Лемки - Lemkos

Эта статья о лемковских народах. Для их попытки нации см. Лемковская Республика.
Лемко
Карпато-русинские подгруппы - Лемки Санокского района в оригинальных гуральских народных костюмах из Мокре (Польша) ..jpg
Участники фольклорного ансамбля Osławianie из Mokre в оригинальных костюмах лемковских горцев
Регионы со значительным населением
 Словакия55,469 (Русины[1])
 Польша11000 (перепись 2011 г.)[2]
 Украина672[3]
Языки
Русин, словацкий, Польский, украинец
Религия
Преимущественно Украинский греко-католический или Православный, с участием Римский католик меньшинства
Родственные этнические группы
Бойко, Гуцулы, Русины

Лемки (Лемко: Лeмкы, Лемко; украинец: Лемки, Лемки; Польский: Emkowie; петь. Лeмко, Лемко) являются этнической группой, населяющей Лемковщина, часть Закарпатье (охватывающий Украина, Словакия и Польша ).

Их принадлежность к другим национальностям спорна, хотя отдельные лемки обычно идентифицируют себя как подгруппа Русины и / или Украинцы. Другие этнические группы, идентифицирующие себя как русины и / или украинцы, включают Бойко и Гуцулы. Члены этих групп все чаще отвергают официальные этнические обозначения, такие как Верховинцы (Горцы) и / или как подгруппа Украинец (этнический украинец) - за русинскую идентичность; тенденция, которую можно наблюдать в официальной статистике переписи в Словакии.[4][неудачная проверка ]

Разговорный язык лемков, имеющий кодекс рута согласно ISO 639-3, был по-разному описан как отдельный язык, диалект Русин или диалект украинец. В Украине почти все лемки говорят как на лемковском, так и на стандартном украинском языке (согласно 2001 Украинская перепись ).[3] Украина (в отличие от соседних стран) отрицает отдельный этнический и языковой статус лемков.[5] По данным переписи населения Польши 2011 года, 11000 человек заявили о своей национальности лемков, 6000 из которых заявили только о лемковской национальности, 4000 заявили о двойной национальной идентичности - лемко-поляке и 1000 заявили о лемковской принадлежности вместе с непольской идентичностью.[2]

Этимология

Название «Лемко» происходит от общего выражения Лем (Лeм), что означает "только" в Лемко диалект, и начал широко использоваться только с 19 века.[6][7][8] Это слово обычно используется во многих диалектах, в основном вокруг восточной Словакии, на польско-украинской границе, и является одним из различий между языками. «Лемко» вошло в обиход как эндоним после использования в качестве экзоним соседним Лышаки, Бойко и Гуцулы, которые не используют этот термин в своих диалектах. Термин в словацких диалектах будет лемковским, в русинском - лемковским, в польском - лемквичским.

До этого названия лемки и лизаки называли себя Руснакс (украинец: Руснaки, транслит. Руснаки) или Русины (украинец: Русини,[7][8] транслит. Русины) (Русины), как и остальные жители современной Западной Украины в 19 веке и первой половине 20 века. В конце 19-го и до начала 20-го века, чтобы отличить себя от этнических русских, русины / русины начали использовать этноним Украинцы (украинец: Українці, транслит. Украинцы). Некоторые лемки приняли этноним, но многие считают себя отдельной этнической группой, в то время как некоторые продолжают идентифицировать себя как Русины.

История

Памятник депортации лемков. Победное, Луганская обл. (Украина )
Табличка с надписью на польском (слева) и украинском языках: «В память изгнанных из Лемковщина, к 50-летию Операция Висла, 1947–1997."

Несколько гипотез объясняют происхождение гуцулов, однако, как и все русины, они, скорее всего, имеют разнообразное этногенетическое происхождение. Лемки (и другие карпато-русины) считаются потомками средневековья. Белые хорваты,[9][10][11][12][13][14][15] пострадали от миграции русинов под влиянием Словаки[15] и Влах /румынский миграции в XIV-XV вв.[9][15][16]

Лемковщина вошла в состав Польши в средневековые времена Пястов. Лемкос стал этническое меньшиство в составе австрийской провинции Галиция в 1772 г.[17] Массовая эмиграция с этой территории в Западное полушарие по экономическим причинам началась в конце 19 века. После Первой мировой войны лемки основали две недолговечные республики: Лемко-Русинская Республика на западе Галиции, где русофил ориентация, и Республика Команьча, с украинофильной направленностью.

Подсчитано, что от 130 000 до 140 000 лемков проживали в польской части Лемковщина в 1939 году. Дополнительная депопуляция этих земель произошла во время принудительное переселение, первоначально в Советский Союз (около 90 000 человек), а затем в Польшу недавно приобретенные западные земли (около 35000) в Операция Висла Кампания конца 1940-х гг. Это действие было государство заказало удаление гражданского населения в борьба с повстанцами операция по удалению потенциальной поддержки партизанская война ведется Украинская повстанческая армия (УПА) на юго-востоке Польши.

В то время как небольшое количество лемков вернулось (около 5000 семей лемков вернулись в свои родные регионы в Польше в период с 1957 по 1958 годы,[18] (им было официально предоставлено право на возвращение в 1956 году), лемковское население в польской части Лемковщины сегодня составляет всего около 10 000–15 000 человек. Около 50 000 лемков живут в западной и северной частях Польши, куда они были отправлены для заселения бывших Немецкий села в районах отошли к Польше. Из них 5863 человека идентифицировали себя как лемков по переписи 2002 года. Однако сегодня в Польше могут проживать 60 000 этнических лемков. В пределах Лемкивщины лемки живут в деревнях Лози, Крыница-Здруй, Nowica, Здыня, Gładyszów, Hańczowa, Зиндранова, Усьце Горлицкие, Bartne, Binczarowa и Белянка. Дополнительные популяции можно найти в Mokre, Szczawne, Кулашне, Rzepedź, Турзаньск, Команьча, Санок, Новы-Сонч, и Горлице.

В 1968 г. музей под открытым небом, посвященный лемковской культуре был открыт в Зиндранова. Кроме того, Лемковский фестиваль проводится ежегодно в Здыня.

Религия

Украинцы в Польше, 2002 г. Отметим сильное присутствие в Восстановленные территории на севере и западе, из-за вынужденного переселения во время Операция Висла.

Важным аспектом лемковской культуры является их глубокая приверженность восточным традициям. христианство который был завезен восточным славянам из Византии через Моравию усилиями Святые Кирилл и Мефодий в 9 веке. Первоначально лемки придерживались православия, но во избежание латинизации напрямую вступили в союз с Римом в 17 веке.

Большинство лемков сегодня Восточный обряд или католики византийского обряда. В Польше они принадлежат к Украинская Греко-Католическая Церковь с Римский католик меньшинство, или к Русинская католическая церковь (смотрите также Словацкая Греко-Католическая Церковь ) в Словакии. Значительное количество принадлежит к Восточная Православная Церковь. Стараниями мученика священника о. Максим Сандович (канонизирована Польской Православной Церковью в 1990-х годах), в начале 20-го века восточное православие было восстановлено во многих лемковских областях, которые за несколько столетий до этого приняли Брестскую унию.

Отличительный деревянный архитектурный стиль лемковских церквей (в отличие от соседних с ними субэтнических групп, таких как Бойко) заключается в том, чтобы поставить самые высокие купол здания церкви у входа в церковь с уклоном крыши в сторону святилище.

Язык

Лемковский музей под открытым небом в Зиндранова

На родину лемков сильно повлияли языки соседних или правящих народов, настолько, что некоторые считают ее отдельным образованием.[19]

Некоторые ученые утверждают, что лемковский - самый западный диалект Русинский язык,[20][21] что, в свою очередь, многие украинцы считают диалектом украинского языка. В лемковской речи есть некоторые закономерности, соответствующие образцам окружающих Польский и Словацкие языки, в результате чего некоторые считают его переходным диалектом между польским и словацким (некоторые даже считают диалект в Восточной Словакии диалектом словацкого языка).[нужна цитата ]

Методий Трохановский разработали Lemko Primer (Буквар: Perša knyžečka dlja narodnŷch škol, 1935) и первый читатель (Другая книга для народных школ, 1936) для использования в школах лемкоязычного района г. Польша.[22] В 1934 году лемковский язык был введен в качестве языка обучения в школах Лемковского региона. Учащиеся обучались по учебникам, подготовленным Трохановским и изданным Государственным издательством. Однако незадолго до начала Второй мировой войны польские власти заменили их украинскими текстами.[23] Важные полевые исследования лемковского диалекта были выполнены польским лингвистом. Здислав Штибер до их разгона.

Согласно Центральное статистическое управление Польши в 2010–2011 учебном году лемковский язык преподавался в качестве первого языка в двадцати начальных школах и межшкольных группах, а также в десяти школах и межшкольных группах младших классов средней школы, в которых учились 188 учеников.[24]

В конце 20 века некоторые лемки / русины, в основном эмигранты из региона южных склонов Карпат на территории современной Словакии, начали кодифицировать стандарт грамматика для лемковского диалекта, который был представлен 27 января 1995 года в Прешове, Словакия. В 2013 году вышел знаменитый роман Маленький принц был переведен на лемковский язык Петр Крыницкий.[25]

В Словакии более 1000000 пользователей местных диалектов, которые обычно используют это слово лем.

Лемки в художественной литературе

Николай Гоголь рассказ "Ужасная месть "заканчивается в Кривань, Сейчас в Словакия и на фото на словацком евро, в сердце Лемковщина в Прешовский край. Аврам Дэвидсон делает несколько ссылок на лемковцев в своих рассказах.[26] Анна Бибко, свекровь главной героини Все будет хорошо; и все будет хорошо; и все будет хорошо,[27] лемков[28] «руководствуясь чувствами традиционализма и недовольства, не обязательно в таком порядке».[29]

В получившем признание критиков фильме Охотник на оленей Сцена свадебного приема снималась в Лемковском зале в Tremont окрестности Кливленд, Огайо, в котором когда-то проживало значительное иммигрантское население лемков.[30] Фамилии трех главных героев, однако, кажутся русскими (Майкл «Майк» Вронский, Стивен Пушков и Никонар «Ник» Чевотаревич), и свадьба состоялась в Русском православном соборе Святого Феодосия, который также находится в Тремонте.

Расположение

Основная статья: Лемковщина
Часть набор на
Украинцы
Малый герб Украины
Диаспора
увидеть
Шаблон: Украинская диаспора
Субнациональные группы
Бойкос  · Гуцулы  · Лемки  · Полешуки
Близкородственные народы
Восточные славяне (родительская группа)
Русины  · Полешуки  · Кубанские казаки
Паннонские русины
Культура
Архитектура  · Искусство  · Кино  · Кухня
Танец  · Язык  · Литература  · Музыка
Спорт  · Театр
Религия
Восточно-православный
(Московский Патриархат
Православная Церковь Украины )
Греческий католицизм
Римский католицизм
Иудаизм (среди этнических евреев)
Языки и диалекты
украинец
русский  · Канадский украинский  ·
Русин  · Паннонские русины
Балачка  · Суржик  · Лемко
История  · Правители
Список украинцев

Родину лемков обычно называют Лемковщина (украинец: Лемкiвщина, Лемко: Лемковина (Лeмкoвина), Польский: Emkowszczyzna). Вплоть до 1945 г. сюда входили районы от Река Попрад на западе в долину Ослава Река на востоке, области, расположенные преимущественно в современном Польша, в Малая Польша и Подкарпатское воеводство (провинции ). Эта часть Карпат в основном обезлесена, что позволило аграрная экономика, наряду с такими традиционными занятиями, как выпас быков и овцеводство.

Лемковщина вошла в состав Польши в средневековые времена Пястов. Лемки были частью австрийской провинции Галиция в 1772 г.[17] Этот район был частью Австро-Венгерская империя до его роспуска в 1918 году, после чего Лемко-Русинская Республика (Русская Лемковская) заявила о своей независимости. Однако независимость продлилась недолго, и в 1920 году республика была включена в состав Польши.

В результате насильственной депортации украинцев из Польши в Советский Союз после Второй мировой войны большинство лемков в Польше были либо переселены со своей исторической родины на ранее немецкие территории. территории в Северо-Западном регионе Польши или в Украинская Советская Социалистическая Республика.[31] Только те лемки, которые живут Прешовский край в настоящее время Словакия продолжают жить на своих исконных землях, за исключением некоторых лемков, которые переселились на свою родину в конце 1950-х годов и позже. Лемки были / были соседями с Словаки, Карпатские немцы и Lachy sądeckie (Поляки) на запад, Погожаны (Поляки ) и Долинцы (а Русин подгруппа) на север, Украинцы на восток, и Словаки к югу.

Известные лемки

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Русская оброда на Словенской позитивне ходьбы следки Счетания обывательства 2011" [Русинское возрождение в Словакии приветствует результаты переписи населения 2011 года] (на словацком языке). Русское возрождение в Словакии. 6 марта 2012 г. Архивировано 6 июля 2013 г.. Получено 15 сентября, 2017.CS1 maint: неподходящий URL (ссылка на сайт)
  2. ^ а б Przynależność narodowo-etniczna ludności - wyniki spisu ludności i mieszkań 2011. GUS. Materiał na konferencję prasową w dniu 29 января 2013 г. с. 3. Проверено 6 марта 2013 г..
  3. ^ а б 2001 перепись
  4. ^ «Таблица 11. Численность постоянного населения по национальностям - 2001, 1991 гг.» (PDF). Статистическое управление Словацкой Республики. 2005. Архивировано с оригинал (PDF) 15 июля 2007 г.. Получено 15 сентября, 2017.
  5. ^ Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств
  6. ^ Ярослав Рудницкий (1982). Этимологический словарь украинского языка: части 12–22 (на английском и украинском языках). 2. Виннипег: Украинская свободная академия наук (УВАН). п.770.
  7. ^ а б Владимир Кубийович (2013) [1993]. «Гуцулы». Интернет-энциклопедия Украины. 3. University of Toronto Press. ISBN  978-0802039934. Название, по-видимому, произошло от частого использования лемками слова lem «только». Обычно они называют себя руснаками или русинами (русинами). Ученые и интеллигенция начали использовать имя лемков для западных групп украинских горцев в середине 19 века, а к концу века некоторые лемки приняли это имя. В Прешовском районе он не используется широко.
  8. ^ а б Макар Ю.І. (2009). "ЛЕМКІВЩИНА". Энциклопедия истории Украины (на украинском языке). 6. Наукова думка, Институт истории Украины НАН Украины. ISBN  978-966-00-1028-1. Вважається, що назва "Лемківщина" походить від слова "лем", яке в лемківській говірці означає "лише". Самі ж лемки називали себе «русинами», или «руснаками». Ця власна назва є тамтешньою власною назвою українців, вона зберігалася ще в 19 ст. в Галичині, а у 20 ст. - на Підляші, Холмщіні, Л., Закарпатский Україні и серед українцін.CS1 maint: игнорируются ошибки ISBN (ссылка на сайт)
  9. ^ а б Magocsi, Пол Роберт (1995). "Карпато-русины". Карпато-русинские американцы. XVIII (4). Цель этого несколько расширенного обсуждения ранней истории - подчеркнуть сложное происхождение карпато-русинов. Они не были, как часто утверждают, связаны исключительно с Киевской Русью, от которой, как говорят, происходит их название «русины». Скорее, предки нынешних карпато-русинов являются потомками: (1) ранних славянских народов, пришедших в Дунайский бассейн с гуннами; (2) белые хорваты; (3) русины Галиции и Подолии; и (4) валахи Трансильвании.
  10. ^ Магочи, Пол Р. (30 июля 2005 г.). Наш народ: карпато-русины и их потомки в Северной Америке. Издательство Bolchazy-Carducci. п. 5. ISBN  9780865166110.
  11. ^ Майоров, Александр Вячеславович (2012), Велика Хрватска: этногенеза и рана повесть Славена прикарпатскога подручья [Великая Хорватия: этногенез и ранняя история славян в Карпатах] (на хорватском языке), Загреб, Самобор: Братья хорватского дракона, Меридижани, ISBN  978-953-6928-26-2
  12. ^ Magocsi, Пол Роберт (2015). Спиной к горам: история Карпатской Руси? и карпато-русины. Издательство Центральноевропейского университета. п. 29. ISBN  978-615-5053-46-7.
  13. ^ Качановский, Иван; Кохут, Зенон Э .; Небесио, Богдан Ю .; Юркевич, Мирослав (2013). Исторический словарь Украины. Scarecrow Press. п. 321. ISBN  978-0-8108-7847-1. По мнению некоторых ученых, предками лемков были белые хорваты, заселившие Карпатский край между VII и X веками.
  14. ^ И. А. Бойко (2016). "ЛЕ́МКИ". Большая Российская Энциклопедия (по-русски). Большая Российская Энциклопедия, Российская Академия Наук. Сформировались к 17 в. на основе потомков историч. хорватов и укр. переселенцев (в т. ч. пленных запорожских казаков) при влиянии вост.
  15. ^ а б c «Деревянные церкви Карпатского региона в Польше и Украине» (PDF) (Пресс-релиз). Варшава - Киев. ЮНЕСКО. 2011. с. 9. Получено 2020-08-03. Лемки - этническая группа, населяющая Восточные Карпаты, между рекой Попрад на западе и реками Ослава и Лаборец на востоке. На этнический облик территории лемков повлияли валашская колонизация в 14-16 веках, приток словацкого населения под влиянием русинов и поселение славянского племени, называемого белыми хорватами, которое населяло эту часть Карпат со времен 5 век.
  16. ^ Ева Кочой (2015). «Наследие без наследников? Материальное и религиозное культурное наследие меньшинства валахов в Европе в контексте междисциплинарного исследовательского проекта». Balcanica Posnaniensia Acta et Studia. Банер. Ягеллонский университет, факультет менеджмента и социальных коммуникаций, Краков, Польша. 22 (1): 141–142. Преобладающая религия среди лемков и бойков, которые являются представителями меньшинства валахов в Польше, Словакии и Украине, включает православную веру, а затем греко-католическую церковь ... гуцулов, которые населяют юго-запад Украины (Черногора) и север Румынии, в основном православные и, в гораздо меньшей степени, греко-католики
  17. ^ а б Левинсон, Дэвид (1994). Левинсон, Дэвид; Даймонд, Норма (ред.). Энциклопедия мировых культур: Россия и Евразия, Китай. Энциклопедия мировых культур. 6. Бостон, Массачусетс: Г.К. Зал. п.69. ISBN  978-0-8161-1810-6.
  18. ^ Лемковская республика Флоринка / Русская народная республика Лемков
  19. ^ Увидеть uk: Лемківський говір[нужен лучший источник ]
  20. ^ "Русины". Русин. Архивировано из оригинал на 2008-05-09. Получено 2013-03-26.
  21. ^ Бест, Пол Джозеф; Моклак, Ярослав, ред. (2000). Лемки Польши: статьи и очерки. Карпато-славяноведение. 1–3. Нью-Хейвен, Краков: Группа карпато-славянских исследований, Historia Iagellonica Press. ISBN  978-83-912018-3-1. OCLC  231621583.
  22. ^ Горбаль, Богдан (2005). "Русинское движение среди галицких лемков" (PDF). В Кастере, Ричард Д. (ред.). Русинско-американский альманах 10-летия Карпато-русинского общества 2004–2005 гг.. Питтсбург, Пенсильвания. С. 81–91.
  23. ^ Дуч-Файфер, Елена. "Szkolnictwo na emkowszczyźnie (Школа в Лемковщине)". revitalization.al.uw.edu.pl (по польски). Варшавский университет. Получено 2 июн 2018.
  24. ^ Хорнсби, Майкл (2015). Возрождение языков меньшинств: новые носители бретонского, идиш и лемковского языков. Пэлгрейв Макмиллан. п. 97. ISBN  978-1-137-49880-9.
  25. ^ Маленький принц № ПП-2812 / лемковский (petit-prince-collection.com)
  26. ^ Дэвидсон, Аврам (2001-12-20). "Странная старая птица". В Дэвис, Грания; Уэсселс, Генри (ред.). Другой девятнадцатый век. п.125. ISBN  978-0-312-84874-3. OCLC  48249248. Лемковарна, земля лемков, забытых всеми славян, спасающихся
  27. ^ Водичка, Тод (2007). Все будет хорошо; и все будет хорошо; и все будет хорошо. Нью-Йорк: Книги Пантеона. ISBN  978-0-375-42473-1. OCLC  124165798.
  28. ^ Николас Лезард (28 июня 2008 г.). «Симпатия к постороннему» (рецензия на книгу). Хранитель. Получено 23 декабря 2009. (Вас можно простить, если вы думаете, что Водичка выдумал лемков. Он этого не сделал.)
  29. ^ Джанет Маслин (24 января 2008 г.). "Пьет мед, ест кашу, носит сандалии, убегает от реальности" Гриффины ". Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 12 декабря 2009.
  30. ^ «Лемко Холл».
  31. ^ Кордан Б (1997). «Заставляем границы: перемещение населения и переселение на территории Закарзона, 1944–1949 гг.». Обзор международной миграции. 31 (3): 704–20. Дои:10.2307/2547293. JSTOR  2547293. PMID  12292959.
  32. ^ Михаласки, Сусин Ю. (1997). "Избранная библиография польской прессы, посвященной лемковскому вопросу". Получено 13 декабря 2009.

дальнейшее чтение

внешние ссылки