Dienstag aus Licht - Dienstag aus Licht

Dienstag aus Licht
Опера к Карлхайнц Штокхаузен
Штокхаузен, март 2004 г. (обрезано) .jpg
Штокхаузен, 7 марта 2004 г.
ЛибреттистStockhausem
ЯзыкНемецкий
Премьера
28 мая 1993 г. (1993-05-28)
Лейпцигская опера

Dienstag aus Licht (Вторник из Света) - опера Карлхайнц Штокхаузен в приветствии и двух действиях, с прощанием, и был четвертым из семи завершенных оперного цикла Licht: die sieben Tage der Woche (Свет: семь дней недели). Он был начат в 1977 году и завершился с 1988 по 1991 год на либретто композитора.

История

Токийский национальный театр, где Яреслауф Премьера состоялась в 1977 г.

Dienstag это опера для 17 сольных исполнителей (три певца, 10 инструменталистов, 4 танцора-мима), актеров, пантомимов, хора, оркестра и электронной музыки. Вторник - красный день конфликта между Майкл и Люцифер.[1]

Как и в большинстве опер в Licht цикл, составные части Dientag заказывались и сочинялись отдельно, давались серийные премьеры. Фактически, первая составляющая этой оперы была первой частью всего Licht составить цикл: Яреслауф (Курс лет), ставший первым актом Dienstag, изначально был написан в 1977 году как самостоятельное произведение для гагаку ансамбль. Штокхаузен закончил его в Киото осенью 1977 года, и его премьера состоялась в Императорском ансамбле Гагаку в Токийский национальный театр 31 октября. Эта версия посвящена Джейни Стивенс. Концертная версия для европейских инструментов с немного другим названием. Der Jahreslauf (Курс лет), исполнялась в Большом радиовещательном зале WDR, Кельн, 10 февраля 1979 года. За день до премьеры была сделана студийная запись для коммерческого выпуска, и те же музыканты участвовали в пяти постановочных выступлениях этого номера, продюсированных Парижская опера на Опера-Комик с 20 по 24 ноября 1979 г.[2] Именно во время работы над этим произведением в Японии ему пришла в голову идея составить цикл опер из семи частей, основанных на едином многослойном музыкальном произведении. формула.[3] Весной 1991 года Штокхаузен добавил повествовательную рамку для Майкла и Люцифера.[4]

Сцена Кельнской филармонии, где Dienstags-Gruß была премьера

В Dienstags-Gruß (Приветствие вторника) было заказано Кельнский университет к празднованию 600-летия со дня основания в 1388 году. Премьера состоялась под названием Willkommen mit Friedensgruß (Добро пожаловать с приветствием мира) 4 ноября 1988 года в Кельнской филармонии, в рамках церемонии, посвященной годовщине. Исполнителями были Аннетт Меривезер (сопрано), Collegium Musicum Vocale Кельнского университета и ансамбль из девяти труб (репетировал Маркус Штокхаузен ) и девять тромбонов (репетирует Михаил Свобода), с Майкл Обст и Саймон Штокхаузен (синтезаторы). Дитер Гуткнехт дирижировал музыкальным руководителем университета. Willkommen открыл церемонию, после чего последовало приветствие ректора, выступления мэра Кельна, губернатора штата Северный Рейн-Вестфалия, и президент Германии, и награждение ректором. В Friedensgruß затем был исполнен, и после праздничной лекции заключительный раздел был повторен как «заключительный гимн».[5]

Музей Людвига, где Klavierstück XV состоялась премьера (на заднем плане Кельнский собор)

Второй акт, Вторжение, изначально был заказан для Ансамбль InterContemporain Мишелем Ги, директором Осеннего фестиваля, по случаю двухсотлетия французская революция в 1989 г. Однако руководство ансамбля отказалось исполнить его, узнав о требованиях. Следовательно, счет не был разработан до 1990 года.[6] Сольная синтезаторная партия вместе с электронной музыкой для заключительных пяти сцен этого номера («Pietà», «Explosion», «Jenseits», «Synthi-Fou» и «Abschied») составляют пьесу Штокхаузена. Klavierstück XV.[7] Партитура посвящена сыну композитора Симону Штокхаузену, впервые выступившему в Музей Людвига в Кёльн 5 октября 1992 г.

Dienstag в целом был первоначально заказан Театр Алла Скала, Милан, но 7 мая 1991 года новый Sovrintendente Ла Скала, Карло Фонтана, написал Штокхаузену, что сокращение государственной поддержки Ла Скалы вынудило отменить премьеру театра в 1992 году, как и планировалось, и последующая переписка привела к освобождению прав. на премьеру.[8] Dienstag состоялась постановочная премьера 28 мая 1993 г. Лейпцигская опера. Последующие выступления были 29 и 30 мая. Осуществление сцены - Уве Ванд, Хенрик Томашевский, и Йоханнес Конен. Карлхайнц Штокхаузен был музыкальным руководителем и звукооператором. Актеры-мимы были участниками Театра пантомимы Томашевского во Вроцлаве.

Роли

Лейпцигский оперный театр, где Dienstag был впервые поставлен
РольИсполнительПремьера Cast
канунсопраноАннетт Меривезер
МайклтенорДжулиан Пайк
ЛюцифербасНиколас Ишервуд
Майклтрубы и флюгельгорнМаркус Штокхаузен,
Андреас Адам,
Ахим Горш
ЛюцифертромбоныМихаил Свобода,
Тимо Бойерле,
Ивен Хаусманн
Synthi-FouсинтезаторыСаймон Штокхаузен
синтезаторМассимилиано Виль
перкуссияАндреас Беттгер, Рене Йонкер
Миллениум БегунтанцорТадеуш Дылаверски
Бегущий вектанцорЕжи Ретерски
Бегущий на десятилетиетанцорМарек Олекси
Бегун годатанцорАртур Борковский
МалышкаактерКатя Миттаг / Мануэла Фриц
Три аплодисментовактерыЗбигнев Шимчик,
Кшиштоф Антковяк,
Мацей Прусак
поварактерАлександр Собишевский
Три официантаактерыЗдзислав Залезинский,
Кшиштоф Антковяк,
Артур Гроховецкий
ЛевактерМацей Прусак
Водитель автомобиля (Обезьяна)актерАлександр Собишевский
Красивая женщинаактерАня Ханиш
Четыре грозовых акробатаактерыКшиштоф Антковяк, Артур Гроховецкий,
Мацей Прусак, Александр Собишевский
Хоры Михаила и Люцифера /
Те из запредельного		хорChor der Musikalischen Komödie,
Extrachor der Musikalischen Komödie,
Лейпцигский вокальный ансамбль

Синопсис

Майкл в бою с Люцифером

Dienstags-Gruß

«Приветственные» фанфары из хора труб и тромбонов с синтезаторами сменяются «Приветствием мира», в котором хор сопрано и теноров Михаила противостоит хору альтов и басов Люцифера с противоположных сторон зала в музыкальном споре. . Сопрано (Ева) вмешивается четыре раза в попытке посредничества - сначала появляется справа от аудитории, затем сзади и в третий раз слева, прежде чем, наконец, выйти на сцену впереди, где она остается. , поют обеим группам до конца, когда обе стороны соглашаются: «Мы хотим мира, свободы», но с оставшейся разницей «в / без Бога!».[9]

Акт 1: Der Jahreslauf

Первый акт, Курс лет, выполняется как балет в сопровождении тенора, баса, артистов-певцов, современного оркестра, магнитофона и звукооператора. Люцифер бросает вызов Майклу на соревнование, гонку лет. Он, Люцифер, попытается остановить течение времени, а Майкл попытается запустить его снова. Четыре танцора олицетворяют годы, десятилетия, века и тысячелетия, а четыре группы музыкантов исполняют музыку в четырех соответствующих временных слоях. Люцифер останавливает гонку четыре раза из-за искушений, и каждый раз Майкл находит побуждения возобновить ее.[10]

Первое искушение

Корабельный колокол и маршевые шаги трех входящих персонажей сопровождаются объявлением мужских голосов, предлагающих цветы бегунам, которые останавливаются.

Первое подстрекательство

Вбегают дети, хлопают в ладоши, и голос девочки побуждает аудиторию аплодировать бегунам, которые возобновляют.

Второе искушение

«Повар с изысканными специями»

Второе подстрекательство

Лев рычит, и бегуны быстро возвращаются к своим кругам.

Третье искушение

По сцене проезжает автомобиль с четырьмя лампочками. Бегуны останавливаются, чтобы посмотреть.

Третье подстрекательство

Вбегает девушка, чтобы объявить денежный приз победителю забега, что подстегивает бегунов. Машина уносится.

Четвертое искушение

Медленный, знойный блюз в стиле ночного клуба за ним следует мужской голос, объявляющий о появлении женской фигуры: «Хо-хо-хо-хо: совершенно голый!»

Четвертое подстрекательство

Свирепая гроза разрушает чары, и бегуны продолжают путь.

Люцифер с иронией поздравляет Майкла с победой в конкурсе, но мрачно предупреждает: «МИКА, приготовься к гораздо более жесткому бою!».[11]

Акт 2: Вторжение-взрыв с уничтожением

Синтезатор Yamaha DX7-II, похожий на один из синтезаторов, используемых при производстве Октофония
Модуль синтезатора Oberheim Matrix 1000 того типа, который используется при производстве Октофония
Пробоотборник Casio FZ-1, используемый в производстве Октофония

Восьмиканальная электронная музыка (так называемая Октофония при исполнении по отдельности) проецируется из углов куба, окружающего публику, на протяжении всего акта 2. Акт разделен на три больших раздела, вместе содержащих одиннадцать сцен, хотя они проходят непрерывно без перерыва.[12]

Вторжение

Сцена заполнена каменистым обрывом, поросшим лианой, мхом, кустами и кустами. Спереди есть скалистый выступ, спускающийся к земле слева и справа. Наступает ночь, и небо затянуто тучами.[13]

  • Эрсте Люфтабвер (Первая ПВО). Высоко наверху сзади приближается темный, глубокий гудящий звук, вскоре к которому присоединяется более яркая музыка. Глубокие «звуковые бомбы» периодически взрываются. Прожекторы выскакивают из расщелин скалы и сканируют небо. Пушечные дула в форме колокольчиков едва видны в пропасти. Когда появляется хордовый звук высотных эскадрилий, в небо стреляют залпы зенитных звуковых ракет. Трижды серебристый самолет, вращаясь, падает на уступ. Справа открывается скала. Тёмная фигура выскальзывает, приближается к одному из сбитых самолетов и медленно извлекает извивающееся миниатюрное человеческое тело. Подержав его в свете прожекторов, фигура снова исчезает через каменную дверь, которая снова закрывается.[14]
  • Erste Invasion (Первое вторжение). Поскольку звуковые бомбы продолжают взрывать, можно услышать приближающиеся сигналы труб и тромбонов. Войска Люцифера, одетые в черно-красную боевую одежду, вторгаются в зал, преследуемые отрядами трубачей Майкла, одетыми в голубое и красное. По мере того, как противники перемещаются взад и вперед, войскам Люцифера удается снять часть камуфляжа с пропасти, обнажив хромированную стену бункера. Бой сдвигается вправо, басы прекращаются, музыка стихает, и меланхоличный фрагмент формулы Евы по средам. октофоническая музыка заполняет пространство.
  • Zweite Luftabwehr (Вторая ПВО). И снова прожекторы находят цель в небе, и шипящий звук вырывается из хромированной стены и поражает цель. Раздается тихое урчание, и молодой голос из космоса медленно и хрипло считает от одного до семи.
  • Zweite Invasion (Второе вторжение). По мере того как противовоздушная оборона продолжается, трубачи Майкла (теперь одетые в синеватую хромированную униформу) входят справа, отступая от натиска тромбонов Люцифера (одетых в мерцающее черное хромовое вооружение). Борьба усиливается и сосредотачивается на постаменте бункера. Несмотря на яростное сопротивление сил Майкла, отряд Люцифера забирается на бункер и начинает разрезать хромированную стену на куски с помощью лазерных сварочных аппаратов. За хромированными пластинами видна стена из горного хрусталя.
  • Verwundung (Несчастный случай). Пронзительный крик прорезает суматоху, и звуки боя внезапно прекращаются. Бойцы отходят направо и налево. У основания бункера лежит тяжело раненый трубач.

Пьета

Пьета в Маркускапелле в Альтенберге, где вырос Штокхаузен
  • Пьета. Один из трубачей Михаила смертельно ранен. Появляется Ева (сопрано) и садится, ужимая умирающего трубачка на коленях в позе, напоминающей изображение Христа на коленях его матери Марии на многих картинах и скульптурах под названием Пьета. Душа трубачей поднимается из его тела и, очень высокая, стоит позади Евы и играет четверть тона флюгельгорн в дуэте с ней.
  • Вторжение Дритта (Третье вторжение). Трещина ракеты, устремившейся вверх от кристаллической стены в небо, пугает Еву и заставляет неземную форму, стоящую позади нее, испаряться. Два сопровождающих несут тело трубачка в бункер, за ними следует Ева, пока прожекторы сканируют небо. Штурмовой отряд Люцифера преследует группу партизан Майкла к бункеру.
  • Взрыв. В быстрой последовательности ракет, сбивающих один летательный аппарат за другим, войска Люцифера достигают кристаллического бункера, который атакуют паяльными лампами и взрывчаткой. Последовательность из трех крупных взрывов постепенно разбивает бункер на осколки по мере того, как истребители исчезают.

Jenseits

Восхождение Благословенных (деталь), из полиптиха Видения будущей жизни (ок. 1490 г.) Иероним Босх - один из любимых художников Штокхаузена[15]
  • Jenseits (Загробная жизнь). По мере того, как снежная пыль измельченного кристалла рассеивается, тихие гудящие аккорды резонируют из отверстия в бункере. Внутри становится виден стеклянный мир, залитый белым светом, посреди которого стеклянная конвейерная лента медленно несет игрушечных серебряных и стеклянных солдатиков, самолетов, танков и боевых кораблей, размеченных на группы цветными точками или полосами. Слева сидят существа из голубоватого стекла с высокими мужскими голосами; напротив них справа - похожие существа с темными голосами. Все они смотрят на скользящие мимо военные игрушки и время от времени тянут к себе одну или несколько игрушек с помощью стеклянных граблей крупье, сбивая их на нижнюю конвейерную ленту, движущуюся в противоположном направлении. Тем временем биржевые часы подсчитывают выигрыши и проигрыши, а гудение превращается в пение.
Akai S1000: один из двух сэмплеров, используемых Саймоном Штокхаузеном для Synthi-Fou
Roland D-50: один из трех синтезаторов, используемых для Synthi-Fou
  • Synthi-Fou. При словах «стирает страдания во веки веков» входят медсестры из стеклянного красного креста, и некоторые мужчины поднимают руки над головами, размахивая ими взад и вперед. Женщины стоят за сидящими стеклянными мужчинами и над ними и держатся за кончики пальцев одной или обеих рук. Игроки войны арестованы появлением яркого длинноносого музыканта с зелеными слоновьими ушами и огромными солнцезащитными очками. Он окружен множеством клавишных и громкоговорителей и играет «футуристическое» соло, абсолютно довольный. Игроки войны прекращают свою деятельность и поют аккорды под аккомпанемент Synthi-Fou. Хотя их язык непонятен, очевидно, что они веселятся.
  • Abschied (Прощальный привет). По мере того как Синти-Фу приходит в экстаз, заброшенные игрушки падают с конвейерной ленты, а границы комнаты превращаются в зеркала, которые отражают, переворачивают, смешивают и трансформируют существ, которые уходят в стилизованных танцевальных движениях, оставляя Синти-Фу в покое. в конце.

Дискография

  • Штокхаузен, Карлхайнц. Dienstag aus Licht. Аннетт Меривезер (сопрано); Джулиан Пайк (тенор); Николас Ишервуд (бас); Маркус Штокхаузен (труба-пикколо); Саймон Штокхаузен (синтезатор); Хор WDR, Лейпцигский вокальный ансамбль, Хор музыкальной комедии Лейпцига. Карлхайнц Штокхаузен (звуковая проекция). Штокхаузен, полное издание, CD 40 A – B (2 CD). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 1995.
  • Schöpfung und Erschöpfung. Музыка в Германии 1950–2000. Маурисио Кагель; Карлхайнц Штокхаузен. CD 74321 73635 2. [Мюнхен]: BMG Ariola Classics, 2003. Включает Пьета, из акта 2 из Dienstag aus Licht с Аннетт Меривезер (сопрано), Маркусом Штокхаузеном (флюгельгорн) и электронной музыкой.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. Der Jahreslauf. Вильгельм Нойгаус, Гюнтер Хемпель, Харальд Херен (фисгармонии); Дэвид Грей (наковальня); Курт Нитшке, Ханс-Мартин Мюллер, Йозеф Хек (пикколо); Мартин Шульц (бонго); Хьюго Рид, Герхард Вик, Норберт Штайн (сопрано-саксофоны); Кристоф Каскель (басовый барабан); Аннемари Боне (клавесин); Теодор Росс (гитара); Лента; Карлхайнц Штокхаузен, звуковая проекция. (LP) DG 2531 358. Гамбург: Polydor International, 1981. Переиздано на CD, Stockhausen Complete Edition CD 29. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1993.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. Октофония. Stockhausen Complete Edition CD 41. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1994.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. Synthi-Fou (Klavierstück XV), Dienstags Abschied Klangfarben von Jenseits - Synthi-Fou - Abschied, Соло Синти-Фу Саймон Штокхаузен (синтезатор). Штокхаузен, полное издание, компакт-диск 42 (2 компакт-диска). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 1994.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. Посауне - Эуфониум. Signale zur Invasion (из Dienstag aus Licht) В Freundschaft, Kinntanz (из Samstag aus Licht Майкл Свобода (тромбон), Андреас Бёттгер (ударные), Симон Штокхаузен (синтезатор). Stockhausen Complete Edition CD 44 (одиночный компакт-диск). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 200 ?.
  • Маркус Штокхаузен играет Карлхайнца Штокхаузена. Маркус Штокхаузен (труба), Ник де Гроот (контрабас), Аннет Меривезер (сопрано). (Остановка из Майклс Райз ум ди Эрде, для трубы и контрабаса; Овен из Сириус, для трубы и электронной музыки; В Freundschaft для трубы; Пьета из Dienstag aus Licht для флюгельгорна и сопрано.) EMI Classics (CD) 5 56645 2. Кёльн: EMI Electrola GmbH, 1998. Переиздан Stockhausen Complete Edition CD 60. Kürten: Stockhausen-Verlag.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. Саксофон. Amour для саксофона; Саксофон и Бонго (из Dienstag aus Licht); Пикколо для саксофона с колокольчиками гейш (от Dienstag aus Licht); В Freundschaft для саксофона; Knabenduett (из Donnerstag aus Licht); Entführung (из Montag aus Licht). Жюльен Пети и Антонио Фелиппе Белижар (саксофоны), Катинка Пасвеер (колокольчики гейш), Майкл Паттманн (бонго), электронная и конкретная музыка. Stockhausen Complete Edition 78 (один компакт-диск). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 2005.
  • Да лонтано: Джачинто Счелси, Джон Кейдж, Карлхайнц Штокхаузен, Луиджи Ноно. Штокхаузен, Signale zur Invasion I (из Dienstag aus Licht, версия для тромбона без аккомпанемента); Счелси, Мантра — canto anonimo; Клетка: Соло для скользящего тромбона; Нет нет: Post-prae-ludium n. 1 на донау. Майк Свобода, тромбон и туба; Хольгер Стеншке, живая электроника (в материале Nono). Записано 25–27 ноября 2011 г., Deutschlandfunk Kammermusiksaal. Гибридная запись SACD: 1 диск, 12 см., Стерео + объемное звучание. Wergo WER 6744 2. Майнц: Wergo, 2012.

Рекомендации

  1. ^ Штокхаузен 1989b, 200.
  2. ^ Stockhausen 1989a, 156.
  3. ^ Курц 1992, 2.
  4. ^ Курц 1992, 236.
  5. ^ Stockhausen 1989a, 58.
  6. ^ Stockhausen 1998a, 16.
  7. ^ Kiec 2004, 144.
  8. ^ Stockhausen 1998a, 28–38.
  9. ^ Stockhausen 1989a, 65–66.
  10. ^ Stockhausen 1998a, 73–74.
  11. ^ Stockhausen 1989a, 76.
  12. ^ Stockhausen 1989a, 16.
  13. ^ Stockhausen 1989a, 219.
  14. ^ Stockhausen 1989a, 219–21.
  15. ^ Котт 1973, 215.

цитируемые источники

  • Бентивольо, Леонетта. 1993. "Karlheinz Stockhausen: e luce fu". La Repubblica (23 июня).
  • Бротбек, Роман. 2004. "Anmerkungen zur" Пьета". В Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, отредактированный Имке Миш и Кристофом фон Блюмредером, 51–60. Мюнстер: Lit-Verlag. ISBN  3-8258-7944-5.
  • Котт, Джонатан. 1973 г. Штокхаузен: Беседы с композитором. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  0-671-21495-0.
  • Дирмейкис, Пол. 1999. Le Souffle du Temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen. [Ла-Сен-сюр-Мер]: Éditions Telo Martius. ISBN  2-905023-37-6 "[1] ".
  • Дрю, Джозеф. 2014. «Майкл из Света: Этюд героя Карлхайнца Штокхаузена». Кандидат наук. дисс. Нью-Йорк: Нью-Йоркский университет.
  • Фаулер, Майкл. 2011. «Становление синти-фу: Штокхаузен и новый клавишник». Темп 65, нет. 255 (январь): 2–8. Дои:10.1017 / S0040298211000015
  • Фризиус, Рудольф. 2013. Карлхайнц Штокхаузен III: Die Werkzyklen 1977–2007. Майнц, Лондон, Берлин, Мадрид, Нью-Йорк, Париж, Прага, Токио, Торонто: Schott Music GmbH & Co. KG. ISBN  978-3-7957-0772-9.
  • Хенкель, Георг. 2012 г. Kosmisches Lachen: Synthi-Fou und der närrische Humor в Karlheinz Stockhausens Opernzyklus Licht. Гамбург: Tredition GmbH. ISBN  978-3-8491-1646-0.
  • Хенненберг, Фриц и Регина Пальмаи (ред.). 1993 г. Leipziger Opernblätter, Spielzeit 1992/93, нет. 16: Карлхайнц Штокхаузен: Dienstag aus Licht, Szenische Uraufführung. Лейпциг: Опер Лейпциг.
  • Херборт, Хайнц Йозеф. 1993. «Laßt den Krieg. Macht Frieden! Музыкальный театр: Карлхайнц Штокхаузенс» Dienstag aus Licht в Лейпциге szenisch uraufgeführt ". Die Zeit (4 июня). Перепечатано в Stockhausen 70: Das Programmbuch Köln 1998, отредактированный Имке Миш и Кристофом фон Блюмредером, 159–60. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. Саарбрюккен: PFAU-Verlag, 1998. ISBN  3-89727-047-1.
  • Кик, Мишель. 2004 г. " Licht Суперформула: методы манипулирования композициями у Карлхайнца Штокхаузена Klavierstücke XII – XVI". Дисс. DMA. Балтимор: Университет Джона Хопкинса, Институт Пибоди.
  • Коль, Иероним. 1990. «На средний план: синтаксис формул в Штокхаузене. Licht". Перспективы новой музыки 28, вып. 2 (Лето): 262–91.
  • Коль, Иероним. 2004. "Der Aspekt der Harmonik in Licht". В Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, отредактированный Имке Миш и Кристофом фон Блюмредером, 116–32. Мюнстер, Берлин, Лондон: LIT-Verlag. ISBN  3-8258-7944-5.
  • Курц, Майкл. 1992 г. Штокхаузен: биография, переведенный Ричардом Тупом. Лондон и Бостон: Фабер и Фабер. ISBN  0-571-14323-7 (ткань) ISBN  0-571-17146-X (PBK).
  • Макони, Робин. 2005. Другие планеты: музыка Карлхайнца Штокхаузена. Лэнхэм, Мэриленд, Торонто, Оксфорд: The Scarecrow Press, Inc. ISBN  0-8108-5356-6.
  • Ниц, Анетт. 1993. "Prophetie aus Licht? Zu Stockhausens Oper" Dienstag". Positionen: Beiträge zur Neuen Musik нет. 16: 29–34.
  • Шульце-Реймпелл, Вернер. 1993. "Krieg der Instrumente: Karlheinz Stockhausen präsentiert die Uraufführung von". Dienstag aus seinem siebenteiligen Monumentalwerk Licht an der Leipziger Oper ". Rheinischer Merkur (4 июня).
  • Симидзу, Минору. 1999. "Stockhausen und Japan, Licht und Schatten". В Internationales Stockhausen-Symposion 1998: Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 11–14 ноября 1998 г. Tagungsbericht, отредактированный Имке Миш и Кристофом фон Блюмредером, 87–94. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 4. Саарбрюккен: PFAU-Verlag. ISBN  3-89727-050-1.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1978 г. Texte zur Musik, т. 4, отредактированный Кристофом фон Блюмредером. DuMont Dokumente. Кельн: DuMont Buchverlag.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1989a. Texte zur Musik, т. 5, отредактированный Кристофом фон Блюмредером. DuMont Dokumente. Кельн: DuMont Buchverlag. ISBN  3-7701-2249-6.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1989b. Texte zur Musik, т. 6, отредактированный Кристофом фон Блюмредером. DuMont Dokumente. Кельн: DuMont Buchverlag. ISBN  3-7701-2249-6.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1993. "Октофония: Электронная музыка от Вторник от света", перевод Джерома Коля. Перспективы новой музыки 31, нет. 2 (Лето): 150–70.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1998a. Texte zur Musik, т. 8: Dienstag aus Licht; Электронная музыка под редакцией Кристофа фон Блюмрёдера. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг. ISBN  3-00-002131-0.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1998b. Texte zur Musik, т. 9: Über Licht; Komponist und Interpret; Zeitwende, под редакцией Кристофа фон Блюмредера. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг. ISBN  3-00-002131-0.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1998c. Texte zur Musik, т. 10: Astronische Musik; Echos von Echos, под редакцией Кристофа фон Блюмредера. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг. ISBN  3-00-002131-0.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 2000. "Neue Raum-Musik: OKTOPHONIE". В Komposition und Musikwissenschaft im Dialog. I (1997–1998), под редакцией Имке Миш и Кристофа фон Блюмрёдера, 60–77. Signale aus Köln 3. Saarbrücken: Pfau-Verlag, ISBN  3-89727-049-8.
  • Туп, Ричард. 2008. "Dienstag aus Licht ('Вторник от света') ". Grove Music Online: Оперный словарь New Grove (22 октября) (Доступ по подписке) (доступ 17 апреля 2013 г.).
  • Ульрих, Томас. 2004. "Мораль и бермораль в Штокхаузенсе". Licht".В Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, отредактированный Имке Миш и Кристофом фон Блюмредером, 74–88. Мюнстер: Lit-Verlag. ISBN  3-8258-7944-5.
  • Ульрих, Томас. 2008. "Anmerkungen zu Luzifer". В Gedenkschrift für Stockhausen, Отредактировано Сюзанна Стивенс и Катинка Пасвеер, 202–11. Кюртен: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN  978-3-00-023528-3.
  • Ульрих, Томас. 2012a. "Люцифер и мораль в оперном цикле Штокхаузена"Licht", перевод Джерома Коля. Перспективы новой музыки 50, №№ 1 и 2 (Зима – Лето): 313–41.
  • Ульрих, Томас. 2012b. Штокхаузен: богословская интерпретация, переведенный Джейн Обст. Кюртен: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN  978-3-9815317-0-1.

дальнейшее чтение

  • Кьярелли, Иван. 2015. "Сделайте микро и макро макрос: приблизительные значения в начале и в другом месте". Der Jahreslauf". MM дисс. Сан-Паулу: Университет Паулиста" Жулио де Мескита Филью ".
  • Кидо, Тоширо (木 戸 敏 郎). 2009. 一 九七 七年 東京 で カ ー ル ハ イ ン ツ · シ ュ ト ッ ク ハ ウ ゼ ン 作曲 雅 楽 の 楽 器 と 四人 の 舞 人 の た め の ヤ ー レ ス ラ ウ フ (歴 年) - リ ヒ ト (ひ か り) よ り オ リ ジ ナ ル ヴ ァ ー ジ ョ ン の 世界 初 演 [В 1977 году в Токио, Мировая премьера оригинальной версии Der Jahreslauf—Licht для инструментов гагаку и четырех танцоров, композитор Карлхайнц Штокхаузен].小 特集 ： シ ュ ト ッ ク ハ ウ ゼ ン の 音 楽 [Беруку ненпо/Альбан Берг], нет. 13 (Специальный выпуск: Музыка Карлхайнца Штокхаузена): 41–54.
  • Парсонс, Ян Лоуренс. 2019. «Феноменология Свет: Интерпретация оперного цикла Штокхаузена на основе четырехчастного и лакановского психоанализа Хайдеггера ». Доктор философии, дисс. Мельбурн: Университет Монаша.
  • Ульрих, Томас. 2017 г. Stockhausens Zyklus LICHT: Ein Opernführer. Кельн, Веймар и Вена: Böhlau Verlag GmbH & Cie. ISBN  978-3-412-50577-6.

внешняя ссылка