Этот маленький свет мой - This Little Light of Mine

"Этот мой маленький огонек"
Евангелие песня Неизвестного

"Этот маленький свет мой"популярный Евангелие песня неизвестного происхождения, которую поют во всем мире. Часто сообщалось, что в 1920-х годах он был написан для детей. Гарри Диксон Лоес, но он никогда не претендовал на авторство оригинальной версии песни, а Библейский институт Moody, где он работал, сказал, что он не писал ее. [1][2] Позже он был адаптирован Зильфия Хортон, среди многих других активисты, в связи с Движение за гражданские права.[3]

История

Происхождение песни неясно, но фраза «Этот маленький мой свет» появляется в стихах, опубликованных в 1925 году писателем из Монтаны Эдвардом Дж. Айвинсом.[4][5] По крайней мере, к 1933 году эта песня была хорошо известна в афроамериканских церквях, когда в газетах упоминалось, что она исполнялась хором в Африканский методистский епископальный конференция в Хелена, Монтана а затем в том же году в различных других церквях Соединенных Штатов.[6][7][8] В июне 1934 г. Джон Ломакс и Алан Ломакс записали самую раннюю известную запись песни, когда они записали Джима Бойда из Джексонвилл, Техас петь в Государственная тюрьма в Хантсвилл, Техас.[9][10] В 1939 году Ломакс вернулся в Техас с Руби Ломакс во время их музыкальной поездки в Южные штаты и снова записал песню. Эту и другие песни исполнила темнокожая женщина Дорис МакМюррей.[11] кто был заключен в Томас Гори Юнит в Техасе и сказала, что выучила эту песню от бабушки в Waco.[12] Она спела следующие стихи, которые ей научила бабушка:

Этот маленький свет мой, я собираюсь позволить ему сиять

Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет.

Куда бы я ни пошел, я позволю ему сиять (повторить)

Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет.

В доме моего соседа я позволю ему сиять (повтор)

Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет.

За прошедшие годы было добавлено много других стихов, в том числе импровизированные строки, соответствующие случаю. Песню поют во всем мире, ее простой текст и мелодия находят отклик у всех возрастов. Гарри Диксон Лоес, которые учились в Библейский институт Муди и Американская консерватория музыки, был музыкальным композитором и учителем, написавшим или соавтором нескольких других евангельских песен. Он написал популярную адаптацию песни «This Little Light of Mine» в 1940-х годах, но никогда не защищал авторские права и не заявлял права на авторство оригинала, происхождение которого остается неизвестным.[13].

Часто считается Афро-американский духовный, его можно найти в Сборнике гимнов методистов, № 585,[14] адаптировано Уильямом Фарли Смитом в 1987 году и в Книге универсалистских гимнов унитариев, Воспевание живой традиции, № 118, гармонии Горация Кларенса Бойера.[15]

Темы

Некоторые утверждают, что тема песни взята из некоторых замечаний Иисуса своим последователям. Мэтью 5: 14-16 версии короля Иакова гласит: «Вы свет миру. Невозможно укрыть город, стоящий на холме. И люди не зажигают свечу и ставят ее под сосуд, но на подсвечник ; и он дает свет всем, кто в доме. Да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного ". Параллельный отрывок в Люк 11:33 версии короля Иакова гласит: «Никто, зажег свечу, не ставит ее в укромном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет».[16] Учитывая, что источник неизвестен, а Бог и Иисус не упоминаются в словах, в равной степени возможно, что песня отражает глобальное стремление быть замеченным как хороший человек, пытающийся сделать мир лучше.

Версии

Песню исполнил Сестра Розетта Тарп, Крестная мать рок-н-ролла, еще в 1960 году. Песня также была секуляризирована в "Эта моя маленькая девочка "как записано Рэй Чарльз[17] в 1956 г. и позже Братья Эверли. Он часто публиковался с набором движений рук, который использовался для обучения детей.

Под влиянием Зильфия Хортон, Фанни Лу Хамер, и другие, в конечном итоге стал Гимн гражданских прав в 1950-х и 1960-х годах, особенно версия Бетти Мэй Файкс.[18] В Kingston Trio записал это на Концерт в колледже в 1962 г. и Искатели для их второго Великобритания альбом, Hide & Seekers (также известный как Четыре и только ищущие) в 1964 году. Со временем он также стал очень популярным детская песня, записанный и исполненный такими, как Раффи в 1980-х из его альбома Восстань и сияй, выпуская его как сингл. Иногда его включают в Христианская детская песня книги.[19]

Одетта и Хор мальчиков Гарлема исполнил песню на Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом 17 сентября 2001 г., на первом шоу после возобновления вещания Леттермана, после того, как он не выходил в эфир в течение нескольких ночей после событий 9/11.[20] Преподобный Осагиефо Секу и другие контрпротестующие спели "This Little Light of Mine" вызывающе перед толпой белых сторонников превосходства и сторонников правых, собравшихся на митинг Unite the Right в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, в 2018 году.[1]

Песня, представленная на Hoyt Axton's Альбом 1963 года Thunder 'N Lightnin' получил название "This Little Light". LZ7 взял свою версию песни, также названной "Этот маленький свет "на 26-е место в UK Singles Chart. Песня также поется в нескольких сценах фильма 1994 года. Коррина, Коррина в главных ролях Вупи Голдберг и Рэй Лиотта.

Песня была сведена с You Can't Be A Beacon Мастерс V (Потом: Дж. Д. Самнер и марки ) в 1988 году.

Меган Маркл и принц Гарри решили завершить свою свадьбу в мае 2018 года версией культовой песни.[21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "'Этот маленький мой свет сияет, вечный инструмент сопротивления ». NPR.org. Получено 2020-09-03.
  2. ^ «Гарри Диксон Лоес - еще один унитарист-универсалист». www.danielharper.org. Получено 2020-09-03.
  3. ^ «Знаете ли вы, что 'This Little Light of Mine' родился в движении за гражданские права?". www.christianpost.com. Получено 2020-09-03.
  4. ^ «Бывший член S.L. пишет стихи для« Истины Нью-Йорка », Deseret News (Солт-Лейк-Сити, Юта), 28 марта 1925 г., сб. п. 30 (доступно на газетах.com)
  5. ^ Э. Г. Ивинс, Этот выход, (1927) стр. 56
  6. ^ «В церкви A.M.S. в честь сановников запланирована программа», Независимая запись (Хелена, Монтана) 09 апреля 1933, вс, стр. 2 (доступно на газетах.com)
  7. ^ "Церковные объявления: второй баптист" Ричмондский товар (Ричмонд, Индиана) 21 октября 1933 г., сб, стр. 8 (доступно на газетах.com)
  8. ^ «Призыв к вере, озвученный известным негритянским педагогом», Рекламодатель Монтгомери (Монтгомери, Алабама) 8 декабря 1933 г., пт, стр. 14 (доступно на газетах.com)
  9. ^ "Центр музыкального образования Кодай - Песня". kodaly.hnu.edu.
  10. ^ "Этот мой маленький огонек".
  11. ^ "Этот маленький огонек шахты". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 2020-09-03.
  12. ^ Southern Recording Trip 2 - Джон и Руби Ломакс 1939 - разделы 10-22, полевые заметки http://www.bluegrassmessengers.com/s Southern-recording-trip-2--john--ruby-lomax-1939.aspx
  13. ^ «Как движение за гражданские права изменило этот мой маленький огонек»'". NPR.org. Получено 2020-09-03.
  14. ^ Объединенный методистский гимн, The (1989). Этот мой маленький огонек # 585. Нэшвилл: Объединенный методистский издательский дом. п. 585.
  15. ^ "Гимны в воспевании живой традиции - унитарная универсалистская община в рок-таверне". sites.google.com. Получено 2020-09-03.
  16. ^ «Новые звуки для Христа в Зимбабве - мой маленький огонек». The Daily Kos, 6 октября 2008 г.. Доступ 7 июня 2009 г.
  17. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 3 - Племенной барабан: расцвет ритм-энд-блюза. [Часть 1]» (аудио). Поп-хроники. Библиотеки Университета Северного Техаса.
  18. ^ «Голоса движения за гражданские права: свобода черных американцев». Smithsonian Folkways. Получено 2015-06-11.
  19. ^ Например, это в Детский гимн: 80 песен и гимнов, Hendrickson Publishers, 2007 г.
  20. ^ "Хор мальчиков Гарлемских новостей". В архиве из оригинала от 11 апреля 2013 г.. Получено 13 февраля, 2013.
  21. ^ Мэтьюз, Линдси (19.05.2018). "Все способы, которыми Меган Маркл американизировала королевскую свадебную церемонию". Harper's BAZAAR. Получено 2020-09-06.

внешняя ссылка