Ранние тексты произведений Шекспира - Early texts of Shakespeares works - Wikipedia

Сравнение монолога «Быть ​​или не быть» в первых трех изданиях «Гамлета», показывающее разное качество текста в Bad Quarto (Q1), Good Quarto (Q2) и Первый фолио

Самые ранние тексты Уильям Шекспир труды издавались в 16-17 вв. кварто или же фолио формат. Фолианты большие, большие тома; кварто меньше, примерно вдвое меньше. Публикации последних обычно сокращаются до Q1, Q2 и т. Д., Где буква обозначает «кварто», а номер первого, второго или третьего опубликованных изданий.

Игры

Основная статья: Список пьес Шекспира в кварто

Восемнадцать из 36 спектаклей в Первый фолио печатались отдельными и отдельными изданиями до 1623 г. Перикл (1609) и Два благородных родственника (1634) также появлялись отдельно перед включением в сборники фолио (Третий фолио Шекспира и второй фолио Бомонта и Флетчера, соответственно). Все это были кварто редакции, за двумя исключениями: Подлинная трагедия Ричарда герцога Йоркского, первое издание Генрих VI, часть 3, был напечатан в октаво форме 1595 г., как и издание 1611 г. Самая прискорбная трагедия Тита Андроника.[1] В хронологическом порядке эти публикации были следующими:

Шесть из предыдущих были классифицированы как "плохие кварто " к Альфред В. Поллард и другие ученые, связанные с Новая библиография. Популярные пьесы, такие как 1 Генрих IV и Перикл переиздавались в квартальных изданиях даже после выхода Первого фолио, иногда более одного раза.

Поэзия

Стихи Шекспира также печатались в форме кварто или октаво:

В отличие от квартосов пьес, первые издания повествовательных стихов Шекспира чрезвычайно хорошо напечатаны. "Ричард Филд, Первый издатель и печатник Шекспира, был жителем Стратфорда, вероятно, другом Шекспира, и эти двое создали отличный текст ».[2] Шекспир, возможно, принимал непосредственное участие в публикации двух стихотворений, поскольку Бен Джонсон применительно к публикации его произведений, но, как Шекспир, явно не поступал в отношении своих пьес.[нужна цитата ]

Джон Бенсон опубликовал сборник шекспировских Стихи в 1640 г .; Стихи не добавлялись в сборники пьес до 18 века. (Спорный сборник Страстный странник был напечатан только октаво: дважды в 1599 году и еще один в 1612 году Уильямом Джаггардом.)[3]

Фолио

Раздел дополнительных пьес во втором оттиске третьего фолио 1664 года.
Смотрите также: Первый фолио и Второй фолио

Формат фолио был зарезервирован для дорогих престижных томов. При жизни Шекспира сценические пьесы обычно не воспринимались всерьез как литература и не считались достойными собирать в фолианты, поэтому пьесы, напечатанные при его жизни, печатались как кварто. Его стихи никогда не входили в его собрание сочинений до восемнадцатого века.

Только в 1616 году, в год смерти Шекспира, Бен Джонсон бросил вызов условностям, выпустив сборник фолио своих пьес и стихов. Семь лет спустя фолиант Комедии, истории и трагедии г-на Уильяма Шекспира появившийся; это издание теперь называется Первый фолио. В нем 36 пьес, 18 из которых напечатаны впервые. Поскольку Шекспир был мертв, фолиант был составлен Джон Хемингес и Генри Конделл (коллеги-актеры по труппе Шекспира) и организованы в комедии, истории и трагедии. Актеры и режиссеры обычно смотрят на Первый фолио как на чистейшую форму текста Шекспира. Хотя пунктуация и грамматика не всегда точны по сегодняшним правилам, эти вещи служили актерам руководством к тому, как произносить реплики.

Первый фолио был составлен Хемингсом и Конделлом, но был опубликован тремя мастерами канцелярских товаров (продавцами книг и издателями): Уильям Джаггард, его сын Исаак Джаггард и Эдвард Блаунт. (Уильям Аспли и Джон Сметвик участвовали в проекте в качестве вспомогательных партнеров.) Он содержал, помимо уговоров, предоставленных различными поклонниками Шекспира, такими как посвящение, подписанное «Джоном Хемингом и Генри Конделлом», 36 пьес (включая Троил и Крессида, который, однако, не был указан в оглавлении, но без Перикл и Два благородных родственника, которые сейчас принято считать каноническими).[4] Джаггарды были типографами и напечатали книгу. Старший Джаггард показался многим комментаторам странным выбором, учитывая его проблемные отношения с каноном Шекспира: Джаггард выпустил подозрительную коллекцию Страстный странник в 1599 и 1612 гг., а в 1619 г. печатали так называемые Фальшивый фолио, десять пиратских или поддельных шекспировских пьес, некоторые с фальшивыми датами и титульными листами. Считается, что печать Первого фолио была такой огромной задачей, что магазин Джаггардов был просто необходим для выполнения этой работы. (Уильям Джаггард был стар, немощен и слеп к 1623 году и фактически умер за месяц до того, как был завершен Первый фолио.)[5]

Первый фолио трижды переиздавался в 17 веке:

В Второй фолио появился в 1632 году. Исаак Джаггард умер в 1627 году, и Эдвард Блаунт передал свои права на изготовление канцелярских товаров. Роберт Аллот в 1630 году. Второй фолио был опубликован Аллотом, Уильямом Аспли, Ричард Хокинс, Ричард Мейген, и Джон Сметвик, и напечатанный Томас Котес. Он содержал те же пьесы, что и Первый фолио, и большую часть того же дополнительного материала, с добавлением стихотворения без подписи Джона Мильтона.[6]

Третий фолио был выпущен в 1663 г., издан Филип Четвинде; Четвинд женился на вдове Роберта Аллота и таким образом получил права на книгу. Ко второму впечатлению от Третьего фолио (1664) он добавил семь пьес, а именно: Перикл, принц Тира; Локрин; Лондонский блудный сын; Пуританин; Сэр Джон Олдкасл; Томас Лорд Кромвель; и Йоркширская трагедия. (Видеть: Шекспир Апокрифы.) Все семь из этих дополнительных пьес были опубликованы как кварто при жизни Шекспира, но только Перикл в конечном итоге был широко принят в шекспировский канон.[7]

Кварто Перикл (1609 и 1611), Лондонский блудный сын (1605) и Йоркширская трагедия (1608) все были приписаны Уильяму Шекспиру на их первых полосах. Кварто Локрин (1595), Пуританин (1607) и Томас Лорд Кромвель (1602 и 1613) были приписаны У. С. на титульных листах, но Шекспир был не единственным драматургом с этими инициалами; Вентворт Смит был выдвинут как еще один возможный автор этих работ. Сэр Джон Олдкасл был напечатан в 1619 году, через три года после смерти Шекспира, как часть Фальшивого фолио. Он был приписан Шекспиру на титульном листе, который также имел ложную дату 1600.

Третий фолио относительно редок по сравнению со вторым и четвертым, вероятно, потому, что непроданные копии были уничтожены в Великий лондонский пожар в 1666 году. Один уцелевший экземпляр был приобретен судьей Высокого суда Ирландии и антикваром. Уильям О'Брайен в 1880-х гг. Его выставил на аукцион Сотбис в 2017 году.[нужна цитата ]

Четвертый фолио появилась в 1685 г., опубликована Р. Бентли, Э. Брюстером, Р. Чизуэллом и Х. Херрингман. Он содержит те же 43 пьесы, что и Третий фолио. (Брюстер, Чизвелл и Херрингман были членами синдиката из шести человек, который опубликовал третий фолиант Бена Джонсона в 1692 г .; Херрингман был одним из трех продавцов канцелярских товаров, издавших второй фолио Бомонта и Флетчера в 1679 г.)

Четвертый фолио, в свою очередь, послужил основой для серии изданий пьес Шекспира восемнадцатого века. Николас Роу использовал текст Четвертого фолио как основу своего 1709 издание и последующие редакторы - Папа, Теобальд и т. д. - оба адаптировали текст Роу и отреагировали на него в своих редакциях. (Видеть: Редакторы Шекспира.)

Два благородных родственника не появлялся ни в одном издании фолио, не печатался до 1634 года, хотя есть свидетельства того, что он был исполнен намного раньше. На титульном листе было написано: «Написано незабываемыми людьми своего времени: Mr. Джон Флетчер и г-н Уильям Шекспир [sic], Джентльмен ". [8] Он не был включен в большинство изданий Шекспира (например, Кембриджские / глобальные издания Райта и Кларка, примерно 1863 г.) до второй половины 19-го века (он появляется, например, в Собрании сочинений Шекспира Дайса в 1876 г.), но он не был общепринятым в каноне Шекспира вплоть до 20-го века, когда, например, он был включен в издание Риверсайд 1974 года.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Идентификация издания Тита Андроника 1611 года как октаво, а не как кварто, как предполагалось ранее, подтверждается линия цепи и водяной знак доказательства, а также по размерам листьев. Копия этого текста из библиотеки Houghton (STC 22330) имеет вертикальные цепные линии и водяные знаки в верхнем внутреннем поле, как и следовало ожидать в октаво. То же самое и с копией библиотеки Фолджера Шекспира (см. Описание каталога на http://hamnet.folger.edu/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=163950 ). Размер листа копии Houghton составляет 12 см. х 18 см .; Результатом является более длинный и более традиционный лист октаво, а не более отчетливо квадратная форма, которую можно найти у кварто, чьи цепочки почти всегда ориентированы горизонтально, а водяные знаки обычно находятся в середине желоба.
  2. ^ Холлидей, стр. 513.
  3. ^ Джаггард, Wm (1934-05-19). «Уильям Джаггард и« Страстный пилигрим ».'". Примечания и запросы. CLXVI (May19): 353–354. Дои:10.1093 / nq / CLXVI.may19.353d. ISSN  0029-3970.
  4. ^ Уильям Томас Лаундс, Руководство биографа английской литературы ## (Лондон, ред. Генри Дж. Бона, 1890), т. 8, страницы 2253-2255.
  5. ^ Холлидей, стр. 169–71, 249–50, 355–6.
  6. ^ Уильям Томас Лаундс, Руководство биографа английской литературы (Лондон, ред. Генри Г. Бона, 1890), т. 8, страницы 2256-2257.
  7. ^ Wm. Аллан Нейлсон и Эшли Хоранс Торндайк, Факты о Шекспире (NY, Macmillan, rev. Ed. 1931), страницы 157-158.
  8. ^ Уильям Томас Лаундс, Руководство биографа английской литературы (Лондон, ред. Генри Г. Бона, 1890), т. 8, стр. 2304.

Рекомендации

внешняя ссылка

  • Первый фолио —HTML-версия этого заголовка.
  • Первый фолио из Проект Гутенберг
  • Первый фолио - страницы, отсканированные в цифровом виде с копии первого фолио
  • Quartos - сканированные изображения с высоким разрешением 93 копий пьес Шекспира Британской библиотеки, напечатанных в кварто до 1642 г.
  • Quartos - сканирование с высоким разрешением 32 копий «Гамлета», напечатанных в кварто до 1642 г., с транскрипцией XML.
  • Первый фолио - Особые коллекции Уолтера Хэвигхерста, Университет Майами
  • Второй фолио - Особые коллекции Уолтера Хэвигхерста, Университет Майами
  • Третий фолио - Особые коллекции Уолтера Хэвигхерста, Университет Майами
  • Четвертый фолио - Особые коллекции Уолтера Хэвигхерста, Университет Майами