Помощник юриста - Paralegal

Не путать с Судебный клерк.

А помощник юриста является профессионалом, выполняющим процедуры автономно или полуавтономно в рамках системы юридической помощи. Выполняет задачи, требующие понимания законодательства для его правильного исполнения. Они также поддерживают или помогают профессионалам, связанным с юридической областью консультативного или судебного характера. Его рынок труда широк, включая консалтинговые компании, компании, у которых есть юридические отделы или которые осуществляют деятельность по соблюдению законодательства, такую ​​как: охрана окружающей среды, труд, контролируемые продукты, регистрация продуктов, товарные знаки и патенты, налоги, торги, среди прочего. Юридические офисы и государственные органы также имеют много помощников юристов в вспомогательной деятельности, хотя они еще не используют правильное название профессии.

Точный характер их работы и ограничения, налагаемые законом на задачи, которые им разрешено выполнять, различаются в зависимости от страны и юрисдикции. Параюристам обычно не разрешается предлагать юридические услуги самостоятельно в большинстве юрисдикций. В некоторых юрисдикциях помощники юристов могут вести свой собственный бизнес и называются помощниками юристов, предоставляя такие услуги, как урегулирование споров, подача документов в суд, юридические исследования и другие вспомогательные юридические услуги; к этим задачам часто прилагаются инструкции от солиситора.

В Соединенных Штатах помощник юриста защищен от некоторых форм профессиональной ответственности в соответствии с теорией, что помощник юриста работает как повышение квалификации юриста, который берет на себя окончательную ответственность за надзор за работой помощника юриста и продуктом его работы. Параюристы часто проходят предписанную серию курсов по праву и судебным процессам. Параюристы могут анализировать и резюмировать показания, готовить и отвечать на допросы, составлять процессуальные ходатайства и другие стандартные записки, проводить юридические исследования и анализ, составлять исследовательские записки, а также осуществлять управление делами и проектами. Помощники юристов часто занимаются составлением большей части документации по делам о наследстве, бракоразводным процессам, банкротствам и расследованиям. С потребителей юридических услуг обычно выставляется счет за время, потраченное помощником юриста на свои дела. В Соединенных Штатах они не уполномочены правительством или другим агентством предлагать юридические услуги (включая юридические консультации), за исключением штата Вашингтон, таким же образом, как и юристы, и они не должностные лица суда и обычно они не подпадают под действие санкционированных государством или судом правил поведения. В некоторых юрисдикциях (Онтарио, Канада, например) помощники юристов лицензируются и регулируются так же, как и юристы, и этим лицензированным профессионалам может быть разрешено оказывать юридические услуги населению и выступать в некоторых нижестоящих судах и административных трибуналах.

Официальные определения

Различные профессиональные организации предлагают разные определения помощника юриста.

  • Из Национальной федерации ассоциаций юристов (NFPA) [США]: «Помощник юриста - это лицо, получившее квалификацию в результате образования, профессиональной подготовки или опыта работы для выполнения основной юридической работы, которая требует знания юридических концепций и обычно, но не исключительно, выполняется юрист. Это лицо может быть нанято или нанято юристом, адвокатским бюро, правительственным агентством или другим органом или может быть уполномочено административным, законодательным или судебным органом для выполнения этой работы. Существенное означает работу, требующую признания, оценки, организации, анализа , а также сообщение соответствующих фактов и юридических концепций ".[1]
  • Из Национальной ассоциации помощников по правовым вопросам (NALA) [США]: «Помощники по правовым вопросам (также известные как помощники юристов) представляют собой особую группу лиц, которые помогают адвокатам в предоставлении юридических услуг. Благодаря формальному образованию, обучению и опыту помощники по правовым вопросам имеют знания и опыт в отношении правовой системы, материального и процессуального права, которые дают им право выполнять работу правового характера под надзором адвоката ". Это прежнее определение НАЛА 1984 года. В 2001 году организация приняла определение помощника юриста / помощника по правовым вопросам, данное Американской ассоциацией юристов (ABA).[2]
  • От Национальной ассоциации юридических секретарей (NALS) [США]: «Помощник по правовым вопросам / помощник юриста - это лицо, получившее квалификацию, образование или опыт работы, которое нанято или удерживается юристом, адвокатским бюро, корпорацией, правительственным учреждением или другим юридическим лицом. и кто выполняет специально делегированную юридическую работу, за которую отвечает юрист ".[3]
  • Из Американской ассоциации параюридического образования (AAfPE) [США]: «Параюристы выполняют основную и процессуальную юридическую работу в соответствии с законом, причем эта работа, в отсутствие помощника юриста, будет выполняться поверенным. Параюристы знают закон полученные в результате образования или образования и опыта работы, который дает им право выполнять юридическую работу. Параюристы придерживаются признанных этических стандартов и правил профессиональной ответственности ".[4]
  • Из Института помощников юристов [Соединенное Королевство]: «Параюристы - это не юристы, которые выполняют юридическую работу, которая ранее выполнялась бы юристом или, если бы это выполняла юрист, за нее взимается плата».
  • От Общества помощников юристов Онтарио [Канада]: «Параюристы - это лицо, получившее квалификацию благодаря образованию или опыту, имеющее лицензию на предоставление юридических услуг широкой публике в областях, разрешенных Обществом юристов Верхней Канады».[5]
  • Из Национальной ассоциации лицензированных помощников юристов [Соединенное Королевство]: «Человек, получивший образование и подготовку для выполнения юридических задач, но не являющийся квалифицированным солиситором или барристером».

Отличие от юридических секретарей

Юридический секретарь - это, как правило, секретарь, который имеет базовое понимание юридической терминологии и специфического форматирования, требуемого конкретным судом или правительственным учреждением. Юридические секретари также обычно несут ответственность за систематизацию и индексирование досье, часто выполняя обязанности файловый клерк. Хотя юридических секретарей можно обучить подготовке некоторых основных юридических документов и писем, они, как правило, мало или совсем не знакомы с конкретными правовыми доктринами, уставами или постановлениями и обычно не имеют подготовки или опыта в проведении юридических исследований или составлении юридических документов, состязательных бумаг, ходатайств. , сводки или другие судебные документы. С другой стороны, типичный помощник юриста в Соединенных Штатах может выполнять все эти задачи под руководством поверенного или адвокатского бюро. Параюристы выставляют счет за свое время по более высокой ставке, чем юридические секретари.

Образование, обучение и сертификация

Многие параюристы завершили формальную программу параюридического образования. Другие проходят обучение только на рабочем месте. Программы формального параюридического образования могут привести к получению сертификата, диплома, высшего диплома, продвинутого диплома, младшего специалиста, степени бакалавра, степень магистра, или сертификат помощника юриста.[6] Многие помощники юристов завершили все свое обучение перед тем, как приступить к профессии, в то время как другие завершили свое образование, работая в почтовом отделении в юридической фирме. Многие помощники юристов проходят курсы непрерывного юридического образования (CLE), чтобы соответствовать требованиям своей фирмы, штата или ассоциации. Чтобы стать помощником юриста, нужно всего 2–4 года.

Экономика

Параюристы существуют именно потому, что они не юристы и поэтому могут выполнять свою работу дешевле.[7] Помимо опыта, основным ограничением того, какую работу может или не может выполнять помощник юриста, обычно являются местные правила, которые оставляют (то есть дают монополию) определенные виды деятельности юристам. В некоторых юрисдикциях есть список зарезервированных видов деятельности.

Согласно законам США,[нужна цитата ] Есть пять конкретных действий, которые может выполнять только лицензированный поверенный:

  1. Установите отношения между адвокатом и клиентом
  2. Дайте юридическую консультацию
  3. Подписывать юридические документы и состязательные бумаги от имени стороны
  4. Явиться в суд от имени другого лица (например, клиента)[8]
  5. Устанавливать и взимать плату за юридические услуги

Помимо пяти действий, указанных выше, помощник юриста может выполнять практически любую другую задачу, включая юридическое исследование, юридическое письмо, фактическое расследование, подготовка вещественных доказательств и повседневные задачи по ведению дел. Ключевым моментом является то, что адвокаты несут полную ответственность за действия своих помощников юристов и, подписывая и подавая судебные документы, составленные параюристами (или клерки ), юристы сами оформляют эти документы.

Тенденции использования

В Соединенных Штатах потребность в аккредитованной квалификации и лицензировании адвокатов ограничивает количество лицензированных поверенных. Есть некоторые задачи, для которых лицензия адвоката не нужна, но некоторая юридическая подготовка полезна. Чтобы снизить затраты, предприятия могут нанять помощников юриста для выполнения таких задач. Счет за время помощника юриста обычно составляет лишь часть того, что взимает юрист, и, таким образом, на помощника юриста возлагаются те основные и процедурные задачи, которые слишком сложны для юридические секретари (время которого не выставляется), но юристы больше не могут выставлять счет. Это, в свою очередь, делает юристов более эффективными, позволяя им сосредоточиться исключительно на основных юридических вопросах дела, в то время как помощники юристов стали «руководителями дел».

Растущий спрос на параюридических специалистов очень быстрыми темпами привел к тому, что школы и колледжи, обслуживающие такое образование, появляются повсюду. В ходе опроса выяснилось, что в настоящее время на курсы параюридического образования обучаются 50 000 студентов. Сама Американская ассоциация параюридического образования (AAPE) насчитывает более 450 членов; 260 из них одобрены ABA. Семинары и мероприятия проводятся различными институтами, чтобы помочь расширить базу знаний поставщиков параюридических услуг и важность, связанную с этим. Хотя страна переживает спад, профессия помощника юриста продолжает расти. Юридические фирмы и юридические отделы сокращают расходы и расширяют доступ к юридическим услугам, нанимая помощников юристов.

Соединенное Королевство пошло еще дальше. Юристы проводят большую юридическую работу для бедных слоев общества. с юридической помощью, или оплачивается государством. Поскольку общие расходы выросли из-за того, что больше людей, чем когда-либо, задействовано в законодательстве, правительство сократило такую ​​юридическую помощь. В результате работа для многих стала нерентабельной, и они перестали ее выполнять. Параюридические консультационные фирмы вмешиваются, чтобы заполнить этот пробел.[нужна цитата ]

Более широкое использование помощников юристов замедлило рост стоимости юридических услуг и служит в некоторой небольшой мере (в сочетании с платой на случай непредвиденных обстоятельств и страхованием), чтобы стоимость юридических услуг оставалась доступной для обычного населения. Однако один комментатор предупредил, что «наша профессия делает серьезную ошибку, если использует помощников юриста только в качестве экономических инструментов».[9]

Параюридические медицинские консультанты

Некоторые адвокаты, практикующие в областях, связанных с медициной, имеют лишь ограниченные знания в области здравоохранения и медицинских концепций и терминологии. Таким образом, юридические медицинские консультанты, которые являются профессиональными врачами, фельдшерами, парамедиками, медсестрами и респираторными терапевтами, прошли полную подготовку в качестве помощников юристов, как описано выше, и помогают за кулисами в этих случаях, а также время от времени выступают в качестве свидетелей-экспертов. время.

По стране

Австралия

Австралия имеет четкий режим использования помощников юристов.[10] По словам одного параюридические исследования ученый:

Однако монополия адвокатуры в Австралии ограничивается правом явки в суд и подготовкой определенных документов для получения вознаграждения, что оставляет широкий круг юридических задач открытым для выполнения другими работниками, в том числе помощниками юристов.

— Джилл Ирен Коули[10]

Более того, австралийские помощники юристов имеют «мало формального признания или статуса», но им «требуется специальное образование».[10]

Канада

В Канаде параюристы (за исключением Онтарио), как правило, являются обученными помощниками, которые помогают юристам и работают под их руководством. Помощники юристов не регулируются законодательством (кроме Онтарио) и не являются профессионалами сами по себе.[11] Некоторые провинции (например, Британская Колумбия) позволяют юристам назначать определенных помощников юристов для оказания дополнительных услуг клиентам. Однако юристы несут полную ответственность за все действия или бездействие назначенных помощников юристов.[12]

Онтарио

В Онтарио параюристы имеют лицензию Юридическое общество Онтарио.[13] Онтарио в штате Вашингтон является единственной юрисдикцией в западном полушарии, где параюристы имеют лицензию, а их профессия регулируется как должностные лица суда. Лицензированные помощники юристов действуют в рамках определенной сферы деятельности, представляя клиентов в таких вопросах, как провинциальные правонарушения (дорожные билеты и т. Д.), Иммиграция, споры между арендодателями и арендаторами, трудовое право, суд мелких тяжб (до 35000 долларов США) и конкретные уголовные дела. В настоящее время им не разрешается представлять клиентов в суде по семейным делам или в завещаниях и имуществе. В силу своего служебного положения лицензированные помощники юриста являются уполномоченными по принятию аффидевитов (присяги).

В провинции Онтарио параюристы - это регулируемый орган в правовой системе. Параюристы становятся комиссарами после получения лицензии,[14] и могут стать нотариусами, не являющимися юристами, Королевский прокурор, муниципальный прокурор или мировой судья, если он назначен.

Онтарио недавно стал первой юрисдикцией в Северной Америке, где разрешено лицензирование независимых помощников юристов. Эту задачу возьмет на себя Юридическое общество Онтарио (основан в 1797 году), который уже регулирует деятельность около 40 000 юристов Онтарио. Начинающие параюристы должны пройти аккредитованную образовательную программу и сдать лицензионный экзамен. Общество также будет нести ответственность за дисциплинарное взыскание параюристов, не соблюдающих правила профессионального поведения, известные как Правила поведения параюристов.

В Онтарио, по состоянию на декабрь 2017 года, лицензированные помощники юристов теперь одобрены и признаны должностные лица суда.[15]

Юридическое общество начало выдавать первые параюридические лицензии заявителям, которые выполнили все необходимые лицензионные требования (включая страхование), в апреле 2008 года.[16] Параюристы, предоставляющие юридические услуги населению, должны иметь страхование профессиональной ответственности в соответствии с Законом 6, часть II, раздел 12 (1). Лицензиаты должны предоставить письменное доказательство соблюдения этого требования по обязательному страхованию до того, как они начнут предоставлять юридические услуги, а также на ежегодной основе.[16] Параюридические услуги могут предоставляться через индивидуальное предприятие, партнерство или профессиональную корпорацию. Лицензиатам настоятельно рекомендуется обращаться за профессиональным советом по поводу оптимальной бизнес-структуры для их конкретных ситуаций.[16] Параюридическая лицензия позволяет помощнику юриста независимо представлять клиентов в провинциальном суде по делам о преступлениях, суде по уголовным делам об упрощенном судопроизводстве, суде мелких тяжб и административных трибуналах, таких как Комиссия по финансовым услугам Онтарио или Совет по безопасности и страхованию на рабочем месте. Роль помощника юриста в Соединенных Штатах аналогична роли клерка или помощника юриста в Онтарио. Многие помощники юристов в Онтарио работают в областях, разрешенных для параюристов, а также работают вместе с юристами в областях практики, которые разрешены только юристам. Параюристам в Онтарио незаконно заниматься независимой практикой в ​​той области права, которая разрешена только для юристов. Примером тому может служить семейное право или уголовное преступление.

Все юристы и помощники юристов, практикующие юриспруденцию и оказывающие юридические услуги в Онтарио, обязаны пройти программу CPD. Непрерывное профессиональное развитие (НПР) - это поддержание и повышение профессиональных знаний, навыков, отношения и профессионализма юриста или помощника юриста на протяжении всей карьеры человека. Это положительный инструмент, который приносит пользу юристам и помощникам юристов и является важным компонентом их обязательства перед общественностью заниматься юридической практикой или предоставлять юридические услуги компетентно и этично.[17]

Япония

Основная статья: Судебный писец

В Японии институт судебный контролер (司法 書 士, шихо сёши) существует и функционирует аналогично параюристам. Счетчики выполняют юридическую работу, выше уровня секретаря, но ниже уровня поверенного, и могут быть прикреплены к офису поверенного или действовать независимо. Сценаристы могут представлять клиентов в некоторых делах низкого уровня, но не на более продвинутых стадиях судебного разбирательства. Как и в случае с юристами в Японии, писатели должны сдавать экзамен.

Южная Африка

В Южной Африке помощники юристов или помощники юристов должны хорошо разбираться в законодательстве и отправлении правосудия. В их обязанности могут входить: поддержание связи с клиентами своих работодателей для оказания помощи в решении юридических проблем, юридические исследования, подготовка дел для рассмотрения в суде и поддержание связи с общественностью. Эта программа уникально разработана для предоставления всестороннего обзора всех аспектов параюридической специализации и понимания индивидуальных прав и прав других. Paralegal предлагает использование и применение навыков и компетенций, связанных с уголовным правом и процессом, гражданским судопроизводством, завещаниями и имуществом, разрешением споров, юридическим консультированием, имущественным правом и передачей прав, а также с практикой управления юридическим бюро и взысканием / консультированием долгов.[нужна цитата ]

Помощников юристов в Южной Африке нанимают в основном Legal Aid South Africa, крупные корпорации, патентные юридические фирмы, юридические фирмы, агенты по недвижимости, государственные департаменты и т. Д. Для оказания юридической поддержки этому корпоративному миру. Юридическая поддержка может быть в форме юридических исследований, расследований / инспекторов, юридических консультаций или юридической помощи. Сертификат можно получить: Национальный диплом технологического университета Цване в области юридической помощи / параюриста, Диплом юриста Университета Йоханнесбурга, национальный диплом юриста UNISA, Южноафриканская школа параюристов, диплом колледжа Intec в области параюридического права, квалификация юридического факультета Южной Африки , Сертификат параюриста колледжа Дамлен, сертификат параюриста кампуса Бостона. Заработная плата варьируется от 60 000 до 450 000 рандов в год в зависимости от опыта. Недавно созданные юридические фирмы в Южной Африке могут нанять квалифицированных помощников юристов с трехлетней квалификацией в области юридических исследований для оказания юридической помощи. Хотя Южноафриканское общество юристов и министр юстиции действительно хотят принять постановление, чтобы направлять помощников юристов в Южной Африке, как и в Канаде и США, многие практикующие юристы и адвокаты во многих случаях опровергают это, однако новое законодательство еще не принято.[нужна цитата ]

Южная Корея

Основная статья: Судебный писец

В Южной Корее существует система, аналогичная японской, и известная как Beopmusa (Хангыль: 법무사, Ханджа: 法 務 士).

объединенное Королевство

Англия и Уэльс

Первоначальная концепция параюристов в Великобритании началась с Ассоциации параюристов в середине 1980-х годов (ныне Национальная ассоциация лицензированных помощников юристов). Однако старейшим зарегистрированным профессиональным органом для помощников юристов в Великобритании, который устанавливает стандарты компетенции параюристов и юридических секретарей, присваивает юридические квалификации и поддерживает, представляет и продвигает параюристов, является Институт параюристов.

И Ассоциация, и Институт играют схожую роль в признании и регистрации параюристов, но не всегда соглашаются со всеми принципами практики.[нужна цитата ].

Однако лишь недавно помощников юристов начали рассматривать как нечто большее, чем просто помощников квалифицированных юристов. Сейчас они представляют собой недавно возникшую и все более обособленную группу профессиональных юристов.

Из-за отсутствия показателей неясно, сколько именно параюристов в Соединенном Королевстве. По оценкам Управления национальной статистики и реестра Стандартной профессиональной классификации, в настоящее время насчитывается 76 000 «младших юристов» средней квалификации. В исследовании, опубликованном в 2014 году Институтом исследований государственной политики (IPPR), прогнозируется, что эта цифра вырастет на 17% в течение следующего десятилетия.[18] Более того, по оценкам, в настоящее время существует почти 4000 зарегистрированных / регулируемых государством консультационных фирм, предлагающих услуги, которые ранее предлагались только юристами.[нужна цитата ]Это связано с тем, что большая часть юридической деятельности в Соединенном Королевстве не регулируется, и поэтому ничто не мешает кому-либо открыть свою собственную юридическую фирму.[19]

Поскольку термин «помощник юриста» не защищен, как термин «солиситор», любой может называть себя помощником юриста без какой-либо квалификации или регистрации.[20] Профессиональные организации лоббируют это изменение и превращение термина «помощник юриста» в охраняемое название.[7]

Параюристы в Англии и Уэльсе могут предлагать только ограниченные юридические консультации, как и любое лицо, за следующими исключениями, которые строго запрещены:

  1. Осуществление деятельности, закрепленной за солиситорами в соответствии с Законом о солиситорах 1974 года;
  2. Выполнение иммиграционной работы, если вы не зарегистрированы в Управлении иммиграционной службы;
  3. Выполнение определенных видов работ, связанных с претензиями / компенсациями, если они не зарегистрированы в Министерстве юстиции.

В Соединенном Королевстве Закон о солиситорах 1974 г.[21] оставляет за собой определенные виды деятельности для юристов. В целом к ​​ним относятся:

  • Подготовка и подача документов, касающихся передачи или взимания платы за землю. С момента отмены и теперь также проводится Лицензированные перевозчики
  • Принятие закона о наследстве.
  • Судебные тяжбы (кроме суда мелких тяжб).

Параюристы технически имеют очень ограниченные права на ведение судебных разбирательств / права аудитории в судах / трибуналах. На практике же многие из них выступают в судах, особенно в трибуналах всех уровней, в качестве помощников.

Параюристы также действуют как представители полицейского участка, если они аккредитованы, давая общие советы клиентам, содержащимся под стражей в полиции.

Шотландия

Шотландия имеет отдельную юридическую юрисдикцию от остальной части Соединенного Королевства. Термин «помощник юриста» вошел в употребление с 1980-х годов. Всегда были люди, выполняющие юридическую работу, но не имеющие квалификации в качестве адвоката, но у них были бы другие титулы, такие как «помощник по правовым вопросам». С начала 1990-х годов термин «помощник юриста» стал более распространенным. В 1993 году была основана Шотландская ассоциация помощников юристов.[22] Это добровольный орган, задачей которого является продвижение интересов помощников юристов в Шотландии. С 1991 года колледжи Шотландии начали предлагать параюридические квалификации, присуждаемые Шотландским квалификационным органом, а именно высший национальный диплом и сертификат в области юридических услуг. Их предлагали Центральный коммерческий колледж, Стивенсон-колледж и Данди-колледж. В результате усилий Шотландской ассоциации помощников юристов и, в частности, ее президента Кристин Ламби, в 2010 году Общество юристов Шотландии, профессиональная организация юристов, учредило схему Зарегистрированного юридического общества Шотландии. Это была добровольная программа, предоставляющая профессиональный статус высококлассным параюристам. К схеме присоединились около 400 помощников юристов, в основном люди, прошедшие карьеру в юридических фирмах. С 2010 г. Шотландское квалификационное управление и Университет Стерлинга предлагали квалификации для лиц, желающих получить профессию зарегистрированного помощника юриста. Параюристы имеют право в определенных правовых областях, например, внутренние переводы; и завещания и казни. В 2017 году название схемы было изменено на схему Paralegal, аккредитованную Юридическим обществом Шотландии.[23]

Профессиональные общества

Наибольшее количество помощников юристов в Великобритании представлено Chartered Institute of Legal Executives (CILEx). В отличие от других параюридических органов, CILEx является утвержденным регулирующим органом, что означает, что все его члены независимо регулируются в общественных интересах и должны соблюдать кодекс поведения, включая всех его параюридических членов. CILEx также является единственной организацией, которая предоставляет помощникам юристов ограниченный путь продвижения до статуса юриста.

CILEx предлагает неуниверситетский путь к получению квалификации юриста, при этом большинство его членов обучаются на рабочем месте и работают помощниками юриста. Он открыт для лиц с юридическим образованием или без него и позволяет параюристам продвигаться вперед, чтобы в конечном итоге стать полностью квалифицированными юристами, партнерами, адвокатами, коронерами и судьями при условии достижения правильного уровня квалификации, навыков и опыта.

С 1994 года компания City and Guilds в сотрудничестве с CILEx предлагает ведущий в Великобритании диапазон национальных и международных утвержденных квалификаций для помощников юристов и юридических секретарей, которые прошли более 20 000 человек. Они предлагают квалификацию уровня 2: диплом / сертификат / диплом в области права. Это дает фундаментальные знания, которые помогут в повседневной работе, а также позволят продвинуться по пути CILEx и стать юристом. Квалификация разделена на блоки и оценивается посредством заданий и теста с множественным выбором. Также доступен диплом 3-го уровня о квалификации параюридического профессионального образования, который эквивалентен стандарту A-level. Квалификация делится на блоки и снова оценивается в порядке заданий. Квалификации также признаются CILEx как путь к их статусам членства.

Институт параюристов (IOP) проводит «Путь к квалификации»: признанный на национальном уровне карьерный путь для профессиональных параюристов. Они также устанавливают и контролируют стандарты компетенции для помощников юристов и юридических секретарей. Институт параюристов (IOP):

  • инкорпорированный параюридический представительный орган в Соединенном Королевстве, чье заявление о предоставлении статуса института было поддержано Советом адвокатов, Юридическим обществом, Королевской прокурорской службой и Гражданским советом
  • единственный орган профессиональных помощников юристов, который полагался на государственное финансирование, чтобы помочь в развитии профессии помощника юриста
  • организация, издающая Кодекс поведения среднего юридического лица
  • член LawCare
  • организация, которая публикует Стандарты компетентности для параюридической профессии (разработанные с помощью юридических фирм и (частично) Земельным реестром Ее Величества и проверенные на соответствие требованиям профессионального поведения Управлением по регулированию юристов)
  • организация, которая управляет карьерой помощника юриста - Путь к квалификации. R2Q превращает работу в карьеру, а занятие в профессию. Его поддерживают множество местных юридических обществ, университетских юридических школ, юридических фирм и других организаций.

NALP (Национальная ассоциация лицензированных помощников юристов) - это орган, присуждающий квалификации параюристов, признанный в качестве присуждающей организации Ofqual, регулирующим органом квалификаций в Англии и Уэльсе. NALP предлагает саморегулирование и лицензирование помощникам юристов в Англии и Уэльсе. Целью NALP является повышение авторитета параюристов в Великобритании, и она посвятила себя продвижению статуса параюристов и обучения параюристам в Великобритании и за рубежом. NALP предлагает доступное обучение и квалификацию на всех уровнях. NALP - это некоммерческая компания с ограниченной ответственностью.

Существуют различные уровни сертификации и членства в зависимости от уровня подготовки, квалификации и опыта. Чтобы стать лицензированным помощником юриста, лицо должно иметь приемлемую квалификацию в области права, например, диплом Ассоциации в области параюридических исследований, ILEX, юридическую степень или HND (плюс квалификацию процессуального права) или любую другую квалификацию, которая считается подходящей, и которая может удовлетворить другие критерии, установленные Ассоциацией, а именно: знания, компетентность, преданность делу, требования к характеру и постоянное профессиональное развитие.

Миссия NALP заключается в укреплении и повышении своей позиции в качестве ведущей профессиональной организации, обслуживающей карьерных помощников юриста не только в юридической профессии, но и в коммерции, промышленности, частном и государственном секторах, и будет стремиться обеспечить надлежащее признание своих членов. как неотъемлемая часть юридической профессии благодаря качеству ее квалификации, профессиональному развитию, стандартам поведения и регулирующим полномочиям, установленным для ее членов. Он будет поощрять, продвигать и развивать роль и практику помощника юриста и представлять интересы своих членов.

Институт параюристов (IOP) - это зарегистрированная профессиональная организация помощников юристов в Великобритании. Некоммерческая организация, они устанавливают стандарты компетентности для помощников юристов и юридических секретарей, присваивают юридические квалификации и поддерживают, представляют и продвигают параюристов. Национальная ассоциация лицензированных помощников юристов (NALP) была основана в 1987 году и представляет собой профессиональную самостоятельную организацию. регулирующий руководящий орган для аккредитованных помощников юристов. Доступ к профессии может быть как с юридическим образованием, так и без него. Те, кто уже является выпускником, могут получить диплом последипломного специалиста по параюридической практике (PPC) (аналогичный LPC для юристов). Те, кто не имеет предыдущей квалификации, могут получить диплом параюридического образования. NALP - это награждающий орган, регулируемый OFQUAL, а также член Национальной федерации ассоциаций параюристов (базируется в США).

Как некоммерческая профессиональная организация, зарегистрированная по гарантии, они были созданы в 2003 году.В 2005 году правительство Великобритании предоставило им статус институтов при поддержке, в частности, Общества юристов Англии и Уэльса, Совета адвокатов, Совета граждан и Королевской прокуратуры, которые признали необходимость развития параюридического образования. профессия иметь представительный орган.[нужна цитата ]

Предложение IOP: обозначения «Зарегистрированный помощник юриста», «Сертифицированный помощник юриста» и «Квалифицированный помощник юриста» и считают, что это не «лицензия на практику» в качестве помощника юриста. IOP заявляет: «В Англии и Уэльсе не существует такой« схемы лицензирования ». Любой человек, подразумевающий иное (например, что вам необходимо пройти определенный курс для получения квалификации), искажает информацию о должности. Вы становитесь помощником юриста, просто получив работу как помощник юриста. Большинство помощников юристов по-прежнему не имеют какой-либо формальной юридической квалификации. Единственными параюристами, которым требуется предварительное разрешение для начала практики, являются юридические фирмы среднего юридического уровня или единоличные практикующие юристы, которые находятся в ведении Министерства юстиции или Управления комиссара иммиграционной службы . "

Национальная ассоциация лицензированных помощников юристов работает над улучшением признания параюристов и делает это в течение почти 24 лет, внедряя квалификации, стандарты и саморегулирование в профессию, и признана Обществом юристов Англии в качестве профессионального органа для параюристов в Англия и Уэльс.

Зарплата

В Соединенном Королевстве заработная плата помощника юриста в юридических фирмах может варьироваться от 15000 фунтов стерлингов в некоторых сельских или пригородных районах.[7] но может достигать £ 60,000 - £ 80,000 для высшего звена в крупных городских фирмах и некоторых PLC. Помощник юриста также может работать в качестве внештатного сотрудника, предлагая свои услуги адвокатам, выполняющим такие задачи, как помощь адвокату в суде и ведение записей в суде и представление заявлений окружным судьям в палатах. Им можно платить по дневной или почасовой ставке, зарабатывая от 60 до 260 фунтов стерлингов в день.

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах параюристы возникли как помощники юристов в то время, когда юридические услуги предлагали только юристы. В тех юрисдикциях, где местные юристы / судебные органы участвуют в признании / аккредитации параюристов, профессия помощника юриста все еще в основном относится к тем людям, которые работают под непосредственным надзором юриста. Профессия помощника юриста сильно различается в зависимости от штата, потому что в некоторых штатах требуется, чтобы параюристы были лицензированы. Однако в других юрисдикциях, таких как объединенное Королевство, отсутствие местного юридического персонала / судебного надзора означает, что определение параюриста включает неюристов, выполняющих юридическую работу, независимо от того, для кого они это делают. Хотя большинство юрисдикций признают помощников юристов в большей или меньшей степени, нет международной согласованности в определении, должности, статусе, условиях найма, обучения, регулирования или чего-либо еще, и поэтому каждую юрисдикцию следует рассматривать индивидуально.

В Соединенных Штатах не существует параюриста. лицензированный государственным органом; скорее помощники юристов могут быть «зарегистрированы», «сертифицированы» или сертифицированный частными организациями.

Существуют две основные национальные организации, которые предлагают профессиональную сертификацию помощников юристов, которые соответствуют стандартам добровольного регулирования: Национальная ассоциация помощников юристов (NALA), созданная в 1976 году.[24] и Национальная федерация ассоциаций юристов (NFPA), созданная в 1996 году.[25]

И NALA, и NFPA предлагают профессиональные сертификационные экзамены, которые не следует путать с параюридическим сертификатом, предлагаемым официально аккредитованным колледжем или университетом.

NALA предлагает экзамен Certified Legal Assistant или Certified Paralegal, комплексный двухдневный экзамен, который охватывает следующие предметы: коммуникация, этика, правовые исследования, суждения и аналитические способности, американская правовая система и четыре подраздела, выбранные кандидатами из списка девяти основных сфер права. Эти тесты подразделов охватывают общие знания в следующих областях практики: административное право, банкротство, коммерческие организации, гражданские споры, контракты, уголовное право и процесс, недвижимость, планирование и завещание, семейное право и недвижимость. После успешного завершения экзамена NALA присуждает помощнику юриста статус «CLA» (сертифицированный помощник юриста) или «CP» (сертифицированный помощник юриста). Обозначения «CLA» и «CP» являются собственностью NALA. Параюристы, которые получили дополнительное образование и получили аттестат параюриста, называются «сертифицированными», если они не сдали экзамен и не получили обозначение «сертифицированный». Кроме того, те помощники юристов, которые получают статус «Сертифицированный параюрист», затем имеют возможность получить статус «Продвинутый сертифицированный помощник юриста». Процент успешно сдавших экзамены NALA составляет от 45 до 50 процентов.[26]

NFPA предлагает свой неаккредитованный экзамен на продвинутую квалификацию параюриста, который представляет собой четырехчасовой экзамен по различным юридическим темам; Те, кто сдали этот экзамен, могут называться параюристами, зарегистрированными в PACE, и иметь обозначение «RP».[27] Основная цель NFPA - продвижение профессии помощника юриста и соблюдение Кодекса профессиональной этики.

Некоторые штаты рассмотрели вопрос о лицензировании помощников юристов. Должны ли параюристы быть лицензированными или сертифицированными - один из самых важных вопросов для параюристов сегодня.

Отличие от юристов

Наибольшие различия между юристами и помощниками юристов заключаются в том, что юристы дают юридические консультации, могут устанавливать гонорары, выступать в качестве адвоката в суде и подписывать состязательные бумаги (и другие судебные документы) в качестве представителя. Помощник юриста, который попытается совершить любое из этих действий, будет нарушать незаконная юридическая практика уставы большинства штатов США. Параюристы несут ответственность за выполнение таких задач, как юридическое написание, исследования и другие формы документации для юристов, на которых они работают.

Штрафы за несанкционированные занятия

Помощникам юристов запрещается проявлять независимость и запрещается давать даже базовые юридические консультации потребителям юридических консультаций. В ее книге Доступ к правосудию, Профессор права Стэнфордского университета Дебора Роуд заявляет: «Более четырех пятых опрошенных адвокатов поддержали судебное преследование непрофессионалов, и эта профессия неоднократно блокировала предложения о лицензировании, которые позволили бы независимым помощникам юристов предлагать стандартные услуги. Многие местные, государственные и национальные ассоциации адвокатов имеют недавно выдвинутые инициативы по расширению определения, ужесточению наказаний и усилению соблюдения запретов на несанкционированную практику ".[28]

В некоторых областях помощники по юридическим документам фактически рекламируют себя как помощники юристов. Во многих штатах, в том числе во Флориде, приняты законы или правила запрета на работу, которые требуют, чтобы любое лицо, называющее себя помощником юриста, работало под наблюдением лицензированного поверенного.[29] Это правило запрещает лицам, работающим в качестве «независимых помощников юриста», использовать титул «помощник юриста».

Зарплата

В Соединенных Штатах по состоянию на май 2012 года средняя годовая зарплата помощника юриста составляла АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 59 990. Параюристы, работающие на Федеральное правительство США в среднем около 65 000 долларов в год, в то время как помощники юристов в государственных и местных органах власти зарабатывают от 45 до 50 000 долларов.[30]

История

Параюристы используются в Соединенных Штатах почти 50 лет.

День помощника юриста

Правительства нескольких штатов объявили "День помощника юриста", который не везде одинаков, в частности Нью-Йорк с губернатор Дэвид Патерсон,[31][32][33] Мичиган губернатор Дженнифер М. Гранхольм,[34] Южная Каролина, Айдахо губернатор Джеймс Э. Риш[35] и Законодательное собрание Техаса[36] назначили День параюриста в своих штатах. Калифорния, Коннектикут, Огайо,[37] Содружество Пенсильвании[38] и Юта также есть День помощника юриста.[39][40][41]

Параюридические услуги или составители документов

В зависимости от государства проживания населению доступны различные услуги. Эти компании были известны как Paralegal Services до тех пор, пока им не пришлось изменить свое название. Эти компании сейчас обычно известны широкой публике как составители судебных документов или поставщики судебных форм. В штате Флорида есть множество компаний, которые готовят судебные документы по различным вопросам, таким как развод, банкротство, отцовство, опекунство, изменение алиментов на ребенка, изменение имени, завещания, доверенность, документы о прекращении подачи иска и т. Д. не иметь возможности исправить вашу ситуацию из-за высоких гонораров адвоката, составитель судебных документов может сэкономить тысячи долларов. Такие составители документов, однако, часто попадают под пристальное внимание различных государственных адвокатских организаций, выходя за рамки основной подготовки документов и занимаясь тем, что можно было бы назвать «незаконной юридической практикой». Такая подготовка документов действительно экономит средства для тех, кто действительно хочет представлять себя в юридических вопросах, но хочет заплатить кому-то за создание необходимых документов. Однако, если в судебном деле возникают проблемы, лицо, нанявшее параюридическую службу, должно понимать, что обычно параюридическая служба не несет юридической ответственности и что такие учреждения не могут быть привлечены к ответственности за юридическую халатность. Опять же, философия заключается в том, что лицо, использующее такую ​​услугу, представляет себя во всех юридических вопросах и просто нанимает составителя документов.

Калифорния

В Калифорнии, под Кодекс бизнеса и профессий § 6450, помощник юриста должен иметь хотя бы одно из следующего:

  1. Сертификат помощника юриста, утвержденный ABA.
  2. Свидетельство об окончании параюридической программы или степени в высшем учебном заведении, которое требует успешного завершения как минимум 24 семестровых или эквивалентных единиц в юридических курсах и которое было аккредитовано национальным или региональная аккредитационная организация или утвержденная Бюро частного послесреднего и профессионального образования.
  3. Степень бакалавра или ученая степень по любому предмету и не менее одного года опыта выполнения юридических задач под руководством адвоката, который сам имеет не менее трех лет опыта работы в юридической сфере в Калифорнии. Поверенный должен подписать письменное заявление о том, что помощник юриста имеет квалификацию для выполнения юридических задач.
  4. До 31 декабря 2003 г. иметь аттестат об окончании средней школы или общий эквивалентный диплом и иметь как минимум трехлетний опыт работы в сфере права под наблюдением юриста, который сам имеет не менее трех лет юридического опыта в Калифорнии. Поверенный должен подписать письменное заявление о том, что помощник юриста имеет квалификацию для выполнения юридических задач.[42]

Вплоть до того, как § 6450 Кодекса о бизнесе и профессиях был подписан губернатором. Грей Дэвис в 2000 году в Калифорнии было мало регулирования для помощников юристов. Одна из целей регулирования в соответствии с § 6450 Кодекса бизнеса и профессий заключалась в том, чтобы закрыть помощников юристов, которые оказывали юридические услуги самопомощи потребителям.[нужна цитата ] Было относительно мало жалоб потребителей на помощников юристов; вместо этого большинство жалоб поступило от юристов, которые призвали Коллегию адвокатов штата Калифорния пресечь незаконную практику закона (UPL).[нужна цитата ]

В ответ Государственная коллегия адвокатов назначила Комитет общественной защиты для рассмотрения иска адвокатуры Лос-Анджелеса. Затем, «в 1988 году Комитет общественной защиты единогласно рекомендовал законодательному органу Калифорнии полностью отменить законы штата о UPL. Он также пришел к выводу, что независимым помощникам юристов должно быть разрешено предоставлять все виды юридических услуг, если они зарегистрированы в агентстве штата и раскрыть всем клиентам свой статус не адвоката ". После того, как многие местные ассоциации адвокатов отреагировали с тревогой, «Коллегия адвокатов Калифорнии назначила третью группу (Комиссию технических специалистов по юридическим вопросам) для повторного изучения вопроса. Эта комиссия в значительной степени согласилась с выводами своих предшественников и рекомендовала, чтобы адвокаты были уполномочены Верховный суд Калифорнии предоставляет юридические услуги в нескольких основных областях (банкротство, семья, иммиграция и арендодатель-арендатор) в соответствии с условиями схемы лицензирования, которая будет контролироваться независимым государственным агентством ».[43]

Это развитие привело к тому, что некоторые параюристы были вынуждены отказаться от должности помощника юриста для помощника по юридическим документам (LDA), чтобы предоставлять юридические услуги непосредственно общественности в разрешенных областях в соответствии с § 6400 Кодекса автобуса и профессора Калифорнии. Параюристы, которые являются членами профессиональные ассоциации также обязаны соблюдать этические кодексы этих ассоциаций, многие из которых включают разделы, предписывающие, чтобы их члены не предлагали юридические услуги непосредственно общественности без надзора со стороны поверенного или юридической фирмы.[44]

В популярной культуре

Параюристы не привлекли всеобщее внимание, и их редко можно увидеть или упомянуть в художественных или документальных юридических телепрограммах или в юридической художественной литературе в печати. Однако есть исключения.

Самый известный, наверное, Эрин Брокович, реальный клерк, чье участие в токсичный деликт дело стало главным кинофильмом. В кино орлиный глаз (2008) в главной роли Шайа Лабаф и Мишель Монаган, Монаган играет мать-одиночку, которая работает помощником юриста.[45]

Еще одно заметное исключение - персонаж Делла Стрит, от Перри Мейсон роман, теле- и киносериал. Хотя Мейсон называет Деллу «моим конфиденциальным секретарем», проекты, которые он ей поручает, полностью соответствуют работе адвокатского бюро, выполняемой опытными помощниками юристов.

Эллисон Дюбуа, главный герой в Середина В исполнении Патрисия Аркетт, проходила обучение, чтобы стать помощником юриста в дополнение к ее консультационной работе в офисе окружного прокурора Феникса, штат Аризона.

Бриллиантовая девочка (1998), в телевизионном фильме «Арлекин» главную героиню играет скромный помощник юриста, влюбленный в своего плейбоя, босса адвоката, любящего теннис. Она - единственная причина успеха юридической фирмы. Когда его брат (также адвокат) возвращается, чтобы спасти семейное винодельческое хозяйство, возникает любовный треугольник, в котором помощник юриста становится объектом привязанности обоих мужчин.

Джон Гришэм включает в свои романы много помощников юриста; например, Руди Бейлор (главный герой в Создатель дождя ) некоторое время работает помощником юриста - и его помощник Дек Шиффлет впоследствии становится помощником юриста Руди, когда он открывает свою собственную фирму (хотя он называет себя «параюристом»).

Харви Бердман: присяжный поверенный, эзотерическая комедия, представляет помощника юриста в виде Мстителя, орла Харви Бёрдмана, который обычно управляет файлами, готовит и представляет документы адвокатам, а также составляет письма клиентам. Мститель обычно сопровождает харизматичного, но часто недостаточно подготовленного Бёрдмена в суд и шепчет ему на ухо информацию о деле и советы. Несмотря на незнание английского языка, он, безусловно, самый компетентный сотрудник Sebben & Sebben.

FX с Богатство в котором аферист Дуг Рич, которого играет Эдди Иззард, выдает себя за юриста в головорезной девелоперской компании. Очевидное отсутствие у Рича юридических знаний часто компенсируется Обри Макдональдом, высококвалифицированным помощником юриста, которому удается помочь малообразованному антигероям пройти через несколько сложных ситуаций.

Сеть США "Костюмы "показывает молодой помощник юриста по имени Рэйчел, которую играет Меган Маркл, который очень помогает молодому начинающему юристу с различными исследованиями и прочим. Она является очень уважаемым членом фирмы и, как считается, может помочь многим своим коллегам. Желание Рэйчел однажды стать юристом - одна из главных историй сериала. Как помощник юриста, она живет между большой признательностью за ее тяжелую работу и постоянным напоминанием (исходящим как от нее самой, так и от других людей), что в конце концов она не «настоящий» юрист.

В Эоин Колфер книга Сверхъестественные, помощники юристов - это юристы, которые выступают в роли наемников, задерживая и преследуя виновных в суде от лица или, чаще всего, компании, которая их наняла.

В мюзикле Дорогой Эван Хансен Мать Эвана Хансена, Хайди, учится на помощника юриста.

Несколько нынешних и бывших помощников юристов также рискнули заняться политикой, в том числе Аманда Рив (Законодательное собрание штата Аризона) и Майкл Страутманис (друг 44-го президента США Барак Обама и бывший член Персонал Белого Дома ).[46]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Веб-сайт NFPA". Paralegals.org. Получено 2011-11-23.
  2. ^ Интернет-сайт НАЛА
  3. ^ "NALS.org: О NALS". NALS.org. Получено 2012-02-13.
  4. ^ Веб-сайт AAfPE В архиве 15 июня 2006 г. Wayback Machine
  5. ^ "Что такое помощник юриста?". Paralegalsociety.on.ca. 2008-02-29. Архивировано из оригинал на 2011-08-27. Получено 2011-11-23.
  6. ^ "Параюридическая подготовка: paralegalcertificates.org". Получено 2013-03-18.
  7. ^ а б c Параюридическое чистилище В архиве 2014-04-19 в Wayback Machine Юрист 2Б, 2014-03-24
  8. ^ Неуверенные юристы, включая помощников юристов, могут выступать в качестве представителя во многих типах административных слушаний (то есть слушаниях, проводимых административными органами, расположенными в пределах исполнительной власти, в отличие от судов, формально организованных как часть судебной системы).
  9. ^ Т. Бродрик-младший, Джон (1993). Артур Г. Грин (ред.). Использование с помощниками по правовым вопросам (Глава 7: «Новая модель: помощник по правовым вопросам в качестве коллеги»). Чикаго: Американская ассоциация адвокатов. ISBN  0-89707-897-7.
  10. ^ а б c Джилл Ирен Коули, Сравнительное исследование параюридизма в Австралии, Соединенных Штатах Америки, Англии и Уэльсе., Диссертация на Университет Южного Креста (Лисмор, Новый Южный Уэльс, Австралия, 2004 г.). Найдено на Веб-сайт Университета Южного Креста. Доступ 26 августа 2010 г.
  11. ^ Документ для обсуждения о введении параюристов на юридический рынок Саскачевана
  12. ^ LSBC прекращает работу с пилотом "помощника юриста"
  13. ^ "Юридическое общество Верхней Канады". lsuc.on.ca.
  14. ^ «Уполномоченный по принятию аффидевитов и нотариусов, не являющихся юристами». Генеральный прокурор Онтарио. Получено 28 марта 2015.
  15. ^ http://www.lawsocietygazette.ca/paralegal-update/paralegals-officers-of-the-court/
  16. ^ а б c «Параюристы: часто задаваемые вопросы». Rc.lsuc.on.ca. Архивировано из оригинал на 2011-11-03. Получено 2011-11-23.
  17. ^ «Требование НПР - непрерывное профессиональное развитие». Rc.lsuc.on.ca. Архивировано из оригинал на 2011-04-25. Получено 2011-11-23.
  18. ^ "Параюридическая головоломка - New Law Journal". www.newlawjournal.co.uk.
  19. ^ "Институт помощников юристов - ваша собственная фирма?". www.theiop.org.
  20. ^ "Что такое помощник юриста? - Чем занимается помощник юриста? | Fremont College". fremont.edu.
  21. ^ "Statutelaw.gov.uk". Statutelaw.gov.uk. Получено 2011-11-23.
  22. ^ «Шотландская ассоциация параюристов - Шотландская ассоциация параюристов». www.scottish-paralegal.org.uk.
  23. ^ «Аккредитованные помощники юристов - Юридическое общество Шотландии». Юридическое общество Шотландии.
  24. ^ http://www.nala.org В архиве 2012-03-09 в Wayback Machine
  25. ^ «Национальная федерация ассоциаций параюристов». paralegals.org.
  26. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-03-13. Получено 2012-03-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  27. ^ Миллер, Роджер; Мэри Майнзингер Уриско (2007). Помощник юриста Веста сегодня. Олбани, Нью-Йорк: Delmar Learning. С. 2, 8–9. ISBN  1-4180-5032-6. OCLC  84737349.
  28. ^ Видеть Доступ к правосудию, Oxford: University Press (2004), стр. 88.
  29. ^ «Раздел 20-2.1, Правила, регулирующие деятельность коллегии адвокатов Флориды». Floridabar.org. Архивировано из оригинал на 2011-09-28. Получено 2011-11-23.
  30. ^ «Параюристы и помощники юриста». Трудовая занятость и заработная плата, май 2012 г.. Бюро статистики труда. 2013-03-29. Получено 2014-01-31.
  31. ^ 20 июня 2008 г., см. Провозглашение Дня помощника юриста с веб-сайта правительства штата Нью-Йорк В архиве 2009-01-09 в Wayback Machine. Доступ 4 сентября 2008 г.
  32. ^ Джоэл Ирвинг, "День помощника юриста в Нью-Йорке", можно найти по адресу Веб-сайт New York Paralegal. Доступ 4 сентября 2008 г.
  33. ^ Официальный сайт Western New York Paralegals Association В архиве 2009-01-18 на Wayback Machine. Доступ 4 сентября 2008 г.
  34. ^ 3 мая 2005 г., как «День помощника юриста / помощника юриста в Мичигане», см. Веб-сайт правительства штата Мичиган. Доступ 4 сентября 2008 г.
  35. ^ 12 сентября 2006 г., см. Веб-сайт правительства штата Айдахо В архиве 2008-11-10 на Wayback Machine. Доступ 4 сентября 2008 г.
  36. ^ 23 октября 2005 г., см. Провозглашение Дня помощника юриста штата Техас с веб-сайта правительства штата Техас. Доступ 4 сентября 2008 г.
  37. ^ видеть [1] В архиве 20 апреля 2009 г. Wayback Machine
  38. ^ https://www.pghparalegals.org/assets/2018%20pa%20paralegal%20day.pdf
  39. ^ Официальный сайт California Alliance of Paralegal Association. PDF-файл. Доступ 4 сентября 2008 г.
  40. ^ Официальный сайт Ассоциации юристов Юты В архиве 2008-12-01 на Wayback Machine. PDF-файл. Доступ 4 сентября 2008 г.
  41. ^ 18 мая 2009 г. - День помощника юриста в Огайо за Теда Стрикленда, губернатора.
  42. ^ "Раздел 6450-6456 Кодекса о бизнесе и профессиях". Официальная законодательная информация Калифорнии. Архивировано из оригинал 3 мая 2009 г.. Получено 23 июля, 2014.
  43. ^ См. Ральф Уорнер, Справочник независимого помощника юриста, Калифорния: Ноло (2004), страницы 278 и 279.
  44. ^ См. Кодекс этики и профессиональной ответственности NALA »(Канон 2« Помощник юриста может выполнять любую задачу, которая должным образом делегирована и контролируется поверенным… »); Типовой кодекс этики и профессиональной ответственности NFPA (1.8:« Помощник юриста должен Не заниматься незаконной юридической практикой »); и« Кодекс этики и профессиональной ответственности NALS »(Канон 7: Члены этой ассоциации, если это не разрешено законом, не должны выполнять параюридические функции, кроме как под непосредственным надзором юриста») .
  45. ^ Брайан Крейг, помощники юриста и помощники юриста в кино и телевидении; Community.globeuniversity.edu В архиве 2009-08-03 на Wayback Machine
  46. ^ Брайан Крейг, нынешние и бывшие помощники юристов, занимающиеся политикой, доступно по адресу: «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-02-03. Получено 2011-01-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка