Ташаххуд - Tashahhud

В Ташаххуд (арабский: تَشَهُّد, Что означает "свидетельство [о вера ]"), также известен как ат-Тахийят (Арабский: ٱلتَّحِيَّات‎, горит 'привет'), это часть Мусульманская молитва где человек становится на колени или садится на землю лицом к лицу кибла, прославляет Бог, и приветствует посыльный и праведный народ Божий, сопровождаемый два отзыва. За чтением следует призыв к благословениям и миру на пророка, известного как Салават.

Часть набор на
ислам
Allah3.svg
  • Аллах-green.svg Исламский портал

Происхождение

Существует Хадис, считается, что подлинный в котором говорится:[1]

Сообщается, что Ибн Мас'уд сказал, что Посланник Бога (мир ему) научил меня ташаххуду, взяв мою руку в свои ладони, так же, как он научил меня главе Корана, и мы также читаем ее после его кончина.

Суннитская традиция

Ханафи и Ханбали

Версия, приписываемая Абдулла ибн Масуд используется Мусульмане-сунниты из обоих Ханафи и Ханбали школ, а также несуннитских Ибади Мусульмане:

ٱلتحيات لله وٱلصلوات وٱلطيبات, ٱلسلام عليك أيها ٱلنبي ورحمة ٱلله وبركاته, ٱلسلام علينا وعلى عباد ٱلله ٱلصالحين, أشهد أن لا إله إلا ٱلله, وأشهد أن محمدا عبده ورسوله.

ат-таḥияту ли-ллахи, ва-ṣ-alawātu ва-ṭ-ayyibātты. ас-саламу alayka ayyuhā n-nabīyu wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuhты. ас-саламу alaynā ва-alā ibādi -llāhi ṣ-āliḥīnа. Ashhadu an lā ilāha ʾillā -llāhu wa-ashhadu anna muḥammadan abduhū wa-rasūluhū.

«Приветствие Богу, молитвы и добрые дела. Мир тебе, о Пророк, а также милость Божья и Его благословения. Мир нам и праведным слугам Бога. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Бога, и я свидетельствую, что Мухаммад - Его слуга и Его посланник ».[2]

Малики

Версия, приписываемая Умар используется Малики школа:

ٱلتحيات لله ٱلزاكيات لله ٱلطيبات ٱلصلوات لله ٱلسلام عليك أيها ٱلنبي ورحمة ٱلله وبركاته, ٱلسلام علينا وعلى عباد ٱلله ٱلصالحين, أشهد أن لا إله إلا ٱلله, وأشهد أن محمدا عبده ورسوله.

ат-таḥияту ли-ллахи, аз-закияту ли-ллахи аṭ-yайибату ṣ-ṣалавату ли-ллахя. ас-саламу alayka ayyuhā n-nabīyu wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuhты. ас-саламу alaynā ва-alā ibādi -llāhi ṣ-āliḥīnа. Ashhadu an lā ilāha ʾillā -llāhu wa-ashhadu anna muḥammadan abduhū wa-rasūluhū.

«Приветствие Богу. Чистота Богу. Добрые дела и молитвы Богу. Мир тебе, о Пророк, а также милость Божья и Его благословения. Мир нам и праведным слугам Божьим. Я свидетельствую, что там есть это не божество, а Бог, и я свидетельствую, что Мухаммад - Его слуга и Его посланник ».[3]

Шафи'и

Версия, приписываемая Ибн Аббас используется Шафи'и школа:

ٱلتحيات ٱلمباركات ٱلصلوات ٱلطيبات لله, ٱلسلام عليك أيها ٱلنبي ورحمة ٱلله وبركاته, ٱلسلام علينا وعلى عباد ٱلله ٱلصالحين, أشهد أن لا إله إلا ٱلله, وأشهد أن محمدا رسول ٱلله.

ат-таияту ль-мубаракату ṣ-alawātu ṭ-ayyibātu li-llāhя. ас-саламу шалайка чаййухā н-набийу ва-раḥмату -ллахи ва-баракатуху. ас-саламу alaynā wa-ala ibādi llāhi ṣ-āliḥīnа. Ashhadu an lā hailāha illā -llāhu wa-ashhadu anna muḥammadan rasūlu -llāhя.

«Благословенные приветствия, молитвы, добрые дела к Богу. Мир тебе, о Пророк, а также милосердие Бога и Его благословения. Мир нам и праведным слугам Бога. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Бога. , и я свидетельствую, что Мухаммад - Его слуга и Его посланник ».[4]

Шиитская традиция

Президент Мохаммад Хатами, который является шиитским священнослужителем в Ташаххуде во время намаза.

Джафари

В Шиллинг Шииты из Джафари школа произносит Ташаххуд как:

دُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.

Шашхаду Шан ла илаха Шилла -ллаху ваḥдаху ла шарика лаху ва-Шашхаду Шанна Мухаммадан шабдуху ва-расулухū. Allāhumma alli alā muḥammadin wa-āli muammadв.[5]

«Я свидетельствую, что нет божества, кроме Бога, Единого, у Него нет партнера, и я свидетельствую, что Мухаммад - Его слуга и Его посланник. О Боже, послать благословение на Мухаммеда и семья Мухаммеда."[6]

Альтернативная версия:

أشهد أن لا إله إلا ٱلله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله وأن علي ٱبن أبي طالب أمير ٱلمؤمنين عبد ٱلله وأخو رسوله وأن ٱلأئمة ٱلطاهرين من ولده حجج ٱلله على خلقه. للَّٰهُمَّ لِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.

'ashhadu риальных lÃ'ilāha'illā -llāhu waḥdahū là Шарика Lahu ва-'ashhadu'anna Мухаммадова'abduhū ва-ва-rasūluhū'anna'alīya -bna'abī ṭālibin'amīra л-mu'minīna'abdu -llāhi ва-ва'akhū rasūlihī-'anna л-'a'immata Т-ṭāhirīna мин wuldihī ujaju -llāhi ʿalā khalqihя. Allāhumma alli alā muḥammadin wa-āli muammadв.

"Я свидетельствую, что нет божества, кроме Бога, Единого, нет партнера Ему, и я свидетельствую, что Мухаммад - Его слуга и Его посланник, и что Али ибн Аби Талиб это полководец верующих и брат Его посланника, и что чистые имамы от его потомков Доказательства Аллаха на Его создания. О Боже, послать благословение на Мухаммеда и семья Мухаммеда."[7]

За Ташаххуд следует Салам. Самый минимум - сказать "ас-саламу alaykum"(Арабский: ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ‎, горит 'мир вам'). Тем не менее, настоятельно рекомендуется добавить "ва-раḥмату -ллахи ва-баракатух"(Арабский: وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ‎, горит «и милость и благословение Божие»).[5]

Однако настоятельно рекомендуется читать

ٱلسلام عليك أيها ٱلنبي ورحمة ٱلله وبركاته, ٱلسلام علينا وعلى عباد ٱلله ٱلصالحين, ٱلسلام عليكم ورحمة ٱلله وبركاته

ас-саламу alayka ayyuhā n-nabīyu wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuhты, ас-саламу alaynā ва-alā ibādi -llāhi ṣ-aliḥīnа, ас-саламу alaykum wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuhū.

«Мир тебе, о Пророк, а также милость Божья и Его благословения. Мир нам и праведным слугам Божьим. Мир вам всем, а также милость Божья и Его благословения».[5]

Заиди

Для Заиди средний ташаххуд после второго ракшата читается как:

Бисмиллахи ва Биллахи ва альхамдулиллахи валь-асма'ул-хусна кулуха лиллахи. Ашхаду ан ла илаха ила Аллаху вахдаху ла шарика лаху ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулуху[8]

После последнего раката заиди читают Ташаххуд в его полной формуле:

Бисмиллахи ва Биллахи ва альхамдулиллахи валь-асма'ул-хусна кулуха лиллахи.[8](Или, альтернативно: Ат-тахийяту лиллахи был-шалават ваŧ-сайибату.) Ашхаду ан ла илаха ила Аллаху вахдаху ла шарика лаху ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулуху. Аллахумма салли 'аля Мухаммад ваали Мухаммад. Ва барик 'ала Мухаммад ваали Мухаммад. Кама салайта ва баракта ала ибрахим ва ала али Ибрахим. Иннака Хамидун Маджид

Коранисты

Меньшинство Коранистическая секта отвергать практику Ташаххуда как инновации.[9]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Хадис - Спрашивающее разрешение - Сахих аль-Бухари - Sunnah.com - Изречения и учения Пророка Мухаммада (لى الله عليه و سلم)". sunnah.com. В архиве из оригинала на 2017-11-15. Получено 2017-11-14.
  2. ^ Бухари, номера 831, 835, 1202, 6230, 6265, 7381.
  3. ^ Muwaa ’, редакция Yaḥyā, № 240; редакция Абу Мухаба, № 499; редакция Сувейд аль-Хадатани, № 161; редакция аш-Шайбани, № 146.
  4. ^ Муслим, № 403.
  5. ^ а б c «Диалог о молитве (1) - Юриспруденция упрощена - Официальный сайт Канцелярии Его Высокопреосвященства Аль-Сайида Али Аль-Хусейни Аль-Систани». sistani.org. В архиве из оригинала от 24.04.2016.
  6. ^ «Ташаххуд и Салам». Al-Islam.org. 2013-01-30. Получено 2019-05-22.
  7. ^ "Зиарат Имама Али ибн Абу Талиба (ас)". duas.org/.
  8. ^ а б }} Эта вышеупомянутая формулировка («Бисмиллах ва Биллахи ...») действительно встречается в книгах хадисов Зайди, таких как Муснад имама Зайда (ас), Амаали Ахмеда бин Иса бин Зайда (ас), Шарх ат-Тайрид и других книги хадисов с полными цепочками рассказчиков. Его легитимность и подлинность не зависят от того, сообщают об этом суннитские рассказчики или нет. Если вы прочитаете суннитские книги хадисов, вы найдете варианты формулировок ташаххуда. Что касается суннитских сообщений, которые передают некоторые из формулировок заидитского ташаххуда: «Бимиллах ва Биллахи» от имени Джабира (ра) появляется в Сунан ан-Нисаи и Аль-Мустадрак. Имам Хаким подтвердил отчет. Есть и другая формулировка: «Бисмиллахи ва хайр аль-Асмаа». Это передается от Умара в «Аль-Мустадрак», и Аль-Хаким сказал, что это подлинное произведение согласно критериям Муслима. Он также появляется в Сунане аль-Байхаки. Есть также «Бисмиллах ва Биллахи ва хайр аль-Асма», переданная Ибн Зубайром в «Муджам аль-Кабир» и «Аль-Муджам аль-Асват» ат-Табараани.
  9. ^ «Истинный Ислам - Салат Инновации». Истинный ислам - Salat Innovations. В архиве из оригинала на 2017-03-11. Получено 2017-11-14. Чтение молитвы (называемой «Ат-Тахияат» или «Ташахуд») во время намаза в память о Пророках Мухаммаде и Аврааме, их семьях и друзьях! Коран повелевает верующим посвящать свой намаз и все практики поклонения только имени Бога (6: 162, 20:14). Хвалить или отмечать любое другое имя во время намаза немедленно аннулирует намаз и превращает его в акт ширка. Чтение испорченного Шахада во время намаза: Бог дал нам правильный Шахад (Свидетельство) в Коране (3:18). Кораническая Шахада - это то, что произносится Самим Богом, ангелами и всеми, наделенными знаниями. Коррумпированное нововведение, связанное с добавлением имени Мухаммеда к Шахаде, снова является актом ширка. Эта испорченная Шахада произносится во время намаза, когда вместо этого следует читать Кораническую Шахаду.

внешние ссылки