Владимир Буковский - Vladimir Bukovsky

Владимир Буковский
Владимир Константинович Буковский
Boekovski1987.jpg
Буковского в Сахаров Конгресс в Амстердам, 21 мая 1987 г.
Родившийся
Владимир Константинович Буковский

(1942-12-30)30 декабря 1942 г.
Белебей, Российская СФСР, Советский союз
Умер27 октября 2019 г.(2019-10-27) (76 лет)
Кембридж, Англия
НациональностьСоветский / русский (1942–2014)
ГражданствоСоветский союз / Россия (1942–2014)
Соединенное Королевство (1976–2019)
Альма-матерКембриджский университет, Стэндфордский Университет
Род занятийПравозащитник, писатель, нейрофизиолог
ИзвестенПравозащитный активизм с участием в Поэтические чтения на площади Маяковского, то Кампания против психиатрического насилия и борьба с политическим злоупотреблением психиатрией в Советском Союзе, Мемориальный фонд жертв коммунизма, Ассоциация свободы
Известная работа
видеть Библиография Владимира Буковского
ДвижениеДиссидентское движение в Советском Союзе, Солидарность
НаградыПремия Томаса С. Саса за выдающийся вклад в дело гражданских свобод,[1] Медаль свободы Трумэна-Рейгана
Интернет сайтвладимирбуковский.com
В этом Восточнославянское имя, то отчество является Константинович и фамилия является Буковский.

Владимир Константинович Буковский (бу-KOV-Лыжи; Русский: Влади́мир Константи́нович Буко́вский; 30 декабря 1942 - 27 октября 2019) родился в России, британец. правозащитник и писатель. С конца 1950-х до середины 1970-х годов он был заметной фигурой в Советское диссидентское движение, хорошо известный в стране и за рубежом. В общей сложности он провел двенадцать лет в психиатрические тюрьмы-больницы, трудовые лагеря, и тюрьмы Советского Союза.[2]

После высылки из Советского Союза в конце 1976 года Буковский остался в вокальная оппозиция к Советская система и недостатки его преемники режимов в России. Активист, писатель,[3] и нейрофизиолог,[4][5] он известен своим участием в кампании по выявлению и прекращению политическое злоупотребление психиатрией в Советском Союзе.[6]

Член международного консультативного совета Мемориальный фонд жертв коммунизма,[7] директор Фонда благодарности (создан в 1998 году для памяти и поддержки бывших диссидентов),[c 1] и член Международного совета Нью-Йорка. Фонд прав человека, Буковский был старшим научным сотрудником Институт Катона в Вашингтоне, округ Колумбия[8]

В 2001 году Владимир Буковский получил награду. Медаль свободы Трумэна-Рейгана присуждается ежегодно с 1993 г. Мемориальный фонд жертв коммунизма.[9]

Ранние годы

Владимир Буковский родился в г. Белебей в Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика (сегодня Республика Башкортостан в Российской Федерации), к которому его семья была эвакуирован в течение Вторая Мировая Война. После войны он и его родители вернулись в Москву, где его отец Константин (1908–1976) был известным советским журналистом.[10] В последний год обучения в школе Владимир был отчислен за создание и редактирование неавторизованного журнала. Чтобы соответствовать требованиям для поступления в университет, он закончил среднее образование в вечерних классах.[11] Буковского зачислили в Московский Государственный Университет по биологии, но был исключен в 19 лет за критику Комсомол, т.е. Коммунистический союз молодежи.[12]

Активизм советской эпохи

Митинги

Площадь Маяковского

В сентябре 1960 года Буковский вошел в Московский университет изучать биологию. Там он с друзьями решил возродить неформальную Поэтические чтения на площади Маяковского который начался после открытия памятника поэту в центре Москвы в 1958 году.[13] Они связались с более ранними участниками чтений, такими как Владимир Осипов,[14] редактор Бумеранг (1960), и Юрий Галансков кто выпустил Феникс (1961), два примера литературных самиздат.[15]:17–19

Именно тогда 19-летний Буковский написал свои критические заметки о Коммунистическом союзе молодежи или Комсомол. Позже этому тексту было присвоено название «Тезисы о крушении комсомола». КГБ. Буковский изобразил СССР как «нелегальное общество», переживающее острый идеологический кризис. Он утверждал, что комсомол «умирает», потеряв как моральный, так и духовный авторитет, и призывал к его демократизации.[16] Этот текст и другие его действия привлекли внимание властей к Буковскому. Его дважды допрашивали, а осенью 1961 года выгнали из университета.[17]

Буковский был арестован 1 июня 1963 года. Позже он был заочно осужден по причине его «невменяемости» по статье 70.1 («Антисоветская агитация и пропаганда ") из РСФСР Уголовный кодекс. Официальным обвинением было изготовление и хранение фотокопий антисоветской литературы, а именно двух экземпляров запрещенного произведения. Новый класс к Милован Джилас.[17] Буковский был осмотрен советскими психиатрами, признан психически больным ("шизофрения "), и был отправлен на лечение в Специальную психиатрическую больницу в Ленинграде, где оставался почти два года, до февраля 1965 года.[17] Там он познакомился с генералом Петр Григоренко, сокамерник.[18]

Митинг гласности, 5 декабря 1965 г.

В декабре 1965 года Буковский участвовал в подготовке демонстрации на Пушкинская площадь в центре Москвы в знак протеста против испытание писателей Андрей Синявский и Юлий Даниэль. Он распространил «Гражданский призыв» математика и поэта. Александр Есенин-Вольпин, в котором содержится призыв к властям соблюдать советские законы, требующие гласность в судебном процессе, например допуск общественности и СМИ к любому суду.[17] Демонстрация 5 декабря 1965 г. (День Конституции) стала известна как Встреча гласности или митинг и ознаменовал начало открыто активного советского движения за гражданские права.

Сам Буковский приехать не смог. Тремя днями ранее он был арестован, обвинен в распространении апелляции и содержался в различных помещениях. психушки,[17] среди них больница № 13 в Люблино, Столбовой и Институт Сербского до июля 1966 года.

Право на демонстрацию, 1967

22 января 1967 г., Буковский, Вадим Делоне Евгений Кушев и Виктор Хаустов провели очередную демонстрацию на Пушкинской площади.[19] Они протестовали против недавних арестов Александр Гинзбург, Юрий Галансков, Алексей Добровольский и Вера Лашкова (окончательно привлечены к уголовной ответственности в январе 1968 г. Испытание четырех[20][21]) и заявляют о своем праве на протест: 16 сентября 1966 г. был принят новый закон, статья 190.3, квалифицирующий любые публичные собрания или демонстрации как преступление.[22]

1 сентября 1967 года, на собственном суде, Буковский использовал свои последние слова, чтобы критиковать режим несоблюдения закона и соблюдения юридических процедур. Он сослался на статью 125 (все еще действующей) советской конституции 1936 года, чтобы защитить право на организацию демонстраций и других публичных протестов. Он также предположил, что обвинение неоднократно не соблюдало пересмотренный Уголовно-процессуальный кодекс 1961 года при ведении дела.[23]:74–75 Последние слова Буковского в суде широко разошлись в самиздатском сборнике таких обращений.[24] и в составе сборника материалов о демонстрационных и последующих испытаниях, составленного Павел Литвинов.[25]:87–95[26]:37–43

Коллеги по протесту Вадим Делоне и Евгений Кушев признали сожаление о своих действиях, но не о своей вине; они получили условные сроки и были освобождены.[17][27] Буковский был непокорным и, как и его товарищ по демонстрации Виктор Хаустов (осужденный в феврале 1967 г.), получил три года исправительно-трудового лагеря «обычного режима». Буковского отправили в Бор в Воронеж Район отбывать наказание. Освободился в январе 1970 года.[28]

Кампания против злоупотребления психиатрией

Основные статьи: Кампания против психиатрического насилия и Борьба с политическим злоупотреблением психиатрией в Советском Союзе

В 1960-х и 1970-х годах советские власти начали повсеместное использование психиатрического лечения в качестве формы наказания и устрашения для людей с независимым нравом. Это включало неограниченное содержание под стражей в Психушка, поскольку такие места были широко известны, это могли быть обычные психиатрические больницы или психиатрические тюремные больницы, созданные (например, Ленинградская специальная психиатрическая больница) как часть существующего пенитенциарного учреждения. Здоровые люди содержались среди психически больных и часто опасных пациентов; их заставляли принимать различные психотропные препараты; они также могут содержаться в учреждениях тюремного типа под общим контролем КГБ.[c 2]

В 1971 году Буковскому удалось переправить на Запад более 150 страниц с документами политического злоупотребление психиатрическими учреждениями в Советском Союзе. В письме, адресованном «западным психиатрам» и написанном намеренно сдержанным тоном, Буковский попросил их подумать, оправдывают ли доказательства изоляцию нескольких диссидентов, и призвал их обсудить этот вопрос на следующем Международном конгрессе психиатров.[15]:138–141[29][30]:29–30

В последние годы в нашей стране вынесен ряд судебных постановлений о помещении в психиатрические лечебницы («особого типа» и др.) Людей, которые, по мнению их родственников и близких, психически здоровы. Эти люди: Григоренко, Разрывы, Горбаневская, Новодворская,[c 3] Иван Яхимович,[c 4] Владимир Гершуни,[c 5] Виктор Файнберг,[c 6] Виктор Кузнецов,[c 7] Ольга Иоффе,[c 8] Борисов Владимир Евгеньевич [c 9] и другие - люди, известные своей инициативой в защиту гражданских прав в СССР. Это явление вызывает обоснованную тревогу, особенно с учетом широко разрекламированного размещения биолога. Жорес Медведев в психиатрической больнице во внесудебном порядке.

Диагнозы психиатров, которые выступали в качестве свидетелей в суде и на диагнозах которых основаны постановления суда, вызывают много сомнений в их содержании. Однако только специалисты в области психиатрии могут высказать авторитетное мнение о степени легитимности этих диагнозов.

Пользуясь тем, что мне удалось получить точные копии диагностических заключений судебно-психиатрических групп, обследовавших Григоренко, Файнберг, Горбаневскую, Борисова и Яхимовича, а также выписки из диагноза В. Кузнецова, высылаю Вам эти документы, а также различные письма и другие материалы, раскрывающие характер этих людей. Буду вам очень признателен, если вы сможете изучить этот материал и высказать свое мнение о нем.

Я понимаю, что на расстоянии и без важной клинической информации очень трудно определить психическое состояние человека и либо диагностировать болезнь, либо утверждать ее отсутствие. Поэтому я прошу вас высказать свое мнение только по этому поводу: содержат ли вышеупомянутые диагнозы достаточно научно обоснованных данных, чтобы не только указать на психические заболевания, описанные в диагнозах, но и указать на необходимость полной изоляции этих людей от общества. ?

Буду очень рад, если вы сможете заинтересовать своих коллег этим вопросом и сочтете возможным вынести его в повестку дня для обсуждения на следующем Международном конгрессе психиатров.

Для здорового человека нет судьбы страшнее, чем заключение в психбольницу на неопределенный срок. Я верю, что вы не останетесь равнодушными к этой проблеме и посвятите ей часть своего времени - точно так же, как физики находят время для борьбы с использованием достижений своей науки во вред человечеству.

Заранее спасибо,

В. Буковский

- Письмо Буковского 1971 г., адресованное западным психиатрам.[31][32]:80–81

Документы были опубликованы в печати в марте 1971 года небольшой французской группой под названием Международный комитет защиты прав человека. Письмо Буковского появилось 12 марта в Времена (Лондон), а затем в Британский журнал психиатрии[29][31][32]:79; 82 Буковский был арестован 29 марта и содержался под стражей девять месяцев, прежде чем предстал перед судом в январе 1972 года.[17]

Информация, которую Буковский собрал и отправил на Запад, вдохновила активистов-правозащитников во всем мире и в Советском Союзе. Это также вызвало отклик среди психиатров. В сентябре того же года 44 европейских психиатра написали Времена (Лондон), выражая серьезные сомнения в диагнозах этих шести человек.[33] На встрече в ноябре 1971 г. Всемирная федерация психического здоровья призвал своих членов расследовать обвинения и защищать право на свободное мнение там, где ему угрожали.[32]:85 Эти ответы были тщательно задокументированы диссидентским периодическим изданием по правам человека. Хроника текущих событий, где также записаны многочисленные заявления, сделанные друзьями Буковского и его коллегами-правозащитниками в его защиту. Как человек в центре этого беспрецедентного международного скандала, Буковский почти в полной изоляции, без доступа к адвокату ждал, пока его судят и отправят в лагеря или специальную психиатрическую больницу.[c 10]

Отвечая на общественное давление,[34] то Всемирная психиатрическая ассоциация в конце концов осудил советскую практику на своем Шестом Всемирном конгрессе в 1977 году и учредил комитет по проверке злоупотреблений.[30]:111 В 1983 году советские представители вышли из Всемирной психиатрической ассоциации, но не были исключены.[30]:42–44 Позже Буковский охарактеризовал эту реакцию как «важнейшую победу диссидентской формы гласности».[35]:144

Окончательный арест (1971) и тюремное заключение

После обнародования документов Буковский был осужден в Правда как «злостного хулигана, занимавшегося антисоветской деятельностью», арестован 29 марта 1971 года.[c 11] Сначала в Лефортовской колонии, в августе Буковский провел около трех месяцев в СИЗО. Институт Сербского, что на этот раз объявило его психически здоровым и готовым предстать перед судом.[36]

Во время судебного процесса в январе 1972 г. Буковский был обвинен в клевете на советскую психиатрию, контактах с иностранными журналистами, а также в хранении и распространении самиздат. В этом случае он снова использовал свое последнее слово в суде, чтобы охватить гораздо более широкую аудиторию, когда текст был распространен в самиздате.[c 12] Он был приговорен к двум годам тюремного заключения, пяти годам исправительно-трудового лагеря и еще пяти годам внутренней ссылки.[26]:31–32[c 13]

В тюрьме Буковский и его сокамерник-психиатр Семен Глузман, написал бриф на 20 страницах Пособие по психиатрии для диссидентов, который был широко издан за рубежом на русском (1975 г.) и на многих других языках:[37] Английский,[38] Французский,[39] Итальянский,[40] Немецкий,[41] Датский.[42] Он инструктировал потенциальных жертв политической психиатрии, как вести себя во время допроса, чтобы им не поставили диагноз психического заболевания.[43]

Депортация из СССР (1976)

Демонстрация протеста января 1975 г. в г. Амстердам за освобождение Владимира Буковского из тюрьмы

Судьба Буковского и других политических заключенных в Советском Союзе неоднократно привлекала внимание всего мира западными дипломатами и правозащитными группами, такими как относительно новые Международная амнистия.[36]:175

В декабре 1976 года Буковского депортировали из СССР и обменяли на Цюрих аэропорта Советским правительством для заключенного генерального секретаря Коммунистическая партия Чили, Луис Корвалан.[44][45] В автобиографии 1978 года Буковский описывает, как он попал в Швейцария в наручниках.[3]:432 Широко разрекламированный обмен информацией повысил осведомленность общественности на Западе о Советские диссиденты.[36]:175 Друг-диссидент, Вадим Делоне написал по этому поводу эпиграмму:[46][47]

Обменяли «хулигана»
Ради Луиса Корвалана.
Где мы можем найти сука
Обменять ее на Ильич ?"

В марте 1977 г. президент США Джимми Картер встретился с Буковским на белый дом. В СССР митинг рассматривался диссидентами и правозащитниками как знак готовности новоизбранного президента делать упор на права человека во внешней политике; Событие вызвало резкую критику со стороны советского руководства.[48]

Буковский переехал в Великобританию, где поселился в Кембридж и возобновил учебу в области биологии, прерванную пятнадцатью годами ранее (см. выше) его исключением из Московского университета.[49]:7

Жизнь на западе

Буковский получил степень магистра в Биология в Кембриджский университет. Он также написал и опубликовал Чтобы построить замок: моя жизнь несогласного (1978).[50] (Название на русском языке, И ветер возвращается ..., является библейским намеком.)[51] Книга переведена на английский, французский и немецкий языки.[52] Он был опубликован на русском языке в следующем году издательством Чалидзе в Нью-Йорке. Сегодня русский оригинал доступен в Интернете на нескольких сайтах.[53][54][55]

С тех пор, как он жил на Западе, Буковский написал много очерков и полемических статей. Они не только критиковали советский режим, а позднее и режим Владимира Путина, но и разоблачали «доверчивость Запада» перед лицом советских злоупотреблений и, в некоторых случаях, того, что он считал соучастием Запада в таких преступлениях. В конце 1970-х - начале 1980-х годов, после советского вторжения в Афганистан Буковский успешно провел кампанию за официальный бойкот Великобритании и США летних Олимпийских игр 1980 года в Москве.[56] В те же годы он выразил озабоченность деятельностью и политикой западных движений за мир.[57]

Буковский на 5-й Сахаровской конференции, май 1987, Нидерланды: (слева направо) премьер-министр Любберс, Владимир Буковский, профессор Беземер, профессор Роберт Конквест

В 1983 году вместе с кубинским диссидентом Армандо Валладарес, Буковский стал соучредителем, а позже был избран президентом Resistance International.[17][58] Антикоммунистической организацией руководили из небольшого офиса в Париже советские диссиденты и эмигранты, в частности Владимир Максимов и Эдуард Кузнецов.[17] В 1985 году он расширился до Американского фонда международного сопротивления.[58] Среди видных членов правления были Альберт Джолис и Джин Киркпатрик пока Мидж Дектер, Юрий Ярим-Агаев, Ричард Перл, Сол Беллоу, Роберт Конквест и Мартин Колман входили в консультативный комитет организации.[59] Фонд стремился стать координационным центром диссидентских и демократических движений, стремящихся свергнуть коммунизм в Восточной Европе и других странах. Он организовывал протесты в коммунистических странах и на Западе и выступал против финансовой помощи Запада коммунистическим правительствам. Фонд также создал Национальный совет поддержки демократических движений (Национальный совет за демократию) с целью содействия появлению демократических правящих правительств и оказания помощи в написании конституций и формировании гражданских институтов.[60][61]

В марте 1987 г. Буковский и еще девять авторов-эмигрантов (Эрнст Неизвестный, Юрий Любимов, Василий Аксёнов и Леонид Плющ среди них) вызвали фурор на Западе, а затем и в самом Советском Союзе, когда они поставили под сомнение сущность и искренность Михаил Горбачев русские реформы.[62]

Возвращение в Советский Союз (1991)

В апреле 1991 года Владимир Буковский посетил Москву впервые после своей депортации пятнадцатью годами ранее.[63]

В преддверии Президентские выборы 1991 года, Борис Ельцин команда кампании включили Буковского в список потенциальных кандидатов на пост вице-президента.[58] В конце концов, армейский офицер Александр Руцкой, ветеран войны 1979–1989 гг. в Афганистане и Герой Советского Союза был выбран. 5 декабря 1991 года постановлением Верховного суда РСФСР оба приговора, вынесенные Буковскому еще в советское время, были отменены.[64] В следующем году президент Ельцин официально восстановил российское гражданство Буковскому: он никогда не лишался советского гражданства, несмотря на депортацию из страны.[65]

Постсоветская деятельность

Британские и европейские психиатры, оценивающие документы о психиатрическом насилии, опубликованные Буковским, охарактеризовали его в 1971 году: «Информация, которая у нас есть о [Владимире Буковском], предполагает, что он из тех людей, которые могут поставить в неловкое положение власти любой страны, потому что он, похоже, не желает идет на компромисс ради удобства и личного комфорта, и верит в то, что высказывает то, что думает, в ситуациях, которые, как он ясно знает, могут подвергнуть его опасности. Но такие люди часто могут внести большой вклад и заслуживают значительного уважения ".

Вскоре после распада Советского Союза Владимир Буковский снова оказался в немилости российских властей. Он поддерживал Ельцина против Верховного Совета в 1993 Конституционный кризис в России в октябре того же года, но раскритиковал новый Конституция России утвержден двумя месяцами позже, поскольку призван обеспечить сохранение власти Ельцина.[66][67] По словам Буковского, Ельцин стал заложником силовых структур с 1994 года, и восстановление власти КГБ было неизбежным.[17]

Решение в Москве (1995–2019)

Смотрите также: Декоммунизация России

В 1992 году после распад Советского Союза, Правительство президента Ельцина пригласило Буковского выступить в качестве свидетеля-эксперта на суде перед Конституционный суд где российские коммунисты подали в суд на Ельцина за запрет их партии и отнятие у нее собственности. В случае ответчика КПСС сама была неконституционной организацией.[17] Для подготовки своих показаний Буковский запросил и получил доступ к большому количеству документов из архивов ЦК КПСС (затем реорганизованного в Центральный депозитарий современной документации или ЦХСД ).[17] С помощью небольшого ручного сканера и портативного компьютера ему удалось тайно сделать ксерокопии многих документов (некоторые с высоким разрешением). проверка благонадежности ), включая КГБ докладывает ЦК. Затем копии были переправлены на Запад.[68]

Буковский надеялся, что международный трибунал в Москве может сыграть такую ​​же роль, как и первый Нюрнбергский процесс (1945–1946) в постнацистской Германии и помочь стране начать преодолевать наследие коммунизма.[69] Этого не произошло. «Процесс над КПСС» далек от этой цели. Коммунистическая партия Советского Союза была признана неконституционной организацией, но бывшим коммунистам было разрешено играть ведущую роль в правительстве постсоветской России и, как Коммунистическая партия Российской Федерации, выступать в качестве главной политической оппозиции страны. Бывшие члены КПСС, даже Политбюро, такие как Александр Яковлев (российский политик) занимал видное место в президентской комиссии по делам жертв политических репрессий после октября 1917 года.[70][устаревший источник? ] Буковский в своих статьях и интервью выражал глубокое разочарование по поводу этой неудачи.[71][устаревший источник? ]

Не сумев окончательно покончить с коммунистической системой, мы сейчас находимся в опасности интегрировать образовавшегося монстра в наш мир. Его больше нельзя называть коммунизмом, но он сохранил многие из своих опасных характеристик ... Пока трибунал в стиле Нюрнберга не вынесет приговора по всем преступлениям, совершенным коммунизмом, он не мертв, и война еще не окончена.

Потребовалось несколько лет и группа помощников, чтобы собрать воедино отсканированные фрагменты (многие шириной всего полстраницы) из сотен документов, скопированных Буковским, а затем, в 1999 году, сделать их доступными в Интернете.[72] Многие из тех же документов широко цитировались и цитировались в книге Буковского. Решение в Москве (1995), где он описал и проанализировал то, что он обнаружил о недавней советской истории и об отношениях СССР и КПСС с Западом.[8]

Книга вскоре была переведена на несколько языков.[73] но не появлялся на английском языке более двадцати лет. Случайный дом купил права на рукопись, но издатель, по словам Буковского, пытался заставить автора «переписать всю книгу с левой либеральной политической точки зрения». Буковский воспротивился, объяснив редактору Random House, что у него «аллергия на политическую цензуру» из-за «некоторых особенностей моей биографии». (Контракт впоследствии был расторгнут.)[74]

Между тем, книга была издана на французском языке как Jugement à Moscou (1995),[75] на русском (1996) и на некоторых других славянских языках: какое-то время польское издание становилось бестселлером.[74][76] В 2016 году он был опубликован на итальянском языке издательством Spirali под названием Gli archivi segreti di Mosca. Перевод на английский язык появился только в мае 2019 года, за пять месяцев до смерти автора.[77]

Возможная кандидатура мэра 1992 года

В 1992 году группа либеральных депутатов Мосгордумы выдвинула кандидатуру Буковского на выборах нового мэра Москвы после отставки предыдущего мэра. Гавриил Попов.[17]:478 Буковский отказался от предложения, заявив, что для выполнения обязанностей мэра ему потребуется большая команда интеллектуалов, приверженных радикальным реформам, а таких людей в стране очень мало.[17] Заместитель мэра Юрий Лужков взял на себя управление и управлял городом с 1992 по 2010 год.

Потенциальная кандидатура в президенты 1996 г.

Смотрите также: 1996 президентские выборы в России

В начале 1996 года группа московских ученых, журналистов и интеллектуалов предложила Владимиру Буковскому баллотироваться в президенты России в качестве альтернативы обоим действующим президентам. Борис Ельцин и его главный соперник Геннадий Зюганов Коммунистической партии Российской Федерации. Однако формального процесса выдвижения не было.[78]

Memento Gulag

В 2001 году Буковский был избран президентом Comitatus pro Libertatibus - Comitati per le Libertà - Комитеты свободы во Флоренции, итальянец либертарианец организация, которая продвигала ежегодный Memento Gulag, или День памяти жертв коммунизма, 7 ноября (в годовщину Большевистская революция ).[17] В Memento Gulag с тех пор проводился в Риме, Бухарест, Берлин, Ла-Рош-сюр-Йон и Париж.

Контакты с Борисом Немцовым и российской оппозицией

В 2002, Борис Немцов, бывший заместитель премьер-министра России, который в то время был избранным членом государства Дума и лидер Союз правых сил, нанес визит Буковскому в Кембридж. Он хотел обсудить стратегию российской оппозиции. Буковский сказал Немцову, что российские либералы должны занять бескомпромиссную позицию по отношению к тому, что он считал авторитарным правительством президента. Владимир Путин.[79]

Об одном из журналистов Анна Политковская частые визиты в Великобританию она брала интервью у Владимира Буковского и Борис Березовский провести «сравнительный анализ различных волн политической эмиграции».[80] С Буковским, «Патриархом», как его называли в опубликованной версии ее статьи, она обсуждала позицию тех, кто получил политическое убежище в Британии (Ахмед Закаев, Александр Литвиненко ), и отношение британского правительства Тони Блэра и Европейского парламента к ситуации в Чечне. Во время разговора Буковский выразил неодобрение по поводу того, как Слободан Милошевич был доставлен в Гаагский трибунал.[80]

В январе 2004 г. Гарри Каспаров, Борис Немцов, Владимир Васильевич Кара-Мурза и других, Буковский был соучредителем Комитет 2008.[81] Эта зонтичная организация российской демократической оппозиции была создана для обеспечения свободных и справедливых выборов в 2008 году, когда был избран преемник Владимира Путина.[82]

В 2005 году Буковский вошел в число выдающихся диссидентов 1960-1970-х гг. (Горбаневская, Сергей Ковалёв, Эдуард Кузнецов, Александр Подрабинек, Елена Боннер ), который снялся в документальном сериале Владимир Кара-Мурза мл. Они выбрали свободу.[83] В 2013 году Буковский снялся в сериале документальных фильмов. Нателла Болтянская Параллели, События, Люди.[84]

В 2009 году Буковский вошел в совет нового Солидарность коалиция, объединившая широкий спектр внепарламентских оппозиционных сил.[85]

Критика пыток в тюрьме Абу-Грейб (Ирак)

По мере того, как росли разоблачения о санкционированных пытках пленников в Лагерь для задержанных Гуантанамо, Абу-Грейб и Секретные тюрьмы ЦРУ Буковский вступил в дискуссию с бескомпромиссной атакой на чиновника, если не считать скрытого объяснения пыток. В статье от 18 декабря 2005 г. Вашингтон Пост, Буковский рассказал о пережитом под пытками в Лефортовская тюрьма в 1971 г.[86] Он предупредил, что после начала пыток трудно контролировать инерцию пыток, которая развращает тех, кто их применял. «Пытки, - писал он, - исторически были инструментом подавления, а не инструментом расследования или сбора разведданных». Буковский пояснил:

Исследование - это тонкий процесс, требующий терпения и прекрасных аналитических способностей, а также умения находить источники. Когда пытки попустительствуют, эти редкие талантливые люди покидают службу, будучи опережающими менее одаренные коллеги с их быстрыми методами, а сама служба превращается в площадку для садистов.[86]

Президент США Барак Обама отверг Записки о пытках 20 января 2009 г., через два дня после вступления в должность.

Критика Европейского Союза

В ЕСССРБуклет, написанный вместе с Павлом Строиловым и опубликованный в 2004 году, Буковский разоблачил то, что он считал «советскими корнями европейской интеграции».[87] Два года спустя в интервью Брюссельский журнал,[88] Буковский сказал, что в 1992 году он прочитал конфиденциальные документы из секретных советских файлов, которые подтвердили существование «заговора» с целью превратить Европейский Союз в социалистическую организацию. Он утверждал, что Европейский Союз был «монстром», и его необходимо уничтожить, и чем скорее, тем лучше, «прежде чем он превратится в полноценное тоталитарное государство».[89]

Между тем они внедряют все больше и больше идеологии. Советский Союз был государством, управляемым идеологией. Сегодняшняя идеология Европейского Союза социал-демократическая, государственническая, и большая часть ее также является политкорректностью. Я очень внимательно слежу за тем, как политкорректность распространяется и становится репрессивной идеологией, не говоря уже о том, что курение сейчас запрещено почти повсеместно.

Буковский предупредил в своем интервью, что существуют определенные параллели между образованием Советского Союза и Европейского Союза. В 2006 году он описал опасности СССР с его моделью, согласно которой национальности и этнические группы были растворены, чтобы создать новую «советскую нацию». В то время как советская идеология постулировала, что государство со временем отомрет, Буковский указывал, что в действительности все было иначе: государство стало главенствующим.[89] Как выражение своей евроскептической позиции Буковский был вице-президентом Ассоциация свободы (TFA) в Соединенном Королевстве[90] и покровитель Партия независимости Соединенного Королевства (UKIP).[89]

В 2007 году, следуя аналогичной аргументации, Буковский предположил, что Россия слишком велика и ее следует разделить на несколько более мелких стран. Новый англоязычный телеканал, финансируемый государством, быстро сообщил публике по всему миру об этом мнении. Россия сегодня.[91]

Десятью годами ранее Буковский обрисовал некоторые способы обеспечения сотрудничества.[92] Помимо тех, кто был завербован в качестве советских агентов и сознательно работал на СССР, как он объяснил в Решение в Москве (1995), были мужчины и женщины, которых КГБ и ГРУ классифицируются как «агенты влияния» и «конфиденциальные контакты»:[93]

Более того, большинство этих «агентов влияния» не были в буквальном смысле агентами КГБ. Некоторые распространяли советскую дезинформацию из идеалистических соображений; другие выплачивали старый «долг» КГБ или, наоборот, ожидали какого-то нового вознаграждения или услуги; другие просто не знали, что делали. ... Примеры бесконечно разнообразны.

Это в равной мере относится, предупреждал Буковский, к постсталинским поколениям специалистов по СССР и Восточной Европе. Они подвергались аналогичному давлению и побуждению в 1970-х и 1980-х годах:[94]

Большинство советологов и славистов, экспертов по России и Советскому Союзу, зависели от режима при разрешении время от времени посещать СССР. Специалист не сможет обеспечить себе место и репутацию в современном академическом мире без этого контакта: любой может обвинить его в том, что он потерял связь и больше не сохраняет свои знания. Однако возможность поехать в СССР в те годы тщательно контролировалась КГБ.

Кандидатура президента 2008 года

В мае 2007 года Буковский объявил о своих планах баллотироваться кандидатом в президенты в мае. Выборы президента России 2008 г..[95] 16 декабря 2007 года Буковский был официально выдвинут против Дмитрия Медведева и других кандидатов.[96][97]

Обжалование Буковского об исключении из президентской гонки, решение Верховный Суд России, 28 декабря 2007 г.[98]

В группу, выдвинувшую Буковского кандидатом, вошли Юрий Рыжов, Владимир Васильевич Кара-Мурза, Александр Подрабинек, Андрей Пионтковский, Владимир Прибыловский и другие.[99] Активисты, авторы и комментаторы, такие как Виктор Шендерович, Валерия Новодворская и Лев Рубинштейн тоже поддерживал Буковского.[100][101]

Отвечая на прокремлевские политики и комментаторы, которые выразили сомнение в электоральных перспективах Буковского, его кандидаты отвергли ряд часто повторяемых обвинений.[102] В Москве более 800 граждан Российской Федерации выдвинули Буковского на пост президента 16 декабря 2007 года. Буковский поставил необходимое количество подписей для регистрации и подал заявление в Центральная избирательная комиссия вовремя, 18 декабря 2007 г.[103][104][105]

Кандидатура Буковского получила поддержку Григорий Явлинский, которые объявили 14 декабря 2007 г. Яблоко партийной конференции, что он откажется от собственной кампании и вместо этого поддержит Буковского.[106]

Группа действий в поддержку кандидатуры Буковского отвергла утверждения проправительственных СМИ о том, что Буковский потерпел неудачу в своей кампании за то, чтобы стать президентом РФ, и в апелляциях в Конституционный суд РФ.[107][108]

22 декабря 2007 года Центральная избирательная комиссия отклонила ходатайство Буковского на том основании, что (1) он не предоставил информацию о своей писательской деятельности при подаче документов, (2) он имел вид на жительство в Великобритании и (3) он не жил в России последние десять лет.[95] Буковский обжаловал решение в РФ Верховный суд 28 декабря 2007 г., а затем в его кассационную коллегию 15 января 2008 г.[109][110]

30 марта 2011 г. Буковский потребовал ареста Михаил Горбачев британскими властями после представления Вестминстерский суд магистратов материалы по преступления против человечности что бывший советский лидер предположительно совершил в конце 1980-х - начале 1990-х годов.[111]

Крым, Украина, расследование Литвиненко (2012–2015)

Буковский был среди первых 34 подписантов "Путин должен уйти ", антипутинский манифест, опубликованный 10 марта 2010 года.[112] В мае 2012 г. Владимир Путин начал свой третий срок на посту президента Российской Федерации, проработав четыре года на посту премьер-министра. В следующем году Буковский опубликовал сборник интервью в России, в котором Путин и его команда описывались как Наследники Лаврентий Берия, Последний и самый печально известный начальник тайной полиции Сталина.[113]

В марте 2014 года Россия присоединенный Крым после Украина потеряли контроль над своими правительственными зданиями, аэропортами и военными базами в Крыму, чтобы немаркированные солдаты и местные пророссийские ополченцы.[114] Запад ответил санкциями нацелены на Ближайшее окружение Путина, и Буковский выразил надежду, что это докажет конец его режима.[115]

В октябре 2014 г. Российские власти отказался выдать Буковскому новый заграничный паспорт.[116] В МИД России заявил, что не может подтвердить заявление Буковского гражданство.[117] Ответ был встречен удивлением со стороны Президентский совет по правам человека[118] и Уполномоченный по правам человека Российской Федерации.[119]

17 марта 2015 года при затянувшемся расследовании Александр Литвиненко смертельное отравление Буковский высказал свое мнение о том, почему первый ФСБ человек был убит.[120] В интервью телеканалу BBC за восемь лет до этого Буковский не сомневался в том, что российские власти несут ответственность за смерть Литвиненко в Лондоне 23 ноября 2006 года.[121]

Судебное преследование "запрещенных изображений"

В 2015 году Великобритания Королевская прокурорская служба объявил о преследовании Буковского за «запрещенные изображения» детей, якобы обнаруженные на его компьютере.[122] Заявления Буковского об обвинениях противоречивы. По словам прокурора Уильяма Картера, Буковский сообщил детективам, что сам скачивал изображения в течение 15 лет.[123] В другом случае Буковский назвал обвинения абсурдными и сказал, что информация об изображениях, которые, как он первоначально сказал, были подброшены на его компьютер с помощью бэкдор-программы, была передана через Европол от российских спецслужб.[124] Буковский также отметил, что в то время как в первоначальном заявлении КПС его обвиняли в «хранении и изготовлении», материалы обвинения были переданы в суд только с обвинением в «хранении».[124][125]

В начале мая 2015 года сообщалось, что Буковскому сделали девятичасовую операцию на сердце в частной немецкой клинике, в ходе которой ему сделали два искусственных клапана. Впоследствии Буковского продержали в медицинской коме в течение трех дней, чтобы улучшить его шансы на выздоровление.[126] После частичного выздоровления после длительной операции на сердце Владимир Буковский ответил на обвинения, выдвинутые против него Королевской прокуратурой Великобритании ранее в этом году.[127] Выдача приказа Высокого суда для клевета Владимир Буковский заявил, что КПС опорочила его, и потребовала возмещения ущерба в размере 100 000 фунтов стерлингов.[128] Позже Буковский был признан слишком больным, чтобы предстать перед судом.[129]

Смерть

Буковский умер от сердечного приступа 27 октября 2019 года в возрасте 76 лет в г. Кембридж, Кембриджшир, после периода плохого здоровья.[129]

Библиография

Основная статья: Библиография Владимира Буковского
В переводе
  • 1978: Чтобы построить замок: моя жизнь несогласного (PDF). Лондон: Андре Дойч (Великобритания). 1978 г. ISBN  978-0-233-97023-3. 352 с.
  • 1987: Выбрать свободу. Публикация Hoover Press. Стэнфорд, Калифорния: издательство Hoover Institution Press. 1987 г. ISBN  978-0-8179-8442-7.
  • 1995: Jugement a Moscou: диссидент в архивах Кремля (На французском). Париж: Роберт Лаффонт. 1995 г. ISBN  978-2-221-07460-2. 616 стр.
  • 1999: Советские Архивы: Интернет-архив, составленный Владимиром Буковским, подготовленный к публикации покойной Юлией Закс (1938–2014) и Леонидом Черниховым.
  • 2016: Буковский архив обновленная версия архива 1999 года.
  • 2019: Приговор в Москве: советские преступления и соучастие Запада
На русском
  • 1979: И возвращается ветер [Построить замок]. Нью-Йорк: Изд. "Хроника" (Хроника Пресс). 1979 г. 382 с. Первая публикация мемуаров Буковского на русском языке получила библейское название (см. Экклезиаст, т. 6).
  • 1989: «И возвращается ветер» [Строить замок]. Театр: Литературно-Художественный журнал. М .: Журнал "Театр". 1989 г. ISSN  0131-6885. Первое издание воспоминаний Буковского в СССР.
  • 1996: Московский процесс [Решение в Москве]. М .; Париж: МИК: Рус. мысль. 1996. стр. 525. ISBN  978-5-87902-071-7.
  • 2001: Буковский В .; Геращенко И .; Ледин М .; Ратушинская И .; Суворов В. (2001). Золотой эшелон [Золотой эшелон]. Собрание. М .: Гудьял-Пресс. п. 256. ISBN  978-5-8026-0082-5.
  • 2007: И возвращается ветер [Построить замок]. Свободный человек. М .: Новое изд-во. 2007. с. 348. ISBN  978-5-98379-090-2. (Впервые сериализовано в Театр периодическое издание, см. выше, 1989 г.).
  • 2008: Письма русского путешественника [Письма русского путешественника]. Москва и Санкт-Петербург: Нестор-История [Нестор-История]. 2008 г.
  • 2013: Наследники Лаврентия Берия. Путин и его команда [Наследники Лаврентия Берии: Путин и его команда]. М .: Алгоритм. 2013. ISBN  978-5-4438-0337-1.
  • 2014: Тайная империя Путина. Будет ли "дворцовый переворот"? [Тайная империя Путина. Произойдет ли «дворцовый переворот»?]. М .: Алгоритм. 2014 г. ISBN  978-5-4438-0880-2.
  • 2015: На краю. Тяжелый выбор России [На краю. Россия стоит перед трудным выбором]. М .: Алгоритм. 2015 г. ISBN  978-5-906798-82-4.

Документальные фильмы

Рекомендации

Хроника текущих событий (1968–1982)

  1. ^ «Фонд благодарности, помощь бывшим советским политзаключенным». thegratitudefund.org. Получено 11 июн 2019.
  2. ^ «Судьба инакомыслящих, объявленных душевнобольными, июль 1969 г. (8.7)». Хроника текущих событий. 25 сентября 2013 г.. Получено 11 июн 2019.
  3. ^ CCE 11.7 (31 декабря 1969 г.), «Аресты московских студентов» [Бахмин, Каплун, Иофе, Новодворская].
  4. ^ CCE 9.3 (31 августа 1969 г.), «Два судебных процесса о принудительном лечении» (Иван Яхимович и Виктор Кузнецов).
  5. ^ CCE 19.2 (30 апреля 197 г.) 1, «Записки Орловской специальной психиатрической больницы».
  6. ^ CCE 19.3 (30 апреля 1971 г.), «Голодовка Виктора Файнберга и Владимира Борисова в Ленинградской специальной психиатрической больнице».
  7. ^ CCE 7.3 (30 апреля 1969 г.), «Арест Виктора Кузнецова».
  8. ^ CCE 15.2 (31 августа 1970 г.), «Суд над Ольгой Иоффе [Иофе]».
  9. ^ CCE 11.10 (31 декабря 1969 г.), «Процесс над Владимиром Борисовым [Ленинград]».
  10. ^ «Материалы, касающиеся предстоящего Международного конгресса психиатров, 16 сентября 1971 г. (22.3)». Хроника текущих событий. 8 декабря 2015 г.. Получено 11 июн 2019.
  11. ^ «Арест Буковского 29 марта 1971 г. (19.1)». Хроника текущих событий. 8 декабря 2015 г.. Получено 11 июн 2019.
  12. ^ «Дело Владимира Буковского, январь 1972 г. (23.1)». Хроника текущих событий. 9 декабря 2015 г.. Получено 11 июн 2019.
  13. ^ Реакцию на приговор на Западе и в Советском Союзе см. CCE 24.1 (5 марта 1972 г.), "Дело Владимира Буковского". Для КГБ профиль Буковского от 18 мая 1972 г. см .: Морозов, Борис (1999). Документы о советской еврейской эмиграции. Лондон: Фрэнк Касс. С. 152–154. ISBN  978-0-7146-4911-5.

Другой

  1. ^ Купер, Дэвид (февраль 2009 г.). «Премия Томаса С. Саса за выдающийся вклад в дело гражданских свобод». Психическое здоровье и употребление психоактивных веществ. 2 (1): 1–3. Дои:10.1080/17523280802630251.
  2. ^ Боббиер, Филипп (июль 2009 г.). «Владимир Буковский и советский коммунизм». Славянское и восточноевропейское обозрение. 87 (3): 452–487. JSTOR  40650408.
  3. ^ а б Буковский, Владимир (1978). Чтобы построить замок: моя жизнь несогласного. Андре Дойч: Лондон. ISBN  978-0-233-97023-3. Пиджак
  4. ^ Буковского по нейрофизиологии В 1981–1988 годах опубликовано восемь статей.
  5. ^ Хилтон, Рональд (1986). Отчет о мировых делах. Том 16–17. Калифорнийский институт международных исследований. п. 26..
  6. ^ Давыдов, Виктор (13 октября 2013 г.). "Советская психиатрия возвращается". The Moscow Times. Получено 22 апреля 2014.
  7. ^ «Международный Консультативный Совет». Мемориальный фонд жертв коммунизма. Архивировано из оригинал 10 июня 2011 г.. Получено 20 мая 2011.
  8. ^ а б "Владимир Буковский", Сайт Института Катона
  9. ^ "Медаль свободы Трумэна-Рейгана". Мемориальный фонд жертв коммунизма. Архивировано из оригинал 24 апреля 2016 г.. Получено 26 апреля 2016.
  10. ^ Константин Иванович Буковский, Краткая литературная энциклопедия. Член КПРФ с 1931 г. и военный корреспондент // (1939-1945), после 1946 г. Константин Буковский работал на Огонек журнал; он писал об условиях в советской деревне.
  11. ^ Чтобы построить замок: моя жизнь несогласного (PDF). Лондон: Андрей Дойч (Великобритания). 1978. С. 122–132. ISBN  978-0-233-97023-3.
  12. ^ "'Не подходит для набора »: Беседа с Владимиром Буковским, часть I». Национальное обозрение. 13 мая 2019. Получено 23 сентября 2019.
  13. ^ Владимир Буковский, "Уголок Советского Гайд-парка" в Мое предчувствие, предтеча ...: Площадь Маяковского, 1958–1965., Звеня: Москва, 1996 (Название сборника на английском языке: Мы были предчувствием, предвестниками ...)
  14. ^ Приговорен к 7 годам исправительно-трудового лагеря за самиздатскую деятельность, освобожден в 1968 году. См. CCE 4.7 (31 октября 1968 г.), «Краткие новости» (пункт 9).
  15. ^ а б Рубинштейн, Джошуа (1980). Советские диссиденты: их борьба за права человека. Бостон: Маяк. ISBN  978-0-8070-3212-1.
  16. ^ Владимир Буковский, "Тезисы {о развитии Комсомола}" в Мое предчувствие, предтеча ...: Площадь Маяковского, 1958–1965. Звеня: Москва, 1996. См. Также одноименную книгу 1997 года. ISBN  5-7870-0002-1
  17. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Боббиер, Ричард (июль 2009 г.). «Владимир Буковский и советский коммунизм». Славянское и восточноевропейское обозрение. 87 (3): 452–487. JSTOR  40650408.
  18. ^ Рубинштейн, Джошуа (1981). Советские диссиденты: их борьба за права человека. Лондон: Wildwood House. п. 135. ISBN  978-0-7045-3062-1.
  19. ^ Владимир Буковский, Построить замок (1978), стр 220–224.
  20. ^ «Процесс над Галансковым и Гинзбургом», CCE 1.1 (30 апреля 1968 г. В архиве 11 декабря 2015 г. Wayback Machine
  21. ^ Литвинов, Павел (1971). Суд над четырьмя: сборник материалов по делу Галанскова, Гинзбурга, Добровольского и Лашковой 1967–1968. Нью-Йорк: Viking Press. ISBN  978-0-670-73017-9.
  22. ^ См. Буковский архив, раздел 3.1 «1960–1969», 4 сентября 1967 г., стр. 1393.
  23. ^ Хорват, Роберт (2005). Наследие советского инакомыслия: диссиденты, демократизация и радикальный национализм в России. BASEES / Routledge Series по российским и восточноевропейским исследованиям. 17. Лондон; Нью-Йорк: RoutledgeCurzon. ISBN  978-0-203-41285-5.
  24. ^ CCE 12.10 (28 февраля 1970 г.) «Обновление Самиздата, пункт 11» и CCE 17.13 (31 декабря 1970 г.), «Обновление Самиздата, пункт 8».
  25. ^ Литвинов, Павел (1969). Демонстрация на Пушкинской площади. Протоколы судебного заседания с комментариями и открытым письмом. Лондон: Харвилл. КАК В  B0026Q02KE.
  26. ^ а б Злоупотребление психиатрией для политических репрессий в Советском Союзе. Нью-Йорк: Арно. 1973 г. ISBN  978-0-405-00698-2.
  27. ^ Владимир Буковский, Построить замок, п. 239.
  28. ^ Берсон, Робин Кадисон (1999). Юные герои мировой истории. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 44. ISBN  978-0-313-30257-2.
  29. ^ а б Реддэуэй, Питер (12 марта 1971 г.). «Призыв к Западу по поводу советских« сумасшедших »тюрем». Времена. п. 8.
  30. ^ а б c Блох, Сидней; Реддэуэй, Питер (1984). Советское психиатрическое насилие. Тень над мировой психиатрией. Лондон: Голланц. ISBN  978-0-575-03253-8.
  31. ^ а б Рихтер, Дерек (1 августа 1971). «Политические диссиденты в психиатрических больницах». Британский журнал психиатрии. 119 (549): 225–226. Дои:10.1192 / bjp.119.549.225.
  32. ^ а б c Блох, Сидней; Реддэуэй, Питер (1977). Политические больницы России. Лондон: Голланц. ISBN  978-0-575-02318-5.
  33. ^ Времена, 16 сентября 1971 г., стр. 17.
  34. ^ Первое издание книги Блоха и Реддэуэя о Политические больницы России был опубликован в 1977 году, накануне Конгресса.
  35. ^ Буковский, Владимир (1996). Московский процесс [Московский процесс] (на русском). Москва: МИК.
  36. ^ а б c Херст, Марк (2016). Британские правозащитные организации и советское инакомыслие, 1965–1985 гг.. п. 32. ISBN  978-1-4725-2516-1.
  37. ^ Буковский, Владимир и Глузман, Семен (январь – февраль 1975a). Пособие по психиатрии для инакомыслящих [Пособие по психиатрии для диссидентов]. Хроника защиты прав в СССР [Хроника прав человека в СССР] (13): 36–61. опубликовано в: Коротенко, Ада; Аликина, Наталия (2002). Советская психиатрия: Заблуждения и умысел. Киев: Издательство "Сфера". С. 197–218. ISBN  978-966-7841-36-2.
  38. ^ Буковский, Владимир; Глузман, Семен (зима – весна 1975б). «Пособие по психиатрии для диссидентов». Обзор: журнал исследований Востока и Запада. 21 (1): 180–199.
    • Буковский, Владимир; Глузман, Семен (1975c). Пособие по психиатрии для политических диссидентов. Лондон: Международная амнистия. OCLC  872337790.
    • Буковский, Владимир; Глузман, Семен (1975г). «Диссидентское руководство по психиатрии». Хроника прав человека в СССР (13): 31–57.
  39. ^ Буковский, Владимир; Глоузманн, Семен (сентябрь 1975 г.). "Руководство по психиатрии для советских диссидентов: dédié à Lonia Pliouchtch, victime de la terreur Psyiatrique" [Руководство по психиатрии для советских диссидентов: посвящено Лене Плющу, жертве психиатрического террора]. Esprit (На французском). 449 (9): 307–332. JSTOR  24263203.
  40. ^ Буковский, Владимир; Глузман, Семен; Лева, Марко (1979). Guida psichiatrica per dissidenti. Con esempi pratici e una lettera dal Gulag [Психиатрический справочник для диссидентов. С практическими примерами и письмом из ГУЛАГа] (на итальянском). Милан: L'erba voglio. КАК В  B00E3B4JK4.
  41. ^ Буковски, Владимир; Глузман, Семен (1976). "Psychiatrie-handbuch für dissidenten" [Руководство по психиатрии для диссидентов]. Самисдат. Stimmen aus dem "anderen Rußland" (на немецком языке) (№ 8): 29–48.
  42. ^ Буковский, Владимир; Глузман, Семен (1975е). Håndbog i psykiatri for afvigere [Пособие по психиатрии для диссидентов] (на датском). Гетеборг: Samarbetsdynamik AB. ISBN  978-9185396009. OCLC  7551381.
  43. ^ Хельмхен, Ханфрид; Сарториус, Норман (2010). Этика в психиатрии: вклад Европы. Springer. п. 495. ISBN  978-90-481-8720-1.
  44. ^ Лэрд, Роббин; Хоффманн, Эрик (1986). Советская внешняя политика в меняющемся мире. Издатели транзакций. п. 79. ISBN  978-0-202-24166-1.
  45. ^ Ульянова Ольга (2013). «Корвалан на Буковского: реальный обмен пленными во время воображаемой войны. Чилийская диктатура, Советский Союз и посредничество США, 1973–1976». История холодной войны. 14 (3): 315–336. Дои:10.1080/14682745.2013.793310. ISSN  1743-7962. S2CID  154704693.
  46. ^ Гласность и свобода, Воспоминания Сергей Григорьянц.
  47. ^ «Они обменяли хулигана на Луиса Корвалана» (рус.)
  48. ^ Нути, Леопольдо (2008). Кризис разрядки в Европе: от Хельсинки до Горбачева 1975–1985 гг.. История холодной войны. Рутледж. п. 35; 17–18. ISBN  978-1-134-04498-6.
  49. ^ Ворен, Роберт ван (2009). О диссидентах и ​​безумии: от Советского Союза Леонида Брежнева до «Советского Союза» Владимира Путина. Амстердам — Нью-Йорк: Родопи. п. 7. ISBN  978-90-420-2585-1.
  50. ^ Английское название происходит от одного из отвлекающих факторов Буковского, придуманного, чтобы скоротать долгие часы за решеткой. Он представил бы, как построить крепость с нуля, Построить замок, Андре Дойч: Лондон, 1978, стр. 22–23.
  51. ^ "Что получает человек от всего своего труда и тяжелого труда здесь, под солнцем? ... Ветер дует на юг, ветер дует на север, он кружится и возвращается, полный круг", Экклезиаст, 1:3–6.
  52. ^ ... et le vent представляют туры: Ma vie de digident, Editions du Rocher, 1978, 406 страниц (ISBN  978-2-221-00128-8)
  53. ^ В.Буковский (1978) "И возвращается ветер ..." Vehi.net
  54. ^ Б.Буковский (1978) «И возвращается ветер ...» Sakharov-venter.ru В архиве 15 октября 2007 г. Wayback Machine
  55. ^ В. Буковский (1978) «И возвращается ветер ...» Тюрем.net
  56. ^ Владимир Буковский, «Как Россия нарушает правила Игр», письмо Дейли Телеграф, 2 октября 1979 г .; «Спортсмены хотят, чтобы КГБ выигрывал Олимпиаду?» Новости мира, 20 января 1980 г.
  57. ^ «Советский Союз и движение за мир». Комментарий. 5 января 1982 г.
  58. ^ а б c Сол, Норман Э. (2015). Исторический словарь российской и советской внешней политики. Исторические словари дипломатии и международных отношений. Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. п. 63. ISBN  978-0-8108-6806-9.
  59. ^ "В СССР". Бюллетень сопротивления. 1 (5–9). 1988.
  60. ^ Джолис, Альберт (1996). Клатч из красных и бриллиантов: Одиссея двадцатого века. Восточноевропейские монографии.Боулдер: Нью-Йорк: Восточноевропейские монографии; Распространяется издательством Колумбийского университета. С. 363–380. ISBN  978-0-88033-364-1.
  61. ^ "Resistance International". Опрос. 27–28: 311. 1983.
  62. ^ "Является ли гласность игрой в зеркала?". Нью-Йорк Таймс. 22 марта 1987 г.. Неожиданно эта статья была переведена на русский язык и быстро опубликована также в Москве (Московские новости, 29 марта 1987 г.).
  63. ^ Бухарбаева, Багила (16 октября 2007 г.). "Диссидент советской эпохи возвращается в Москву". Вашингтон Пост. Получено 27 апреля 2016.
  64. ^ Буковский архив онлайн, раздел 4 «Перестройка», 5 декабря 1991 г.
  65. ^ Официальный сайт Президента, биография Буковского.
  66. ^ Буковский, Владимир (1 июня 1993 г.). "Пустая победа Бориса Ельцина". Комментарий. Получено 27 апреля 2016.
  67. ^ Хорн, А. Д. (11 декабря 1993 г.). "Недовольство диссидента". Вашингтон Пост. Получено 27 апреля 2016.
  68. ^ Многие из этих отсканированных документов сегодня доступны в Интернете в виде Буковский архив и снабжены англоязычными списками названий и содержания и более ста переводами.
  69. ^ Буковский, Владимир (1996). "Ночь грабителей", отрывок из Решение в Москве.
  70. ^ Глазов, Джейми (9 мая 2002 г.). «Запад проиграл войну: Владимир Буковский». Журнал FrontPage. Архивировано из оригинал 24 июля 2015 г.. Получено 24 июля 2015.
  71. ^ Глазов, Джейми (1 июля 2002 г.). «Холодная война и война с террором». Журнал FrontPage. Архивировано из оригинал 24 июля 2015 г.. Получено 24 июля 2015.
  72. ^ Видеть Советские Архивы, составленный Владимиром Буковским, опубликованный в Интернете Юлией Закс и Леонидом Черниховым.
  73. ^ Смотрите немецкую версию, Abrechnung mit Moskau. Das sowjetische Unrechtsregime und die Schuld des Westens, Бергиш-Гладбах, 1996.
  74. ^ а б Берлински, Клэр (весна 2010 г.). «Скрытая история зла. Почему никому нет дела до непрочитанных советских архивов?». Городской журнал.
  75. ^ Буковский Владимир Константинович; Мартинес, Луи (1995). Jugement à Moscou: диссидент в архивах Кремля. Париж: Р. Лаффон. ISBN  978-2-221-07460-2.
  76. ^ Proces moskiewski (ISBN  83-7227-190-9), Варшава 1999.
  77. ^ Суд в Москве: советские преступления и западное пособничество.
  78. ^ Советский диссидент Владимир Буковский баллотироваться на пост президента России. newsru.com (на русском). 28 мая 2007 г.. Получено 27 апреля 2016.
  79. ^ Кара-Мурза, Владимир (28 мая 2002 г.). Не забывая о наших корнях ... Владимир Буковский - легенда российского демократического движения (на русском). "Правое дело" № 21 (39). Архивировано из оригинал 17 сентября 2003 г.. Получено 27 апреля 2016.
  80. ^ а б Политковская, Анна (20 января 2003 г.). "Пролетая над" гнездом ": сравнительный анализ волн русской политической эмиграции" [Полет над «гнездом»: сравнительный анализ волн российской политической эмиграции]. Новая газета (на русском языке) (4).
  81. ^ Декларация комитета «2008 - свободный выбор», 29 января 2004 г. (дата обращения 10 июня 2015 г.).
  82. ^ Дэнкс, Кэтрин (2014). Политика Россия. Хобокен: Тейлор и Фрэнсис. п. 434f. ISBN  978-1-317-86741-8. Получено 27 апреля 2016.
  83. ^ Они выбрали свободу, документальный сериал от 23-летнего журналиста Владимир Кара-Мурза (на русском)
  84. ^ Нателла Болтянская (16 февраля 2015 г.). «Эпизод 29 - Построить замок (Часть первая)». Голос Америки.Нателла Болтянская (2 марта 2015 г.). «Эпизод 30 - Чтобы построить замок (Часть вторая)». Голос Америки.
  85. ^ "История". rusolidarnost.ru. Получено 27 апреля 2016.
  86. ^ а б Буковский, Владимир (18 декабря 2005 г.). "Длинная тень пыток". Вашингтон Пост.
  87. ^ Буковский и Строилов, ЕСССР: советские корни европейской интеграции, Публикации о суверенитете: Великобритания, 2006.
  88. ^ Брюссельский журнал: голос консерватизма в Европе, Февраль 2006 г., периодическое издание Общества содействия свободе в Европе или SAFE
  89. ^ а б c Белиен, Пол (27 февраля 2006 г.). «Бывший советский диссидент предостерегает от диктатуры ЕС. Интервью с Владимиром Буковским». Брюссельский журнал.
  90. ^ "Совет и сторонники" В архиве 7 апреля 2013 г. Wayback Machine, Сайт Freedom Association
  91. ^ «Бывший советский диссидент хочет, чтобы Россия разделилась» (17 октября 2007 г.). RT (телеканал) [Проверено 13 апреля 2012 г.].
  92. ^ Смотрите также Чарльз Мур, «Национальное достояние или полезный идиот из КГБ?», Daily Telegraph, 5 марта 2010 г.
  93. ^ Глава 3, «Назад в будущее: 3.12 Самое мощное оружие партии», Суд в Москве: диссидент в советском архиве, готовится (2015). Видеть Jugement a Moscou, 1995, стр. 233–234.
  94. ^ Как указано в предыдущем примечании, Глава 3 «Назад в будущее», Решение в Москве (готовится к печати). Видеть Jugement a Moscou, 1995, стр. 233–234.
  95. ^ а б Саква, Ричард (2010). Кризис российской демократии: двойственное государство, фракционность и преемственность Медведева. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 279–280. ISBN  9781139494915.
  96. ^ «Упорная борьба за русского диссидента». BBC. 25 октября 2007 г.. Получено 26 апреля 2016.
  97. ^ Владимир Буковский выдвинут кандидатом в президенты России [Владимир Буковский выдвинут кандидатом в президенты России]. DW.COM (на русском). Deutsche Welle. 17 декабря 2007 г.. Получено 26 апреля 2016.
  98. ^ «Решение от 28 декабря 2007 г. / Верховный Суд Российской Федерации / Дело № ГКПИ07-1720» [Решение Верховного Суда Российской Федерации от 28 декабря 2007 г.]. sudact.ru. 28 декабря 2007 г.. Получено 27 апреля 2016.
  99. ^ Грани.Ру: Заявление инициативной группы по выдвижению Владимира Буковского в президенты Российской Федерации [Заявление Инициативной группы о выдвижении Владимира Буковского на пост Президента Российской Федерации]. grani.ru (на русском). 28 мая 2007 г.. Получено 26 апреля 2016.
  100. ^ "Вне оппозиции, вне шанса". The Moscow Times. 21 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 26 апреля 2016 г.. Получено 26 апреля 2016.
  101. ^ Новодворская, Валерия (21 июня 2007 г.). Грани.Ру: Больше кандидатов, плохих и одинаковых [Еще кандидаты, плохие и одинаковые]. grani.ru (на русском). Получено 26 апреля 2016.
  102. ^ О судебных аспектах выдвижения Буковского (на русском), Инициативная группа по выдвижению Владимира Буковского, 12 июля 2007 г.
  103. ^ Советский диссидент Владимир Буковский выдвинут кандидатом в президенты (на русском), Эхо Москвы, 16 декабря 2007 г.
  104. ^ Буковский вовремя подал документы в ЦИК (на русском), Newsru, 18 декабря 2007 г.
  105. ^ ЦИК принял документы от Владимира Буковского (на русском), Русская служба BBC, 18 декабря 2007 г.
  106. ^ «Либерал Явлинский, постоянный российский кандидат, не баллотируется в президенты». International Herald Tribune. 29 марта 2009 г.. Получено 19 февраля 2011.
  107. ^ Советский диссидент Буковский снялся с президентской гонки, РИА Новости, 19 декабря 2007 г.
  108. ^ СМИ распространяют неверную информацию о решении Буковского не баллотироваться. (на русском), официальный сайт "Буковского - Президенту!" Action Group, 20 декабря 2007 г.
  109. ^ Верховный суд полностью отказал Буковскому в регистрации (на русском), "Буковский Президенту!" Группа действий, 15 января 2008 г.
  110. ^ «Решение от 28 декабря 2007 г. / Верховный Суд Российской Федерации / Дело № ГКПИ07-1720» [Решение Верховного Суда Российской Федерации от 28 декабря 2007 г.]. sudact.ru. 28 декабря 2007 г.. Получено 27 апреля 2016.
  111. ^ Подрабинек, Александр (30 марта 2011 г.). Буковский против Горбачева. Не юбилейные показания [Буковский vs Горбачев. Юбилейные свидетельства. Radio France Internationale.
  112. ^ Каспаров, Гарри (17 марта 2010 г.). В интернет ОМОН не пришлешь [Нельзя отправлять ОМОН в Интернет]. Новая газета (на русском языке) (27).
  113. ^ Буковский, Владимир Константинович (2013). Наследники Лаврентия Берия: Путин и его команда (на русском). ISBN  978-5-4438-0337-1.
  114. ^ «Хронология: политический кризис на Украине и оккупация Крыма Россией». Рейтер. 8 марта 2014 г.. Получено 12 февраля 2019.
  115. ^ «Система Путина рухнет», - разговаривает Андрей Санников с Владимиром Буковским, Хартия 97, 14 апреля 2014 г.
  116. ^ Шрек, Карл (31 октября 2014 г.). «Бывший советский диссидент говорит, что Россия не продлит ему паспорт». Радио Свободная Европа / Радио Свобода.
  117. ^ "Комментарий Посольства в связи с заменой истекшего загранпаспорта В.К.Буковского". Посольство России в Великобритании. Получено 22 мая 2016.
  118. ^ "Точно был". Глава СПЧ видел паспорт Буковского, который не может найти посольство в Лондоне [«У него определенно была одна». Глава Совета по правам человека при президенте РФ видел паспорт Буковского, который посольство в Лондоне не может найти]. tvrain.ru (на русском). ТВ Дождь. 5 ноября 2014 г.. Получено 22 мая 2016.
  119. ^ Отказ в выдаче нового загранпаспорта Буковскому "вызовет недоумение", предупреждают правозащитники [Отказ в выдаче Буковскому нового заграничного паспорта «будет встречен с недоумением», предупреждают правозащитники]. newsru.com (на русском). 6 ноября 2014 г.. Получено 22 мая 2016.
  120. ^ "Слушания". Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинал 13 июня 2016 г.. Получено 11 июн 2019.
  121. ^ "Дело Литвиненко", программа Sunday-AM, 10 декабря 2006 г., интервью с Эндрю Марром
  122. ^ «Владимира Буковского привлекут к уголовной ответственности за неприличное изображение детей». Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинал 18 ноября 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
  123. ^ «Советский диссидент имел тысячи изображений жестокого обращения с детьми, - сообщил британский суд». Хранитель.
  124. ^ а б "Владимир Буковский:" Я объявил голодовку не для России"". tvrain.ru. Получено 22 мая 2016.
  125. ^ Берлински, Клэр (18 мая 2016 г.). «Неужели Великобритания попалась в ловушку Путина, преследуя российского диссидента?». Национальное обозрение онлайн. Получено 22 мая 2016.
  126. ^ Диссидент Буковский перенес на сердце. Росбалт (на русском). Получено 11 июн 2019.
  127. ^ «Владимира Буковского привлекут к уголовной ответственности за неприличное изображение детей». Королевская прокурорская служба. 27 апреля 2016 г. Архивировано с оригинал 18 ноября 2016 г.. Получено 11 января 2017.
  128. ^ https://www.theguardian.com/law/2015/aug/24/soviet-dissident-sues-crown-proservation-service-alleging-libel.
  129. ^ а б «Владимир Буковский: в Великобритании умер диссидент советских времен». Новости BBC. 28 октября 2019 г.. Получено 28 октября 2019.
  130. ^ «Россия / Чечня: голоса несогласных». britishcouncil.org. Британский совет по кинематографии. Получено 28 апреля 2016.

дальнейшее чтение

В СССР

После изгнания на Запад

Два года спустя

Чтобы построить замок (1978)

Суд в Москве (1995)

  • Шлапентох, Владимир (зима 1998 г.). «Был ли Советский Союз под управлением КГБ? Был ли Запад обманут Кремлем?» (Критический обзор книги Владимира Буковского Jugement à Moscou)". Русская история. 25 (1): 453–461. Дои:10.1163 / 187633198X00211.

В 21 веке

внешняя ссылка

По-английски

На русском