Радио Организации Объединенных Наций - United Nations Radio

Сюда перенаправляется «Радио ООН». Информацию о колумбийской радиостанции (не связанной с Радио Организации Объединенных Наций) см. Радио ООН (Колумбия).
Радио Организации Объединенных Наций
ТипМеждународный общественный вещатель
ДоступностьМеждународный
ВладелецОбъединенные Нации
Дата запуска
1946
Официальный веб-сайт
Новости.ООН.org/ en

Радио Организации Объединенных Наций был создан 13 февраля 1946 года. В 2017 году Радио Организации Объединенных Наций и Центр новостей ООН объединились в UN News, где ежедневно выпускались новости и мультимедийный контент на арабском, китайском, английском, французском, суахили, португальском, русском, испанском и хинди. В своей новой версии UN News Audio продолжает выпускать ежедневные новости и тематические статьи о работе ООН и ее стран-членов на восьми языках для более чем 2000 радиостанций-партнеров по всему миру.

История

Трансляция "Радио Наций" Лиги Наций началась в 1929 году, сначала через передатчик голландской станции. PCJJ и начиная с 1932 года, с собственных передатчиков Лиги, HBL и HBP в Швейцарии. Последняя передача "Радио Наций" была в 1939 году.[1]

Радио ООН начало вещание в 1946 году из импровизированных студий и офисов в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Лейк-Саксесс, штат Нью-Йорк, где оно передало свой первый позывной: «Это Организация Объединенных Наций призывает народы мира».[1]

Радио ООН было учреждено резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН 13 февраля 1946 года. Резолюция 13 (I), предписывающая Департамент общественной информации об учреждении Радио ООН заявляет, что «ООН не сможет достичь целей, ради которых она была создана, если народы мира не будут полностью информированы о ее целях и деятельности».

В ноябре и декабре 2016 года более мелкие радиостанции, опрошенные Радио ООН, заявили, что из-за нехватки ресурсов для производства собственного контента контент Организации Объединенных Наций имеет важное значение, поскольку во многих случаях он является единственным источником международных новостей.[2]

Передача инфекции

Учредительное партнерство

В 1946 году Отдел международного вещания Государственный департамент США начал передавать все материалы Советник по безопасности и Экономический и Социальный Совет на коротких волнах для остального мира. Информационные бюллетени и тематические программы транслировались на пяти официальных языках ООН - китайском, английском, французском, русском и испанском - в течение 9–12 часов каждый день. Арабский был добавлен в 1974 году.

Не имея собственных средств вещания, Радио ООН первоначально договорилось с ведущими вещательными организациями о ретрансляции своих программ в различные регионы, включая Канадская радиовещательная корпорация Международная служба (1946–1952), Европейская служба Британской радиовещательной корпорации (BBC) и Голос Америки (1953-1985).

Коротковолновые передачи

Начиная с 1960 года, Радио ООН начало передавать собственные программы на коротких волнах. Первоначально Радио ООН арендовало коротковолновые передатчики у Франции, Швейцарии, Италии и США. В 1963 году были получены средства передачи с гораздо большей досягаемостью и эффективностью, и они смогли достичь Африки, Европы, Латинской Америки, Ближнего Востока и некоторых частей Юго-Восточной Азии.

Коротковолновое вещание было временно приостановлено в 1986 году из-за внезапного повышения платы за передачу. Затем Радио ООН рассылало свои программы на кассетах. Эта поставка выросла со 110 000 кассет в год в конце 1980-х годов до 205 000 кассет в год к 1997 году. С тех пор количество доставляемых кассет резко сократилось, поскольку электронная доставка стала возможной во многих регионах мира по гораздо более рентабельной путь.

Живая программа и новые форматы

Живая программа

По случаю заседания Генеральной Ассамблеи ООН Саммит тысячелетия Радио ООН начало прямые радиопередачи на шести официальных языках и португальском языке из штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке. Ежедневные 15-минутные передачи о текущих событиях включали новости, интервью с должностными лицами ООН, представителями правительства, дипломатами и послами ООН, справочные отчеты, статьи, обновления миротворческих миссий и освещение деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций по всему миру.

Эти прямые трансляции распространялись по спутниковым и телефонным каналам и транслировались национальными и региональными радиосетями в большинстве частей мира, а также через веб-сайт Радио ООН. Коротковолновая служба была возобновлена ​​для прямой трансляции, чтобы охватить аудиторию на Ближнем Востоке и в Северной Африке, но снова была приостановлена ​​в 1997 году из-за сокращения коротковолновой аудитории в этих регионах.

Интернет и социальные сети

Радио ООН бесплатно распространяет свой контент и материалы сотням станций по всему миру через Интернет. Файлы вещательного качества можно скачать с веб-сайта. Все программы Радио ООН доступны в каналах RSS и Soundcloud. Радио ООН также присутствует в социальных сетях (сетевых) платформах Twitter и Facebook.

Призыв к слушанию

В декабре 2013 года программы Радио ООН стали доступны через платформу призыва к слушанию, управляемую AudioNow. Пользователи звонят на местный номер, чтобы прослушать аудиопоток, который также включает в себя живой звук с Генеральная Ассамблея ООН [3] и Совет Безопасности ООН.

Самое популярное приложение Организации Объединенных Наций, приложение UN News Reader, является местом, где ежедневно обновляются последние новости и события из Организации Объединенных Наций посредством всестороннего освещения новостей в виде видео, текста, фотографий и аудио. Это полностью многоязычное приложение доступно на арабском, китайском, английском, французском, суахили, португальском, русском или испанском языках.

Мобильные приложения

В сентябре 2014 года головной офис Радио ООН Департамент общественной информации ООН выпустила два мобильных приложения, в том числе UN Audio Channels (для Android и iOS), также в сотрудничестве с AudioNow. Подобно сервису «призыв и слушай», пользователи приложения могут слушать программы Радио ООН, а также прямые аудиопотоки с Генеральной Ассамблеи ООН и Совета Безопасности.

Секция программы Радио ООН по борьбе с апартеидом

В 1977 году Генеральная Ассамблея ООН учредила Секцию программы по борьбе с апартеидом (AAPS). Целью AAPS было противостоять трансляциям правительства Южной Африки и помочь положить конец апартеиду. AAPS реализовал эту цель, выпустив радиоматериалы для прямой трансляции в Южную Африку, Намибию и другие страны региона. Ежедневные программы были начаты в марте 1978 года. Первоначально семь 15-минутных сценариев на английском языке были переведены на пять языков Южной Африки (зулу, африкаанс, коса, сесото и сетсвана). Многие деятели не только из Южной Африки, но и со всего мира, включая Соединенные Штаты, которые участвовали в международной кампании против апартеида, были опрошены в рамках международной кампании против апартеида.

AAPS была реструктурирована в 1988 году, а с 1989 года программа была изменена на «Единая Южная Африка». Генеральная Ассамблея ООН в своей Резолюции 49/38 постановила «после создания единой, нерасовой и демократической Южной Африки прекратить информационные усилия Организации Объединенных Наций в поддержку искоренения апартеида».

Радио ООН и операции по поддержанию мира

Радио ООН впервые подготовило радио- и телепрограммы, связанные с миротворческой миссией в 1989 году, которую возглавил бывший Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, покойный Сержиу Виейра де Меллу, который был убит в бомбардировка офиса ООН в Ираке в августе 2003 г.

В 1992 году Радио ООН открыло свой первый наземный радиовещательный центр в рамках Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже, ЮНТАК, во главе с Жоау Линс де Альбукерке, шведско-бразильским журналистом. Основная задача Радио ЮНТАК заключалась в разъяснении его мандата и поддержке мирного и избирательного процесса, происходящего в стране.[4]

Радиостанции являются важным коммуникационным компонентом DPO; в 2019 году радиослужбы действуют в Афганистане, Центральноафриканской Республике (ЦАР), Демократической Республике Конго (ДРК), Мали, Южном Судане. Оба они предоставляют информацию о наземных операциях международным средствам массовой информации, а также выступают в качестве партнеров по вещанию в постконфликтных и труднодоступных районах.

Языки

Новости ООН Арабский язык известен на Ближнем Востоке, освещая темы миграции, беженцев, мира и безопасности. Чтобы привлечь арабскую молодежь, которая все чаще использует цифровые медиа, UN News Arabic адаптирует свои истории для социальных сетей. В 2017 году команда освещала важные события, связанные с Ираком, Ливией, Сирией и Йеменом. Одним из самых ярких событий прошлого года стало раннее сообщение Саудовской Аравии об объявленном решении снять запрет на вождение женщин.

Подразделение китайского языка укрепило свое стратегическое партнерство с крупными радиостанциями, включая Китайское национальное радио, Пекинское радио, Шанхайское радио и Международное радио Китая. Посредством непрерывной прямой связи с Китайским национальным радио, запланированной на периоды высокой посещаемости, когда на нее настраивается большое количество слушателей, Группа позволила информации Организации Объединенных Наций достичь аудитории, которая оценивается в миллионы. В День Земли новости ООН достигли ориентировочной аудитории в 50 миллионов человек в центральном и восточном Китае, поделившись своими программами об окружающей среде с Radio Shanghai. Отдел китайского языка предпринял новые усилия по увеличению аудитории за пределами Китая посредством партнерства в рамках Глобальной сети китайского вещательного сотрудничества. с более чем 40 китайскоязычными радиостанциями во всех частях мира. Радиостанции в Нью-Йорке и Мельбурне регулярно использовали новости и тематические программы Подразделения. По случаю китайского Нового года связь с этими изданиями достигла аудитории в Северной Америке и Австралии.

UN News English возобновила серию подкастов в 2017 году. Подкастинг представляет собой еженедельное шоу, посвященное ряду неотложных вопросов, включая борьбу с терроризмом, поддержание мира и киберзапугивание. Радио-продукты Организации Объединенных Наций на английском языке зарегистрировали около 250 000 загрузок радиопартнерами и непосредственными слушателями в период с сентября по декабрь 2018 года.

В 2017 году французские аудиопродукты UN News были загружены партнерами по радиовещанию и непосредственными слушателями по всему миру не менее 100 000 раз. Среди них были рассказы об экспертах Организации Объединенных Наций по антитеррористическому законодательству и о визите гуманоидного робота Софии на мероприятие Организации Объединенных Наций. наибольший интерес, равно как и рассказы о событиях и проблемах во франкоязычной Африке и освещение вопросов здравоохранения и изменения климата, включая Конференцию Организации Объединенных Наций по изменению климата, состоявшуюся в ноябре 2017 года. Когда Генеральный секретарь посетил Центральноафриканскую Республику в октябре 2017 года, Отдел французского языка обеспечил всестороннее онлайн-видео и аудио-освещение для своих целевых аудиторий.

Отделение языка суахили продолжает служить важным источником информации для аудитории в Восточной Африке и диаспоры, говорящей на суахили. В 2017 и 2018 годах Группа установила новые партнерские отношения, в том числе в Сомали и Объединенную Республику Танзания, с традиционными и онлайн-радиостанциями, а также онлайн-блогами. 50. После смертоносных нападений на танзанийских миротворцев в Демократической Республике Конго в декабре 2017 года Группа по изучению суахили в сотрудничестве с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Дар-эс-Саламе сыграла решающую роль в получении информации и установлении контактов партнерам, таким как Телерадиовещательная корпорация Танзании, в передаче посланий ООН говорящим на суахили.

Группа португальского языка продолжает свою ежедневную новостную программу Destaque ONU News, в которой представлены интервью с послами Лузафона и высокопоставленными должностными лицами Организации Объединенных Наций. Программа позволяет аудитории участвовать с комментариями и вопросами через платформы цифрового взаимодействия, а некоторые сегменты были подхвачены другими СМИ. Интервью с президентом Бразилии транслировалось по всей стране бразильской сетью NBR и использовалось другими популярными СМИ.

Отдел русского языка выпускает новости и материалы по критически важным глобальным вопросам повестки дня Организации, таким как миграция, изменение климата, права человека, поддержание мира, устойчивое развитие и положение женщин, а также выпускает контент по темам, которые представляют особый интерес для русскоязычного населения. языковые аудитории.

Отдел испанского языка выпускает ежедневные радионовости, а также мультимедийные материалы по широкому кругу тем, включая миграцию, права человека и устойчивое развитие. Освещение открытия Генеральной Ассамблеи высокого уровня 2017 года на испанском языке включало интервью с президентом Панамы, вице-президентом Аргентины и министром иностранных дел Мексики. Основным событием декабря стало освещение подготовительного совещания по анализу Глобального договора о миграции, проведенного в Пуэрто-Валларта, Мексика, во время которого участники были опрошены и представлены в сотрудничестве с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Мехико. Две самые популярные новостные статьи на испанском веб-сайте новостей ООН связаны с реакцией Организации на сентябрьское землетрясение в центральной Мексике.

Группа изучения хинди начала увеличивать объем своих материалов на хинди, посвященных глобальным проблемам, изменению климата и развитию.

Более подробная информация о работе Радио ООН содержится в последнем отчете Генерального секретаря о деятельности служб новостей Global Communications.

Награды и награды

В 1997 году серия из четырех частей "Торговля детским сексом", посвященная глобальным проблемам коммерческой сексуальной эксплуатации детей, получила Серебряную медаль на Международном конкурсе радиопрограмм на фестивалях в Нью-Йорке. Кроме того, две другие программы Радио ООН, «Женский презерватив» и «Репродуктивное здоровье подростков и Намибия», стали финалистами того же конкурса.

В 1999 году программа Радио ООН «Документальный фильм о связях между Калипсо и светской музыкой, финансируемый ЮНЕСКО» была удостоена бронзовой медали на Международном конкурсе радиопрограмм в Нью-Йорке.

Служба португальского языка Радио ООН получила награды за свой веб-сайт и еженедельных программистов Африка на ОНУ и ООН в действии с участием посла Роналду Сарденберга (бывший министр науки и технологий Бразилии), посла Гелсона Фонсека-младшего, Верховного комиссара ООН по правам человека, покойного Серхио Виейры де Меллу, посла Луиса Фелипе де Сейшас Корреа, председателя Межправительственного органа по переговорам Всемирной организации здравоохранения о Рамочной конвенции по борьбе против табака,[3] Министр иностранных дел Бразилии Селсо Лафер о переговорах в Дохе и Соглашении по ТАПИС, с которыми беседовала Майя Пленц, редактор новостей, продюсер и ведущий Радио ООН в 2001, 2002, 2003 годах.

В 2007 году Серебряной медалью был награжден фильм «200 лет со дня отмены трансатлантической работорговли». Программистам также был вручен сертификат «Почетного упоминания» Ассоциации международных вещателей (AIB).

В 2008 году сериал Радио ООН об изменении климата стал финалистом премии Ассоциации международного вещания (AIB).

Рекомендации

  1. ^ а б https://www.un.org/en/sections/resources/delegates/index.html
  2. ^ http://undocs.org/en/A/AC.198/2017/3
  3. ^ «Главные органы | Организация Объединенных Наций». www.un.org. Получено 2016-07-30.
  4. ^ Организация Объединенных Наций (ООН), Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже, 31 октября 1991 года;

внешняя ссылка