Собор Святого Фина Барреса - Saint Fin Barres Cathedral - Wikipedia

Собор Сен-Фин Барре, Корк
Соборная церковь Сен-Фин-Барре
Ardeaglais Naomh Fionnbarra
Собор Святого Финбарра 2016.jpg
Западный фасад
51 ° 53′40 ″ с.ш. 8 ° 28′50 ″ з.д. / 51,8944 ° с. Ш. 08,4806 ° з. / 51.8944; -08.4806Координаты: 51 ° 53′40 ″ с.ш. 8 ° 28′50 ″ з.д. / 51,8944 ° с. Ш. 08,4806 ° з. / 51.8944; -08.4806
Место расположенияБишоп-стрит, Пробка, Т12 К710
СтранаИрландия
НоминалЦерковь Ирландии
Интернет сайтсобор.cork.anglican.org Отредактируйте это в Викиданных
История
ПреданностьFin Barre of Cork
Архитектура
Архитектор (ы)Уильям Берджес
СтильГотическое возрождение
Новаторский1865
Завершенный1879
Характеристики
Колокольчики13 (1870 г., переустановлен в 2008 г.)
Администрация
ЕпархияКорк, Клойн и Росс
ПровинцияДублин
Духовенство
Епископ (ы)Пол Колтон
ДеканНайджел Данн
РегентДекан Клойна
КанцлерДекан Росс
АрхидиаконАдриан Уилкинсон
Миряне
Музыкальный директорПитер Стобарт

Собор Сен-Фин Барре (Ирландский: Ardeaglais Naomh Fionnbarra) это Готическое возрождение три-шпиль собор в городе Пробка, Ирландия. Он принадлежит к Церковь Ирландии и был завершен в 1879 году. Собор расположен на южной стороне Ривер Ли, на земле, которая была местом поклонения с 7 века, и посвящена Финбарр из Корка, покровитель города. Когда-то это было в Коркская епархия; сейчас это один из трех соборов Ирландской церкви Епархия Корк, Клойн и Росс, в церковная провинция Дублин.

Христианское использование этого места восходит к 7 веку нашей эры. монастырь, который, согласно легенде, был основан Финбарром Корк. Первоначальное здание просуществовало до 12 века, когда оно либо вышло из употребления, либо было разрушено Норманны. Около 1536 г., во время Протестантская реформация, собор вошел в состав установленная церковь, позже известная как Ирландская церковь. Предыдущее здание было построено в 1730-х годах, но многие считали его простым и невыразительным.

Снос и восстановление собора были заказаны в середине 19 века по заказу Англиканский Церковь намерена укрепить свои позиции после реформ уголовное право. Работа началась в 1863 году и привела к созданию первого крупного заказного проекта для викторианского архитектора. Уильям Берджес, создавший большую часть архитектуры собора, скульптуру, витражи, мозаику и внутреннюю мебель. Saint Fin Barre's фундаментный камень заложен в 1865 г. Собор был освященный в 1870 г. и известняк шпили завершены к октябрю 1879 г.

Собор в основном построен из местного камня, добытого из Маленький остров и Фермой. Внешний вид увенчан тремя шпилями: двумя на западном фасаде и выше, где трансепт пересекает неф. Многие внешние скульптуры, в том числе горгульи, были смоделированы Томас Николлс.[1] Входы содержат фигуры более дюжины библейских фигур, увенчанные тимпан показывая Сцена воскрешения.

История

Финбарр из Корка

Основная статья: Финбарр из Корка
Современная церковь в Гуган Барра

Территория церкви расположена к югу от Ривер Ли на Святом острове, в одном из многих заливов, образующих Великое болото Munster (Коркач Мор-на-Мумхан). Saint Fin Barre's находится на месте как минимум двух предыдущих церковных зданий, каждое из которых посвящено Fin Barre of Cork, покровитель из Пробка город, и основатель монастыря Эрмитаж в Гуган Барра.[2]

Финбарр родился примерно в 550 году. По легенде, он был дан Гуган Барра как место для размышлений и посетил город Корк, чтобы заложить камни в фундамент «единой истинной христианской веры».[3] По легенде, после смерти Финбарра его останки были перевезены в Корк и помещены в святыню, расположенную на месте сегодняшнего собора.[2]

Археологические данные свидетельствуют о том, что первое место в Фин Барре, вероятно, датируется 7 веком и состояло из церкви и круглая башня[4] которая просуществовала до 12 века, после чего пришла в запустение или была разрушена во время Нормандские вторжения.[5]

Средневековые церкви и церкви 18 века

Фотография ранней стадии строительства, c. 1865

Ссылка на это место в 1644 году отмечает, что «в одном из пригородов Корка [Корка] есть старая башня десяти или двенадцати футов [3,3 м] в окружности и более ста футов [30 м] высотой ... [ред] было построено святым Барилом [Финбарром] ".[6] Здание сильно пострадало в 1690 году во время Осада Корка, после чего уцелела только шпиль из-за пожара и удара 24-фунтовой (11 кг) выстрелил[7] из Элизабет Форт на соседней Барак-стрит. Пушечное ядро ​​было повторно открыто во время сноса в 1865 году и сейчас выставлено в соборе.[8] Церковь снесена в 1735 году.[9] и заменен в том же году меньшим зданием, как часть более широкой фазы общегородского строительства и ремонта.[10]

Для нового здания был сохранен только прежний шпиль.[11] Более старая часть этой церкви была описана в 1862 году как дорический по стилю, пристроенная к невыразительной современной башне с «плохо сформированным» шпилем.[12] Считалось, что здание плохо спроектировано. В Дублин Строитель описал это как «жалкое извинение за собор, который давно опозорил Корк»,[13] пока Парламентский газетир Ирландии оценил его как «простую, массивную, тусклую, безвкусную, продолговатую кучу, полностью лишенную того, что обычно считается соборным характером, и вряд ли претендующую на какое-либо архитектурное рассмотрение».[14] Он был снесен в 1865 году.[15]

Здание 19 века

Горгулья
Горгулья
Горгулья

В апреле 1862 г. Церковь Ирландии, в погоне за более крупным и привлекательным собором и полными решимости восстановить свою власть в ответ на возрождение католицизм,[16] инициировал конкурс на замену здания,[17] который стал комиссией для первого собора, который будет построен на Британских островах со времен Лондона. Святого Павла.[17] В феврале следующего года проекты архитектора Уильям Берджес, затем 35,[18] были объявлены победителем конкурса на строительство нового собора.[19] Берджес проигнорировал бюджет в 15 000 фунтов стерлингов и создал дизайн, который, по его оценкам, будет стоить вдвое дороже.[17] Несмотря на протесты коллег-конкурентов, победила.[20] Его дневник записывает его реакцию - "Есть Корк!" - в то время как соборные счета упоминают выплату 100 фунтов стерлингов в качестве призовых.[19] Первый камень в фундамент был заложен 12 января 1865 г.[17] недостроенный собор освящен в 1870 г.,[19] и вершины шпилей в 1879 году.[20]

Берджес использовал ряд своих ранее нереализованных проектов для экстерьера, в том числе предназначенные для Крымская Мемориальная Церковь, Стамбул, Собор Святого Иоанна, Брисбен и высоты для Лилльский собор.[21] Основным препятствием была экономика. Несмотря на усилия сборщиков средств, Корк не мог позволить себе построить большой собор.[22] Берджес частично смягчил это, спроектировав экстерьер с тремя шпилями, который увеличил размер здания для зрителей.[22] Он рано понял, что строительство значительно превысит деньги, собранные городом.[13]

Превосходство его конструкции было признано Епископ Корк, Джон Грегг, который поддерживал Берджеса и лоббировал дополнительное финансирование.[23] Грегг сыграл важную роль в привлечении дополнительных денег, в том числе от местных торговцев, таких как Уильям Кроуфорд из Семья пивоваров Кроуфорд и Фрэнсис Уайз, местный производитель спиртных напитков.[7] Окончательная сумма составила более 100 000 фунтов стерлингов. Берджеса, уверенного усилиями Грегга, это не волновало.[24] Грегг умер до завершения проекта. На его месте его сын Роберт продолжил поддержку отца и в 1879 году торжественно установил последний камень на восточном шпиле. К тому времени подрядчики подсчитали, что строительство близилось к завершению, оставалось установить только несколько заранее спроектированных витражей.[17]

[В будущем] все дело будет на суде, и, если забыть о времени и стоимости, будет рассматриваться только результат. Тогда возникнут большие вопросы: во-первых, прекрасна ли эта работа и, во-вторых, сделали ли те, кому она была доверена, ее от всей души и всех своих способностей.[24]

Письмо Берджеса Греггу от января 1877 г.

В соборе хранится сметная книга, подготовленная для украшения западного фасада. Николлсу заплатили 1769 фунтов стерлингов за моделирование, а Роберту Маклеоду 5153 фунтов стерлингов за резьбу. Берджес взял 10 процентов за дизайн, больше, чем его обычные 5 процентов, по-видимому, из-за его высокого уровня личного участия.[25] На его строительство потребовалось семь лет, прежде чем в 1870 году было проведено первое обслуживание. На первом этапе строительства были наняты три фирмы подрядчиков, принадлежащих, в хронологическом порядке, Роберту Уокеру, Гилберту Кокберну и Джону Делани, которые в конечном итоге завершили строительство шпилей в 1879 году. .[7] Строительство, резьба и украшение продолжались и в 20 веке, спустя много времени после смерти Берджеса в 1881 году.[19] включая мраморную облицовку проходов, установку reredos и сторона хор стены, и строительство 1915 г. глава жилой дом.[26]

Saint Fin Barre's описывается историками архитектуры Дэвидом Лоуренсом и Энн Уилсон как «несомненно величайшая работа [Берджеса] в церковной архитектуре»,[19] с интерьером, который «подавляет и опьяняет».[27] Благодаря его способностям, тщательному руководству своей командой, художественному контролю и значительному превышению запланированного бюджета Берджес построил здание, которое - хотя и не намного больше приходской церкви - было описано как «собор, становящийся таким городом и тем, который потомство может рассматривать как памятник хвала Всевышнему ".[28]

20 и 21 века

Южная сторона

Помня, что собор вряд ли будет достроен при его жизни, Берджес составил подробные планы его украшения и обстановки; записано в его Книга мебели и Книга дизайнов.[29] В конце 20-го века была проведена капитальная реставрация собора стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов.[30] Это включало восстановление и восстановление двойных труб, принадлежащих ангел воскресения который подвергся вандализму в 1999 году.[30] В рамках программы реставрации также была проведена очистка, изменение расположения и ремонт фасада здания, в том числе повторная резьба некоторых из них. горгульи, где ремонт оказался невозможным.[31] Также была заменена система отопления в соборе, когда выяснилось, что она повреждает замысловатый мозаичный пол.[32]

В 2006 году Лоуренс и Уилсон опубликовали первое подробное исследование истории и архитектуры собора. Собор Сен-Фин Барр в Корке: Уильям Берджес в Ирландии.[33] Здание также освещено в книге Фрэнка Кеохана, Корк: город и округ, в Здания серии Ирландия, опубликовано в 2020 году.[34] Собор является одним из трех англиканских соборов. Епархия Корк, Клойн и Росс.[35]

Известные погребения на кладбище включают захоронения архиепископа Уильям Лайон (умер 1617), Ричард Бойл (умер в 1644 г.),[36] и в семейном склепе первая «леди» Масон ", Элизабет Олдворт (умер c. 1773–1775).[37]

Внешний вид

Архитектура

Стиль собора - Готическое возрождение, Предпочтительный период Берджеса, который он использовал для своего собственного дома, Башня Дом, В Лондоне. Он повторно использовал элементы неудачных проектов, которые он ранее создал для конкурсов соборов в Лилле и Брисбен.[38] Оболочка здания в основном известняк из близлежащего города Корк, а внутренние стены выполнены из камня, привезенного из Ванна. Красный мрамор произошел из Маленький остров, пурпурно-коричневый камень из Фермой.[7]

Каждый из трех шпилей поддерживает кельтский крест, ссылка на Святой Патрик, рассматриваемый как основополагающий предок ирландскими католиками и протестантами. Это включение было неявным заявлением о национальной идентичности, но было против воли Берджеса. Его первоначальный дизайн включал флюгер, выбор отклонен строительным комитетом, который, по словам историка Антонио О'Каллагана, хотел, чтобы церковь «сохранила преемственность с единой истинной верой древнего прошлого».[39]

Шпили имели сложную конструкцию: это было сложно построить с технической точки зрения и, следовательно, было дорого финансировать. Стоимость достигла 40 000 фунтов стерлингов на начальном этапе строительства, а к моменту установки шпилей было потрачено еще 60 000 фунтов стерлингов. Попутно был нанят и уволен ряд субподрядчиков; контракт был в конечном итоге завершен строителем Корка Джоном Делани, нанятым в мае 1876 года. К концу следующего года были построены главный и два вспомогательных шпиля.[23]

Скульптура

Облаченная фигура стоящего крылатого ангела с двумя прямыми трубами, смотрящего вниз
Burges ' медно-позолоченный «Ангел воскресения», установленный над крышей святилища.

Согласно оценке местного каменотеса Маклеода 1881 года, Берджес предоставил около 844 скульптур, из которых около 412 были для интерьера.[26] Всего около 1260 скульптур включают 32 горгульи, каждая с разными головами животных.[40] Берджес курировал практически все аспекты дизайна, штаб-квартира которого находилась в своем офисе на Букингем-стрит, и неоднократно посещала объекты. Большинство современных ученых согласны с тем, что его всеобъемлющий контроль над дизайном архитектуры, скульптур, витражей и внутренних украшений привел к единству стиля собора.[7] Он считал скульптуру «непременным атрибутом архитектурного эффекта».[41] и в Saint Fin Barre's полагал, что он был занят «работой, которую не предпринимали со времен Западного фронта Уэллс собор ".[41] В дизайне предметов, украшающих собор, Берджес тесно сотрудничал с Томас Николлс, который построил каждую фигуру в гипсе,[41] и с Маклеодом и местными каменщиками, вырезавшими почти все скульптуры на месте.[41]

Дизайн Бёрджеса для западного фасада был основан на средневековом французском иконография. Он считал этот фасад наиболее важной внешней особенностью, поскольку он будет освещен заходящим солнцем и, следовательно, самым драматичным.[42] Тема Страшный суд, с изображениями двенадцати Апостолы несущие орудия своего мученичества, Мудрые и глупые девы, то Воскрешение мертвых и Звери евангелистов.[43] В позолоченный Медный «ангел воскресения», обращенный на восток на главный шпиль, является местным символом собора и в просторечии известен как «золотой ангел».[30] Он был спроектирован Берджесом и возведен в 1870 году бесплатно в качестве его подарка городу в знак признания готовности Корка профинансировать его оригинальный дизайн и установлен вместо предполагаемого креста из кованого железа.[39]

Tympanum: Последний суд

Изображение барабанной перепонки взято из Книга Откровения, с божественным в верхнем регистре и смертными ниже. На нем изображен ангел в сопровождении Иоанн евангелист, измеряя храм в Иерусалиме, а под ними мертвые поднимаются из могил.[23] Из этих скульптур викторианский критик Чарльз Истлейк, писать в История готического возрождения, считал, что «более прекрасных образцов декоративной скульптуры в эпоху Возрождения не создавалось».[1]

Берджесу было трудно реализовать некоторые из его оригинальных изображений для скульптур и витражей; некоторые из них содержали фронтальные обнаженные тела, в том числе изображения сотворения планет, фигуры Адам и Ева, Христос во славе, Господь наш как Царь Распятый, мертвые восстают из могил и приветствующие ангелы.[44] В августе 1868 года некоторые члены протестантского комитета во главе с канцлером Джорджем Вебстером отказались от использования изображений обнаженного человеческого тела в церковной иконографии, особенно в изображениях Христа, и вынудили Бёрджеса предоставить модели одежды, обеспечивающие скромность набедренной повязки. , или стратегически размещенную листву или книги.[23] В отчаянии Бергес написал: «Мне жаль, что пуританство настолько процветает в Корке ... Я хотел бы, чтобы мы могли перенести это здание в Англию».[42] Его переработанные проекты были рассмотрены в апреле и мае 1869 г., но снова отклонены. И Грегг, и декан, Артур Эдвардс поддержали Берджеса и передали решение от общего комитета избранным. ризница подкомитет. Хотя Вебстер продолжал возражать, модифицированный дизайн был окончательно одобрен.[42]

Скульптура перед входом
Святые: Филипп (держит крест), Варфоломей (держит нож), Симон (держит пилу), Иоанн Креститель[45]
Эндрю (держит свой крест в виде буквы X), Джеймс Майор (держит посох паломников и кошелек), Томас (держит попробуй квадрат ), Матиас (держит копье)[45]
Пять мудрых дев, из Притча о десяти девах
Глупые девы

Интерьер

План и высота

Апсида и святилище потолок

Соборная строить планы обычный; западный фасад открывается тремя входными дверями, ведущими к неф, с внутренним сводом, аркада, трифорий и фонарь, поднимаясь на деревянную крышу. За нефом кафедра, хор, епископский трон и алтарь заканчивается амбулаторный.[46] Небольшой план этажа вызывал критику как в то время, так и в последующие годы. Здание относительно короткое, его длина составляет 180 футов, но в нем есть все традиционные элементы собора гораздо большего размера. Современный критик Роберт Ролт Браш писал; «В результате здание выглядит чрезвычайно коротким и непропорционально высоким».[46] Несмотря на скромные размеры, компактный дизайн позволяет максимально использовать малые габариты. Три шпиля создают иллюзию большего внутреннего пространства.[47]

Основные особенности

Берджес спроектировал большую часть интерьера, включая мозаичный тротуар, алтарь, кафедру и трон епископа.[47][48] Узкий и необычно высокий мраморный неф, из красного и красный цвет камень, поддерживается большим столбцы поддерживая центральную башню и шпиль. Внешний вид производит впечатление большого сооружения, что противоречит уменьшенным размерам интерьера, где хор, святилище и амбулаторные занимают почти половину площади.[49] Интерьер наполнен цветом, особенно от витражей. Этот аспект интерьера резко контрастирует с однотонным и строгим серым цветом экстерьера.[49]

Вид из галереи

Цилиндрическая амвон находится у входа и была завершена в 1874 году, но не расписывалась до 1935 года. Как и купель, она установлена ​​на четырех скульптурных ножках. Он содержит пять камней облегчение цифры, предположительно четыре евангелиста, и Апостол Павел сидящий на перевернутом «языческом» жертвеннике и крылатый дракон под читальной стойкой.[26] Крестильная купель находится у входа. Его выступ украшен резьбой в виде головы Иоанн Креститель. Чаша купели из пробкового красного мрамора,[50] и поддерживается стволом, также из красного мрамора, мраморным валом скульптурных капителей и восьмиугольным основанием.[51] Латунная надпись гласит: «Мы погребены с Ним крещением в смерть».[50]

В кафедра (стол для чтения) выполнен из цельного латунь, по проекту Берджеса, изначально предназначенного для собора Лилля. Он украшен головами Моисей и Царь давид.[50] Есть «Колонна Героев» (Военный мемориал ) посредством Хор, в часовне Декана. Он содержит имена 400 человек из епархий, погибших в боях во время Первая мировая война. Процессионный крест, завершенный в 1974 г. Патрик Пай, расположен напротив капеллы декана. 46-футовый «Великий дубовый трон» епископа Коркской епархии был установлен в 1878 году рядом со статуей Фина Барре Коркского и ангела на коленях.[26]

Витраж

Западное окно-розетка, также известное как Окно Творения[42]
Оставили: Каин и Авель жертвоприношение, Справа: Каин убивает Авеля

Берджес задумал иконографическую схему для витражей, спроектировал отдельные панели для каждого из 74 окон и контролировал каждый этап их производства. По словам Мориса Кэри, «в результате окна имеют единый целостный стиль и следуют логической последовательности в предмете».[49] Панели были нарисованный к Х. В. Лонсдейл и производился в Лондоне между 1868 и 1869 гг. Уильям Гуальберт Сондерс, который работал в офисе Берджеса до того, как основал собственную фирму по изготовлению витражей.[18][52] Доктринальные возражения против некоторых фигур, особенно Христа, приводят к отсрочке на четыре года с их окончательной установкой между 1873 и 1881 годами. Четыре окна остаются незавершенными.[53] Карикатуры Лонсдейла хранятся в соборе.[53]

Воздействие всех этих ярких цветных религиозных образов ошеломляет и опьяняет. Попасть в собор Сен-Фин Барре - это уникальное событие, не имеющее аналогов в Ирландии и редко встречающееся где-либо.

- Дэвид Лоуренс пишет на витражах собора Сен-Фин Барр.[27]

Многие из рисунков относятся к христианской иконографии и перекликаются с рисунками в тимпане, в том числе в амбулаторном окне, показывающем Бог как Царь Небесный, смотрящий на евангелистов Мэтью, отметка, Люк и Джон. На панели Матфей принимает человеческий облик, Марк изображен львом, Лука - волом, а Иоанн - орлом.[47] Как и везде в соборе, иллюстрации можно разделить на божественное, мудрое и глупое.[52]

Схема начинается и заканчивается двумя розовые окна, на западном фронте и юге трансепт соответственно.[54] Окно с западной розой показывает Бога как творца, покоящегося на радуге и совершающего акт благословения. Он окружен восемью отсеками, каждое из которых вдохновлено сценами из Книга Бытия, начиная с сотворения света и заканчивая рождением канун, и Адам давать имена животным. [55] Южное розовое окно трансепта, известное как "Небесные иерархии", помещает Христос Царь в центре, с отсеками, содержащими серию ангелы, архангелы и херувимы. Между каждым отсеком в форме ангела размещены отдельные листы стекла, содержащие строительные инструменты.[54]

Окна нефа содержат знаки зодиака. Каждый ланцет у аркады содержит гризайль панель. Эти сцены в основном из Ветхий Завет, в то время как те, кто начиная с трансептов и далее, являются пророками, предсказавшими пришествие Христа, или от Новый Завет.[53] Панели фонаря над главным алтарем изображают Христа, царствующего на кресте рядом с ним. Его мать, Джон, Три Марии и различные ученики. В окнах амбулатории видны сцены из Жизнь Христа, достигая высшей точки в изображении неба во время поклонения из Книги Откровения.[49]

Орган

Органные трубы Saint Fin Barre

В орган был построен в 1870 году Уильям Хилл и сыновья. Он состоял из трех руководства, более 4500 труб и 40 останавливается.[56] Главный орган использовал трубно-пневматическое действие, с действие трекера для двух других руководств. Он был на месте торжественного открытия собора День Святого Андрея, 1870, и расположен в западной галерее, но переехал в северный трансепт в 1889 году, чтобы улучшить акустику, максимизировать пространство и избежать его вмешательства в вид из окон.[57] В том же году в полу рядом с нефом была вырыта 14-футовая яма, которая стала новым местом расположения органа.[10]

Его содержание было одной из самых дорогих частей содержания собора.[10] Он был отремонтирован в 1889 году фирмой Корк T.W. Магахи, добавивший три новых остановки. Орган перенесен из западной галереи (балкона) в яму в северном трансепте, где он находится сегодня.[58] Большая часть органа хора размещена в корпусе, прикрепленном к консоли, крышка которой может подниматься или опускаться электрически органистом.[59] Следующий капитальный ремонт был произведен в 1906 г. Hele & Company Плимута, добавившего четвертое руководство (Solo). На этом этапе действие органа было полностью пневматическим. В 1965–1966 гг. J. W. Walker & Sons Ltd Лондона капитально отремонтировали деки, установили новую консоль с электропневматическое действие, и понизил высоту звука.[60]

К 2010 году электрика органа была ненадежной. Тревор Кроу был нанят для реконструкции и увеличения количества труб,[61] и сделать тональные улучшения, в том числе 32 'удлинение педали тромбон.[62] Стоимость проекта составила 1,2 млн евро, и на его реализацию потребовалось три года.[61]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б Истлейк 1872, п. 354.
  2. ^ а б Фермер 2011, п. 165.
  3. ^ Колфилд 1871, п. v.
  4. ^ Bracken & Riain-Raedel 2006, п. 47.
  5. ^ Колфилд 1871, п. vi.
  6. ^ Колфилд 1871, п. viii.
  7. ^ а б c d е Берджесс 2002.
  8. ^ Колфилд 1871, п. Икс.
  9. ^ Дэй и Паттон 1932, п. 133.
  10. ^ а б c О'Каллаган 2016, п. 60.
  11. ^ О'Каллаган 2016, п. 55.
  12. ^ О'Каллаган 2016, п. 153.
  13. ^ а б Лоуренс и Уилсон, 2006 г., п. 28.
  14. ^ Парламентский газетир Ирландии 1846, п. 522.
  15. ^ О'Каллаган 2016, п. 155.
  16. ^ Лоуренс и Уилсон, 2006 г., п. 41.
  17. ^ а б c d е Крук 2013, п. 160.
  18. ^ а б Уильямс 2004, п. 6.
  19. ^ а б c d е Лоуренс и Уилсон, 2006 г., п. 19.
  20. ^ а б Лоуренс и Уилсон, 2006 г., п. 35.
  21. ^ Crook 1981, п. 199.
  22. ^ а б Crook 1981, п. 200.
  23. ^ а б c d О'Каллаган 2016, п. 160.
  24. ^ а б Лоуренс и Уилсон, 2006 г., гл. "Предисловие".
  25. ^ Crook 1981, п. 95.
  26. ^ а б c d О'Каллаган 2016, п. 161.
  27. ^ а б Лоуренс и Уилсон, 2006 г., п. 110.
  28. ^ Лоуренс и Уилсон, 2006 г., п. 37.
  29. ^ Лоуренс и Уилсон, 2006 г., п. 151.
  30. ^ а б c Хоган, Дик (17 февраля 1999). «Знаменитый ангел Корка, возвращенный к былой славе». The Irish Times. Дублин. Получено 3 сентября 2017.
  31. ^ "Собор Святого Фин Барра". RBR Conservation. 20 января 2015 г.. Получено 3 сентября 2017.
  32. ^ Берджесс 2002, п. 7.
  33. ^ Лоуренс и Уилсон, 2006 г. С. 15–18.
  34. ^ Кеохан 2020 С. 143-150.
  35. ^ Сент-Леже, Алисия. "Краткая история епархии". Корк: Объединенная епархия Корка, Клойна и Росса. Получено 2 апреля 2018.
  36. ^ Уэр, Джеймс. «Древности и история Ирландии». Дублин: А. Крук, 1705. стр. 36
  37. ^ Спет 1895, п. 55.
  38. ^ Turnor 1950, п. 70.
  39. ^ а б О'Каллаган 2016, п. 162.
  40. ^ Кэри 2015, п. 15.
  41. ^ а б c d Крук 2013, п. 167.
  42. ^ а б c d О'Каллаган 2016, п. 159.
  43. ^ Лоуренс и Уилсон, 2006 г., п. 113.
  44. ^ О'Каллаган 2016, п. 158.
  45. ^ а б Кэри 2015, п. 11.
  46. ^ а б Крук 2013, п. 164.
  47. ^ а б c Банерджи, Жаклин (2009). "Собор Святого Фина Барра, Корк, Уильям Берджес". Викторианская сеть. Получено 30 июн 2017.
  48. ^ Крук 2013 С. 172–176.
  49. ^ а б c d Кэри 2015, п. 17.
  50. ^ а б c Кэри 2015, п. 19.
  51. ^ О'Каллаган 2016, п. 157.
  52. ^ а б Банерджи, Жаклин (2015) [2006]. "Интерьер собора Св. Фин Барра, Корк, Уильям Берджес". Викторианская сеть. Получено 31 марта 2018.
  53. ^ а б c Кронин 2013, п. 7.
  54. ^ а б Кронин 2013, п. 96.
  55. ^ Кронин 2013, п. 11.
  56. ^ "Соборный орган". Корк: Собор Сен-Фин Барре. Архивировано из оригинал 17 апреля 2017 г.
  57. ^ Кэри 2015, п. 24.
  58. ^ Лиланд, Мэри (15 мая 2005 г.). "Вдыхая новую жизнь в жизненно важные органы Корка". Irish Independent. Дублин: независимые новости и СМИ. Получено 31 марта 2018.
  59. ^ Келлехер, Оливия (21 октября 2013 г.). "Орган на 4500 трубок возвращается к небесным обязанностям после реставрации". Irish Independent. Дублин: независимые новости и СМИ. Получено 25 июн 2017.
  60. ^ Лиланд, Мэри (6 сентября 2007 г.). "Дневник ирландки". The Irish Times. Дублин. Получено 31 марта 2018.
  61. ^ а б «Динихан посещает собор Св. Фин Барре после крупных реставрационных работ» (Пресс-релиз). Дублин: Информационные службы правительства Ирландии. 20 октября 2013 г.. Получено 1 июля 2017.
  62. ^ Английский язык, Эоин (3 сентября 2010 г.). "Знаковый соборный орган снова заговорит"'". Ирландский экзаменатор. Пробка. Получено 25 июн 2017.

Источники

внешняя ссылка