Ненасильственный солдат ислама - Nonviolent Soldier of Islam

Ненасильственный солдат ислама: Бадшах Хан, человек, равный своим горам
NSI-Eng-1998-front.jpg
Гаффар Хан с Махатма Ганди (обложка издания 1999 г.)
АвторЭкнатх Ишваран
ЯзыкАнглийский; позже переведен на арабский,[1] Индонезийский,[2] Итальянский,[3][4] Корейский,[5] и турецкий[6]
ЖанрПуштуны - биография; Политики - Пакистан - Биография
ИздательНилгири Пресс; другие
Дата публикации
1984; 1999; другие
Страницы274 (1999); 240 (1984)
ISBN978-1888314007

Ненасильственный солдат ислама это биография Хан Абдул Гаффар Хан (1890-1988), союзник Ганди в Движение за независимость Индии. Первоначально написано Экнатх Ишваран на английском языке вышли зарубежные издания и на арабском[1] и несколько других языков.[2][3][4][5][6][7] Книга была первоначально опубликована в США в 1984 году как Человек, равный своим горам: Бадшах Хан, ненасильственный воин ислама. Второе издание вышло в 1999 г. под названием Ненасильственный солдат ислама: Бадшах Хан, человек, равный своим горам. Оба издания включают послесловие Тимоти Флиндерса. Издание для США 1999 года содержит новое предисловие Ишварана и увеличенный раздел фотографий Хана. Книга была рецензирована в журналах,[8][9] газеты,[10][11][12][13] и профессиональные журналы.[14] Книга вдохновила на создание фильма 2008 года. Граница Ганди: Бадшах Хан, факел мира.[15]

Темы охватывали

Арабское издание (1987 г.), опубликованное Палестинским центром изучения ненасилия.[1]

Оба издания для США Ненасильственный солдат делятся на четыре основные части. Части с первой по третью рассказывают историю жизни Хана до независимости Индии в 1947 году. Четвертая часть, написанная Флиндерсом, содержит послесловие, описывающее жизнь Хана после 1947 года, а также содержит хронологию, а также глоссарий, библиографию, указатель, карты. , и обширные примечания к источникам.

Отзывы и влияние

Обзоры появились в New York Post,[13] то Вашингтон Пост,[10] то Christian Science Monitor,[11] то Лос-Анджелес Таймс,[12] Житель Нью-Йорка,[8] Линия фронта (Индия),[9] и Кашмир Изображения.[16]

В 1985 г. Вашингтон Пост заявил, что «великим достижением Экнатха Ишварана является рассказ американской аудитории об исламском практикующем пацифизме в тот момент, когда немногие на Западе понимают его эффективность и еще меньше людей связывают его с чем-то исламским».[10] Год спустя, после Бадшах Хан выиграл Бхарат Ратна - высшая гражданская награда Индии, - снова цитируется та же статья из книги:

"Ишваран пишет о мифе о том, что британцы были цивилизованными угнетателями. В 1930-х и 1940-х годах под британской тиранией патанам пришлось пережить массовые расстрелы, пытки, разрушение их полей и домов, тюрьмы, порку и унижения. Сам Хан провел 15 лет в британских тюрьмах. Но патаны оставались ненасильственными и оставались равнодушными - страдая и умирая в большом количестве, чтобы завоевать свою свободу »... Ишваран считает, что« пример Хана был более известен западному миру, а также мусульманам. попавший в сеть насилия по всему Ближнему Востоку, может прийти к осознанию того, что высшие религиозные ценности ислама полностью совместимы с ненасилием, которое способно разрешить большие конфликты ».[17]

В журнале История Компас, обзор ресурсов для преподавания Афганистан и Пушту населения, заявили, что Ненасильственный солдат ислама была «очень удобочитаемой книгой для популярного рынка, [которая] включает некоторые из самых ясных обсуждений исламской версии чего-то вроде теологии освобождения ... ее явно гандианская точка зрения могла бы служить полезным противовесом колониальным взглядам» (стр. 548–549).[14]

В конце 2001 года книга обсуждалась в Вся Земля журнал, в котором говорилось: «Возможно, сейчас самое подходящее время для изучения жизни Абдул Гаффар Хана».[18] Книга также рецензировалась в Да! Журнал,[19] и в другом месте.[20][21][22]

Гаффар Хан с Махатма Ганди.
Серия о жизни и творчестве
Экнатх Ишваран
Переводы
Духовные биографии
Комментарии: индийский
Комментарии: Christian
Книги по медитации
Ежедневные читатели + справочник
Другие работы  · Другое влияние
- Изображение любезно предоставлено -
Центр медитации Голубая гора

Издатель цитирует Мубарак Авад, директор Палестинский центр изучения ненасилия в Иерусалиме, заявив, что «Эта книга необходима каждому мусульманину. Жизнь Хана может измениться и бросит вызов многим читателям на Ближнем Востоке».[23]

В конце 2001 года книга была рецензирована в Линия фронта (Индия)и описывается как «четко написанная, искусно организованная и захватывающая… Тонкое понимание [Ишвараном] ненасильственного видения человечества ханом Абдул Гаффар Ханом делает эту книгу очень исключительной и особенной».[9] Рецензент, который заявил, что «между 1969 и 1988 годами я много раз был в его [Хане] присутствии», отметил, что

Ишваран называет высокого Хана ростом 6 футов 6 дюймов, мусульманским Святым Франциском. Это так удачно ... Патан очень трогательно и великодушно понимал свою великую религию. Он не видел конфликта в своей тройной идентичности - своей Патаниат, Индустаниат и Инсаниат (человечество) были органическим целым ....[9]

в Национальный католический репортер, Джон Дорогой описанный Ненасильственный солдат как "лучшее введение в Хан."[24] Уважаемый написал, что «в течение последних нескольких месяцев, когда я изо всех сил пытался молиться и думать о страдающих людях Пакистан, Афганистан и Ирак Я носил с собой любимую книгу «Ненасильственный солдат ислама».[24]

Книга вдохновила на создание фильма 2008 года. Граница Ганди: Бадшах Хан, факел мира, получивший высшую награду за документальные фильмы[25] на 3-м Ближневосточный международный кинофестиваль в Абу Даби в 2009 году. Режиссер фильма, Т. К. Маклюэн, заявил, что, получив первое издание книги в 1987 году от знакомого, «я посмотрел на него и подумал:« Я ничего не знаю об этой части мира », а три недели спустя, примерно в 3 часа ночи. , Я поднял его и почувствовал, как все электроны вокруг меня сдвигаются. "[15]

Редакции

Первоначальное издание было опубликовано на английском языке в 1984 г. Нилгири Пресс, а год спустя Случайный дом. Иностранные (неанглийские) издания вышли на арабском,[1] Индонезийский,[2] Итальянский,[3][4] Корейский,[5] и турецкий.[6]

Второе издание было опубликовано в США в 1999 г. Нилгири Пресс, и англоязычные издания были изданы в Индии. Издания для США:

Индийские издания:

Смотрите также

  • Ганди Человек (того же автора, биография Ганди)
  • Бапу (содержит запись о посещении Хана и лагеря Худай Китматгир)

Рекомендации

  1. ^ а б c d Экнатх Ишваран (1987). Человек, равный своим горам (1-е изд.), Переведенный на арабский язык Вадихом Ибрагимом Аттой. Палестинский центр по изучению ненасилия. (ссылка на арабскую страницу, переведенную Google, по состоянию на 3 апреля 2010 г.
  2. ^ а б c Экнатх Ишваран (2008). Бадшас Хан (Лео С. Первира, пер.). Джокьякарта, Индонезия: Penerbit Bentang. ISBN  979-1227-46-2
  3. ^ а б c Экнатх Ишваран (1990). Бадшах Хан. Il Gandhi musulmano (Л. Армандо, пер.). Италия: Сонда. ISBN  978-88-7106-024-8 (252 страницы).
  4. ^ а б c Экнатх Ишваран (2008). Il Gandhi musulmano. Un'alternativa per Bin Laden. Италия: Сонда. ISBN  978-88-7106-514-4 (256 страниц).
  5. ^ а б c Экнатх Ишваран (2003). 바드 샤 칸 (역사 인물 찾기 14) (ненасильственный солдат ислама) (김문호 [гиммунхо], пер.). Сеул, Южная Корея: Силчеон Мунхак (через BookCosmos). ISBN  89-392-0453-0, ISBN  978-89-392-0453-9, (452 ​​стр.)
  6. ^ а б c Экнатх Ишваран (2002). Бадшах хан: islam'ın silahsız askeri (Бадшах Хан: ненасильственный солдат ислама) (Ихсан Оздемир, пер.). Стамбул, Турция: Timaş yayınları. ISBN  978-975-362-671-2, OCLC  62399751 (278 стр.)
  7. ^ Иностранные издания Nilgiri Press Books, «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-06-13. Получено 2010-05-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь), по состоянию на 3 апреля 2010 г.
  8. ^ а б Билл Маккиббен (1984, 24 сентября). «Заметки и комментарий» (в «Разговорах о городе»; обсуждает слова Ишварана Человек, достойный его скакунов, биография Абдул Гаффар Хан ). Житель Нью-Йорка С. 39-40. «Прямая, но преданная биография ... Его примером [Хан] спрашивает, что мы сами, как люди, сделанные из того же материала, что и он, делаем для формирования истории» (стр. 39-40).
  9. ^ а б c d К. Натвар Сингх (13–26 октября 2001 г.). «Ненасильственный гигант [обзор книги Экнатха Ишварана« Человек, равный своим горам: Бадшах Хан, ненасильственный воин ислама »]». Линия фронта. 18 (21). ISSN  0970-1710. Архивировано из оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 7 апреля 2010.
  10. ^ а б c Колман Маккарти (5 февраля 1985 г.). «На мирном пути ислама [отзыв о человеке, который соответствует его горам: Бадшах Хан, ненасильственный солдат ислама, написано Экнатхом Ишвараном]». Вашингтон Пост. стр. E4.
  11. ^ а б Брэд Никербокер (20 февраля 1985 г.). «Гаффар Хан: лидер первой в мире ненасильственной армии [отзыв о человеке, который соответствует его горам: Бадшах Хан, ненасильственный солдат ислама, написано Экнатом Ишвараном]». Christian Science Monitor. п. 21.
  12. ^ а б Дональд Шоджаи (10 февраля 1985 г.). «Человек, равный своим горам (рецензия на книгу Экната Ишварана)». Лос-Анджелес Таймс. стр. Q2. ProQuest  154099927.
  13. ^ а б Билл Маккиббен (1989, 21 мая). «Гуру, который не дает никаких гарантий: Ишваран учит практическому методу самообладания». New York Post, стр. 4-5. Обзор Ганди Человек, Человек, равный своим горам, Медитация, Справочник по мантрамам, и Завоевание разума.
  14. ^ а б Джеймс Кэрон (2009). "Преподавание и обучение: историография Афганистана и пуштунский ислам: остаточный образ теории модернизации". История Компас. 7 (2): 548–553. CiteSeerX  10.1.1.613.9178. Дои:10.1111 / j.1478-0542.2007.00402.x.
  15. ^ а б Аллан М. Джалон (2008, 19 октября). "Подобная Ганди сила мира." Лос-Анджелес Таймс (проверено 3 апреля 2010 г.)
  16. ^ Шах, Рошан (25 сентября 2016 г.). «Рецензия на книгу: Сказка о двух Ганди». Кашмир Изображения. OCLC  867751840. Получено 9 октября 2016.; Worldcat сообщает, что журнал «Освещает местные и региональные новости для Сринагара, Индия».
  17. ^ Колман Маккарти (9 февраля 1986 г.). «Век борьбы за свободу». Вашингтон Пост. стр. H2.
  18. ^ Майкл К. Стоун и Виджая Нагараджан (2001). «Ненасильственный солдат ислама (книга) [рецензия]». Вся Земля. 106: 83. (NB: Вся Земля журнала, ISSN 0749-5056, предшествовал Обзор всей Земли и позже Журнал Whole Earth; в 2003 году он был заменен Веб-сайт Whole Earth )
  19. ^ Кэролайн МакКоннелл (2006) "Рецензия на книгу Экнатха Ишварана: ненасильственный солдат ислама: Бадшах Хан ", Да! Журнал, Выпуск 37 (весна 2006 г.) (ISSN 1089-6651), по состоянию на 3 апреля 2010 г.
  20. ^ Фредерик Бруссат и Мэри Энн Бруссат (без даты),Рецензия на книгу Экнатха Ишварана: ненасильственный солдат ислама: Бадшах Хан, в Духовность и практика.
  21. ^ Аиша Мухаммед (2002). Ислам и ненасилие, обзор на Pace e Bene (Примечание: данные на веб-сайте также опубликованы в Волк, Зима 2002 г., а также антологизированы в книге 2009 г.)
  22. ^ Ник Мегоран (2002, 11 мая), размещено на Eurasianet.org
  23. ^ Цитируется из издания 1984 года, внутренняя сторона обложки (мягкая обложка) или передняя крышка (твердый переплет).
  24. ^ а б Джон Дорогой (2010). «Пакистанский Ганди [обсуждение Абдул Гаффар Хана, в основном заимствованное из книги Экнатха Ишварана« Ненасильственный солдат ислама »]». Национальный католический репортер. (по состоянию на 26 ноября 2010 г.)
  25. ^ «MEIFF объявляет победителей конкурса Black Pearl Awards 2009» [1][постоянная мертвая ссылка ], получено 3 апреля 2010.