Samstag aus Licht - Samstag aus Licht

Samstag aus Licht
Опера к Карлхайнц Штокхаузен
Stockhausen 1991 Studio.jpg
Штокхаузен в WDR Студия, 1991
ЛибреттистStockhausem
ЯзыкНемецкий
Премьера
25 мая 1984 г. (1984-05-25)
Палаццо делло Спорт в Милане Ла Скала

Samstag aus Licht (Суббота из света) - опера Карлхайнц Штокхаузен в приветствии и четырех сценах, и был вторым из семи, сочиненных для оперного цикла Licht: die sieben Tage der Woche (Свет: семь дней недели). Он был написан между 1981 и 1983 годами на либретто, написанное композитором и включающее текст Святой Франциск Ассизский, и впервые был поставлен в Милане в 1984 году.

История

Театр Реджио, Турин, где Klavierstück XIII Премьера состоялась в 1982 г.

Самстаг это опера для 13 сольных исполнителей (1 голос, 10 инструменталистов и 2 танцора) плюс симфонический оркестр (или симфонический оркестр), балет или пантомима, мужской хор с органом. Он был написан между 1981 и 1983 годами. Суббота Люцифер день. Экзотерический цвет субботы - черный.[1]

Первая сцена, Мечта Люцифера, была написана в период с мая по сентябрь 1981 года по заказу 10ème Rencontres Internationales de Musique Contemporaines Metz 1981 года. По случаю ее двадцатилетия партитура посвящена дочери композитора Майелле, которая вместе с басом Маттиас Хёлле, премьера произведения состоялась 19 ноября 1981 года в муниципальном театре Меца. Вторая версия этого произведения без баса - это произведение Штокхаузена. Klavierstück XIII. В таком виде он был впервые показан Майеллой Штокхаузен 10 июня 1982 г. Театро Реджио в Турине.[2]

Диани Бич, Кения, где Катинкас Гесанг был составлен в 1983 г.

Пение Катинки как Реквием Люцифера был заказан Südwestfunk Baden-Baden для Donaueschingen Musiktage, где 15 октября 1983 г. состоялась его концертная премьера. Катинка Пасвеер (флейта) и ансамбль ударных инструментов Кольберга. Пасвеер также выступил на постановочной премьере в Ла Скала 25 мая 1984 года, но вместе с Slagwerkgrorp Den Haag. Работа была написана в сотрудничестве с Pasveer в феврале и марте 1983 г. Диани Бич недалеко от Момбасы, Кения.[3] В мае 1983 г. Штокхаузен задумал альтернативную версию Катинкас Гесанг для флейты и шестиканальной электронной музыки. В сотрудничестве с Марком Баттье, он реализовал эту версию, используя Джузеппе Диджуньо. синтезатор 4X в IRCAM в Париже в декабре 1983 г. и августе 1984 г.[4] Третья версия для флейты с пятиканальной записью звуков фортепьяно и концертного фортепьяно также существует, но еще не была представлена. Произведение также может быть исполнено соло на флейте без аккомпанемента.[5]

Hill Auditorium, Анн-Арбор, где Люзиферс Танц Премьера состоялась 9 марта 1984 г.

Третья сцена оперы, Танец Люциферапо заказу Симфонического оркестра Мичиганского университета и их дирижера, Х. Роберт Рейнольдс, который появился на постановочной премьере в Милане 25 мая 1984 г. после премьеры концерта 9 марта 1984 г. Hill Auditorium, Анн-Арбор, с Луисом Мальдонадо (эуфониум), Маркус Штокхаузен (труба пикколо), Катинка Пасвеер (пикколо) и Лоуренс Капитан (перкуссия). Партитура была написана с мая по декабрь 1983 года, а также существует в версии для симфонического оркестра, которая впервые была исполнена в зале радиовещания Radio Freies Berlin 17 и 18 октября 1987 года Симфоническим оркестром Радио с Майклом Свободой (euphonium). , Маркус Штокхаузен, Катинка Пасвеер и Андреас Беттгер (ударные) под управлением композитора.[6]

Кьеза-ди-Сан-Руфино, Ассизи, где Люциферс Абшид была премьера

Прощание Люцифера был заказан Associazione Sagra Musicale Umbra к 800-летию святого Франциска Ассизского и был составлен в августе 1982 года. Он посвящен Франческо Сицилиани. Отдельная премьера Прощание Люцифера исполнила Händel Collegium Köln 28 сентября 1982 г. Кьеза-ди-Сан-Руфино в Ассизи, где крестился Святой Франциск. Им аккомпанировал Гельмут Волке (орган Hammond) и семь тромбонистов под управлением Майкла Штрука.

Самстаг состоялась постановочная премьера Театр Алла Скала 25 мая 1984 г. Палаццо делло Спорт в Милане. Последующие выступления состоялись 26, 29, 30 и 31 мая. Режиссура сцены была Лука Ронкони и Уго Тесситоре, костюмы и декорации Гэ Ауленти. Карлхайнц Штокхаузен был звукооператором.

Вторая постановка была представлена ​​в Париже 28 и 29 июня 2019 года ансамблем Le Balcon, первые три сцены - в Cité de la Musique, а сцена 4 - в Église Saint-Jacques-Saint-Christophe de la Villette [fr ]. Максим Паскаль [fr ] был музыкальным руководителем, постановкой был Дэмиен Бигурдан, костюмы - Паскалем Лавандье, звуковой проекцией - Флораном Дерексом.[7][8])

Роли

РольИсполнительПремьерный состав2019 Парижский состав
ЛюцифербасМаттиас ХёллеДэмиен Пасс
Люцифертанцор на ходуляхАдриано и Себастьяно Вианелло (поочередно)—
Дьявольский ветер-игроктромбонистМайкл СтрукМатье Адам
Мечта ЛюциферапианистМайелла ШтокхаузенАльфонс Семин
Черная кошка КатинкафлейтистКатинка ПасвеерКлэр Люкиенс
Шесть смертных чувствперкуссионистыSlagwerkgroep den HaagЭлис Кавит, Акино Камия, Фредерик Блонди, Артур Лавандье, Осман Луати, Клотильда Лакруа (ударники)
Гигантское человеческое лицодуховой оркеструниверситет Мичигана Симфонический оркестр, Х. Роберт Рейнольдс, конд.Le Balcon; Оркестр Гармонии Консерватории Парижского района
Лента ТанцовщицатанцорКама ДевЭммануэль Грач
Крыло носасольная перкуссияЛоуренс КапитанФрансуа-Ксавье Планкель
Майклтрубач-пикколоМаркус ШтокхаузенАнри Дележе
SovrintendenteактерПьеро Маццарелла—
Монахимужской хорHändel Collegium Köln, Дитер Гуткнехт, реж.Французская армия, Эмили Флери, реж.
Дикая черная птицадикая черная птицаСамСам

Синопсис

Люцифер, автор Гийом Гифс, Собор Сен-Поль, Льеж

Четыре сцены Самстаг отчетливо присутствует в концентрированной форме процесс раскрытия пространства и высвобождения звука. Первая сцена имеет самое ограниченное пространство, всего два персонажа появляются из ничего. Вторая сцена расширяется в центр, слева и справа, с семью персонажами (флейта и шесть перкуссионистов). Третья сцена наслоит всех в вертикальном измерении с танцором на ходулях и духовым оркестром на шести уровнях, образуя гигантское лицо. Наконец, четвертая сцена представляет как статические, так и вращающиеся события, окружающие аудиторию, а также диагональные движения и выпуск дикой птицы, которая улетает.[9] Четыре сцены не имеют традиционной драматической структуры, а представляют собой последовательность драматических ситуаций, которые прерываются между собой. Это пример того, что композитор назвал форма момента, в котором поверхностные события создают впечатление совершенно разных ситуаций, скрепленных структурными связями музыки.[10]

Samstags-Gruß

В Субботнее приветствие исполняется из четырех стороны света театра 26 медных духовых исполнителей, разделенных на четыре хора, у двух из которых есть дополнительный перкуссионист. Открытие пространства, характерное для оперы, прогнозируется в постепенном интервальном расширении в тринадцать фаз от начальной мажорной трети до интервала октавы плюс мажорная седьмая.[11] Музыкальное содержание взято из третьей сцены оперы, Танец Люцифера, а именно из раздела с текстом «Augen gegen Augen» (глаз против глаза), в котором также участвуют четыре группы духового оркестра.[12]

Сцена 1: Люцифер Травм

Во вступительной сцене Люцифер мечтает Klavierstück XIII, композиция в пяти временных слоях с нарастающим «сжатием фигур человеческой музыки, растяжек и упоров для упразднения времени». Ближе к концу он с восторгом слушает простую мелодию, отбивает ее, наслаждается ею, снова отвращает ее и, наконец, уступает и умирает притворной смертью.[13]

Сцена 2: Катинкас Гезанг как Luzifers Requiem

Катинка Пасвеер выступает Катинкас Гезанг как Luzifers Requiem на Donaueschinger Musiktage, 15 октября 1983 г.

Реквием Люцифера Реквием каждому человеку, ищущему вечного света. В Напев КатинкиКатинка поет на могиле Люцифера на флейте и голосом песнопение, которое защищает душу умершего посредством музыкальных упражнений, регулярно выполняемых в течение 49 дней после смерти тела, и приводит его к ясному сознанию.[14] Ритуал представляет собой 22-кратное расширение формулы Люцифера, отражающее два набора повторяющихся нот, которые начинают эту формулу. Флейтист, одетый в костюм кошки, является шаманом, его сопровождают шесть перкуссионистов, представляющих шесть смертных чувств - зрения, слуха, обоняния, вкуса, осязания и мысли. Перкуссионисты играют на наборе настроенных звуковых пластин (изначально одиннадцать из них, расположенных в порядке нот формулы Люцифера), а также на в общей сложности не менее 30 специально созданных «волшебных инструментов», которые прикреплены к или формируют части их костюмов. Флейтист начинает с «салюта», а затем, следуя отрезкам двух мандалы, выполняет серию из 22 упражнений с двумя перемежающимися паузами в позициях 7 и 13 из 24, отмеченных на двух мандалах. Число 7 символично для Licht как количество дней недели, но также количество букв в имени «Люцифер», а 13 - это не только число традиционно ассоциируется с несчастьем, но это также число, до которого Люцифер постоянно считает на протяжении всего оперного цикла. Пока перкуссионисты продолжают играть во второй паузе, флейтист выполняет «обмен чувствами», переупорядочивая звуковые пластины и добавляя двенадцатую ноту, чтобы преобразовать формулу Люцифера в формулу Евы. Затем она возобновляет упражнения и продолжает без перерывов до самого конца. За упражнениями следует «Освобождение чувств», постепенный выход, серия из одиннадцати «тромбоновых тонов» на флейте и заключительный крик.[15]

Сцена 3: Luzifers Tanz

В Танец ЛюцифераЛюцифер заставляет оркестр появляться в форме гигантского лица, постепенно превращая его десять частей в противоположные танцы под девизом: «Если ты, Человек, никогда не учился у Люцифера / как дух противоречия и независимости / искажает выражение лица ... вы не можете - в гармонии - повернуть лицо к Свету ». Затем появляется Майкл и протестует с соло на трубе-пикколо против удовольствия Люцифера от гримасы на лице, но его отбивают удары тамтама, и лицо отвечает танцем текущих слез. Черный кот, играющий на пикколо, появляется на кончике вытянутого языка лица и приветствует детей сатаны. Танец возобновляется, но прерывается ударом оркестра и заканчивается хаосом.[16]

Сцена 4: Люцифер поглотил

Победа святого Франциска над искушениями Люцифера (Сакро Монте, Орта, часовня 10)

Прощание Люцифера завершает оперу церемонией изгнания нечистой силы в исполнении 3х13 монахов, исполняющих "Salutatio Virtutum" Святой Франциск Ассизский, в итальянском переводе как «Lodi delle virtù» (Восхваление добродетелей). 39 членов хора носят деревянные туфли, им также требуются массовые колокола, хлопушки Страстной пятницы, большой тамтам, мешок с монетами, дикая птица в клетке и большой мешок из 39 кокосов.

Вначале 13 теноров, одетых в одежду белых монахов, входят в процессию, снова и снова мягко распевая слова «Lodi delle virtù», за которыми следуют 13 басов в черных и еще 13 басов в коричневых привычках. Строка за строчкой отдельные монахи выходят вперед, чтобы петь текст Святого Франциска на итальянском языке. Когда они доходят до слов «la santa sapienza confonde satana», их останавливает прокрутка тамтама, и, когда басовый голос продолжает звучать, «e tutte le sue insidie», отвечают семь аккордов стаккато для органа, за которыми следует серия из тринадцати аккорды из семи тромбонов. Монахи возобновляют пение, и на седьмом аккорде тромбона с неба падает наполненный чем-то завязанный мешок. После последних слов текста начинают звенеть колокола, монахи освобождают черную птицу в клетке, а затем открывают мешок, который оказывается наполненным кокосами. Один за другим монахи берут по кокосу и разбивают его о камень в центре, повторяя фрагменты текста.[17]

Дискография

  • Штокхаузен, Карлхайнц. Samstag aus Licht. Маттиас Хёлле (бас); Майелла Штокхаузен (фортепиано); Катинка Пасвеер (флейта и пикколо); Маркус Штокхаузен (труба-пикколо); Ансамбль ударных инструментов Кольберга; Симфонический оркестр Мичиганского университета, Х. Роберт Рейнольдс (конд.); Пьеро Мазарелла (актер); Händel Collegium Köln, Дитер Гуткнехт (руководитель хора); Гюнтер Хемпель (электроорган); Карлхайнц Штокхаузен (звуковая проекция). ДГГ 423 596-2. Гамбург: Deutsche Grammophon, 1988. Переиздано полное издание Stockhausen, CD 34 A – D (4 CD). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 1992.
  • Schöpfung und Erschöpfung. Музыка в Германии 1950–2000. Маурисио Кагель; Карлхайнц Штокхаузен. CD. 74321 73635 2. [Мюнхен]: BMG Ariola Classics, 2003. Включает Samstags-Gruß с Симфоническим оркестром Мичиганского университета.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. Zungenspitzentanz, из Samstag aus Licht, для пикколо, эуфониума, синтезатора и перкуссиониста. Катинка Пасвеер (пикколо); Антонио Перес Абеллан (синтезатор) и др. (С: Штокхаузен, Klavierstück XVI, Freia, Кометы как Klavierstück XVII, Entführung, Flöte, и Thinki). Stockhausen Complete Edition CD 57 (один компакт-диск). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 2000.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. Rechter Augenbrautanz, для кларнета, бас-кларнета, перкуссиониста и синтезатора. Антонио Перес Абеллан (синтезатор). (С: Штокхаузен, Козерог, для баса и электронной музыки.) Компакт-диск 59 (один компакт-диск). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 200 ?.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. Сюзанна Стивенс: Traum-Formel, In Freundschaft, Amour. Сюзанна Стивенс (кларнет и бассет-валторна) DG 423 378-2 (одиночный компакт-диск). Гамбург: Deutsche Grammophon, 1988. Переиздано на Stockhausen Complete Edition CD 27. Kürten: Stockhausen-Verlag, 200 ?.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. Musik für Flöte: Kathinka Pasveer spielt 9 Kompositionen. (Катинкас Гезанг как Luzifers Requiem, версия для флейты и электронной музыки; В Freundschaft, для флейты; Пикколо, соло для пикколо; Amour, для флейты; Сюзанис Эхо, для альтовой флейты; Си, для флейты; Zungenspitzentanz, для пикколо; Flautina, для флейты с пикколо и альтовой флейтой; Ипсилон, для флейты.) Штокхаузен, полное издание, компакт-диск 28 A – B (2 компакт-диска). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 1992.
  • Карлхайнц Штокхаузен для бассет-рожка. Мишель Марелли, бассет-рожок. (Траум-Формель и пять других композиций.) Times Future. Запись CD, стерео. Stradivarius STR 33958. [Cologno Monzese (Милан)]: Stradivarius, 2013.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. Линкер Augentanz; В Freundschaft для гобоя; Телец; Телец-Квинтет; Камель-Танц; Rotary-Bläserquintett. в Линкер Augentanz: Ансамбль Konsax, Вена; Ларс Млекуш, реж. Записано 5 февраля 2015 года в Консерватории Венского частного университета. Запись CD, 1 диск: цифровой, 12 см, стерео. Stockhausen Complete Edition CD 105. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2015.

Рекомендации

  1. ^ Stockhausen 1989a, 200.
  2. ^ Stockhausen 1989a, 525–26 и 531.
  3. ^ Stockhausen 1989a, 556.
  4. ^ Штокхаузен 1985, 41–42.
  5. ^ Stockhausen 1989a, 548.
  6. ^ Stockhausen 1989a, 582–83.
  7. ^ Мастропьетро 2019.
  8. ^ Stallknecht 2019.
  9. ^ Штокхаузен 1984, 10–11.
  10. ^ Штокхаузен и Коль 1985, 25.
  11. ^ Штокхаузен 1984, 12–13.
  12. ^ Бандур 1999, 166.
  13. ^ Штокхаузен 1984, 14–15.
  14. ^ Штокхаузен 1984, 18–19.
  15. ^ Toop 2005, 107–108 и 124–26.
  16. ^ Штокхаузен 1984, 30–31.
  17. ^ Stockhausen 1989a, 640–44.

Цитированные источники

  • Бандур, Маркус. 1999. "Смысловая композиция: конструкция и семантика в Карлхайнце Штокхаузене". Люцифер-Грусс [sic] vom Samstag aus Licht." Перспективы новой музыки 37, нет. 1 (Зима): 157–78. Немецкая версия, как «Luzifers Grüße: Konstruktion und Semantik in Karlheinz Stockhausens SAMSTAG aus LICHT». В Gedenkschrift für Stockhausen, Отредактировано Сюзанна Стивенс и Катинка Пасвеер, 1–17. Кюртен: Stockhausen-Stiftung für Musik, 2008. ISBN  978-3-00-023528-3.
  • Бро, Мари-Элен. 2008. «Тембр флейты и характер кошки в« СУББОТЕ ИЗ СВЕТА »Карлхайнца Штокхаузена». В Gedenkschrift für Stockhausen, Отредактировано Сюзанна Стивенс и Катинка Пасвеер, 31–44. Кюртен: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN  978-3-00-023528-3.
  • Коэн-Левинас, Даниэль. 1996. "Des formes lyriques au XXe siècle: fissure et utopie du" Gesamtkunstwerk". Musurgia 3, вып. 1 (Dossiers Baccalauréat 1996): 85–103.
  • Дирмейкис, Пол. 1999. Le Souffle du Temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen. [Ла-Сен-сюр-Мер]: Éditions Telo Martius. ISBN  2-905023-37-6 "[1] ".
  • Дрю, Джозеф. 2014. «Майкл из Света: Этюд героя Карлхайнца Штокхаузена». Кандидат наук. дисс. Нью-Йорк: Нью-Йоркский университет.
  • Феррари, Луиджи. 1984. "Самстаг, Джорно ди Люцифер". В Штокхаузен: Samstag aus Licht (Sabato da Luce), отредактированный Луиджи Феррари, 38–41. Стадион 1983/84. Милан: Театр Ла Скала.
  • Фризиус, Рудольф. 2013. Карлхайнц Штокхаузен III: Die Werkzyklen 1977–2007. Майнц, Лондон, Берлин, Мадрид, Нью-Йорк, Париж, Прага, Токио, Торонто: Schott Music GmbH & Co. KG. ISBN  978-3-7957-0772-9.
  • Готтарди, Роберта. 2004. "Rechter Augenbrauentanz (Танец правой брови) ". Кларнет 31, нет. 4 (сентябрь): 52–55.
  • Хантер, Марк. 1985. "Последняя работа Штокхаузена: мюзикл Книга мертвых". International Herald Tribune (15 мая). Сокращенная перепечатка в Stockhausen 70: Das Programmbuch Köln 1998, отредактированный Имке Миш и Кристофом фон Блюмредером, 155–56. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. Саарбрюккен: PFAU-Verlag, 1998. ISBN  3-89727-047-1.
  • Коль, Иероним. 1983–84a. «Эволюция макро- и микровременных отношений в современной музыке Штокхаузена». Перспективы новой музыки 22, №№ 1 и 2: 147–85.
  • Коль, Иероним. 1983–84b. «Штокхаузен в Ла Скала: Semper idem sed non eodem modo». Перспективы новой музыки 22, №№ 1 и 2: 483–501.
  • Коль, Иероним. 1990. «На средний план: синтаксис формул в Штокхаузене. Licht". Перспективы новой музыки 28, вып. 2 (Лето): 262–91.
  • Коль, Иероним. 1993. «Время и Свет." Обзор современной музыки 7, вып. 2: 203–19.
  • Курц, Майкл. 1992 г. Штокхаузен: биография, переведенный Ричардом Тупом. Лондон и Бостон: Фабер и Фабер. ISBN  0-571-14323-7 (ткань) ISBN  0-571-17146-X (PBK).
  • Макони, Робин. 2005. Другие планеты: музыка Карлхайнца Штокхаузена. Лэнхэм, Мэриленд, Торонто, Оксфорд: The Scarecrow Press, Inc. ISBN  0-8108-5356-6.
  • Макони, Робин. 2010. «Лицом к музыке: Волшебник Штокхаузена из страны Оз». Темп 64, нет. 251: 2–7.
  • Макони, Робин. 2012 г. Авангард: американская одиссея от Гертруды Стайн до Пьера Булеза. Лэнхэм, Мэриленд; Торонто; Плимут (Великобритания): Scarecrow Press. ISBN  978-0-8108-8312-3.
  • Мастропьетро, ​​Алессандро. 2019. "Люциферо Секундо Штокхаузен: Успех Parigi per Samstag aus Licht ". Il giornale della musica (1 июля; по состоянию на 3 июля 2019 г.).
  • Мила, Массимо. 1984. «Штокхаузен в Prima Mondiale в Милане: Lucifero al Palasport». La Stampa 118, вып. 125 (27 мая): 3.
  • Oehlschlägel, Reinhard. 1984. "Wohlformulierte Teufelsmusik: Zu Karlheinz Stockhausens Samstag aus Licht". MusikTexte: Zeitschrift für Neue Musik, нет. 5: 50–52.
  • Ригони, Мишель. 2001 г. Le Rêve de Lucifer de Karlheinz Stockhausen. След тишины. [Париж]: М. де Моль. ISBN  978-2-87623-103-0.
  • Шрайбер, Вольфганг. 1984. "Musik für kommende Zeiten: Karlheinz Stockhausens" Самстаг аус Licht в Mailand uraufgeführt ". Süddeutshe Zeitung (30–31 мая). Перепечатано в Stockhausen 70: Das Programmbuch Köln 1998, под редакцией Имке Миш и Кристофа фон Блюмрёдера, 152–55. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. Саарбрюккен: PFAU-Verlag, 1998. ISBN  3-89727-047-1.
  • Stallknecht, Майкл. 2019. "Lasst uns Kokosnüsse spenden ". Süddeutsche Zeitung (1 июля; по состоянию на 3 июля 2019 г.).
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1984. "Samstag aus Licht: Introduzione generale". В Штокхаузен: Samstag aus Licht (Sabato da Luce), отредактированный Луиджи Феррари, 8–37. Stagione 1983–84. Милан: Театр Ла Скала.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1985. "Электронная музыка для Пение Катинки как Реквием Люцифера", перевод Джерома Коля. Перспективы новой музыки 23, нет. 2 (Весна-Лето): 41–60.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1989a. Texte zur Musik, т. 5, отредактированный Кристофом фон Блюмредером. DuMont Dokumente. Кельн: DuMont Buchverlag. ISBN  3-7701-2249-6.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1989b. Texte zur Musik, тт. 6, под редакцией Кристофа фон Блюмрёдера. DuMont Dokumente. Кельн: DuMont Buchverlag. ISBN  3-7701-2249-6.
  • Штокхаузен, Карлхайнц и Джером Коль. 1985. «Штокхаузен в опере». «Перспективы новой музыки» 23, вып. 2 (Весна-Лето): 24–39.
  • Туп, Ричард. 2003. "Licht-Emanation: Stockhausens". Licht-Zyklus außerhalb des Opernhauses ". Neue Zeitschrift für Musik 164, нет. 4 (июль – август): 38–41.
  • Туп, Ричард. 2005 г. Шесть лекций из курсов Штокхаузена Кюртен 2002. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг. ISBN  3-00-016185-6.
  • Туп, Ричард. 2008. "Samstag aus Licht ('Суббота от света') ". Grove Music Online: Словарь оперы New Grove (обновлено 15 июля) (Доступ по подписке) (доступ 17 апреля 2013 г.).
  • Ульрих, Томас. 2004. "Мораль и бермораль в Штокхаузенсе". Licht". В Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, под редакцией Имке Миш и Кристофа фон Блюмрёдера, 74–88. Мюнстер: Lit-Verlag. ISBN  3-8258-7944-5.
  • Ульрих, Томас. 2008. "Anmerkungen zu Luzifer". В Gedenkschrift für Stockhausen, Отредактировано Сюзанна Стивенс и Катинка Пасвеер, 202–11. Кюртен: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN  978-3-00-023528-3.
  • Ульрих, Томас. 2017 г. Stockhausens Zyklus LICHT: Ein Opernführer. Кельн, Веймар и Вена: Böhlau Verlag GmbH & Cie. ISBN  978-3-412-50577-6.
  • Зурлетти, Микеланджело. 1984. "Qui giace Lucifero". La Repubblica (27 мая): 18.

дальнейшее чтение

  • Анон. 1984. "Applausi al Palasport di Milano для новой оперы Штокхаузена". Il Messaggero (Воскресенье, 27 мая).
  • Арруга, Лоренцо. 1984. "Questo immenso, strepitoso e quasi unutile Stockhausen". Il Secolo XIX (Воскресенье, 27 мая).
  • Бигурдан, Дэмиен. 2019. "L’exil et la perdition". В Карлхайнц Штокхаузен: Samstag aus Licht, программный сборник к Парижской премьере, 10–11. Париж: IRCAM - Центр Помпиду, Le Balcon, Cité de la musique - Philharmonie de Paris.
  • Каваллотти, Энрико. 1984. "Сабато: è qualcosa di pi d'un giorno della settimana. Il Tempo (Воскресенье, 27 мая).
  • Курир, Дуилио. 1984. "Большая партия Штокхаузена коль Дьяволо". Corriere della Sera (Воскресенье, 27 мая).
  • Драус, Агнешка. 2012. "Luzifers-Abschied from Samstag aus Licht: Штокхаузен и итальянский роман ». Междисциплинарные исследования в музыковедении 12: 150–61.
  • Кейман, Гаспарт. 2019. "Le défilement du temps, clé de Licht". В Карлхайнц Штокхаузен: Samstag aus Licht, программный сборник к Парижской премьере, 7–9. Париж: IRCAM - Центр Помпиду, Le Balcon, Cité de la musique - Philharmonie de Paris.
  • Мид, Филипп. 1989. "Мечта Люцифера как концертное произведение: подготовка, исполнение и запись тринадцатой пьесы Штокхаузена для фортепиано Идеи и продукция, нет. 11: 87–89. ISSN  0264-4940.
  • Мессинис, Марио. 1984. "Винс семпер ля музыки: Сабато да Люче ди Штокхаузен в прима мондиале Аль Паласпорт ди Милано ». Il Gazzettino (Воскресенье, 27 мая).
  • Минарди, Джан Паоло. 1984. "La musica esorcizza la morte: Lo spettacolo al Palazzo dello sport è stato firmato да Лука Ронкони". Il Gazzetta di Parma (Воскресенье, 27 мая).
  • Паппини, Маурицио. 1984. "Un Lucifero alla noce di cocco". Il Giornale (Воскресенье, 27 мая).
  • Парсонс, Ян Лоуренс. 2019. «Феноменология Свет: Интерпретация оперного цикла Штокхаузена на основе четырехчастного и лакановского психоанализа Хайдеггера ». Доктор философии, дисс. Мельбурн: Университет Монаша.
  • Паскаль, Максим. 2019. "Une cérémonie de l’invisible". В Карлхайнц Штокхаузен: Samstag aus Licht, программный сборник к Парижской премьере, 9–10. Париж: IRCAM - Центр Помпиду, Le Balcon, Cité de la musique - Philharmonie de Paris.
  • Росси, Луиджи. 1984. "Самстаг: Терминальная опера Штокхаузена на Люцифера в Паласпорте для Ла Скала ". La Notte (Суббота, 26 мая).
  • Сарачино, Энрико. 1984. "День Ecco il Lucifer". Avvenire (Воскресенье, 27 мая).
  • Спини, Даниэле. 1984. "Inno a Lucifero: Stockhausen, atto secondo". La Nazione (Воскресенье, 27 мая).
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1998. "Freiheit — das Neue — das Geistig-Geistliche". Neue Zeitschrift für Musik 159, нет. 4 (июль – август): 18–25.
  • Тедески, Рубенс. 1984. "Un sabato da Lucifero". L'Unità (Воскресенье, 27 мая).
  • Tempo, Клаудио. 1984. "Quando Lucifero perde la grinta". Il Secolo XIX (Воскресенье, 27 мая).
  • Ульрих, Томас. 2012a. "Люцифер и мораль в оперном цикле Штокхаузена" Licht", перевод Джерома Коля. Перспективы новой музыки 50, №№ 1 и 2 (Зима – Лето): 313–41.
  • Ульрих, Томас. 2012b. Штокхаузен: богословская интерпретация, переведенный Джейн Обст. Кюртен: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN  978-3-9815317-0-1.
  • Зурлетти, Микеланджело. 1984. "Qui giace Lucifero: E sulla barba siede il pubblico". La Repubblica (Воскресенье, 27 мая).

внешняя ссылка