Physochlaina - Physochlaina

Physochlaina
Physochlaina orientalis 04.jpg
Physochlaina orientalis
Научная классификация е
Королевство:Plantae
Clade:Трахеофиты
Clade:Покрытосеменные
Clade:Eudicots
Clade:Астериды
Заказ:Solanales
Семья:Пасленовые
Подсемейство:Solanoideae
Племя:Hyoscyameae
Род:Physochlaina
Г.Дон
Разновидность

6–10, см. Текст

Physochlaina небольшой род травянистый многолетник растения, относящиеся к семейству пасленовых, Пасленовые,[1] в основном в северо-западных провинциях Китай (и прилегающие к ним регионы в Гималаи и Центральная Азия )[2][3] хотя один вид встречается в Западная Азия, в то время как другой находится на востоке, в тех регионах Сибирь примыкает к восточным границам Монголия и, кроме того, не только в самой Монголии, но и в Китайском автономном районе Внутренняя Монголия. Некоторые источники[4] утверждают, что широко распространенные виды P. Physaloides находится также в Япония, но этот вид не зарегистрирован как местный в одной из немногих англоязычных флор страны.[5] Род является ценным, поскольку его виды не только имеют значительную лечебную ценность, но и богаты тропан алкалоиды, но также орнаментальный ценность, три вида выращивались для этой цели, хотя до сих пор редко ботанические сады. Кроме того, род содержит вид (P. Physaloides - записано в более ранней литературе под синонимами Hyoscyamus Physalodes, Hyoscyamus Physaloides и Scopolia Physaloides) ранее использовался как энтеоген в Сибири (см. перевод Гмелина описание такого использования ниже).[6]

Получение названия рода

Название Physochlaina представляет собой соединение Греческий слова φυσα (Phusa), «мочевой пузырь» / «пузырь» / «надутая вещь» и χλαινα ( Chlaina ), 'халат' / 'свободная верхняя одежда' / 'плащ' ​​/ 'обертка' - что дает значение 'свободно одетый в надутый пузырь' - в отношении чашечки растений, которые становятся увеличенными и иногда становятся похожими на пузыри во фруктах - как растения из более известных родов пасленовых Физалис, Витания и Никандра, от которого они отличаются заключенными не ягодами, а коробчатыми пиксидиальными капсулами, как у Hyoscyamus (см. ниже).[7] Вариант написания Physochlaena - по найму профессора Ева Шенбек-Темези в ее разделе о пасленовых для Флора Ираника - впервые появляется на странице 737 тома 22 немецкоязычного журнала. Линнея за 1849 год.

Публикация названия рода

Название рода Physochlaina был впервые опубликован в 1838 г. Шотландский ботаник Джордж Дон (двоюродный дедушка Монти Дон ) на странице 470 тома IV его четырехтомного труда Общая система садоводства и ботаники, часто называемый Gen. Hist. (аббревиатура альтернативного названия Всеобщая история дихламидных растений) и написан между 1832 и 1838 годами. Он включил в свой новый род два вида, до сих пор известные как Hyoscyamus Physaloides Земельные участки Hyoscyamus orientalis М. Биб. - последнее опубликовано Бароном Фридрих Август Маршал фон Биберштейн в его Флора таурико-кавказская 1808 г.

Общие имена

Не будучи родом из Западной Европы, растения, принадлежащие к роду Physochlaina не имеют общепринятого названия какой-либо древности на английском языке, и они не приобрели более недавнего общего названия среди англоязычных садоводов, несмотря на то, что прошло два столетия с момента их появления в культуре в Великобритании.

Роберт Свит придумал английское название Восточная Хенбейн за P. orientalis в его работе Британский цветочный сад в 1823 году, но это просто перевод (ныне устаревшего) названия Hyoscyamus orientalis. Далее он чеканит имя Хенбейн с фиолетовыми цветками для сибирского вида P. Physaloides, но это добавляет путаницы, поскольку не только рассматриваемый вид больше не классифицируется как Henbane (т.е. Hyoscyamus ), но есть и ряд (правда) Hyoscyamus виды которые несут фиолетовые цветы - например, Hyoscyamus muticus.

Однако существует общее название (возраст неизвестен) для Physochlaina в русский, а именно Пузырница (Пузеэрница) – 'мочевой пузырь / пузырь завод ', квалифицированная Пузырница Физалисовая (Пузеэрница Физалисовая) – Подобное физалису растение мочевого пузыря в случае P. Physaloides .[8] В Шведский общепринятое название рода - Vårbolmört - переводится как 'весна (-цветущий) Henbane ',[9] в то время как Финский распространенное имя Киевариныртти средства 'гостиница Herb '[10] а общее эстонское название Ида-вуллроху, что означает «Восточная Хенбейн».[11]

В индюк, где вид Physochlaina orientalis родом из региона, примыкающего к самому восточному отрезку турецкой Черное море побережье, обычное название этого растения Таш Баноту, смысл Камень Хенбейн то есть «белена, которая растет на камне или на нем» в отношении способности растения расти в трещинах скал [см. ниже раздел о P. orientalis с сопровождающим изображением диких особей, растущих в трещинах вулканических пород].[12][13] Покойный профессор Турхан Байтоп перечисляет общее турецкое имя Яланджы Баноту (= "False Henbane") для растения в его работе 1963 года о лекарственных и ядовитых растениях Турции. Однако он не записывает никакой информации о каких-либо лечебных свойствах, приписываемых Physochlaina orientalis или в народных лечебных целях, сделанных в Турции. Хотя Байтоп включает краткое упоминание растения в разделе «Список лекарственных и ядовитых растений Турции» под семейным заголовком «Пасленовые», он не включает его в раздел, который составляет основную часть его работы, а именно «Принципал» Лекарственные растения Турции »- это резко контрастирует с его обстоятельной трактовкой родственного рода. Hyoscyamus. Запись в списке для P. orientalis читается просто "* Physoclaina [sic.] orientalis (MB) G.Don. - Яланджы Баноту: Гюмюшхане "- здесь начальная звездочка указывает на растение не только лекарственное, но и активно ядовитое, а" Gümüşhane "- провинция Турции в котором находится растение.[14]

В древности Иранский язык осетинский, на котором говорят как на севере, так и на юге Большого Кавказского хребта, растения рода Physochlaina имеют общее название Тыппыргæрдæг - приблизительное произношение Typpyrgərdəg ( куда Schwa обозначает уникальную осетинскую гласную, для которой в кириллице нужно было создать особую букву «æ»).[15][16] (См. Также стр. Physochlaina в Википедии, язык: Ирон). Название Тыппыргæрдæг составлено из осетинских элементов тыппыр ( тыппир ) 'опухший' / 'раздутый' и кæрдаг / гæрдаг ((прибл.) Kerdag / Гердаг ) 'grass' / 'pasture' / 'fodder', что дает английский перевод мочевой пузырь (ср. Осетинский таппуз (таппуц) 'мочевой пузырь' / 'пузырь'). Таким образом, это осетинское название растения очень похоже по значению на русское. Пузеэрница, но непонятно, возникло ли оно самостоятельно или это просто перевод русского названия растения. Это сказал, Абаев перечисляет второе значение (особенно распространенное в Дигорский диалект ) осетинского слова тыппир, а именно 'курган '(могильный холм), в котором основное значение слова «вздутие» применяется именно к выступу в ландшафте, т.е. курган или небольшая искусственная горка. Таким образом, возможно, что соединение Typpyrgerdeg переводится как могильная трава т. е. кормовое растение, так или иначе связанное с курганами. Такое значение этого соединения было бы совместимо с исконным осетинским происхождением - что вполне вероятно в отношении названия растения, произрастающего на Кавказе (см. Ниже re. P. orientalis).[17][18]

Есть также несколько распространенных названий гималайских Physochlaina praealta на разных языках Непал, и общие названия для рода Physochlaina и различные Physochlaina виды восточноазиатского происхождения в Стандартный китайский (泡 囊 草 属 Пао Нанг Цао Шу), тибетский (гунская лошадь), Казахский (үрмежеміс = (приблизительно) Урмежемис), Узбекский (xiyoli), Уйгурский, Монгольский (Гараг Чиг Тав) и некоторые Тунгусские языки.[19]

Принятые виды

Список растений, совместный проект Королевский ботанический сад, Кью и Ботанический сад Миссури, принимает только шесть видов рода:

Остальные отвергаются в основном как синонимы.[24]Тем не менее, Royal Botanic Gardens Kew Science Plants of the World онлайн также принимает:

Описание

Чашечка плодоношения разделенная пополам и отдельная крышка Physochlaina physaloides
Желтовато-охристые, без косточек почковидные семена растения Physochlaina виды - вероятно P. Physaloidesсобрались в Горный Алтай недалеко от Монгольский город Ховд в августе 1989 г.

Многолетние травы, различающиеся типом соцветия - верхушечным, Cymose метелка или щитковидный кисть - от других пяти родов подтрибы Hyoscyaminae в составе трибы Hyoscyameae семейства Solanaceae. Цветки цветоножки (не второстепенные, сидячий / subssile как в Hyoscyamus ). Доли чашечки примерно равные или неравные; венчик колокольчатые (колоколообразные) или воронкообразные (воронкообразные), доли примерно равные, а иногда и неравные, черепаховый с бутонами; тычинки вставлены в середину трубки венчика; диск заметный; плодовые чашечки не шипастые на вершине (т.е. без колючек, характерных для чашечек родственного рода Hyoscyamus - Henbanes), плодовая чашечка вздутая, похожая на мочевой пузырь или колокольчатая, неплотно покрывающая капсульный плод. Плод пиксидиум (т.е. сухая капсула открывается отчетливым крышка (= крышка) - как и у других пяти родов Hyoscyaminae). Пыльцеобразное зерно полиморфное, обычно субсфероидальное, овальное в полярном виде, кругло-треугольное в экваториальном.

Садоводческие достоинства как декоративные

Одаренный ботаник, одаренный красотой садовника, Джордж Дон с энтузиазмом восхвалял два вида растений, для которых он создал новый род. Physochlaina, отмечая в своем Всеобщая история ... '1838 г .:

'Виды Physochlaina чрезвычайно желанные растения; ранние цветущие, элегантные в цвету. Они будут расти на любой почве и легко размножаются отделениями корня или семенами. Они хорошо приспособлены для украшения бордюров ранней весной ».

Что касается типа почвы, предпочитаемого дикими популяциями, том 22 Линнея (в удивительно геологическом ключе) дает наблюдение, что Physochlaina orientalis растет на почвах, подстилаемых трахиты (вулканические породы типа, особенно богатого химическим элементом калий, растительный макроэлемент, необходимый для производства цветов и фруктов и, в частности, в контексте пасленовых, главный ингредиент жидких кормов для помидор растения).

Использование в традиционной китайской медицине

Одиночный цветок Physochlaina infundibularis Куанг - «горячий женьшень» Гора Хуа, Шэньси провинция.

Не менее трех видов Physochlaina в настоящее время используются в традиционная китайская медицина  : P. infundibularis, P. Physaloides и P. praealta.

Physochlaina infundibularis

漏斗 泡 囊 草 Лу-доу Пао-нан-цао / Лу Доу Пао Нан Цао (= 'В форме воронки Physochlaina '). Жители соседних провинций Шэньси (ранее переводился как «Шэнси») и Хэнань держать P. infundibularis в почете как лекарственное растение, считая его своего рода женьшень : наиболее необычно для токсичных Пасленовый растение (совершенно не связанное с ботанической Аралиевый род женьшеня Panax ) считается «общим тонизирующим средством» (= адаптоген ). Китайский элемент 参 шен (= женьшень) является частью двух общепринятых названий растений, а именно 华山 参 Хуа-шань-шен (= женьшень Гора Хуа ) и Дже-шен (= горячий женьшень - от острого, сладкого, слегка горьковатого и терпкого вкуса).

Как и Panax, это мясистый корень Physochlaina infundibularis Это лекарство: свежие сырые корни сначала очищают от кожуры, а затем варят в сахарном растворе, содержащем небольшие количества трех других лекарственных растений, перед сушкой, готовой для хранения и использования. Три препарата, добавленные в кипящий раствор, являются корнем Glycyrrhiza uralensis, то корневище из Ophiopogon japonicus и плоды Гардения жасминоидная. Это пилинг, кипячение и добавление «остывания», 'инь' лекарств предпринимается для смягчения «жара» / токсичности Physochlaina infundibularis корни.

Помимо использования в качестве адаптогена, P. infundibularis используется (в традиционной китайской медицине) для лечения астма, хронический бронхит, боль в животе, сердцебиение и бессонница и как успокаивающее. Также препарат применяется для лечения понос того вида, который в традиционной китайской медицине считается «диареей из-за дефицита жизненной энергии с симптомами простуды».[28]

Номенклатурное объединение P. infundibularis с горой Хуа - «Великая западная гора» Пять великих гор Китая из Даосизм - интересен и заслуживает дальнейшего изучения: вместе с другими горами, считающимися в Китае сверхъестественный /Сиань Лин, Гора Хуа (обрывистое скопление из пяти (в древности считалось только три) вершин в Диапазон Цинь ) считается источником редких лекарственных растений и продлевает жизнь эликсиры. Кроме того, у подножия западной вершины горы Хуа (известной как Ляньхуа Фэн (蓮花 峰) или Фуронг Фэн (芙蓉峰), оба значения Цветок лотоса Summit) еще во II веке до н.э. Даосский храм который был местом шаманский практики, предпринимаемые духовные медиумы (смотрите также Ву (шаман) ), чтобы связаться с (неназванным) Богом Другой мир и его приспешники, которые, как полагают, обитают в самом сердце горы (см. также Китайская народная религия ).[29] Тропансодержащие растения пасленовые (такие как Дурман и Hyoscyamus spp.) имеют долгую историю использования в качестве энтеогенов в шаманских практиках[30] - включая даосские практики[31]- и действительно Physochlaina physaloides определенно известно, что он использовался в качестве энтеогена некоторыми тунгусскими племенами (см. раздел ниже), поэтому возможное использование его родственных видов P. infundibularis в даосском шаманские практики на горе Хуа могут оказаться темой, заслуживающей рассмотрения.

Помимо того, что он сам по себе считается разновидностью женьшеня, корень Physochlaina infundibularis ('Physochlainae Radix') иногда выдается в торговле женьшенем как заменитель более дорогих корней настоящего женьшеня. Женьшень обыкновенный и Panax quinquefolius - опасная практика, которая может привести к (потенциально смертельному), холинолитик отравление невольных потребителей этих знаменитых тоников, хотя замена, как правило, характерна для местной, китайской (а не международной) торговли.[32]

[Примечание: как указано выше, Physochlaina infundibularis утверждается (на русскоязычном веб-сайте) также как уроженец того места, которое когда-то было крайним северо-востоком Китая (см. Внешняя Маньчжурия ), но теперь Приморский край регион Дальний Восток России.] Русское название завода - Пузырница воронковидная (Пузеэрница Воронковидная) т.е. «воронкообразное мочевое растение» / «мочевое растение с воронкообразными цветками», которое, как и китайцы Лу Доу Пао Нан Цао это просто перевод научного названия растения. Растение, показанное на изображении на странице сайта, напоминает Physochlaina physaloides но приведенное описание относится к P. infundibularis.][21]

Physochlaina macrophylla

大 叶 泡 囊 草 Da-ye Pao-nang-t'sao / da ye pao nang cao. Как корень Physochlaina infundibularis, что из P. macrophylla также (очевидно) иногда выдавался за Panax в торговле китайским женьшенем: «(Корень) Physochlaina macrophylla Бонати, уроженец Хэнань, Китай, по внешнему виду очень похож на женьшень, но слегка красный; следует избегать его использования вместо женьшеня, поскольку его алкалоид вызывает рвоту ».[33]

Physochlaina physalodes

泡 囊 草 Пао-нанг-цао / Пао Нанг Цао (= (общий) Physochlaina) это Стандартный китайский название широко распространенного вида P. Physaloides и полученный из него препарат, который используется в народной медицине Монголия, где растение имеет общее название Ягаан Хын Хорс а также иногда известен под тибетским именем Тампрам. В традиционных системах медицины Китая и Монголии считается, что он оказывает эффект «борьбы со слабостью», «согревает желудок ',' успокаивает психическое состояние 'и облегчает астму. Он также используется для лечения «диареи из-за дефицита жизненной энергии с симптомами простуды» и «кашля или астмы, вызванных чрезмерным потреблением энергии». мокрота или неврастения Примечание: медицинская концепция неврастении, от которой в настоящее время в значительной степени отказались в западной медицине, выражается на китайском языке как Шэньцзин Шуайруо (упрощенный китайский: 神经 衰弱), соединение Шэньцзин "нервный" и Shuairuo "слабость", и китайское состояние, описанное таким образом, является синдром, связанный с культурой включая слабость, эмоциональное потрясение, возбуждение, вызванную напряжением боль и нарушения сна, вызванные истощением ци («жизненная энергия») и нарушение функционирования Wuzang (= «пять жизненно важных органов»).[34][35]

Недавний химический анализ растения выявил наличие следующих соединений: в надземных частях флавоноиды неоизорутин, глюкоэпирутин, рутин, кверцетин -3-O-β-D-глюкофуранозил- (6 → I) -α-L-рамнопиранозид -7-α-L-рамнопиранозид и алкалоиды гиосциамин, скополамин и 6-гидроксиатропин; в то время как подземные органы дали флавоноиды ликвиритигенин, гвайаверин, кумарин, Скополин, фабриатрин, скополетин, умбеллиферон, а также β-ситостерин, 3-O-β-D-глюкопиранозид -β-ситостерин и алкалоиды атропин, скополамин и кускогигрин.[36][37]

Physochlaina praealta

西藏 泡 囊 草 (H'si-Tsang Pao-nang-ts'ao / Си Цзанг Пао Нан Цао = 'Тибетский Physochlaina ') - стандартное китайское имя, данное обоим Physochlaina praealta (Decne) Майерс. и лекарство, приготовленное из его корней и надземных частей. Это использовалось в Тибет в качестве замены Цанг-чие (транслитерируется также как Zang Qie) - Anisodus tanguticus, более известный в Китае как shān làngdàng (= 山 莨菪 = 'гора белена '). Неудивительно, что для растения, содержащего тропан, P. praealta был признан в Индии как красавка -подобное свойство вызывать мидриаз и также используется там как местное лекарство в лечении кипит.[38]

Подтверждение наличия антисептических свойств Physochlaina praealta был предоставлен недавно публикацией (в 2019 г.) статьи под названием (в данном контексте крайне бесполезно) Выделение анемонина из Pulsatilla wallichiana и его биологическая активность. В манере, даже не намекающей на название, в этой статье обсуждается не только действие водных экстрактов одноименного Pulsatilla видов, но и метанол экстракты Physochlaina praealta на различных возбудителях и заболеваниях.[39]

В своих вступительных замечаниях Iftikhar et. al. обратите внимание, что в Балтистан, растение, известное как Luntung, как известно, ядовит и обладает лечебными свойствами, полезными как для животных, так и для людей, его листья используются как антисептик. подстилочный материал в крупный рогатый скот сараи[40] и его семена и цветы используются для лечения зубная боль[41][39]

Метанольный экстракт P. praealta исследовали на следующие биологические активности: антибактериальный, противогрибковый, противовоспалительное средство, противораковое средство, цитотоксический, фитотоксичный, рассольная креветка летальность и инсектицидный характеристики.[39]

Результаты тестов на антибактериальную активность показали, что экстракт демонстрирует самый высокий процент ингибирования против Золотистый стафилококк (68,54%), затем следует кишечная палочка (10.04%), Bacillus subtilis (06,96%) и Сальмонелла тиф (01,04%), в то время как он оставался неактивным против Шигелла флекснери и Синегнойная палочка.[39]

В тестах на противогрибковую активность экстракт оказался неактивным против вида грибковые микроорганизмы албиканс, Trichophyton rubrum, Aspergillus niger, Microsporum canis и Фузариоз лини.[39]

В тесте на противовоспалительную активность экстракт показал 17,6% ингибирование при концентрации 25 мг / мл. Ибупрофен используется в качестве стандартного препарата для сравнения и показывает ингибирование 73,2% при той же концентрации.[39]

В первом тесте на противоопухолевую активность доксорубицин использовался в качестве стандартного препарата для сравнения с Линии клеток HeLa, демонстрируя 73% ингибирование при концентрации 30 мкг / мл. При той же концентрации экстракт проявлял 30% ингибирование и был признан неактивным в отношении клеточных линий HeLa при сравнении.[39]

Второй тест включал проверку противоопухолевой активности на высокой метастатический раковые клетки - для чего альвеолярная рабдомиосаркома Была выбрана линия клеток Rh30. После обработки 50 мкг / мл, далеко от ожидаемого снижения жизнеспособности клеток, P. praealta метанольный экстракт фактически незначительно увеличивал жизнеспособность клеток до 10%.[39]

В тесте на цитотоксичность экстракт продемонстрировал 22% ингибирование и считался нетоксичным в отношении 3T3 линии клеток в концентрации 30 мкг / мл, тогда как стандартный препарат «цикроамид» [опечатка в статье Ифтихара re.циклофосфамид ?], использованный в целях сравнения, показал 70% ингибирование в отношении клеточных линий 3T3 при применении в аналогичной концентрации.[39]

В тесте на фитотоксичность ряска Лемна минор использовался как тестовый вид, а гербицид паракват [неправильно написанное слово «паркет» в бумаге Ифтихара] использовалось для сравнения. Активность определяли при концентрациях 10, 100 и 1000 мкг / мл. В P. praealta Экстракт проявлял умеренную фитотоксическую активность при самых высоких концентрациях.[39]

в рассольная креветка испытание на летальность, P. praealta экстракт не проявил значительной активности.[39]

[Примечание: в то время как Iftikhar et al. исследовали инсектицидные свойства другого лекарственного растения в своем исследовании (несвязанные Pulsatilla wallichiana ) они не сделали этого в случае Physochlaina praealta. Это особенно прискорбно в свете приведенного выше описания использования растения в качестве подстилки для крупного рогатого скота, в котором можно ожидать инсектицидного аспекта (например, борьбы с блохами, вшами и т. Д.) В дополнение к некоторой антисептической активности ( доказано в ходе исследования Ифтихара - особенно в отношении Золотистый стафилококк)].[39]

Ифтихар услужливо отмечает существование трех предыдущих статей, посвященных исследованию химии и биологии Physochlaina praealta [38][42][43]

Использование в традиционной медицине Тибета и Монголии

Physochlaina виды имеют долгую историю использования в системах традиционной медицины Тибета и Монголии в качестве лекарств, обладающих мощным противовоспалительным действием против кожных заболеваний и заболевания, передающиеся половым путем, в дополнение к их положительным эффектам - успокаивающим и возбуждающим - при нервных расстройствах.[44]

В традиционной системе классификации лекарственных трав в народной медицине Монголии растение описывается как «горький на вкус с прохладной маслянистой активностью». В настоящее время он используется как «антибактериальное средство», обезболивающее, противосудорожное средство, жаропонижающее, антипаразитарный, против сибирская язва, против энцефалит, против сап, против паразитические черви кожи и желудочно-кишечный тракт против опухоли и лечить сексуальная невосприимчивость, аспермия, боль в животе и переохлаждение. С другой стороны, он считается «ульцерогенным», то есть может вызывать язвы неуказанного типа [Примечание: это может быть терминологическая ошибка в ВОЗ. текст - препарат можно использовать против язвы, а не их причиной].[36][45][46]

Галлюциногенное употребление Physochlaina physaloides в Средней Сибири

Иоганн Георг Гмелин, источник первого (часто цитируемого) научного отчета об использовании Physochlaina physaloides как интоксикант в Енисей бассейн.
Бассейн Енисея с указанием Ангары и других притоков.
Вид на Ангара или река Верхняя Тунгуска, крупный приток Енисей - у берегов которых встретил Гмелин Physochlaina physaloides в 1738 году.
Легочная болезнь лекарственная : трава, по которой группа голодных енисейцев Казаки ошибочно Physochlaina physaloides - с впечатляющими результатами.
Изображение охоты 19 века среди Эвенки, один из ряда Тунгусские народы. Известен во времена Гмелина просто как «Тунгус». Производители и потребители галлюциногенных веществ, содержащих физохлану пиво.
Парадный костюм и барабан Эвенкийский шаман.Тропан -содержащий Пасленовые, такие как Physochlaina spp., часто используются в некоторых формах Шаманизм для облегчения входа в Измененное состояние сознания.
Аббат Антуан Франсуа Прево, автор первых 15 томов Histoire générale des Voyages, том 18 которого сделал отчет Гмелина о Physochlaina более известным для последующих ученых.
Профессор Орацио приходит, автор первой работы по рекреационным наркотикам, в которую был включен отчет Гмелина об употреблении Physochlaina (все еще под неправильным названием «Hyoscyamus»).

Бесстрашный немецкий естествоиспытатель, ботаник и географ. Иоганн Георг Гмелин записи в его Reise durch Sibirien 1752 г. замечательное описание опьяняющих свойств Physochlaina physaloides, который имеет полное повторение. 11 августа 1738 года Гмелин и его товарищ-исследователь Степан Крашенинников преодолели пороги нижнего течения Ангара река - тогда известная как Верхняя Тунгуска - в Енисей Басин, когда они встретили водопад с любопытным названием:

... мы подошли к Бессановой или Пьяновской Д., которая находится на левом берегу реки, и, два версты вниз, к другому водопаду - Пьаной Порог ... Пьяные пороги окрестили их первые енисейские казаки, поднявшиеся с Енисейск на ручье и пройти через них. Вблизи этих порогов они нашли траву, которую по виду листьев и цветов сочли за Медуница [Russian: Медуница: Медуница] и поэтому использовала листья при приготовлении овощной суп и корни, чтобы сделать пюре и, приняв эти блюда, они так сильно опьянели, что не знали, что делают. Когда они пришли в себя, они назвали эти водопады Пьяными порогами и, поскольку один страдает Головная боль после такого разврат, они назвали водопад, который встретили рядом с Похмельной Порог. Похмелье Пороги].

Его любопытство пробудило, Гмелин исследовал и открыл новый привлекательный вид:

Этот аккаунт дал мне возможность раскрыть личность этого красивого растения, о котором не знал ни один ботаник до меня: Hyoscyamus foliis integerrimis calicibus inflatis subglobosis [Ботаническая латынь: «Хенбейн с простыми зубчатыми листьями и (плодовыми) чашечками, которые более или менее круглые и надутые» [т.е. Физалис ]] Линн. час UPS. 44. 2.

Определив (линнеевский) род Hyoscyamus, к которому принадлежало опьяняющее растение Пьяных порогов (с тех пор, как Дон перенес его в род Physochlaina), Гмелин продолжил опрос своих местных гидов и узнал следующее о его преднамеренном употреблении:

Если окунуть листья или даже мелко нарезанные корни этого растения в сваренное пиво - или, еще лучше, в пиво, которое все еще переживает ферментация - тогда достаточно всего одного стакана такого пива, чтобы сделать человека чрезвычайно глупым: это определенно странный глоток, который он выпивает, потому что он лишен всех своих чувств или, по крайней мере, обнаруживает, что его чувства сильно нарушены, принимая крошечные вещи за огромные : соломинка для самых толстых балки, капля воды за могучий океан и мышь за слона. Куда бы он ни пошел, он встречает [то, что он воображает] непреодолимыми препятствиями. Он постоянно рисует себе самые жестокие и самые ужасные представления о неминуемой смерти, ожидающей его, и, кажется, все это наполняет его отчаянием, потому что его чувства угасают; таким образом, если один такой пьяница перешагнет через бревно, он сделает большой шаг, непропорциональный его действительному размеру, в то время как другой увидит перед собой глубокую воду [там, где есть только мелководье], так что он не смей рисковать.

В заключение Гмелин добавляет относительно самого растения:

Местные жители часто используют эти корни, когда хотят сыграть розыгрыш друг на друга. Русские купцы часто приносят эти корни с собой, когда возвращаются в Россию, потому что они считают их суверенным средством от кровотечения. геморрой а также против гематурия - претензия, которую я не смог проверить.[47]

Гмелина Reise durch Sibirien - с его запоминающимся описанием его открытий, касающихся растения, ныне известного науке как Physochlaina physaloides - получил перевод на французский язык, который был опубликован в 18 томе Аббат Прево монументальный Histoire générale des voyages - сборник исследований восемнадцатого века на суше и на море, продолженный за пределами первоначальных пятнадцати томов, другими авторами после смерти Прево в 1763 году. История перевод отнюдь не всегда является дословным переводом оригинального текста Гмелина, и в отрывок, касающийся Физохлейны, было добавлено предложение, полностью отсутствующее в описании Гмелина, которое, тем не менее, было сохранено в последующих пересказах отрывка в вопрос :

Il parle continellement sans savoir ce qu'il dit. [Перевод: «Он постоянно говорит, не зная, что он говорит» - сказал о человеке, опьяненном одним стаканом крепкого пива Physochlaina].[48]

Первой работой, посвященной исключительно рекреационным наркотикам, основанной на переводе Прево рассказа Гмелина об употреблении эвенкийской Physochlaina, была История табака с примечаниями об использовании всех известных в настоящее время возбудителей итальянского ботаника профессора Орацио приходит, написанная на французском языке и изданная в Неаполе в 1900 году.[49]

Краткое содержание перевода Прево Комеса было включено немецким ботаником. Карл Хартвич в его классической и влиятельной работе 1911 г. Die Menschlichen Genussmittel (= "Наркотики человечества"),[50] который, в свою очередь, цитировался экспертом 21 века по галлюциногенам доктором Кристианом Рэтшем в его Энциклопедия психоактивных растений 2005 года. Хартвич говорит только о «Hyoscyamus» без указания вида, причастного к этому виду, а Рэтч использует правильное название вида. Physaloides он до сих пор включает это растение в свое обсуждение различных видов Hyoscyamus - по-видимому, не подозревая, что растение на самом деле стало типовой вид нового рода Physochlaina Джорджем Доном еще в 1838 году.

Physochlaina и Amanita: сходство в описании макропсии в описании двух сибирских галлюциногенов

Степан Крашенинников, соратник Гмелина и один из первых ученых, документировавших использование Мухомор мухомор как галлюциноген в Сибири.
Мухомор мухомор - дурманящий гриб, отмеченный Крашенинниковым, вызывать макропсия - который, по словам Гмелина, также является заметным симптомом Physochlaina наркоз.

Существует любопытное сходство между описанием Гмелиным воздействия пива Physochlaina, описанным выше, и описанием его учеником и попутчиком Крашенинниковым действия совершенно другого и более известного сибирского галлюциногена, а именно Мухомор мухомор, мухомор. Рассказы Гмелина и Крашенинникова о последствиях интоксикации рассматриваемыми растением и грибами основаны на их участии в необычном Великая северная экспедиция (известный также как Второй Камчатка Экспедиция). Как описано выше, они вместе путешествовали по Средней Сибири летом 1738 года по случаю открытия Гмелиным Physochlaina physaloides и узнали от эвенков о любопытных эффектах, производимых пивом, которое они из него готовили. В то время Гмелин был одним из трех профессоров, возглавлявших академическую группу экспедиции, и его особая область знаний в этой группе касалась царства животных, растений и минералов, его задача заключалась в документировании фауны, флоры и минеральных богатств Сибирь встретила в своих путешествиях. После множества приключений, в том числе встречи с Physochlaina physaloides на реке Ангара возле Енисейск, Профессора Гмелин и Мюллер, студент Крашенинников и многие другие участники экспедиции собрались на Витус Беринг база на Якутск. Отсюда Гмелин послал Крашенинникова вперед в Охотск и Камчатку для разведки, предварительных наблюдений и подготовки жилья, и именно так он стал участником экспедиции с самыми обширными знаниями о полуострове Камчатка,[51] опубликовав свои наблюдения в 1755 г. в труде Описание земли Камчатки (Описание края Камчатки) - из главы 14 которой переведен следующий отрывок:

... лица, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения [ Мухомор мухомор] есть галлюцинации, как будто в лихорадке; они подвержены различным видениям, пугающим или удачным, в зависимости от различий в темпераменте, из-за которых одни прыгают, некоторые танцуют, другие плачут и страдают от ужаса, в то время как некоторые могут посчитать маленькую трещину шириной с дверь, а ванна с водой глубиной, как море.[52]

С вышесказанным легко сравнить Гмелина. принимая каплю воды за могучий океан и Он постоянно рисует себе самые жестокие и ужасные представления о неминуемой смерти, ожидающей его.Феномен, описанный аналогичным образом Гмелиным и Крашенинниковым в их соответствующих отчетах, является феноменом макропсия - при этом маленькие предметы воспринимаются как огромные - симптом (среди других состояний, как естественных, так и вызванных самим собой) употребления психоактивных веществ[53] (смотрите также дисметропсия В этом контексте неясно, связано ли сходство между двумя описаниями просто тем, что грибковое и растительное лекарственное средство вызывает аналогичные симптомы, или имело место заимствование фразеологии от одного автора к другому (в каком направлении это сложно сказать). Скорее всего, можно было бы сделать вывод, что любое заимствование происходило из счета Physochlaina в счет Amanita, если бы не тот факт, что сообщения о макропсии, вызванной тропаносодержащими Solanaceae, редки, в то время как сообщения о макропсии, вызванной Мухомор мухомор распространены (или, возможно, просто часто повторяются из нескольких ранних источников). К этому вопросу можно дополнительно привести описание Мухомор мухомор-индуцированная макропсия в другом раннем источнике, а именно Георг Генрих фон Лангсдорф, который кажется таким же близким по тональности рассказу Гмелина, как и рассказ Крашенинникова:

Нервы сильно стимулируются, и в этом состоянии малейшее усилие воли производит очень мощные эффекты. Следовательно, если кто-то хочет перешагнуть через небольшую палку или соломинку, он шагает и прыгает, как если бы препятствия были стволами деревьев. Если человек обычно болтлив ... он невольно выпаливает секреты, полностью осознавая свои действия и осознавая свою тайну, но не в состоянии сдерживать свои нервы. Мышцы контролируются нескоординированной активностью самих нервов, не подвержены влиянию и не связаны с высшей силой воли мозга, и поэтому иногда случалось, что люди на этой стадии интоксикации оказывались непреодолимо загнанными в канавы, ручьи, пруды и т. Д. как будто они видят надвигающуюся опасность перед своими глазами, но не могут избежать верной смерти, кроме как с помощью друзей, которые бросились им на помощь.[54]

- сравните Гмелина соломинка для самой толстой из балок и он сделает большой шаг, непропорциональный его действительному размеру. Вспоминается также упоминание об опасности (или страхе) падения в глубокую воду. Более того, вполне возможно, что фраза «он постоянно говорит, не зная, что он говорит», проникла в «Прево». Histoire générale ... Версия рассказа Гмелина могла повлиять на описание фон Лангсдорфом компульсивного лепета человека, опьяненного мухомора.

Иногда сообщалось, что северные тунгусские народы, такие как эвены Восточной Сибири и эвенки центральной Сибири (встреченные Гмелиным), использовали Мухомор мухомор как опьяняющее средство, хотя и не имеющее ничего общего с некоторыми другими этнолингвистическими группами, такими как, например, Ительмены и Коряки встретил Крашенинникова.[55]Использование Мухомор мухомор тунгусами (эвенками) в качестве дополнительного ингредиента к их Physochlaina пиво предоставило бы еще одно третье объяснение сходства в описанных эффектах напитка Тунгус и мухомора, но Гмелин не упоминает о таком грибковом ингредиенте и, учитывая, что использование Physochlaina Так как интоксикант, похоже, прекратился среди тунгусов в районе реки Ангара, больше информации по этому поводу не поступит.

Physochlaina physaloides и наркотический «кофе» Даурии

18-ый век Прусский ботаник, зоолог и этнограф Питер Саймон Паллас, первым документировал Даурский Тунгусы используют семена Physochlaina physaloides заварить наркотический «кофе».
Карта Джона Таллиса 1851 г. Даурия, Монголия и Маньчжурия, показывая (вверху слева, к югу от (тогда) столицы региона Нерчинск ) Чиндат (= Чиндантурук) на реке Онон, недалеко от впадения в Борзя где Паллас встретил Physochlaina physaloides на Журавлиной скале (тунгусский: Кироэ).
Даурский лесостепной экорегион (заштрихован пурпурным), к востоку от г. озеро Байкал, к западу от Озеро Хулун и на границе между Россией и Монголией.
Навигационная карта США в Даурии (Забайкалье) с указанием Чиндантурук под именем Чиндант первый т.е. «Первый (= самый старый) Чиндант», к северу от соленых озер Барун-Торей и Зу (у) н-Торей на границе с Монголией (внизу в центре).
Даурский пейзаж: соленое озеро Зуун-Торей («Заган Нуур» Палласа), Борзинский район, лежащий к югу от Река Борзя (Монгольский: Boorj), приток Онона.

Что эвенки Средней Сибири были не единственным тунгусским народом, использовавшим Physochlaina physaloides как рекреационный наркотик раскрывается в работе сибирского исследователя Питер Саймон Паллас, впервые опубликовано на немецком языке,[56] но более широко известен во французском переводе 1793 г.[57]После принятия профессуры в Санкт-Петербургская Академия Наук предложила ему императрица Екатерина Великая Паллас возглавил экспедицию, продолжавшуюся с 1768 по 1774 год, которая доставила его из центральных губерний России далеко на восток - вплоть до земель за ее пределами. озеро Байкал. Это было здесь в Даурия (он же «Дахурия») - там, где восточная оконечность Монголии встречается с югом Сибири и западной Маньчжурия - с которыми он столкнулся, не только Даурский народ в честь которых назван регион, а также некоторые тунгусские племена, приготовившие любопытный опьяняющий напиток. Следующий отрывок переведен из французского издания 1793 года де ла Пейрони.

1772. 31 мая. Дорога к Чиндантурук никогда не покидает реки (Онон ) с очаровательной кроватью. Берега открывали восхитительную перспективу весенних цветов ... На расстоянии двадцати семи версты из ручья Удагатаи, на мелководье реки поднимается огромная крутая скалистая скала, которую тунгусы называют Кироэ ("кран "на их языке), лежащая недалеко от [слияния реки Онон с рекой] Борса... Я наблюдал рост среди крапива которые окружают основание этой скалы Физалис -как белена (Hyoscyamus Physaloides). Тунгусы используют его наркотическое семя; они жарят это как кофе и выпейте отвар за ужином.[57]

Вторая учетная запись (более поздняя по дате публикации, чем Райзен ... но раньше, чем Путешествия ...) соответствующей части экспедиции Палласа анонимного антолога, писавшего о путешествиях восемнадцатого века, содержит некоторые дополнительные детали, отсутствующие во французском переводе и, возможно, полученные из оригинального немецкого текста Палласа.

Низины ведут дальше к форпосту Удагатай, а еще дальше к Чиндантуруку, где можно увидеть в изобилии растущие под крапивой, растущей у скал, Hyosciamus Physalodes [sic], редкое растение, опьяняющее семя (которое созревает к концу июля), из которого тунгусцы тщательно обжаривают на сковороде, как кофе, и кипятят, чтобы приготовить напиток, который они пьют за обедом.[58]

Естественно возникает вопрос, какой именно тунгусский народ (или народы) Паллада встретил в Даурии. Сами дауры говорят на Монгольский язык Даур (он же Дагур), но существуют три даурские этнические группы тунгусской принадлежности, а именно Орокен, Солон и Hamnigan (пишется также «Хамниган»). Все эти три считались подгруппами Эвенки, но солоны и особенно хамниганы тесно взаимодействовали с монгольскими даурами, Бурятский и Халха народы в той мере, в какой они этнически совершенно отличны от эвенков Енисея, встреченных Гмелиным.[59]Ученый восточноазиатских языков, профессор Юха Янхунен из Университет Хельсинки придерживается мнения, что хамниганы (с которыми он лично проводил полевые исследования) имеют монгольскую, а не тунгусскую этническую принадлежность, и что из двух оставшихся групп (орокенов и солон) орокены наиболее близки к собственно эвенкам (какая группа включает эвенков бассейна Енисея).[60] Если это действительно так, то, возможно, именно орокены готовили наркотический напиток из жареных семян Physochlaina, полагая, что использование Physochlaina было специфической чертой северотунгусской культуры, что также проявилось в пивоварении Physochlaina эвенками Енисей.

Остаются вопросы, касающиеся самого тунгусского «кофе»: чтобы догадаться о его воздействии, необходимо знать среднее содержание тропановых алкалоидов в семенах, а также в какой степени - если таковые имеются - обжарка или сухая жарка этого семени уменьшит такое содержание. .

Поучительно сравнение яркого описания Гмелиным воздействия енисейского пива Physochlaina с такой скудной информацией, которая приводится в рассказе Палласа о «кофе» Physochlaina из Даурии: первое рисует картину опьянения настолько сильного, что даже пугает. чем доставляет удовольствие и сопровождается глубоко дезориентирующим симптомом макропсии, в то время как последний предлагает почти тунгусскую версию утреннего кофе или званого обеда, где легкий стимулятор например, кофе или легкие интоксиканты, такие как вино, употребляются для продвижения веселость: судя по показаниям Гмелина, можно сомневаться, сможет ли потребитель пива Physochlaina вообще проявить координацию, чтобы есть, не говоря уже о связном разговоре во время еды. Энтеогены, как следует из их названия, обычно используются в ритуальных или религиозных целях,[61] тогда как это более легкие интоксиканты, такие как вино,[62] или кава,[63] которые используются в качестве растормаживающего дополнения к общему потреблению пищи. При этом в рассказе Гмелина нет ничего, что отдает религиозным (хотя неизвестно, был ли он когда-либо свидетелем интоксикации Physochlaina из первых рук), и, по-видимому, нет никаких сохранившихся отчетов об использовании Physochlaina physaloides в шаманских практиках - если они вообще когда-либо существовали.

Карл Хартвич упоминает, таким образом, Physochlaina "кофе" тунгусов на странице 327 своего монументального Die Menschlichen Genussmittel:

Hyoscyamus sp. Die gerösteten samen werden в Sibirien bei den Tungusen benutzt. Die dürften stark narkotisch sein. (Welter S. 427)) (Перевод: Hyoscyamus sp. Жареные семена используются тунгусами в Сибири. Они, вероятно, обладают сильным наркотическим действием (Welter S. 427)).[50]

Как и в случае с его заметкой о пиве Tungus Physochlaina, Хартвич в качестве ссылки цитирует не первоисточник на немецком языке из работы исследователя 18-го века, а вторичный французский источник - в данном случае работу, посвященную кофе и его напиткам. заменяет один Анри Велтер.,[64] на странице 427 имеется примечание:

Les Калмуки et les Tongouses de la Sibérie se prepare des boissons semblables au cafe, les premiers avec les graines de l'Erable de Tartarie (Acer tartaricum, L.) et les seconds avec celles d'une espèce de jusquiame(Перевод: Калмыки и тунгусы Сибири готовят себе напитки, похожие на кофе, первый из семян татарского клена (Acer tartaricum L.), а последний - с таковыми у видов белена).

Из вышеизложенного будет видно, что комментарий относительно наркотического потенциала семени "Hyoscyamus" (в данном контексте означает семя Physochlaina physaloides) отсутствует в источнике Welter и добавлен более этноботанически грамотным Хартвичем. В эссе Велтера по истории кофе, к сожалению, отсутствует библиография, но источником его информации почти наверняка является Паллас, который поясняет, что предназначенное для этого растение является именно тем, что теперь известно не как Hyoscyamus Physaloides, но, как Physochlaina physaloides. Велтер и Хартвич упоминают, соответственно, в этом контексте «разновидность белена"и" Hyoscyamus sp. "

Химия

Physochlaina виды дали множество тропановые алкалоиды, включая не только гиосциамин и скополамин присутствует также в более известных родах пасленовых, таких как Атропа, Hyoscyamus и Scopolia, но и новый (одноименный ) базовый физохлен, впервые выделенный из надземных частей среднеазиатских видов. Physochlaina alaica Короткова экс Ковалевск.[65] Другие присутствующие тропаны включают: апоатропин, апоскополамин и 6-гидроксиатропин.[66]

Самые западные виды: P. orientalis

Physochlaina dubia (в настоящее время это не признанный вид - название, относящееся в данном случае [ошибочная идентификация?], вероятно, к P. orientalis, а не гималайский P. praealta) растет и плодоносит в расщелинах обнажения везикулярный вулканическая порода, Ахалкалаки, Грузия (Кавказ).
Цветки Physochlaina orientalis в профиль с опушенными чашечками.
Головчатое соцветие Physochlaina orientalis в профиль.
цветы orientalis сменяются недозрелыми плодами.
Созревшие плодоносящие чашечки Physochlaina orientalis (M.Bieb.) G.Don (длина около 18 мм) демонстрируют характер кивающего роста и волосяной покров липкого трихомы с пойманными останками насекомых и чертополохом хохолок.
Вид на внутреннюю часть спелой плодовой чашечки Physochlaina orientalis (M.Bieb.) G.Don, демонстрирующий пиксидиальную капсулу с отделенной крышечкой, на которой видны желтовато-охристые, без косточки, почковидные семена.

Среда обитания в криптис около Acidulam Нарзана и в Иберия. Floret primo vere. - Маршал фон Биберштейн. Флора Таврико-Кавказская 1808

Как ни странно, виды Physochlaina наиболее часто встречающийся в культуре не только носит то, что кажется противоречащим интуиции конкретное название, но также не является общепринятым видом: растение, выращиваемое в качестве декоративного под названием Physochlaina orientalis (М.Биб. ) Г.Дон, далекий от того, чтобы быть (как следует из его конкретного названия) Physochlaina вид с наиболее восточным распространением фактически является видом с наиболее западным, поскольку он является родным для восточного индюк, южный Россия, то Кавказ и северо-запад Иран.[67][68]

Это явное неправильное употребление названия является артефактом того, что растение изначально было отнесено к роду белены. Hyoscyamus так как H. orientalis до создания рода Physochlaina и открытие и наименование его (Physochlaina s) виды преимущественно китайского происхождения.

Растение культивируется под названием Physochlaina orientalis (можно отнести к P. Physaloides - см. Ниже) является ризоматозный Комковидное, многолетнее растение, до 45 см в высоту, с красивыми воронкообразными цветками бледно-пурпурно-синего цвета, за которыми у плодов опушенные чашечки, намного более длинные, чем заключенные в них коробочки.

В выращивании в объединенное Королевство он может цвести с марта по май, цветение обычно в апреле, когда он может стать подходящим компаньоном для весеннего цветения. луковицы, особенно те, кто разделяет его предпочтение хорошо дренированной почвы - действительно Летом покой, как многолетнее растение эфемерный пустыня (адаптация к засуха, характерная для Средиземноморская растительность ) напоминает многие роды луковичных растений, например Тюльпан.[69]

Несмотря на свои достоинства садового цветка, P. orientalis до сих пор редко можно увидеть в британских садах, хотя в Великобритании его выращивают по крайней мере с 1818 года - как отмечает Роберт Свит  :

Это красивое весеннее цветущее растение было выращено из семян, полученных от Москва, господа Уитли, Бреймс и Милн, в Фулхэм в 1818 году.

[70]

[Примечание: питомник Фулхэма вышеупомянутых Уитли, Бреймса и Милна был основан Мэтью Берчеллом (ок. 1752–1828),[71] отец известного натуралиста Уильям Берчелл. Впоследствии он принадлежал питомнику Реджинальду Уитли (около 1754–1835 гг.).[72]]

В дикой природе, рядом с исторической, турецкой, серебро -горнодобывающий город Гюмюшхане (на самом западном краю ареала) P. orientalis часто можно найти рядом с пещера рты и в расщелинах скал[73]- именно такой микроклимат на который ссылается Маршал фон Биберштейн в своем первоначальном описании 1808 года, где он говорит о « гроты у кислых минеральных источников Нарзана (= Нарзанные бани, Кисловодск, Северный Кавказ) '. (Сравните также подобную склонность к росту в расщелинах скал у представителей синьцзянского Physochlaina capitata - см. Выше).

Страна происхождения растения указана в первоначальном описании фон Биберштейна: Hyoscyamus orientalis ' (сейчас же Physochlaina orientalis) как кавказец Иберия - бывшее королевство, центром которого является современный Грузинский провинция Картли. Кавказское королевство Иберия также включало части Армения, Азербайджан, южный Россия и восточная Турция.

Флора Ираника согласен с этим диапазоном встречаемости для P. orientalis, добавив к списку территорий не только северо-запад Ирана, но и Сыр-Дарджу, которая относится к землям, пересекаемым рекой. Сырдарья и особенно исторический Сырдарьинская область и, следовательно, современный Узбекистан. Узбекистан расположен за пределами территории, охваченной Flora Iranica, но части соседних Туркменистан не. В любом случае, Флора Иранника однозначно описывает диапазон Physochlaina orientalis как простирающийся на восток в Центральная Азия.

Physochlaina alaica - исчезающее лекарственное растение Средней Азии.

В этом контексте можно отметить, что Филлипс и Рикс включают в свою работу над садовыми многолетниками фотографию секунды (не общепризнанно). Physochlaina виды однозначно среднеазиатского происхождения, а именно P. alaica Коротк. бывший Ковалевск, зарегистрировано как растущее в Памиро-Алай, горный хребет в Центральной Азии, охватывающий не только Узбекистан, но и Таджикистан и Кыргызстан. Physochlaina alaica отличается от P. orientalis цветками бежевого или желтовато-охристого цвета, а венчик «горлышками» прожилками контрастирует с темно-коричневым цветом. Как и следовало ожидать от растения, произрастающего в Памир, этот вид чрезвычайно морозостоек при выращивании в сухих (т.е. хорошо дренированных) условиях.[67] Его общее название в Узбекский язык является Олой ксийоли, из которых первое слово Олой означает (например, латинское имя алаика) "Алайских гор", а вторая стихия xiyoli похоже, имеет какое-то отношение к арабскому заимствованному слову xiyol [произносится как «хийол»], возможно, в этом контексте переводится как «недолговечный» - в отношении короткого вегетационного периода и быстрого цветения растения как эфемерного пустынного растения, подпитываемого запасами пищи, хранящимися в его мясистых корнях.[74]

В своей необычайно хорошо иллюстрированной дипломной работе 2016 года узбекский эколог Гульзира Маматкулова из Андижанский государственный университет предоставляет ценную информацию о статусе исчезающего вида, среде обитания и продолжающемся лекарственном использовании Physochlaina alaica в Узбекистане и прилегающих к нему государствах. По ее словам, растение является эндемиком Алая и Туркестанские горы из Ферганская обл. (смотрите также Ферганская долина ). В этом контексте она также упоминает Алайский хребет и бассейны Шохимардона и Сох реки. [Примечание: страницы "Река Шохимардон" нет ни в английской, ни в узбекской Википедии, но см. Страницу Шохимардон (поселок)]. В соседних Кыргызстане и Таджикистане она снова упоминает Туркестанский хребет, в пределах которого выделяет села Ворух и Ходжабаккир. Среда обитания: растение можно найти на высоте от 1800 до 2000 м, обычно в тени скал, кустов или можжевельник, но и в открытом грунте. По оценкам Маматкулова, в дикой природе осталось всего около 8000 растений этого вида. Она связывает растущую редкость растения и сокращение его ареала с его чрезмерным сбором (наряду с другими местными видами лекарственных растений, такими как Ungernia victoris ) в лечебных целях коренными народами данной местности. Завод входит в Красная книга для этого района, несмотря на то, что до сих пор не было принято никаких специальных мер безопасности, чтобы остановить его тревожный спад. Physochlaina alaica выращивался в Ботанический сад Академии наук Республики Узбекистан, Ташкент с 1973 года.[74]

Взгляд на этноботанику Physochlaina orientalis на крайнем северо-западе Ирана

Расположение Западного Азербайджана и озера Урмия на крайнем северо-западе Ирана.
Озеро Урмия и его гористые окрестности, вид из космоса (высоты Далампира и Хоя вверху слева).
Окаймленные горами берега озера Урмия, Западный Азербайджан, Иран.

В отличие от своего сибирского родственника Physochlaina physaloides, этноботанические данные о Западноазиатские P. orientalis несколько разреженный. Недавний отчет от Урмия и Сильване (округ) в иранской провинции Западный Азербайджан поэтому представляет особый интерес. В 2014 г. Агентство новостей иранских студентов опубликовал онлайн-отчет менеджера группы лекарственных растений Университет Урмии об «обнаружении» лечебных свойств двух видов растений флоры Западного Азербайджана, один из которых Physochlaina orientalis. Местом, указанным для рассматриваемых растений, является «Высоты Далампир в Урмии и Хоя», но из контекста не ясно, был ли собран растительный материал из этого места и проанализирован на предмет активных компонентов и / или информация о растениях была собрана от местного информатора. со знанием свойств растений. I.S.N.A. статья цитирует интервью с (доктором?) Аббасом Сиами, главой Института высшего образования Заринех Хой, в котором он заявляет следующее:

Благодаря усилиям исследователей из Университета Заринэ Хой, завод Physochlaina orientalis [был найден] на высотах Хой. Он был обнаружен «в терапевтических целях» [?] На высотах Далампура, Урмия. Кафедра лекарственных растений Университета Урмии, описывая терапевтические свойства растения, сказала: «Это растение является успокаивающим, нервным, обезболивающим, ядом и галлюциногеном».

Транслитерация географических названий на различных языках Ирана с оригинала Персидско-арабский шрифт латинскими буквами часто приводит к сбивающему с толку количеству вариантов написания - как видно из вариантов форм Хой и Хой и еще более расходящиеся Далампур, Далампир и (с вариантом медиального согласного, а также гласного) Даланпар Даланпер и т.п.Хой / Хой Университет, вероятно, относится к кампусу Хой Университета Урмия, в то время как Высоты Далампур (и т. д.), по-видимому, обозначает область природной красоты и внутреннего туризма Ирана, охватывающую вершину (37 ° 9′N 44 ° 47′E), которая образует трипоинт Ирана, Ирак и Турцию, расположенную примерно в 50 км от г. Урмия.[75]

Выращивание P. Physaloides в Лейдене: свидетельства, представленные ранней иллюстрацией

Physochlaina physaloides (в тексте обозначены как Hyoscyamus Physalodes): пластина 5 в Afbeeldingen van zeldzaame gewassen (= 'Картинки редких растений') паб. Лейденский университет 1775 автор Николаас Мербург - которые также выгравировали цветные пластины.

Ранняя ботаническая иллюстрация - возможно, первая из созданных - Physochlaina physaloides это выгравировано Николаас Мербург (тогда Hortulanus (директор) Hortus Botanicus Leiden ) за работу 1775 г. Afbeeldingen van zeldzaame gewassen (= «Изображения редких растений»). Рисунок, представленный на гравюре, представляет собой изображение живого образца, созданного, когда растение цвело весной, - реалистичное изображение удаленной части установленного куста растения, вырванного с корнем. при полном росте для целей иллюстрации, а не во время более подходящего периода (для размножения делением) летнего покоя растения. Ясно виден клубневой подвой с прикрепленными корнями и три прикрепленных мертвых стебля (два все еще имеют засохшие чешуйчатые листья) от роста с воздуха в предыдущем сезоне. [См. Изображение ниже]. Ван Мербург изо всех сил старается показать в кратком предисловии к своей работе богатство редких видов и безупречные линнеевские достоинства Лейденского ботанического сада, а также потребность, которую он чувствовал в своем существовании, чтобы предоставить точные ботанические иллюстрации для дополнения сухих продуктов. , ботанические описания.

... опыт ежедневно учил меня, как трудно отличить огромное количество растений, до сих пор не известных, одно от другого - даже те, которые точно описаны Линнеем и другими выдающимися ботаниками - и такие описания теперь можно с успехом сравнить с реальными изображения растений: лучшая возможность сделать это, чем у меня сегодня, вряд ли может возникнуть, поскольку Ботанический сад этого университета (которому нет нужды преклоняться ни перед кем в Европе) может похвастаться великим множеством прекрасных видов растений, что было бы трудно -прижал найти во многих садах благодаря великому Линнею ... и которые, насколько мне известно, не были должным образом изображены нигде больше.[76]

На второй странице после своего вступления ван Мербург заявляет, таким образом, что растение, изображенное на листе 5 его работы, - это Hyoscyamus physalodes (то есть растение, теперь известное как Physochlaina physaloides) :

HYOSCYAMUS (Physalodes) ТАБ. В.

HYOSCYAMUS (physalodes) foliis ovatis integerrimis,

calycibus inflatis subglobosis Linn. Sp. пл. п. 258

- текст, включающий описание в Виды Plantarum и взятый из первого тома более ранней работы Линнея Hortus Upsaliensis от 1748 г., в котором биномиально было присвоено растение, открытое Гмелиным [см. раздел выше]. Все вышесказанное, из-за времени года, в которое был нарисован образец Лейдена, не было доступно для изображения спелых плодовых чашечек. Кроме того, на цветках экземпляра видны выпуклые пестики и тычинки, а листья имеют заостренные кончики и выемчатые края - все это указывает на идентичность, более совместимую с кавказской. Physochlaina orientalis а не сибирский P. Physaloides. Вопрос может быть решен путем обращения к фактическому растительному материалу, который в настоящее время хранится (или выращивается) гербарием и / или садом Lieden's Hortus Botanicus.

[Примечание: вид бабочек, изображенных на пластине, - это Парнас, возможно Парнасская мнемозина, Затуманенный Аполлон].

Physochlaina physaloides и P. orientalis

Physochlaina physaloides в ботаническом журнале Кертиса, 1805, (№ 852) (8469918743). Цветная пластина с гравировкой талантливого, но малоизвестного ботанического иллюстратора Ф. Сансома (он же Т. Сансом).
P. orientalis цветение в Оксфордский ботанический сад 25 марта 2017 г.
Контраст между спелыми плодовыми чашечками P. orientalis и P. Physaloides - достаточно заметны, вероятно, чтобы оправдать сохранение этих видов как отдельных видов: чашечка P. orientalis напоминает приземистую грушевидную версию (жесткой) плодовой чашечки Hyoscyamus, в то время как P. Physaloides напоминает (как следует из названия) плодовую чашечку (бумажную / пузырчатую) плодовой чашечки Физалис.

Джордж Дон отмечает Physochlaina orientalis в его ' Всеобщая история ... запись о его новом роду:

Это очень похоже P. Physaloides; но отличается более высоким ростом и более крепкими манерами; при этом трава бледно-зеленая и более пушистая; чашечка более длинная; и в трубке венчика, постепенно расширяющейся к вершине; в гениталиях, которые обычно выпячиваются; чашечка меньше вздута и едва ли вдвое длиннее капсулы.

Высота, прочность, а также, в некоторой степени, цвет стебля и листвы, опущенные из обсуждения в зависимости от генетической деформации, среды обитания и питания, остается с относительной опушенностью, формой цветка, выраженностью стиля и тычинок, а также длиной и степенью вздутия. плодовой чашечки как средство дифференциации двух исходных видов Дона. К этому списку можно добавить структуру соответствующих плодовых чашечек - как указано в общих названиях двух видов на русском языке [см. Выше].

Если бы Physochlaina orientalis перевести в подвид P. Physaloides, у человека остался бы один, довольно изменчивый вид, обитающий на огромном ареале, простирающемся на тысячи километров от Восточной Турции через Иран, Центральную Азию, Китай и Монголию. путь на юго-восток Сибири.

Учитывая центральноазиатское происхождение не общепринятых видов Physochlaina alaica и P. semenowii и утверждение в Флора Ираника что P. orientalis может быть найден в Средней Азии, возможно, что более одного вида Physochlaina будут включены в концепцию изменчивого и очень широкого распространения P. Physaloides.

Такая изменчивость и широкое распространение сопоставимы с таковыми у гораздо более известного растения пасленовые: Атропа белладонна, которые при изучении литературы покажут, что они приобрели относительно большое количество конкретных и подвидовых названий, которые теперь в значительной степени сведены к синонимии с А. белладонна как местные разновидности одного очень изменчивого вида, встречающегося от Великобритании на западе до северного Ирана на востоке.[77]

Галерея I

Развитие и цветение побегов Physochlaina orientalis

  • Physochlaina orientalis: побег из клубневого подвоя при первом появлении из почвы, демонстрирующий сильную пурпурную пигментацию новообразования.

  • Physochlaina orientalis: тот же побег через четыре дня с серебристым опушением и пурпурным жилкованием молодой листвы.

  • Physochlaina orientalis: тот же побег через девять дней, с развивающимися цветочными бутонами с чередующимся цветением венчика.

  • Возникающие венчики побега Physochlaina orientalis (десять дней) демонстрируют зарождающуюся пурпурную пигментацию.

  • Побег Physochlaina orientalis (одиннадцать дней) выходящих венчиков полностью пигментирован.

  • Венчики побегов Physochlaina orientalis (двенадцать дней) разворачиваются, обнажая контрастирующие пурпурные стили и белые рыльца.

  • Побег Physochlaina orientalis (тринадцать дней) Большинство венчиков теперь полностью зрелые и воронкообразные.

Галерея II

Плодовые чашечки

  • Крупный план зрелых плодовых чашечек Physochlaina orientalis, один из которых расположен под углом, чтобы показать покрышку внутри, незадолго до расхождения пиксидиальной семенной капсулы. Культурное растение, Великобритания

  • Physochlaina orientalis: одна распадающаяся плодовая чашечка после увядания жаберной крышки (все еще прикрепленная к краю коробочки), с достаточным количеством опавших семян, чтобы выявить подмышечную плаценту. Культурное растение, Великобритания

  • Physochlaina sp. (можно отнести к P. orientalis) Ахалкалаки, южный Грузия: крупный план плодовых чашечек с крышечками (крышками) пикидиальных капсул.

Галерея III

Жилкование

  • Physochlaina orientalis: подсветка листвы и фильтр ч / б, примененный к изображению для выделения жилок.

  • Physochlaina orientalis: деталь жилкования венчика у одного стареющего (после опыления) цветка - обратите внимание на спелые пыльники и увядший пестик.

  • Physochlaina orientalis: опавшая, пустая, сухая, плодоносящая чашечка, освещенная солнечным светом, чтобы обнажить жилкование.

Галерея IV

Среды обитания

Рекомендации

  1. ^ Армандо Т. Хунцикер: Роды пасленовых. A.R.G. Гантнер Верлаг К.Г., Руггель, Лихтенштейн, 2001. ISBN  3-904144-77-4.
  2. ^ Ань-минь, Лу и Чжи-юй, Чжан Исследования подтрибы Hyoscyaminae в Китае, бумага нет. 5 дюйм Solanaceae: биология и систематика, Ред. Уильям Дж. Д'Арси, паб. Издательство Колумбийского университета 1986.
  3. ^ Полунин Олег и Стейнтон, Адам, Цветы Гималаев, паб. Oxford University Press, 1984, стр. 288-9.
  4. ^ https://cicon.ru/physochlaina-physaloides.html Проверено 04.07.2011 в 11.28.
  5. ^ Охви, Джисабуро, Национальный музей науки, Токио, Япония, Флора Японии (на английском языке) паб. Смитсоновский институт Вашингтон, округ Колумбия, 1965. стр. 787: Фам. 176 Пасленовых https://ia802308.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/31/items/floraofjapaninen00oiji/floraofjapaninen00oiji_jp2.zip&file=floraofjapaninen00oiji_jp2ijan&floraofjapaninen00oiji_jp2ijan&flora00ojp2&flora00ojap2&floraofjap_jp2&flora00_jp2&floraofjap2&floraofjap2&flora00japi Проверено 04.07.20 в 11.37.
  6. ^ Рэтш, Кристиан, Энциклопедия психоактивных растений: этнофармакология и ее приложения паб. Park Street Press 2005
  7. ^ Словарь садоводства Королевского садоводческого общества изд. Читтенден, Фред Дж., 2-е издание, Synge, Патрик М. Том III: Je-Pt. Паб. Oxford в Clarendon Press, 1965. Переиздано в 1984 году. ISBN  0-19-869106-8
  8. ^ YouTube.com Physochlaina видео продюсеры Вокруг Света (Вокруг Света) TV и Дмитрий Сутуԓа (Дмитрий Сутула).
  9. ^ Glosbe онлайн-словарь шведского языка.
  10. ^ Переводчик Google: с финского на английский.
  11. ^ Страница Facebook Tartu Üllikooli botaanikaaed (= Ботанический сад Тартуского университета )
  12. ^ https://www.bizimbitkiler.org.tr/v2/sonuc.php?i=Vm0xMFlWbFdWWGhVYmtwUFZsWndUMVl3Vm1GV01XeHpWMjVrV2xadGVIcFhhMUpQVkcxS1NHVkdhRmhXUlRWMldWVmFXbVF4WkhOalJtUlhaV3hhVFZkV1ZtRlhiVlowVW10c1ZXSklRazlaYkZWM1RWWmFWbGRyV2xCV2EwcFRWVVpSZDFCUlBUMD0= Проверено 02.12.20 в 13:30.
  13. ^ http://www.bizimcicekler.org.tr/gallery.php?taxonID=12831 Проверено 02.12.2020 в 2.10.
  14. ^ Байтоп, Турхан (профессор фармакогнозии на фармацевтическом факультете Стамбульского университета) Türkiyenin Tibbi ve Zehirli Bitkileri (Перевод: «Лекарственные и ядовитые растения Турции») Публикации Стамбульского университета, №: 1039, Медицинский факультет, №: 59, Исмаил Акгюн Пресс, 1963.
  15. ^ Техов Ф.Д. (Техов, Ф.Д.) Названия растений в осетинском языке. Издательство «Ирыстон», Цхинвали (Цхинвали ).
  16. ^ Дзабиты 3арбег. (Дзабите, Зарбер) Ирон адæмон хостæ. - Дзæуджыхъæу: Ир, 1995 - 201 ф.
  17. ^ Абаев, В.И. Историко-Етимологический словарь Осетинского Языка (Абаев В. Историко-этимологический словарь осетинского языка паб. Академия наук, Ленинград, СССР, 1979). Vol. III пп. 340-341.
  18. ^ Glosbe онлайн осетинский словарь https://glosbe.com/en/os/fodder восстановлено 21.07 30.10.19
  19. ^ Quattrocchi, Умберто (2012). CRC Всемирный словарь лекарственных и ядовитых растений: общеупотребительные названия, научные названия, эпонимы, синонимы и этимология. IV, M-Q. CRC Press Taylor and Francis Group. п.
  20. ^ https://en.m.wikibooks.org/wiki/Traditional_Chinese_Medicine/From_Pachydictyon_Coriaceum_To_Python_Molurus_Bivittatus Проверено 20.06.17 в 12.22.
  21. ^ а б Фитоаптека (Fitoapteka) http://fitoapteka.org/herbs-p/4103-101032-physochlaina-infundibuaris
  22. ^ Интернет Флора Китая, стр. Physochlaina с ключом к принятым видам http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=125320 Проверено 20 апреля 2017 г.
  23. ^ Онлайн Флора Пакистана http://www.tropicos.org/Name/29604710?projectid=32 Проверено 14.15 17.03.17
  24. ^ "Список растений". Получено 18 февраля 2017.
  25. ^ Euro + Med PlantBase Проверено 27 апреля 2017 г. http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/PTaxonDetailOccurrence.asp?NameId=100802&PTRefFk=7100000
  26. ^ powo.science.kew.org
  27. ^ М.Н. Семенова: Physochlaina. В: Б.К. Шишкин и Э. Бобров (Hrsg.): Флора СССР: Solanaceae и Scrophulariaceae, Пер. С русского, Band 22, Библиотеки Смитсоновского института, Вашингтон, округ Колумбия, США, 1997. S. 90–94. Оригинальный паб. : Издательство Академии Наук СССР, Москва, Ленинград, 1955. Онлайн на https://archive.org/stream/floraofussr22bota/floraofussr22bota_djvu.txt Проверено 26 апреля 2017 г.
  28. ^ Пэйген, Сяо и Лии, Хэ Этнофармакологическое исследование тропансодержащих препаратов китайских пасленовых растений в Журнал этнофармакологии Volume 8 No. 1 July (1983) pub. Эльзевир.
  29. ^ Гуссарт, Винсент. «Хуашань». в Фабрицио Прегадио, изд., Энциклопедия даосизма (Лондон: Routledge, 2008), 481–482.
  30. ^ Харнер, Майкл Дж., Галлюциногены и шаманизм, паб. Oxford University Press, 1973, перепечатано в США, 1978, Глава 8: pps. 125–150.
  31. ^ Шультес, Ричард Эванс и Хофманн, Альберт Ботаника и химия галлюциногенов - издание второе исправленное и дополненное, паб. Чарльз С. Томас 1980 ISBN  0 398 03863 5 pps. 288 и 337.
  32. ^ Леон, Кристина и Ю-Линь, Линь, Китайские лекарственные растения, лекарственные травы и их заменители: руководство по идентификации, Kew Publishing, Королевский ботанический сад, Кью 2017 ISBN  978 1 84246 630 8 pps. 240 и 312.
  33. ^ Чун Яо Чи [Новая китайская Materia Medica] 1959 г. т. 1: Корни, цитируется в Perry, Lily M. при содействии Metzger, Judith Лекарственные растения Восточной и Юго-Восточной Азии, паб. MIT Press 1980 ISBN  0 262 16076 5.
  34. ^ Шварц, Памела Ю (сентябрь 2002 г.). «Почему неврастения важна в азиатских культурах?». Запад. J. Med. 176 (4): 257–8. ЧВК  1071745 .
  35. ^ Кляйнман, Артур (1986), Социальные истоки дистресса и болезней: депрессия, неврастения и боль в современном Китае, Издательство Йельского университета, стр. 115.
  36. ^ а б Лекарственные растения в Монголии паб. Всемирная организация здравоохранения, Региональное бюро для Региона Западной части Тихого океана, 2013 г. ISBN  978 92 9061 632 0 http://www.wpro.who.int/publications/Medicinal_Plants_in_Mongolia_VF.pdf Получено 13.01.11.19.
  37. ^ Даандай, Г. (1992) Химико-технологическое исследование корня Physochlaina Physaloides., диссертация на соискание ученой степени доктора философии химии. Улан-Батор: Академия наук Монголии, Институт химии.
  38. ^ а б Шарма, Б. и Singh, Pratap, (1975) Фармакогностическое исследование Physochlaina praealta Майерс. Ежеквартальный журнал исследований сырых лекарственных средств, 13, пп. 77–84.
  39. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Ифтихар Али, Сакина Хатун, Фаиза Амбер, Камар Аббас, Мухаммад Исмаил, Наджа Энгель и Викар Уддин Ахмад Выделение анемонина из Pulsatilla wallichiana и его биологическая активность J. Chem. Soc. Пак., Т. 41, No. 02, 2019 гл. 325-333.
  40. ^ С. В. Хан, К. Аббас, С. Н. Хассан, Х. Хан и А. Хуссейн, Лекарственные растения Турмическая долина (Центральный национальный парк Каракорум ), Гилгит-Балтистан, Пакистан, J. Bioresour. Управл., 2, 81 (2015).
  41. ^ К. П. Кала, Лекарственные растения высокогорной холодной пустыни в Индии: разнообразие, распространение и традиционное использование, Int. J. Biodiv. Sci. Управл., 2, 43 (2006).
  42. ^ К. Ханда, Б. Назир, И. Чопра и К. Джамвал, Химические исследования Physochlaina praealta Miers, J. Sci. Индекс Рес., 10B, 182 (1952).
  43. ^ Пешкова В.А., О БИОЛОГИЧЕСКИХ И ДИНАМИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ КОНЦЕНТРАЦИИ АЛКАЛОИДОВ В Physochlaina Physaloides (L.) G. Don, Ферма. Журн., 19, 23 (1964).
  44. ^ Хайдав, З., Меньщикова, Т. (ред.) (1978) Лекарство растения в Монгольской медицине Академия Наук МНР, Улан-Батор.
  45. ^ Болдсайхан Б., (2004) Энциклопедия монгольских лекарственных растений, паб. Монгольский университет науки и технологий, Улан-Батор, (стр. 51).
  46. ^ Лигаа, У., Даваасурен, Б. и Ниндзил, Н., (2005), Лекарственные растения Монголии, используемые в западной и восточной медицине, паб. Печать JCK, Улан-Батор, страница 464.
  47. ^ Иоганн Георг Гмелин, Reise durch Sibirien von dem Jahre 1738 bis zum ende 1740, Bd. 3 и 4, Ванденхок, Геттинген, 1752 г.
  48. ^ Продолжение «Женеральной истории путешествий» или «Новая коллекция путешествий по меркам»: decouvertes, наблюдения, описания, пропуски в целле де Сеу М. л 'Аббат Прево, ou publiées depuis cet Ouvrage. 2o des Voyages par Terre, faits dans Toutes les Party du Monde. Vol. 18 - первый том продолжения - паб. Rozet, Paris 1748. Страница 338, под заголовком на полях «Plante qui enivre» [= «Опьяняющее растение»].
  49. ^ Орацио приходит Histoire, Géographie, Statistique du Tabac: введение и расширение в данс тус ле платит заместитель по происхождению jusqu'à la fin du XIX. Me siècle avec des notes sur l'usage de tous les excitants connus: Hachich, Opium, Bétel, Café , Те и т. Д. паб. Неаполь, Типография Coopérative Largo dei Bianchi allo Spirito Santo 1 a 4 1900. Стр. 282, примечание 12.
  50. ^ а б Карл Хартвич Die Menschlichen Genussmittel, ihre herkunft, verbreitung, geschichte, anwendung, bestandteile und wirkung (Перевод: Человеческие снадобья удовольствия - их происхождение, распространение, история, применение, ингредиенты и эффекты ), паб. Leipzig 1911 Chr. Herm. Таухниц. Страница 522 под заголовком 3: 'Daß Hyoscyamus'.
  51. ^ Hintzsche / Nickol, Экспедиция Die Große Nordische
  52. ^ Крашенинников, Степан Описание земли Камчатки (Описание Земли Камчатки - Описание края Камчатки), паб. Санкт-Петербург 1755. Английский перевод соответствующего отрывка Гордона Уоссона в Сома, божественный гриб бессмертия паб. Харвест / Харкорт Брейс Йованович - из выпуска 1949 года, изданного под эгидой Советской Академии наук.
  53. ^ Уннитан С.Б., Каттинг Дж. Кокаиновый опыт: опровергнуть концепцию модельного психоза? Psychopathol 1992; 25: 71-78.
  54. ^ фон Лангсдорф, Георг Генрих Einige Bemerkungen, die Eigenschaften des Kamtschadalischen Fliegenschwammes Betreffend (Некоторые замечания о свойствах мухомора Камчатского) Wetterauischen Gesellschaft für die gesammte Naturkunde. Annalen (Летопись Wetterau Общество естественной истории), Т. 1, № 2, Франкфурт М. 1809. С. 249-256. Перевод статьи (представленной на французском языке фон Лангсдорфом в Российскую Императорскую Академию Наук, Санкт-Петербург) Гордона Уоссона в Сома, божественный гриб бессмертия, паб. Харвест / Харкорт Брейс Йованович.
  55. ^ Ниберг, Х. (1992). «Религиозное использование галлюциногенных грибов: сравнение сибирской и мезоамериканской культур» (PDF). Карстения. 32 (71–80): 71–80. Дои:10.29203 / ка.1992.294.
  56. ^ Паллада, Питер Саймон, Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs 3 тт. паб. Санкт-Петербургская Академия наук 1771-1776 гг.
  57. ^ а б Паллас, Питер Саймон Voyages de m. P.S. Паллас в разных провинциях Российской империи и септентриональной Азии, traduit de l'Allemande par m. Готье де ла Пейрони 1793.
  58. ^ [Анонимный автор] Histoire des Decouvertes faites par divers savans, voyageurs dans plusieurs contrées de la Russie & de la Perse, relativement à l'Histoire civile & naturelle à l'Economie rurale, au commerce & c. паб. Аберн, Chez François Seizer et Comp., 1787.
  59. ^ Уинстон, Роберт, изд. (2004). Человек: полное наглядное руководство. Нью-Йорк: Дорлинг Киндерсли. п. 428. ISBN  0-7566-0520-2.
  60. ^ Джанхунен, Юха (1996), Маньчжурия: этническая история, Том 222 Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia, Suomalais-ugrilainen Seura, Финно-угорское общество
  61. ^ Ферст, Питер Т. Галлюциногены и культура паб. Чендлер и Шарп 1976 (том, входящий в серию по кросс-культурным темам).
  62. ^ Джонсон, Хью (1989). Винтаж: История вина. Саймон и Шустер. п.32. ISBN  978-0-671-68702-1.
  63. ^ Лебот, Винсент; Мерлин, Марк; Линдстром, Ламонт (1997). Кава: Тихоокеанский эликсир: полное руководство по его этноботанике, истории и химии. Внутренние традиции / Bear & Co. ISBN  978-0-89281-726-9.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  64. ^ Велтер, Анри, Essaie sur l'histoire du Café, паб. Париж 1868 г.
  65. ^ Мирзаматов Р., Луфтуллин К., Малликов В., Юнусов С. (1974a) Physochlaine - новый алкалоид из Physochlaina alaica. Хим Прир Соедин 3: ппс. 415-6.
  66. ^ Горинова Н.И., Атанасов А.И. и Велчева М. Культивирование in vitro и производство физохлена и других тропановых алкалоидов в Биотехнология в сельском и лесном хозяйстве, Vol. 43 Лекарственные и ароматические растения XI (под ред. Я. П. С. Баджадж) паб. Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1999.
  67. ^ а б Филлипс, Роджер и Рикс, Мартин Многолетние растения, 2 тт. паб. Пан 1991, том 1 Ранние многолетники, стр.77.
  68. ^ Речингер, Карл Хайнц и Шенбек-Темеси, Ева 1972. Пасленовые. № 100 102 с. - сборник Flora Iranica: Flora des iranischen Hochlandes und der umrahmenden Gebirge; Персиен, Афганистан, Тейле фон Западный Пакистан, Северный Ирак, Азербайджан, Туркменистан (Перевод: «Flora Iranica: Флора Иранского нагорья и прилегающих горных хребтов; включая Иран и Афганистан, а также части Пакистана, Северного Ирака, Азербайджана и Туркменистана») pps. 48–49 как «Physochlaena (sic) orientalis».
  69. ^ Рикс, Мартин Выращивание луковиц, паб. Крум Шлем 1983 ISBN  0-7099-2248-5
  70. ^ Милый, Роберт (1823–1829). Британский цветочный сад: цветные рисунки и описания самых декоративных и любопытных выносливых травянистых растений. Рисунки Эдвина Далтона Смита. Лондон: В. Симпкин и Р. Маршалл. Серия 1: том 1 1823–1825: № 12: HYOSCYAMUS orientalis. Восточная хенбена.https://catalog.hathitrust.org/Record/011570305 Проверено 23.10.18, 14.34.
  71. ^ http://www.john-attfield.com/paf_tree/attfield_current/fam3094.html Проверено 17.50 23.10.18.
  72. ^ https://www.forestbooks.co.uk/books/detail/9647.htm Проверено 23.10.18 17.51.
  73. ^ Флора Турции и островов Восточного Эгейского моря под ред. Дэвис, П. Х., паб. University of Edinburgh Press 1978, перепечатано в 1997, 2001 и 2008 годах. ISBN  0 85224 336 7 pps. 452-3
  74. ^ а б Маматкулова (Юлдашева), Гульзира, (2016), Ekologik Omillarni O'zbekiston Hududida Tarqalgan Noyob O'simliklarga Ta'siri va Ularni Muhofaza Qilish (Перевод: «Воздействие экологических факторов на некоторые уникальные растения, обнаруженные на территории Узбекистан и меры, необходимые для их защиты »), документ, представленный на соискание степени бакалавра биологии и экологии факультета естественных наук, Андижанский государственный университет, Республика Узбекистан. Научный руководитель: Рузматов Э.Ю. Кандидат наук. http://library.ziyonet.uz/ru/book/download/82449 Проверено 25 февраля 20:00 в 10:00.
  75. ^ کشف خواص دارويي دو گياه در ارتفاعات دالامپر اروميه و وي (Перевод: Обнаружение лечебных свойств двух растений на Далампирских высотах Урмии и Хоя) - статья в I.S.N.A. веб-архив от 21 сентября 2014 г., понедельник, 15:30. [N.B. соответствующая веб-ссылка запрещена для отображения, поскольку веб-сайт Агентства новостей иранских студентов внесен в черный список Википедии].
  76. ^ ван Мербург, Николаас, Afbeeldingen van zeldzaame gewassen паб. Лейденский университет 1775 г.
  77. ^ http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Atropa