Mittwoch aus Licht - Mittwoch aus Licht

Mittwoch aus Licht
Опера к Карлхайнц Штокхаузен
St. im Garten Mai 2005 RGB.jpg
Штокхаузен в своем саду в Кюртене, среда, 20 апреля 2005 г.
ЛибреттистStockhausem
ЯзыкНемецкий
Премьера
22 августа 2012 г. (2012-08-22)
Бирмингемская оперная труппа

Mittwoch aus Licht (английский: Среда из света) - опера Карлхайнц Штокхаузен в приветствии, четыре сцены и прощание. Это был шестой из семи сочинений для оперного цикла. Licht: die sieben Tage der Woche (Свет: Семь дней недели), и последний, который будет поставлен. Он был написан между 1995 и 1997 годами и впервые поставлен в 2012 году.

История

Руперт Хубер, дирижер премьер Welt-Parlament и Михаэлион в 1996 и 1998 годах соответственно

Четыре составляющие сцены были отдельно заказаны и представлены на премьере:

  • Welt-Parlament (Всемирный парламент) был заказан Южногерманское радио Штутгарт и был написан с 29 декабря 1994 по 5 марта 1995 года. Премьера состоялась 3 февраля 1996 года в Hegelsaal Лидерхалле в Штутгарте в исполнении хора Южногерманского радио под управлением Руперт Хубер [де ], со звуковой проекцией Карлхайнца Штокхаузена.[1]
  • Оркестр-финалист (Финалисты оркестра) заказал Ян ван Влиймен, директор Голландский фестиваль, премьера состоялась 14 июня 1996 г. Театр Карре, Амстердам, Ансамбль Аско.
  • Вертолет-Streichquartett (Вертолетный струнный квартет) состоялась премьера Квартет Ардитти и «Кузнечики» 26 июня 1995 года в Амстердаме в рамках фестиваля Голландии. С момента премьеры он исполняется «довольно регулярно» и стал «самым знаковым произведением классической музыки 1990-х годов».[2]
  • Михаэлион был написан в 1997 году по заказу Удо Циммерманна для серии концертов Musica Viva Баварского радио в Мюнхене. Партитура посвящена архангелу Михаилу. Премьера состоялась 26 июля 1998 г. в г. Prinzregententheater, Мюнхен (серия Musica Viva) Хор Южногерманского радио, дирижер Руперт Хубер, с Катинка Пасвеер (флейта), Майкл Веттер (бас с коротковолновый приемник ), Андреас Фишер (бас), Сюзанна Стивенс (бассет-рожок), Марко Блаау (труба), Эндрю Дигби (тромбон), Антонио Перес Абеллан (синтезатор) и Наташа Никепрелевич (помощник верблюда).[3]

Постановочная премьера Mittwoch был дан Бирмингемская оперная труппа в день 84-летия композитора, среда, 22 августа 2012 г., на заводе Argyle Works, бывшем заводе в Digbeth, Бирмингем, как часть Лондонский фестиваль 2012, с последующими выступлениями 23, 24 и 25 августа.[4][5][6] Директор был Грэм Вик, музыкальный руководитель Катинка Пасвеер, дизайнер Пол Браун, освещение Джузеппе ди Иорио и хореография Рона Хауэлла. Спектакль выиграл 2012 год. Премия Королевского филармонического общества для оперы и музыкального театра.

Роли (постановочная премьера)

Интерьер Argyle Works, незадолго до генеральной репетиции Mitwoch 21 августа 2012 г.
Режиссер Грэм Вик
Музыкальный руководитель Катинка Пасвеер
РольИсполнительПремьера актерского состава, август 2012 г.
Всемирный парламент
ПредставителихорБывшая Кафедра,
Джеффри Скидмор (хормейстер)
ПрезиденттенорБен Тапа
Запасной президент / Coloratura EveсопраноЭлизабет Друри
ДворникактерХалид Батт
звуковая проекцияКатинка Пасвеер
Финалисты оркестра
ГобоистгобойДэн Бейтс
ВиолончелиствиолончельДжонатан Рис
КларнетисткларнетВики Райт
ФаготистфаготЭми Харман
СкрипачскрипкаДебс Уайт
ТубисттубаЯн Фостер
ФлейтистфлейтаКарин де Флейт
ТромбонисттромбонЭндрю Коннингтон
АльтистальтБриджит Кэри
ТрубачтрубаБрюс Ноклз
БасистконтрабасДжереми Ватт
ХорнистРогМарк Смит
МамаперкуссияДэвид Уоринг
актерАннис Бопараи
актерДжули Джеймс
актерЛюк Эллиотт
актерВики Тейлор
актерНатан Куили-Деннис
танцор / актерНатан Лафайет
актерТаниша Пармер
актерГарри Сидху
актерБет Дайсон
актерСара
актерСултан Ди Маджио Хуссейн
актерТом Удалл
актерЭмма О'Брайен
актерКлэр Эггисон
актерЛеонард Финч
звуковая проекцияКатинка Пасвеер
Струнный квартет вертолетов
Первый скрипачскрипкаЭмма Смит (Elysian Quartet)
Второй скрипачскрипкаДженнимей Логан (Elysian Quartet)
АльтистальтВинсент Сиппрелл (Elysian Quartet)
ВиолончелиствиолончельЛаура Муди (Elysian Quartet)
пилот вертолетаМайлз Флетчер
пилот вертолетаУилл Самуэльсон
пилот вертолетаАлистер Бэдман
пилот вертолетаНайджел Бартон
пилот вертолетаКрис Холланд (заместитель)
МодераторМодераторDJ Nihal
звуковая проекцияЯн Дирден
Михаэлион
ОператорбасМайкл Лейбундгут
ЛюцикамельактерыНатан Лафайет,
Мари Луиза Кроули,
Эмма Холлик (обложка)
ФлейтистфлейтаХлоя л'Аббе
Бассет Хорнистбассет-рожокFie Schouten
ТрубачтрубаМарко Блаау
ТромбонуттромбонСтивен Менотти
СинтезаторсинтезаторАнтонио Перес Абеллан
ДелегатыхорЛондонские голоса,
Бен Парри (хормейстер)
ДелегатактерНадя Кемп-Сайфи
ДелегатактерЛиам Холл
ДелегатактерЛиззи Ходжес
ДелегатактерДжейк Доррелл
ДелегатактерАрмонд Курти
ДелегатактерРушон Кукхорн
звуковая проекцияКатинка Пасвеер

Синопсис

Настройка для сцены 1, Welt-Parlament, на мировой премьере 22 августа 2012 г.
Два двугорбых верблюда во время антракта генеральной репетиции Mittwoch (Бирмингемская опера, 21 августа 2012 г.)

Среда - день сотрудничества и примирения между Майкл, канун, и Люцифер, и это экзотерический цвет ярко-желтый.[7] Следующий список из 24 «сценических особенностей» всей оперы находится в предисловии к партитуре финальной сцены:[8]

  1. Свет духи: Ева, Майкл и Люцифер
  2. Божественные принципы: интуиция и гармония
  3. Тема: любовь, дружба и космическая солидарность.
  4. Ритуал: красота и искусство
  5. Существа: люди и ангел-хранитель Рафаэль
  6. Элемент: воздуха
  7. Звук: пение
  8. Голоса: сопрано, тенор и бас
  9. Инструменты: бассет-рожок с флейтой, труба, тромбон
  10. Орган: мозг, орган речи
  11. Чувство: зрение (особенно правый глаз), чистый разум
  12. Центр: между глазами, лицо, ясновидение
  13. Осведомленность: понимание, видение, духовное понимание
  14. Цвет: ярко-желтый, переливы всех цветов.
  15. Запахи: мастика и ладан
  16. Драгоценные камни: желтый циркон, топаз
  17. Металл: Меркурий
  18. Цветок: золотисто-желтый рудбекия
  19. Кустарник: форзиция
  20. Дерево: клен, Японские клены
  21. Животные: голубь, верблюд
  22. Номер: 8
  23. Планета: Меркурий
  24. Символ: Mercury symbol.svg

Mittwoch состоит из четырех сцен, которым предшествует приветствие и следует прощание.

Mittwochs-Gruß

В Приветствие в среду состоит из электронной музыки с четвертой сцены, Михаэлион, и играется в фойе среди дымоходов, ветров, воздуходувок, воздушных змеев, воздушных шаров и летающих голубей.[8]

Сцена 1: Welt-Parlament

Президент (Бен Тапа ) созывает Всемирный парламент (постановка Бирмингемской оперы, 24 августа 2012 г.)

Всемирный парламент созывается на заседание над облаками, и предметом обсуждения является любовь. По мере того как парламентарии прибывают через прозрачные лифты на верхний этаж небоскреба или парящий стеклянный купол, вертолеты и голуби иногда проезжают мимо в голубом небе. Дискуссия ведется на неизвестных языках, иногда с трудностями в понимании местного языка. Делегаты встают, чтобы представить свои интерпретации любви, а президент комментирует каждую точку зрения. Когда дворник прерывает сообщение о том, что незаконно припаркованный автомобиль собирается отбуксировать, президент понимает, что это его машина, и выбегает. Колоратурное сопрано избирается временным президентом, и дебаты продолжаются. После заключительной большой спирали гласных парламентарии синхронно объявляют центральную тему оперы: «Мировой парламент. среда из Свет, день примирения, любви ». Сессия прерывается, все встают и выходят, воспевая следующие атрибуты среды (« день пространств »,« день прав женщин »,« день Меркурия »,« день примирения »,» день полета »,« день новых языков »и т. д.) на G♭. Неуверенный в том, где ему следует выйти, самый толстый бас останавливается, смущенно поворачивается к публике и, прежде чем уйти, заикается: «Теперь последует следующая сцена».

Сцена 2: Финальный оркестр

Оркестр-финалист: во время исполнения соло для виолончели, гобоя (Дэн Бейтс) и контрабаса (Джереми Уотт) над аэропортом у моря (постановка Бирмингемской оперы, 21 августа 2012 г.).

Одиннадцать инструменталистов соревнуются за должности в оркестре, паря высоко в воздухе. Телескопическое наблюдение позволяет увидеть самые разные воздушные сцены: крыша собора, самолеты, пролетающие над морем, корабли в гавани и т. Д. В последнем соло контрабасист приходит в конвульсивно-компульсивный припадок царапанья и стонов, пока появление таинственной фигуры мумии, которая ударом по китайскому гонгу избавляет басиста от его недуга.[9] После того, как все прослушивания завершены, в зал неожиданно входит валторна, подавая сигнал, после чего все игроки взлетают вверх в финале тутти.

Соло сопровождается электронной и конкретной музыкой в октофонический пространственная проекция, и каждый связан с определенным изображением:

Мумия (Дэвид Уоринг) освобождает басиста (Джереми Уотта) от его обсессивно-компульсивного припадка (Бирмингемская опера, 23 августа 2012 г.)
  • Гобой над собором
  • Виолончель над аэропортом у моря
  • Кларнет над гаванью с пролетающими самолетами
  • Фагот над поездом, запряженным паровозом
  • Скрипка над птичьим заповедником
  • Туба среди стай птиц и стаи пчел
  • Флейта над детским садом с козочками
  • Тромбон над бассейном со слонами
  • Виола летит с дикими гусями над вокзалом
  • Труба над Марракеш рыночная площадь с зебрами, львами, дикими гусями и лошадьми
  • Контрабас над парусником, с квакшами и погремушка
  • Рог
  • Оркестровые Тутти

Сцена 3: Вертолет-Streichquartett

DJ Nihal (обратно в камеру) представляет Elysian Quartet перед исполнением Вертолет Струнный квартет 23 августа 2012 г. (Бирмингемская опера)
Основная статья: Вертолет-Streichquartett

Четыре музыканта струнного квартета сначала представлены публике модератором, который описывает технические детали выступления. Затем игроки идут или их подвозят к четырем ожидающим вертолетам, а затем видеокамеры передают сигнал обратно на телевизионные мониторы в зале.

Затем они поднимаются в воздух на вертолетах, откуда они играют синхронно, полифонический композиция, реагируя на звуки лопасти. На их игру также влияют движения, выбранные пилотами. Время от времени их игра складывается в одни и те же ритмы и поклоны, хотя очевидно, что они изолированы и разнесены на километры. Видеокамеры и микрофоны передают свои изображения (в том числе виды через стеклянные кабины нижнего мира) и звуки на четыре башни видеомониторов и громкоговорителей в зале на земле.

Вернувшись на землю и завершив композицию, музыканты и пилоты высаживаются и возвращаются в зрительный зал, по-прежнему сопровождаемые видеокамерами. Оказавшись в зале, модератор представляет пилотов аудитории и спрашивает игроков и пилотов об их опыте. Вопросы также принимаются из зала.

Сцена 4: Михаэлион

Михаэлион - это галактический штаб, куда было созвано собрание делегатов разных звезд для избрания нового президента. Он или она должны быть «галактическим оператором», который может переводить универсальные сообщения, которые никто не может понять. Сцена состоит из трех подсцены.

Präsidium
Когда прибывают делегаты, ходят слухи, что фаворита зовут Люцикамель. В зале кто-то слушать коротковолновое радио, иногда имитируя звуки. Через некоторое время он уходит.

«Какабель» из Михаэлион: участники хора держат семь глобусов и комментируют (Бирмингемская опера, 24 августа 2012 г.)

Лузикамель
Люцикамель, который Двугорбый верблюд, прибывает в сопровождении тромбониста в белом, и его приветствуют делегаты. В серии событий он представляет себя собранию.

  • "Какабель ". Люцикамель поет Camael, ангел семи планет, и испражняется семь разноцветных планетных шаров, «которые подчеркивают свет МИХАИЛА в течение семи дней недели». Не все делегаты остались довольны.
  • "Серенада чистки обуви". Два тенора полируют левое переднее копыто Люцикамеля до тех пор, пока оно не станет сиять золотом, а два других тенора делают то же самое с его левым задним копытом.
  • «Карманный трюк». Люцикамель оборачивается и резко сует копыто в карман. Два делегата тенора увлекают его большой бутылкой шампанского, и он почти уходит, но его останавливают и возвращают два альта.
Тромбонут (Стивен Менотти) и Люцикамель в танце верблюда из Михаэлион (Бирмингемская опера, 24 августа 2012 г.)
  • «Танец верблюда». Немного подвыпивший, Люцикамель и его помощник по тромбону танцуют, пока он поет имена звезд и насмехается над «филистерами Сириуса, которые говорят, что Lucicameltrombonut не музыкальны». Делегаты посмеиваются и делают ироничные и юмористические комментарии.
  • "Бой быков". Тромбонут играет роль матадора, а Люцикамель играет быка, а делегаты аплодируют и подбадривают их. Луцикамель побеждает и садится на упавшего тромбониста, в то время как вводят подиум, и женщины расстегивают молнию на костюме верблюда. Из него выходит Лука, одетый в Дзен плащ монаха. Ему приносят желтый халат, маску и высокую остроконечную шляпу. Он признан президентом и оператором и занимает свое место на подиуме.
Лука (Майкл Лейбундгут) со своим коротковолновым радио выходит из Люцикамеля (Бирмингемская опера, 24 августа 2012 г.)

Оператор
Как Оператор Майкла, Лука слушает радиопередачи, принимаемые по коротковолновому радио, чтобы предоставлять отчеты в ответ на проблемы, последовательно поставленные одиннадцатью делегатами, которые плохо, но с юмором подражают ему.

  • Thinki. Вопрос делегата альта (на немецком языке) сопровождается флейтистом в богато украшенной каденции, и Оператор отвечает (на английском языке), что «Львиные галактики спрашивают Майкла, хочет ли Бог, чтобы Майкл, Ева и Люцифер работали вместе для космической солидарности».
Прямо перед космическим секстетом сопрано (Рут Керр в сопровождении Хлои л'Аббе, флейта) поет: «Я вижу… кларнет над гаванью, фагот над паровозом…» (Бирмингемская опера, 24 августа 2012 г.)
  • Бассетсу Трио (Карусель). К тромбонуту и ​​трубачу присоединился бассет-рожок. Вместе они играют и танцуют в стилизованной, вращающейся хореографии, пока хор получает от Оператора инструкции по различным стилям пения и языкам (Но, Кабуки, Американская, русская, шведская, итальянская, Кёльш, Французский, зулусский, баварский, греческий, голландский, северогерманский и китайский). Сопрано из хора поет о ее доме, о солнце планеты Земля - ​​"terra magica" - описывая моменты из Оркестр-финалист («Я вижу гобоев над соборами, я вижу виолончель, мягко плывущую над аэропортом у моря ...»). Теноры входят медленно, каждый держит небольшую книгу и тихо поет текст «Litanei» из цикла сочинений Штокхаузена 1968 года. Aus den sieben Tagen.
  • "Menschen, hört" ("Человечество, слушай") - Космический секстет. Делегаты отправляются в далекие уголки вселенной. Шесть из них получают по одной из планет-глобусов, которые нужно взять с собой, и выходят в зал, чтобы спеть заключительный секстет, вращаясь вокруг аудитории по часовой стрелке. Когда они выходят из зала, Оператор остается один на сцене и постепенно исчезает из поля зрения, все еще трансформируя коротковолновые звуки, пока наверху не останется только ночной небосвод.

Mittwochs-Abschied

Mittwochs-Abschied, Бирмингем, 23 августа 2012 г.

В Среда Прощание электронная музыка из сцены 2, которая, как и электронная музыка для второго акта из Dienstag, проецируется октофоническим образом через динамики, расположенные по углам куба, окружающего аудиторию. Здесь, однако, это разыгрывается «за пределами зеркальных видений» в виде видеопроекций одиннадцати космических событий Оркестр-финалист, в фойе по мере того, как публика уходит.[8]

Пресс-прием (постановочная премьера)

Билеты на премьерные спектакли были распроданы. Вместимость зала составляла 500 человек, публика перемещалась между двумя огромными залами Argyle Works. Бирмингемская оперная труппа выставила на вооружение труппу из 100 актеров «замечательной армии талантливых волонтеров Вика»,[10] торговая марка компании, которая выступала вместе с певцами и инструменталистами, а иногда и среди публики, «удерживая точку опоры между юмором и загадочностью, на которой было так искусно сбалансировано все произведение».[11] Написание в Frankfurter Allgemeine Zeitung, Цитировал Йорн Флориан Фукс Катинка Пасвеер музыкальное направление как «поистине блестящее воплощение партитуры».[12] Согласившись с такой оценкой достижений Пэвера, Дэвид Фаллоус добавил, что «одной из важных деталей любого живого выступления Штокхаузена всегда было абсолютное великолепие звуковой проекции, оказывающее влияние с первых моментов волшебно ясного приветствия среды». .[13] Анна Пикард заключила Независимый что это был «неспешный, экстатический променад» и что «мечта Штокхаузена остроумно и с любовью осуществилась».[14]

Руперт Кристиансен дал производству 4 звезды из 5 в Телеграф, но он отклонил свою третью сцену Струнный квартет вертолетов который, по его мнению, был «банальной уловкой, тратой непристойного количества денег и топлива на создание ужасного количества бессмысленного шума». Кристиансен назвал «помешанное чувство юмора» Штокхаузена «спасительным изяществом» постановки.[15] Ник Ричардсон, пишущий в Лондонское обозрение книг, не согласились с Вертолетный квартет, описывая его как «фантастический вечер четверга, особенно на взлете, энергичные тремоло струн соединяются с биением лопастей ротора и теплым басовым гудением двигателя».[16]

Гизела Шварц писала в Kölner Stadt-Anzeiger что Грэм Вик умело уловил разнообразные религиозные взгляды Штокхаузена, не считая их чисто эзотерическими.[17] Отзыв Стивена Причарда о Наблюдатель пришел к выводу, что производство «несомненно» стоило заявленных затрат на производство 920 000 фунтов стерлингов:

Этот репертуар доводит музыкантов до безграничных возможностей; партитура может показаться случайной, но она необычайно контролируема и тщательно организована, с отрывками изысканного спокойствия. Послание решительно теплое, сердечное и любящее, оно проникает в язык, пространство и время и выходит из них. Это большое достижение.[10]

Марк Свед резюмировал свой взгляд на постановку в Лос-Анджелес Таймс По его словам, «событие было ошеломляющим для души и просто невероятным».[18]

Вспомогательные работы

Помимо самой оперы, различные части которой могут исполняться по отдельности, есть четыре независимых пьесы, выполненные разными способами из версий оперы. Mittwoch формула:

  • Европа-Грусс, № 72, для ветра (1992/1995/2002), первоначально задуманное как «приветствие» для Mittwoch но заменена электронной музыкой из Михаэлион
  • Трубачий, № 73, для четырех труб (1995)
  • Mittwoch-Formel, № 73½, для ударного трио (2004)
  • Klavierstück XVIII (Миттвоч-Формель), № 73⅔, для синтезатора (2004)

Галерея

  • Дебаты в Welt-Parlament

  • Несогласие в Welt-Parlament

  • Дэн Бейтс (гобой) в Оркестр-финалист

  • Карин де Флейт (флейта) и Джонатан Рис (виолончель) в Оркестр-финалист

  • Соло для виолончели (Джонатан Рис) в Оркестр-финалист

  • Соло кларнета (Вики Райт) в Оркестр-финалист

  • Соло фагота (Эми Харман) в Оркестр-финалист

  • Соло для скрипки (Дебс Уайт), с Бриджит Кэри, альт, in Оркестр-финалист

  • Соло на тромбоне (Эндрю Коннингтон) in Оркестр-финалист

  • Соло на тромбоне (Эндрю Коннингтон) in Оркестр-финалист

  • Соло на тромбоне (Эндрю Коннингтон) in Оркестр-финалист

  • Соло на трубе (Брюс Ноклз) в Оркестр-финалист

  • Соло контрабаса (Джереми Ватт) в Оркестр-финалист

  • Соло контрабаса (Джереми Ватт) в Оркестр-финалист

  • Участницы Elysian Quartet Лаура Муди и Винсент Сиппрелл были представлены DJ Nihal перед Струнный квартет вертолетов

  • Первый вертолет взлетел в Струнный квартет вертолетов

  • Дженнимей Логан, вторая скрипка Elysian Quartet, Струнный квартет вертолетов, 23 августа 2012 г.

  • Винсент Сиппрелл, альт Elysian Quartet, Струнный квартет вертолетов, 23 августа 2012 г.

  • Михаэлион, момент 50: Люцикамель, играя на быка, выигрывает "бой быков" и садится на Тромбонут, играя на тореро.

  • Оператор (Майкл Лейбундгут) с коротковолновым радио, в Михаэлион

  • Момент 76: Оператор (Майкл Лейбундгут) с Марко Блаау (труба), Фие Схаутен (бассет-валторна) и Стивеном Менотти (тромбон, скрытый), 23 августа 2012 г.

  • Момент 76: Оператор (Майкл Лейбундгут) с Марко Блаау (труба, в тени), Фие Схаутен (бассет-валторна) и Стивен Менотти (тромбон), 23 августа 2012 г.

Дискография

Нет целостной записи Mittwoch aus Licht еще не выпущен, хотя все компоненты уже появились. SWR транслировал всю оперу в октябре 2003 года, используя отрывки из первых шести из следующих выпусков компакт-дисков плюс 1998 Bayerischer Rundfunk запись генеральной репетиции Михаэлион.

  • Mittwochs-Gruß. Антонио Перес Абеллан (синтезатор). Карлхайнц Штокхаузен (реализация). Stockhausen Complete Edition, CD 66. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2003.
  • Welt-Parlament. Зюдфанк Чор Штутгарт, Руперт Хубер (конд.); Карлхайнц Штокхаузен (звуковая проекция). Stockhausen Complete Edition CD 51. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1996.
  • Оркестр Finalisten. Ансамбль Аско, Амстердам; Карлхайнц Штокхаузен (звуковая проекция). Stockhausen Complete Edition CD 49. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1997.
  • Helikopter-Streichquartett: Uraufführung 1995 + Studioproduktion 1996. Струнный квартет Ардитти (Ирвин Ардитти, Грэм Дженнингс [мировая премьера] и Дэвид Альберман [студийная запись переработанной партитуры], скрипки; Гарт Нокс, альт; Рохан де Сарам, виолончель); «Кузнечики» (вертолетная акробатическая группа); Карлхайнц Штокхаузен, музыкальное руководство, надзор за записью, звуковая проекция, микширование и модерация [мировой премьеры]. Штокхаузен, полное издание, компакт-диск 53 A-B (2 компакт-диска). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1999. Студийная версия также выпущена на Montaigne Auvidis MO 782097 (CD).
  • Вертолет-Streichquartett. Струнный квартет Ардитти (Ирвин Ардитти и Дэвид Альберман, скрипки; Гарт Нокс, альт; Рохан де Сарам, виолончель); "Кузнечики" (вертолетная акробатическая группа, запись третьего амстердамского спектакля, микс). Arditti Quartet Edition 35. Montaigne Auvidis MO 782097 (один компакт-диск). Париж: Монтень Овиди, 1999.
  • Бассецу-Трио и Mittwochs Abschied. Сюзанна Стивенс (бассет-валторна); Марко Блаау (труба); Эндрю Дигби (тромбон). Stockhausen Complete Edition, CD 55. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2000.
  • Вибра-Элуфа для вибрафона, Комет для перкуссиониста и электронной и конкретной музыки; Nasenflugeltanz из Samstag aus Licht для перкуссиониста и синтезатора; Klavierstück XVIII для синтезатора; Mittwoch Formel для 3-х перкуссионистов. Stockhausen Complete Edition CD 79. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2005.
  • Майклс-Руф, Бассецу для бассет-рожка, Synthi-Fou, Quitt, Комет для перкуссиониста, Трубачий. Маркус Штокхаузен, Андреас Адам, Марко Блаау, Ахим Горш (трубы), Сюзанна Стефенс (кларнет и бассет-валторна), Стюарт Гербер (ударные), Антонио Перес-Абеллан (синтезатор), Катинка Пасвеер (альтовая флейта), Stockhausen Complete Edition CD 82. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 2007.
  • Тара Боуман, Кларинетт, Бассетторн: Contemporary. Включает Klarinette aus Orchesterfinalisten из Mittwoch aus Licht. (CD) DeutschlandRadio Aktivraum AR 50101. Кельн: Aktivraum Musik, 2003.
  • Михаэлион. Майкл Лейбундгут (бас); Хлоя л'Аббе (флейта); Fie Schouten (бассет-валторна); Марко Блаау (труба); Стивен Менотти (тромбон); Антонио Перес Абеллан (синтезатор); London Voices (Терри Эдвардс и Бен Парри, содиректоры; Найджел Шорт, Мэтью Морли и Грегори Роуз, хормейстеры); Катинка Пасвеер (звуковая проекция). Записано 13–15 августа 2012 года на заводе Argyle Works, Бирмингем, Великобритания. Stockhausen Complete Edition CD 54. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2013.
  • Камель-Танц. Майкл Лейбундгут (бас), Стивен Менотти (тромбон), кассета, подготовленная Антонио Пересом Абелланом, записана 25 июля 2013 года в Sound Studio N, Кельн; Роторный Духовой квинтет. Quintette Aquilon (Марион Ралинкур, флейта; Клэр Сирджакобс, гобой; Стефани Корр, кларнет; Марианна Тилькин, валторна; Гэлль Абер, фагот), записанная 12 августа 2014 года в Sound Studio N, Кельн. С В Freundschaft для гобоя; Линкер Augentanz; Телец; Телец-Квинтет. Запись CD, 1 диск: цифровой, 12 см, стерео. Stockhausen Complete Edition CD 105. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2015.

Фильмография

  • Струнный квартет вертолетов, фильм Фрэнка Шеффера. Крупный план: documentaireserie waarin Frank Scheffer zijn visie geeft op разнообразный 20e-eeuwse component. [S.l.]: АВРО. Televisie-opname, 1995.
    • Немецкий DVD-релиз (немецкий и английский, DVD) Струнный квартет вертолетов. Франк Шеффер; Карлхайнц Штокхаузен. Кюртен, Германия: Штокхаузен-Верлаг, 2006.
    • Лондон Струнный квартет вертолетов. Франк Шеффер; Тон ван дер Ли; Karlheinz Stockhausen 2008, 1995. Немецкий визуальный материал: Видеозапись: DVD-видео 1 видеодиск (77 мин.): Сд., Цв. ; 4 3/4 дюйма
    • Французский DVD-релиз. Струнный квартет вертолетов. Карлхайнц Штокхаузен; Франк Шеффер. 2008, 1995. Видеозапись: DVD-видео 1 DVD-видео (113 мин. [Ошибка: 77 мин., Как у других]) + 1 Begleitblatt. [Париж]: Idéale Audience International.
  • Штокхаузен: вертолет Streichquartett. Звукорежиссер: Андре Ришар. совместное производство с Red Bull и Salzburg Festival. Бернхард Флейшер Moving Images, 2003 г. (Архив от 8 сентября 2012 г., по состоянию на 23 июля 2018 г.)
  • Штокхаузен, Михаэлион, сцена 4 из Mittwoch aus Licht. Цветной фильм Сюзанны Стивенс. 59 мин. (Архив № 109/1). Живая запись мировой премьеры 26 июля 1998 г. в Мюнхене в Театре Принцрегентен с хором Южногерманского радио (дирижер: Руперт Хубер), Майклом Феттером (певец на коротких волнах), Катинкой Пасвир (флейта), Сюзанной Стефенс ( бассет-рожок), Марко Блаау (труба) и Эндрю Дигби (тромбон). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 1998.

Рекомендации

  1. ^ Stockhausen 1996a, I и VI.
  2. ^ Лань 2012, 1284.
  3. ^ Штокхаузен 2002, VII и XV.
  4. ^ Анон. 2012 г..
  5. ^ Коричневый 2012.
  6. ^ Clements 2012.
  7. ^ Штокхаузен 1989b, 200.
  8. ^ а б c Штокхаузен 2002, III и V.
  9. ^ Коля 2008.
  10. ^ а б Причард 2012.
  11. ^ Гриффитс 2012, 19.
  12. ^ Fuchs 2012.
  13. ^ Лань 2012, 1284–85.
  14. ^ Пикард 2012.
  15. ^ Кристиансен 2012.
  16. ^ Ричардсон 2012.
  17. ^ Шварц 2012b.
  18. ^ Швед 2012.

Цитированные источники

  • Анон. 2012. "Вертолеты принимают участие в олимпийской опере ". Телеграф (13 марта).
  • Болл, Тимоти. 2012. "Штокхаузен: MITTWOCH aus LICHT [Бирмингемская оперная труппа; Грэм Вик] ". Classicalsource.com (по состоянию на 1 сентября 2012 г.).
  • Бернцен, Фредерик. 2010. "Spel van grote klasse: Stockhausen en Kagel naast elkaar". De Telegraaf (12 февраля): 13.
  • Берри, Марк. 2012. "Штокхаузена Mittwoch, Бирмингем ". Опера сегодня (5 октября) (по состоянию на 20 октября 2012 г.).
  • Бёмер, Конрад. 1998. "Ab in die Wolken mit Knattern…". Neue Zeitschrift für Musik 159, нет. 4 (июль – август): 43–47.
  • Boelen-Theile, Клаус. 2012. "Kürten grüßt Бирмингем ". Kölnische Rundschau/Bergische Landeszeitung (16 августа), Rundschau-online (по состоянию на 1 сентября 2012 г.).
  • Бротбек, Роман. 2012. «Ein Anfang! Zur szenischen Uraufführung von Stockhausens» Mittwoch aus Licht". Диссонанс: Schweizer Musikzeitschrift für Forschung und Kreation, нет. 120 (декабрь): 19–24.
  • Браун, Марк. 2012. "Опера Штокхаузена впервые будет поставлена ​​полностью - вертолеты и все такое ". Хранитель (13 марта).
  • Кабрал, Исмаэль Г. 2012. "Карлхайнц Штокхаузен, «MITTWOCH aus LICHT». Estreno: Бирмингемская оперная труппа (22-08-2012) ". Chorro de luz: Músicas avanzadas (25 августа) (архив от 4 марта 2016 г., по состоянию на 23 июля 2018 г.).
  • Чедберн, Лео. 2012. "Непостоянная постановка: пьеса Штокхаузена Mittwoch aus Licht Проверено ". Quietus (31 августа) (по состоянию на 5 сентября 2012 г.).
  • Кристиансен, Руперт. 2012. "Mittwoch aus Licht: Stockhausen, Бирмингемская оперная труппа, Argyle Works, Бирмингем, Review ". Телеграф (23 августа).
  • Клементс, Эндрю. 1995. "Super Soaraway Stockhausen". Хранитель (29 июня).
  • Клементс, Эндрю. 2012. "Mittwoch aus Licht: Обзор ". Хранитель (23 августа).
  • Дирмейкис, Пол. 1999. Le Souffle du Temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen. [Ла-Сен-сюр-Мер]: Éditions Telo Martius. ISBN  2-905023-37-6.
  • Дрю, Джозеф. 2014. «Майкл из света: исследование характера героя Карлхайнца Штокхаузена». Кандидат наук. дисс. Нью-Йорк: Нью-Йоркский университет.
  • Фэрман, Ричард. 2012. "Реплика вертолетного квартета: Бирмингемская оперная труппа берет на себя роль Карлхайнца Штокхаузена Mittwoch aus Licht ". Financial Times (25 августа). (Архив от 31 августа 2012 г., по состоянию на 23 июля 2018 г.)
  • Фаллоуз, Дэвид. 2012. "Mittwoch aus Licht: Бирмингемская оперная труппа в Argyle Works, Бирмингем, 22 августа ». Опера (Октябрь): 1284–86. (Выдержка )
  • Фрей, Марко. 2012. "Карлхайнц Штокхаузен: Der Tag der Lüfte ". Neue Zürcher Zeitung (24 августа) (по состоянию на 1 сентября 2012 г.).
  • Фризиус, Рудольф. 2013. Карлхайнц Штокхаузен III: Die Werkzyklen 1977–2007. Майнц, Лондон, Берлин, Мадрид, Нью-Йорк, Париж, Прага, Токио, Торонто: Schott Music GmbH & Co. KG. ISBN  978-3-7957-0772-9.
  • Фукс, Йорн Флориан. 2012. "Люфт фон Андерен Камелен ". Frankfurter Allgemeine Zeitung (24 августа).
  • Гриффитс, Пол. 1995. "Штокхаузен взлетел". Времена (5 июля).
  • Гриффитс, Пол. 1996. "Штокхаузен: взлеты и падения: вопрос по порядку ведения". Времена (7 февраля).
  • Гриффитс, Пол. 2012. "Son et lumière: Карлхайнц Штокхаузен, Mittwoch aus Licht, Argyle Works, Бирмингем ". Литературное приложение Times, нет. 5712 (21 сентября): 18–19.
  • Громанн, Катерина. 2010 г. Карлхайнц Штокхаузен: Oper MITTWOCH aus LICHT. Kölner Beiträge zur Musikwissenschaft 12, под редакцией Кристофа фон Блюмрёдера, Вольфрам Стейнбек. Кассель: Bosse Verlag. ISBN  978-3-7649-2712-7.
  • Гуткнехт, Дитер. 1994. "Штокхаузен: Helikopter-Streichquartett. Премьера спектакля, 28 июля, Зальцбург, Моцартеум". Österreichische Musikzeitschrift 49, №№ 7–8 (июль – август): 466–67.
  • Холл, Джордж. 2012. "Mittwoch ". Сцена (23 августа) (архив от 20 декабря 2014 г., по состоянию на 23 июля 2018 г.).
  • Хазендонк, Руланд. 2007. «Ретроспектива Nostalgisch Stockhausen». De Telegraaf (12 января): 17.
  • Херборт, Хайнц Йозеф. 1995. "Musik aus anderen Räumen". Die Zeit, нет. 28 (7 июля).
  • Херборт, Хайнц Йозеф. 1996. "Liebe im Unterhaus". Die Zeit, нет. 7 (9 февраля).
  • Кох, Герхард Р. 1998. "Schampus braucht das Trampeltier Stockhausen weiß-blau: Die Uraufführung von Михаэлион im Münchener Prinzregententheater ". Frankfurter Allgemeine Zeitung (28 июля).
  • Коль, Иероним. 1990. «На средний план: синтаксис формул в Штокхаузене. Licht". Перспективы новой музыки 28, вып. 2 (Лето): 262–91.
  • Коль, Иероним. 2004 г. "Der Aspekt der Harmonik в Licht." В Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, отредактированный Имке Миш и Кристофом фон Блюмредером, 116–32. Мюнстер, Берлин, Лондон: LIT-Verlag. ISBN  3-8258-7944-5.
  • Коль, Иероним. 2008. "Оркестр-финалист". В Кланг: дань уважения Карлхайнцу Штокхаузену (1–9 ноября 2008 г.) (программный сборник), 16. Лондон: Саутбэнк Центр.
  • Коль, Иероним. 2012. «Gedenkschrift для Карлхайнца Штокхаузена: введение приглашенного редактора». Перспективы новой музыки 50, №№ 1 и 2 (Зима – Лето): 306–12.
  • Ковач, Адорьян Ф. 2012. «Das Publikum als Teil der Inszenierung: Mittwoch аус Licht фон Карлхайнц Штокхаузен ». MusikTexte, нет. 135: 85–86.
  • Макони, Робин. 2005. Другие планеты: музыка Карлхайнца Штокхаузена. Лэнхэм, Мэриленд, Торонто, Оксфорд: The Scarecrow Press, Inc. ISBN  0-8108-5356-6.
  • Макони, Робин. 2013. «Божественная комедия: Штокхаузена» Mittwoch в Бирмингеме ». Темп 67, нет. 263 (январь): 2–18.
  • Макони, Робин. 2016 г. Другие планеты: Полное собрание сочинений Карлхайнца Штокхаузена 1950–2007 гг., обновленное издание. Лэнхэм, Мэриленд, и Лондон: Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-1-4422-7267-5.
  • Маккормик, Нил. 2012. "Штокхаузена Mittwoch aus Licht: Опера с реальной высотой ". Телеграф (21 августа) (по состоянию на 14 сентября 2012 г.).
  • Минге, Висент. 2012. "Mittwoch aus Licht, Карлхайнц Штокхаузен: Интерпреты: оркестр Бирмингемской оперной труппы, London Voices, Ex Cathedra, Elysian Quartet; Direcció escènica: Грэм Вик, Direcció Musical: Kathinka Pasveer: Birmingham Opera Company, 22 d’agost ". Журнал Sonograma (31 августа) (доступ осуществлен 2 сентября 2012 г.).
  • Oehlschlägel, Reinhard. 1998. "In lichten Höhen: Das Helikopter-Streichquartett von Karlheinz Stockhausen". Positionen: Beiträge zur Neuen Musik, нет. 34 (февраль): 42–43.
  • Парсонс, Ян Лоуренс. 2019. «Феноменология Свет: an Interpretation of Stockhausen's Opera Cycle Drawing on Heidegger's Fourfold and Lacanian Psychoanalysis". Ph.D. diss. Melbourne: Monash University.
  • Petridis, Alexis. 2012. "The Last Unperformed Stockhausen Opera Lifts Off ". Хранитель (8 August) (accessed 14 September 2012).
  • Picard, Anna. 2012. "Mittwoch aus Licht, Argyle Works, Birmingham ". Независимый (26 August).
  • Pritchard, Stephen. 2012. "Mittwoch aus Licht; BBC Proms 50 & 51—review " Наблюдатель (25 August) (accessed 1 September 2012).
  • Quantrill, Peter. 2012. "Helicopters and Camels: Stockhausen Mittwoch aus Licht Gets Staged Premiere 15 Years On: Birmingham Opera Company Gives Embracing and Euphoric Performance ". Gramophone (28 August).
  • Richardson, Nick. 2012. "White Camels Can't Dance ". London Review of Books (24 August).
  • Ross, Alex. 2012. "Opera in the Clouds: Avant-Garde Spectacles by Stockhausen and Cage". Житель Нью-Йорка (10 September): 104–105.
  • Rubens, Taurus. 2004. "Theater für Flugzeuge". Kultura-Extra: Das Online Magazin (October).
  • Sannikova, Natal’â Vladimirovna. 2008. "Model’ opernogo spektaklâ K. Štokhauzena: Voprosy realizacii v opere Sreda iz cikla Svet" [The Operatic Model of Karlheinz Stockhausen: Issues of Realization in the Opera Mittwoch from the Cycle Licht]. Muzykovedenie, нет. 3:40–45.
  • Schlüren, Christoph. 1998. "Space-Brimborium neontöniger Erleuchtung: Stockhausens Michaelion in der Musica viva uraufgeführt ". Frankfurter Rundschau (Archive from 20 December 2014, accessed 23 July 2018).
  • Schwarz, Gisela. 2012a. "Mal ernst, mal verspielt ". Kölner Stadt-Anzeiger (24 August) (accessed 1 September 2012).
  • Schwarz, Gisela. 2012b. "Spielwitz in der galaktischen Zentrale " Kölner Stadt-Anzeiger (24 August).
  • Shimizu, Minoru. 2004. "Potentiale multimedialer Aufführung und 'szenische Musik'—einige Bemerkungen zum Helikopter-Streichquartett." In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 61–73. Münster, Berlin, London: LIT-Verlag.
  • Simons, Marlise. 1995. "A Helicopter Quartet. What Else?". Нью-Йорк Таймс (31 July).
  • Spahn, Claus. 2007. "Abheben in Braunschweig". Die Zeit, нет. 26 (21 June): 50.
  • Stockhausen, Karlheinz. 1989a. Texte zur Musik, т. 5, edited by Christoph von Blumröder. DuMont Dokumente. Cologne: DuMont Buchverlag. ISBN  3-7701-2249-6.
  • Stockhausen, Karlheinz. 1989b. Texte zur Musik, vols. 6, edited by Christoph von Blumröder. DuMont Dokumente. Cologne: DuMont Buchverlag. ISBN  3-7701-2249-6.
  • Stockhausen, Karlheinz. 1996a. Welt-Parlament für Chor a cappella (vom Mittwoch aus Licht). Werk Nr. 66. Kürten: Stockhausen-Verlag.
  • Stockhausen, Karlheinz. 1996b. "Helikopter-Streichquartett". Grand Street 14, вып. 4 (Spring, "Grand Street 56: Dreams"): 213–25. ISBN  1-885490-07-0. Online variant version [1999], as "Introduction: HELICOPTER STRING QUARTET (1992/93) " (some omissions, some supplements, different illustrations).
  • Stockhausen, Karlheinz. 1996c. Trumpetent/Trompetent: für 4 Trompeter, Werk Nr. 73. Kürten: Stockhausen-Verlag.
  • Stockhausen, Karlheinz. 1999a. Helikopter-Streichquartett, booklet for the Stockhausen Complete Edition CD 53.
  • Stockhausen, Karlheinz. 1999b. Orchester-Finalisten (vom Mittwoch aus Licht). Werk Nr. 68. Kürten: Stockhausen-Verlag.
  • Stockhausen, Karlheinz. 2000 г. Helikopter-Streichquartett: für Streichquartett, 4 Helikopter mit Piloten und 4 Tontechnikern, 4 Fernseh-Sender, 4 x 3 Ton-Sender, Auditorium mit 4 Fernseh Säulen und 4 Lautsprecher-Säulen, Klangregisseur mit Mischpult, Moderator (ad lib.): 3. Szene vom Mittwoch aus Licht (1992/1993), Werk Nr. 69. Kürten: Stockhausen-Verlag.
  • Stockhausen, Karlheinz. 2002 г. Michaelion: 4. Szene vom Mittwoch aus Licht, für Chor, Baß mit Kurzwellen-Empfänger, Flöte, Bassetthorn, Trompete, Posaune, Einen Synthesizer-Spieler, Tonband, 2 Tänzer, Klangregisseur. Werk Nr. 70. Kürten: Stockhausen-Verlag.
  • Stockhausen, Karlheinz. 2003 г. Mittwochs-Gruss: elektronische Musik vom Mittwoch aus Licht: Aufführung mit 4-Spur-Tonband (1998) Werk Nr. 65. Kürten: Stockhausen-Verlag.
  • Stockhausen, Karlheinz. 2004. “Helikopter-Streichquartett: Eine 8-Spur-Tonbandaufführung mit Erläuterungen.” В Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 89–114. Münster, Berlin, London: LIT-Verlag.
  • Stockhausen, Karlheinz, and Reinhard Ermen. 2012. "Karlheinz Stockhausen im Gespräch mit Reinhard Ermen über MITTWOCH aus LICHT" / "Karlheinz Stockhausen Talks with Reinhard Ermen about WEDNESDAY from LIGHT". In Karlheinz Stockhausen, Mittwoch aus Licht: Uraufführung (programme book), 57–65, 103–11. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik.
  • Swed, Mark. 2012. "Stockhausen's 'Mittwoch' Is Otherworldly in Birmingham ". Лос-Анджелес Таймс (27 August).
  • Thiemann, Albrecht. 2012. "Luftgeister mit Luzikamel: Olympia seis Dank: Mittwoch aus Licht und ein Stockhausen-Symposium in Birmingham". Opernwelt (November): 55–58.
  • Toop, Richard. 2005 г. Six Lectures from the Stockhausen Courses Kürten 2002. Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN  3-00-016185-6.
  • Toop, Richard. 2008. "Mittwoch aus Licht ('Wednesday from Light')". Grove Music Online: The New Grove Dictionary of Opera (22 October) (Subscription access) (accessed 17 April 2013).
  • Toronyi-Lalic, Igor. 2012. "Mittwoch aus Licht, Birmingham Opera Company ". The Arts Desk (23 August).
  • Ulrich, Thomas. 2004. "Moral und Übermoral in Stockhausens Licht".In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 74–88. Münster: Lit-Verlag. ISBN  3-8258-7944-5.
  • Ulrich, Thomas. 2008. "Anmerkungen zu Luzifer". В Gedenkschrift für Stockhausen, Отредактировано Suzanne Stephens и Kathinka Pasveer, 202–11. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN  978-3-00-023528-3.
  • Ulrich, Thomas. 2012a. "Lucifer and Morality in Stockhausen’s Opera CycleLicht", translated by Jerome Kohl from Ulrich 2004 and 2008. Perspectives of New Music 50, nos. 1 & 2 (Winter–Summer): 313–41.
  • Ulrich, Thomas. 2012b. Stockhausen: A Theological Interpretation, translated by Jayne Obst. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN  978-3-9815317-0-1.
  • Ulrich, Thomas. 2017 г. Stockhausens Zyklus LICHT: Ein Opernführer. Cologne, Weimar, and Vienna: Böhlau Verlag GmbH & Cie. ISBN  978-3-412-50577-6.
  • Voermans, Erik. 1996. "Stockhausen is blij met Asko Ensemble". Het Parool (13 June).

внешняя ссылка