С. М. Диас - S. M. Diaz

С. М. Диас
Родившийся1919
Манапад, Тутикоринский район, Тамил Наду
Умер2000
НациональностьИндийский
Род занятийГенеральный инспектор полиции
ИзвестенИдет перевод Тируккурал на английский
Супруг (а)Агнес Диас

С. М. Диас (родился в 1919, умер в 2000) был бывшим генеральным инспектором полиции г. Тамил Наду. Раньше он был профессором экономики. Он был первым директором Национальная полицейская академия Сардара Валлаббхай Пателя который обучает офицеров, вводимых в Индийская полицейская служба. Он известен переводом Тируккурал в английский.

биография

С. М. Диас родился в Манапад, Тамил Наду в 1919 г.[1] Он окончил математика из колледжа Святого Иосифа, Тиручираппалли, получив M.A.[2] Он начал свою карьеру профессором математики в том же колледже. В 1949 году Диас возглавил первую группу в Национальной полицейской академии. Mt. Абу. Позже, в 1975 году, он стал директором академии и сыграл важную роль в ее переезде в Хайдарабад, где она была переименована в Полицейскую академию имени Сардара Валлабхаи Пателя. Он также создал полицейское подразделение в Mt. Университетский городок Абу, включающий обслуживающий персонал, сокращенный в результате переезда Академии.[2]

В 1977 году Диас организовал отделение криминологии в Мадрасский университет, и руководил кафедрой до 1983 года, после чего продолжил службу в качестве приглашенного профессора. В этот период, когда ему было за 70, Диас получил докторскую степень. в криминологии. В 1992 году он основал Мадрасский клуб Probus.[2]

Диас был заядлым читателем «Тируккурал», древней тамильской классической книги. мораль.[3] Наряду с его карьерными работами по тюремным реформам, социальному равенству, расширению прав и возможностей женщин и виктимологии, его полный английский перевод текста Курала, который был опубликован в двух томах, привел к тому, что его назвали «Философом-полицейским».[2] Он первым перевел Книгу I (Арам) Тируккурала и опубликовал его в 1982 году. В последующие 10 лет он перевел второй (Порул) и третьи книги (Инбам) Куралского текста. В 2000 году он опубликовал полный перевод в двух томах, которые были опубликованы Н. Махалингамом из Фонда Рамананда Адигалар в Коимбатур. В течение следующих пяти лет он был переиздан четыре раза.[3]

Диаса похвалил бывший IGP Тамил Наду F.V. Арула за его план жесткой ленты для фестиваля Махамакам 1968 года в г. Кумбаконам, который охарактеризовал его как «офицера без складок в форме, как и в его поведении» с точки зрения Виктор Гюго, кто первым употребил фразу в Les Miserables охарактеризовать инспектора Жавер.[2]

Диас ушел в отставку с должности генерального инспектора тюрем штата Тамил Наду. В 2000 году он погиб в результате несчастного случая на праздновании серебряного юбилея полицейской академии имени Сардара Валлабхаи Пателя в кампусе Хайдарабада.[2]

Работает

  • С. М. Диас. (2000). Тируккурал: английский перевод и объяснение (2 тт.). Коимбатур: Фонд Рамананды Адигалара

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "С.М. Диаз, ИПС". Глобальный Паравар. 4 декабря 2011 г.. Получено 6 ноября 2017.
  2. ^ а б c d е ж Мутиа, С. (5 мая 2003 г.). «Философ-полицейский». Индуистский. Получено 3 ноября 2017.
  3. ^ а б Манавалан А.А. (Ред.) (2010). Компендиум Тируккурал Переводы на английский язык. Ченнаи: Центральный институт классического тамильского языка. п. xxxiii. ISBN  978-81-908000-2-0.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)

дальнейшее чтение

  • Манавалан, А.А. (2010). Компендиум Тируккурал Переводы на английский язык (4 тт.). Ченнаи: Центральный институт классического тамильского языка, ISBN  978-81-908000-2-0.