Булат Окуджава - Bulat Okudzhava

Булат Окуджава
Окуджава выступает во Дворце Республики, Восточный Берлин, Восточная Германия, 1976 г.
Исходная информация
Имя при рожденииБулат Шалвович Окуджава
Родившийся9 мая 1924 г.
Москва, Советский союз
ИсточникСоветский союз
Умер12 июня 1997 г.(1997-06-12) (73 года)
Париж, Франция
ЖанрыАвторская песня
Род занятийМузыкант, поэт, редактор, романист, автор рассказов
ИнструментыВокал, гитара
Активные годы1950-е – 1997 гг.
Связанные актыБарды

Булат Шалвович Окуджава (русский: Була́т Ша́лвович Окуджа́ва; Грузинский : ბულატ ოკუჯავა; Армянский: Բուլատ Օկուջավա; 9 мая 1924 - 12 июня 1997) был советским и российским поэтом, писателем, музыкантом, прозаиком и автором песен грузино-армянского происхождения. Он был одним из основоположников советского жанра "авторская песня " (авторская песня, авторская песня), или «гитарная песня», и автор около 200 песен на собственные стихи. Его песни представляют собой смесь русской поэзии и народных традиций, а также французских. шансонье стиль представлен такими современниками Окуджавы, как Жорж Брассенс. Хотя его песни никогда не были откровенно политическими (в отличие от песен некоторых его товарищей). Советские барды ), свежесть и независимость артистического голоса Окуджавы бросили вызов советским культурным властям, которые в течение многих лет не решались дать ему официальное признание.[1]

Жизнь

Булат Окуджава родился 9 мая 1924 года в Москве в семье коммунистов, выходцев из Тбилиси, столица Грузия, учиться и работать на Коммунистическая партия. Сын Грузинский отец Шалва Окуджава и Армянский мать, Ашхен Налбандян, Булат Окуджава говорила и писала только по-русски.

Мать Окудзавы была племянницей известного армянского поэта, Ваан Териан. Его отец служил политический комиссар вовремя гражданская война и впоследствии как высокопоставленный член Коммунистической партии под защитой Серго Орджоникидзе (1886-1937). Его дядя Владимир Окуджава был анархистом и террористом, который покинул Российскую Империю после неудачной попытки покушения на Кутаиси губернатор.[2] Владимир числился среди пассажиров скандально известного опломбированный поезд это доставило Владимир Ленин, Григорий Зиновьев и другие революционные лидеры от Швейцарии до России в 1917 году.[3]

Террор и война

Шалва Окуджава был арестован в феврале 1937 г. во время Великая чистка, обвиняется в Троцкизм и разрушение. Он был застрелен 4 августа вместе с двумя своими братьями. Его жена была арестована в 1939 г. "за антисоветский дела "и отправили в ГУЛАГ. Булат вернулся в Тбилиси к родственникам. Его мать была освобождена в 1946 году, но второй раз арестована в 1949 году, проведя еще 5 лет в трудовых лагерях. Она была полностью освобождена в 1954 г. реабилитирован в 1956 году вместе с мужем.[4]

В 1941 году, в возрасте 17 лет, за год до запланированного окончания школы, Булат Окуджава пошел добровольцем в Красная армия пехота, а с 1942 г. участвовал в война против нацистской Германии. После увольнения со службы в 1944 году он вернулся в Тбилиси, где сдал выпускные экзамены в средней школе и поступил в Тбилисский Государственный Университет, окончил в 1950 году. После окончания работал учителем сначала в сельской школе села Шамордино в г. Калужская обл., а позже в городе Калуга сам.

Вернуться в Москву

В 1956 году, через три года после смерти Иосиф Сталин Окуджава вернулся в Москву. После реабилитации родителей и XX съезд партии на которой Хрущев осудил Сталина, Булат Окуджава смог вступить в Коммунистическую партию, членом которой он оставался до 1990 года. В советской столице он сначала работал редактором в издательстве. Молодая Гвардия ("Молодая гвардия"), а затем руководил отделом поэзии самого известного национального литературного еженедельника бывшего СССР, Литературная газета («Литературная газета»). Именно тогда, в середине 1950-х, он начал сочинять песни и исполнять их, аккомпанируя себе на музыкальном инструменте. Русская гитара.

Вскоре он давал концерты. Он нанял всего несколько аккорды у него не было формального музыкального образования, но он обладал исключительным мелодическим даром, а интеллектуальные тексты его песен идеально сочетались с его музыкой и его голосом.[нужна цитата ] Его песни хвалили друзья, были сделаны любительские записи. Эти неофициальные записи широко копировались как магнитиздат, и распространился по СССР и Польше, где другие молодые люди взяли в руки гитары и начали петь песни для себя. В 1969 году его стихи появились в классическом советском фильме. Белое солнце пустыни.

Автор песен, поэт и прозаик

Хотя песни Окуджавы не публиковались ни одной официальной медиа-организацией до конца 1970-х годов, они быстро достигли огромной популярности, особенно среди интеллигенция - сначала в основном в СССР, но вскоре и среди русскоязычных в других странах.[нужна цитата ] Владимир Набоков, например, цитировал его Сентиментальный марш в романе Ада или Ардор.

Окуджава, однако, считал себя прежде всего поэтом и утверждал, что его музыкальные записи незначительны. В 1980-е он также опубликовал много прозы (его роман Шоу закончилось выиграл ему Букеровская премия России в 1994 г.). К 1980-м годам в Советском Союзе наконец начали официально выпускать записи исполнения Окуджавы его песен, а также были опубликованы многие тома его стихов. В 1991 году он был награжден Государственная премия СССР. Он поддерживал реформаторское движение в СССР и в октябре 1993 г. подписал Письмо сорока двух.[5]

Окуджава умер в Париже 12 июня 1997 г., похоронен в г. Ваганьковское кладбище в Москве. Памятник отмечает здание на 43 Улица Арбат где он жил. Его дача в Переделкино теперь музей, открытый для публики.

А малая планета, 3149 Окуджава, открытый чешским астрономом Зденька Ваврова в 1981 г. назван его именем.[6] Его песни остаются очень популярными и часто исполняются.[7][8][9][10] Их также используют для обучения русскому языку.[11]

Песня открытой двери

Когда, как зверь, ревит пурга,
когда в ярости воет,
Не нужно запирать двери,
вашего жилого дома.

Когда в длительное путешествие ты идешь
дорога трудная, допустим,
ты должен распахнуть свою дверь;
оставьте его разблокированным, не закрывайте.

Когда вы уходите из дома тихой ночью,
решай, не останавливайся ни на минуту:
смешать горящий сосновый свет
с человеческим духом.

Желаю дому, в котором ты живешь,
всегда были теплыми и безупречными.
Закрытая дверь ничего не стоит,
замок так же бесполезен.

Пер. Алек Вагапов, Песня открытой двери на YouTube в исполнении Елена Фролова и Галина Хомчик

Музыка

Окуджава, как и большинство бардов, не имел музыкального образования. Он изучил базовые навыки игры на гитаре с помощью нескольких друзей. Он также умел играть основные аккорды на фортепиано.

Окуджава настроил свой Русская гитара к «русской настройке» D'-G'-C-D-g-b-d '(от самой толстой до самой тонкой струны), и часто понижал ее на один или два тона, чтобы лучше соответствовать его голосу. Он играл в классической манере, обычно пальцами перебирая струны по восходящей / нисходящей. арпеджио или вальс, с переменный бас линия, выбранная большим пальцем.

Первоначально Окуджаву учили трем основным аккордам, а к концу своей жизни он утверждал, что знает всего семь.

Многие песни Окуджавы написаны в тональности до минор (с нисходящим си-бемоль или ля минор), сосредоточены на аккорде до минор (X00X011, от самой толстой до самой тонкой струны), затем переходят в D 7 (00X0433), затем либо на ми миор. -плоский минор (X55X566) или до мажор (55X5555). В дополнение к вышеупомянутым аккордам, мажорный аккорд ми-бемоль (X55X567) часто фигурировал в песнях в мажорной тональности, обычно до мажор (с нисходящей си-бемоль или ля мажор).

К девяностым годам Окуджава взял на вооружение все более популярную шестиструнную гитару, но сохранил русский строй, убрав четвертую струну, что было удобно для его стиля игры.

Художественная литература в английском переводе

  • «Искусство игл и грехов», (рассказ), из Новая советская фантастика, Abbeville Press, Нью-Йорк, 1989.
  • "До свидания, школьник!" и "Promoxys", (рассказы), от 50 лет русской прозы, Том 2, M.I.T Press, MA, 1971.
  • Необычайные приключения тайного агента Шипова в погоне за графом Львом Толстым в 1862 году, (роман), Абеляр-Шуман, Великобритания, 1973.
  • Ноктюрн: Из записок лейтенанта Амирана Амилахвари, пенсионера, (роман), Харпер и Роу, Нью-Йорк, 1978.
  • Вкус свободы, (роман), издательство Ardis, 1986.
  • "Девушка моей мечты", (рассказ), из 50 писателей: антология русских рассказов ХХ века, Academic Studies Press, 2011.

Избранная дискография

Избранная фильмография

ГодЗаголовокОригинальное название
Текст песниДругой
1961Друг мой, Колька!Друг мой, Колька!Веселый барабанщик; Над морем, над сушей
1962Цепная реакцияЦепная реакцияПоследний троллейбус; Старый пирсактер (пассажир автобуса)
1964Мне двадцатьМне двадцать летСентиментальный маршкамея (как он сам)
1965ВерностьВерностьсценарий
1966Июльский дождьИюльский дождьПесня о пехотеМузыка
1967Женя, Женечка и КатюшаЖеня, Женечка и «катюша»Эликсир голландского королясценарий, вокал, камео (солдат)
1970Белое солнце пустыниБелое солнце пустыниВаша честь, леди удача
Белорусский вокзалБелорусский вокзалНам нужна только одна победаМузыка
1974Соломенная шляпаСоломенная шляпкавсе песни
1975Захватывающая звезда счастьяЗвезда пленительного счастьяромансыкамея (капельмейстер)
Приключения БуратиноПриключения БуратиноФонарщики; Папа Карло; Карабас Барабас (две песни); О Greed-Guts; Поле чудес; Серенада Пьеро
1976Ключ, который нельзя отдаватьКлюч без права передачиДавайте воскликнемкамео (как он сам)
СтроговыСтроговыактер (офицер)
1977Раз-два, солдаты шли ...Аты-баты, шлиаты ...Возьми шинель, пойдем домой
1979Жена ушлаЖена ушлаЕще один романсвокал
1982Покровские воротаПокровские воротаЧасовые любви; Художники; Дитти про Арбатвокал
1984Дорогой, дорогой, любимый, неповторимый ...Милый, дорогой, любимый, единственный…Один хочет разбогатетьвокал
1985Законный бракЗаконный бракЭта женщина в окне; После дождя небо свободнееактер (пассажир поезда)
1986Охраняй меня, мой талисманХрани меня, мой талисманНельзя вернуть прошлое; Семейное фото против Пушкинакамео (как он сам)
2000Тихие водыТихие омутыМолодость заканчивается быстроМузыка
2005Турецкий гамбитТурецкий гамбитОсенний дождь

Рекомендации

  1. ^ Смит, Г. С. (1988). "Окуджава идет". Славянское и восточноевропейское обозрение. 66,4 (1 октября): 553.
  2. ^ Булат Окуджава (2006). Упраздненный театр: семейная хроника. Москва: Зебра Э, 336 с. ISBN  978-5-94663-332-1
  3. ^ Список пассажиров, которые пересекли Германию во время войны опубликовано Владимир Бурцев Октябрь 1917 г.
  4. ^ Дмитрий Быков, Булат Окуджава. Москва: Молодая Гвардия, 2009, 784 с. ISBN  978-5-235-03255-2
  5. ^ Писатели требуют от правительства решительных действий. Известия (на русском). 5 октября 1993 г. Архивировано с оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 21 августа, 2011.
  6. ^ Словарь названий малых планет - стр.260
  7. ^ Часовые любви, Песни Булата Окуджавы Татьяны и Сергей Никитин
  8. ^ Песни Булата Окуджавы к Галина Хомчик
  9. ^ Песни Булата Окуджавы к Жанна Бичевская
  10. ^ Синий шар, песня и музыка Булата Окуджавы в исполнении Елена Фролова
  11. ^ Туманов Владимир. "Использование песен в классе иностранного языка В архиве 2013-11-03 в Wayback Machine." Журнал русского языка 54 (177–179) 2000: 13–33 (с Джеффом Теннантом).

внешняя ссылка