Аборты в Соединенном Королевстве - Abortion in the United Kingdom

Аборт доступен легально на всей территории Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В Северная Ирландия аборт не является уголовным преступлением после разделов Закон о преступлениях против личности 1861 года были отменены в октябре 2019 года. 31 марта 2020 года вступили в силу Правила об абортах (Северная Ирландия) 2020, разрешающие аборты проводить «зарегистрированным медицинским работником».[1][2][3]

В Великобритания аборты по-прежнему регулируются уголовным законодательством, но доступны по закону через Закон об абортах 1967 года, что позволяет делать аборты, если есть:

  • риск для жизни беременной женщины;
  • необходимость аборта для предотвращения серьезных необратимых повреждений физического или психического здоровья беременной женщины;
  • риск причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной женщины или любых существующих детей ее семьи (до 24 недель беременность ); или
  • значительный риск того, что если бы ребенок родился, он «страдал бы от таких физических или психических отклонений, что стал бы серьезным инвалидом».[4][5]

По закону политика в отношении абортов передана в Шотландия и Северная Ирландия но не в Уэльс. 21 октября 2019 года в закон Северной Ирландии были внесены изменения, разрешающие аборты, ранее запрещенные в соответствии с положениями Парламента Великобритании. Закон о Северной Ирландии (исполнительные органы и т. Д.) 2019 г., как Ассамблея Северной Ирландии в то время не работал. Легализация оказания услуг по прерыванию беременности вступила в силу 31 марта 2020 года.[1][2] а до этого женщины Северной Ирландии могли получить доступ к услугам по прерыванию беременности в других частях Соединенного Королевства без оплаты и без совершения уголовного преступления.[6]

Великобритания

В Великобритании аборт, как правило, разрешен по социально-экономическим причинам в течение первых двадцати четырех недель беременности (самый высокий такой предел в ЕС вместе с Нидерландами), а затем по медицинским причинам.[7]

Закон об абортах 1967 года

Как указано выше, в Англия и Уэльс и Шотландия, раздел 1 (1) Закон об абортах 1967 года теперь читается полностью:[8]

В соответствии с положениями этого раздела, лицо не может быть виновным в правонарушении в соответствии с законом, касающимся аборта, когда беременность прерывается зарегистрированным практикующим врачом, если два зарегистрированных практикующих врача придерживаются мнения, сформированного добросовестно:(а) что срок беременности не превысил двадцать четвертую неделю и что продолжение беременности повлечет за собой больший, чем в случае прерывания беременности, риск причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной женщины или любых существующих детей ее семья; или(b) прерывание беременности необходимо для предотвращения серьезных необратимых повреждений физического или психического здоровья беременной женщины; или(c) продолжение беременности повлечет за собой больший риск для жизни беременной женщины, чем в случае прерывания беременности; или(d) существует значительный риск того, что в случае рождения ребенка он будет страдать от таких физических или психических отклонений, что станет серьезным инвалидом.

Подразделы (a) - (d) были заменены бывшими подразделами (a) и (b) на Раздел 37 (1) из Закон об оплодотворении человека и эмбриологии 1990 г..[9][10]

Следующие термины в законодательстве могут толковаться следующим образом (ссылки на Закон 1967 г., если не указано иное):

  • Закон об абортах - в Англии и Уэльсе это означает разделы 58 и 59 Закона Закон о преступлениях против личности 1861 года и любые нормы закона, касающиеся проведения аборта.[11] а в Шотландии это означает любую норму закона, касающуюся прерывания беременности;[11]
  • Прекращено зарегистрированным практикующим врачом - см. Королевский колледж медсестер Великобритании против DHSS [1981] AC 800, [1981] 2 WLR 279, [1981] 1 Все ER 545, [1981] Crim LR 322, HL;
  • Место, где должно быть выполнено расторжение - см. Разделы 1 (3) - (4);
  • Мнение двух зарегистрированных практикующих врачей - см. Раздел 1 (4);
  • Добросовестно - см. Р против Смита (Джон Энтони Джеймс), 58 Cr Приложение R 106, CA;
  • Определение риска получения травм в сс. (а) и (б) - см. Раздел 1 (2);
  • Риск, больший, чем в случае прерывания беременности, причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной женщины. - В деле R v British Broadcasting Corporation, ex parte ProLife Alliance, лорд правосудие Лоус сказал: «Есть некоторые свидетельства того, что многие врачи утверждают, что продолжение беременности всегда более опасно для физического благополучия женщины, чем аборт. положение дел, которое, как говорят, допускает ситуацию де-факто превалировать аборт по требованию ".[12]

Англия и Уэльс

Закон о преступлениях против личности 1861 года

Раздел 58 Закона Закон о преступлениях против личности 1861 года гласит следующее и запрещает введение лекарств или использование инструментов для выкидыша:

Каждая беременная женщина, которая с намерением вызвать собственный выкидыш, должна незаконно вводить себе какой-либо яд или другое ядовитое вещество или незаконно использовать какой-либо инструмент или другие средства с аналогичным намерением и кем бы то ни было с намерением вызывать выкидыш у любой женщины, независимо от того, беременна она или не беременна, незаконно вводить ей или заставлять ее принимать какой-либо яд или другое ядовитое вещество, или незаконно использовать какой-либо инструмент или другие средства с аналогичным намерением, должны быть виновный в совершении тяжкого преступления и будучи осужденным за него, подлежит ... пожизненному содержанию в каторге ...[13]

Раздел 59 этого Закона гласит и запрещает приобретение лекарств или других предметов, вызывающих выкидыш:

Тот, кто незаконно поставляет или добывает яд или другую ядовитую вещь, или любой инструмент или вещь, зная, что они предназначены для незаконного использования или использования с намерением вызвать выкидыш у любой женщины, независимо от того, беременна она или нет , признается виновным в совершении проступка, и будучи осужденным за него, подлежит ... содержанию на каторге ...[14]

Следующие термины в законодательстве могут толковаться следующим образом:

  • Незаконно - для целей разделов 58 и 59 Закона о преступлениях против личности 1861 года и любой нормы закона, касающейся проведения аборта, любые действия, совершенные с намерением вызвать выкидыш у женщины (или в случае, если женщина вынашивает более один плод, ее выкидыш любого плода) совершается незаконно, если это не разрешено разделом 1 Закон об абортах 1967 года и в случае, если женщина вынашивает более одного плода, любые действия, направленные на выкидыш любого плода, разрешены упомянутым разделом 1, если основание для прерывания беременности, указанное в подразделе (1) (d) упомянутый раздел 1 применяется в отношении любого плода, и действие совершается с целью обеспечения выкидыша этого плода, или применяется любое другое основание для прерывания беременности, указанное в упомянутом разделе 1;[15]
  • Тяжкое преступление и мисдиминор - увидеть Закон об уголовном праве 1967 года;
  • Режим судебного разбирательства - преступления по статьям 58 и 59 являются преступления, подлежащие только уголовному преследованию;
  • Предложение - правонарушение по статье 58 наказывается лишением свободы на всю жизнь или на более короткий срок.[16] и правонарушение, предусмотренное статьей 59, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.[17]

Закон о сохранении младенческой жизни 1929 года

Уничтожение ребенка и Закон о сохранении младенческой жизни 1929 года

Прочие правовые положения

Смерть человека в бытии что вызвано незаконной попыткой сделать аборт, по крайней мере непредумышленное убийство.[18][19]

Что касается действия статьи 6 (1) (а) Закон о вещании 1990 г. в отношении трансляции изображений аборта см. Р против Британской радиовещательной корпорации, ex parte ProLife Alliance [2003] UKHL 23, [2004] 1 AC 185, [2003] 2 WLR 1403, [2003] 2 Все ER 977, [2003] UKHRR 758, [2003] HRLR 26, [2003] ACD 65, [2003] EMLR 23, реверсивный Р против Британской радиовещательной корпорации, ex parte ProLife Alliance [2002] EWCA Civ 297, [2002] 3 WLR 1080, [2002] 2 Все ER 756, CA. Этот раздел был отменен Закон о связи 2003 г..

Шотландия

Аборты были оставлены за Парламент Великобритании под Закон Шотландии 1998 г.[20] но впоследствии был передан Шотландский парламент через Закон Шотландии 2016 г..[21] В Закон об абортах 1967 года остается на месте.

Уэльс

Аборт не был передан в Закон о правительстве Уэльса 1998 года[22] и был специально зарезервирован для Парламент Великобритании через Закон о правительстве Уэльса 2006 г..[23]

Северная Ирландия

Деволюция

Закон 1861 года о преступлениях против личности первоначально применялся ко всей Ирландия.[24][25] Гражданское и уголовное право было передано Северной Ирландии в соответствии с Закон о правительстве Ирландии 1920 г.[26] и Парламент Северной Ирландии принял Закон об уголовном правосудии (Северная Ирландия) 1945 года, которая разрешила аборт «добросовестно с целью сохранения жизни матери».[27] Это отражаетЗакон о сохранении младенческой жизни 1929 года. Комплексный здоровье и социальная поддержка Сервис был основан в 1948 году.

Парламент Северной Ирландии был приостановлен в 1972 году, и прямое правление из Вестминстера продолжалось до передачи ряда полномочий, включая здравоохранение, к властям. Ассамблея Северной Ирландии в 1999 году.[28][29] Уголовное право, включая аборты, по-прежнему оставалось за Вестминстером до передачи полиции и правосудия в 2010 году.[30] В период с 1993 по 1999 год в ряде судебных дел закон был истолкован как разрешающий аборты в тех случаях, когда для беременной женщины «существует риск реального и серьезного неблагоприятного воздействия на ее физическое или психическое здоровье, который является долгосрочным. или постоянный ».[31]

Статутное право

Закон об абортах в Северной Ирландии был радикально изменен Закон о Северной Ирландии (исполнительные органы и т. Д.) 2019 г.. До этого в Северной Ирландии действовало два основных закона об абортах:

Лицо, признанное виновным в применении наркотиков или использовании инструментов для прерывания беременности (раздел 58 Закона 1861 г.) или уничтожения ребенка (раздел 25 Закона 1945 г.), подлежало «пожизненному каторжному заключению»; лицо, осужденное за менее серьезное преступление, заключающееся в приобретении наркотиков или других предметов для прерывания беременности (раздел 59 Закона 1861 г.), «подлежало ... содержанию в каторге», но не на всю жизнь.

Как и в случае наказаний за другие правонарушения, пожизненное заключение является максимальным, а не обязательным требованием. Закон допускал более короткие приговоры по усмотрению суда, но возможность тюремного заключения отражала серьезность преступления против человека (и действовала как сдерживающий фактор). Например, Раздел 5 Закона о преступлениях против личности также предусматривает пожизненное заключение или более короткий срок наказания в случае непредумышленное убийство.

Преступления, связанные с абортами и уничтожением детей, лишь изредка регистрировались в Северной Ирландии (возможный эффект сдерживающего фактора, предусмотренного законом). Между 1998 и 2018 гг. Полицейская служба Северной Ирландии (PSNI) зарегистрировало 17 случаев «незаконного аборта» и 3 случая «преднамеренного уничтожения жизнеспособного будущего ребенка». За несколько лет этого срока правонарушений подобного типа не зафиксировано.[32]

Судебные дела до 2020 года

Закон об абортах в Северной Ирландии также широко рассматривался в ряде судебных дел.[33][34]

В Совет по здравоохранению и социальному обеспечению Северной Ирландии v A и другие [1994] NIJB 1, лорд-судья Макдермотт сказал, что он «удовлетворен тем, что установленная законом фраза« только с целью сохранения жизни матери »относится не только к какой-то опасной для жизни ситуации. Жизнь в этом контексте означает, что физическое или психическое здоровье или благополучие матери и действия врача являются законными, если продолжение беременности может отрицательно сказаться на психическом или физическом здоровье матери. Однако отрицательные последствия должны быть реальными и серьезными, и всегда будут быть вопросом факта и степени, является ли воспринимаемый эффект непрекращающегося прекращения действия достаточно серьезным, чтобы оправдать прерывание нерожденного ребенка ".

В Совет Western Health and Social Services против CMB и официального солиситора (1995, не сообщается) г-н судья Прингл заявил, что «неблагоприятный эффект должен быть постоянным или долгосрочным и не может быть краткосрочным ... в большинстве случаев неблагоприятным эффектом должен быть вероятный риск непрекращения, но возможный риск может быть достаточным, если речь идет о неминуемой смерти матери ".[35]

В Ассоциация планирования семьи Северной Ирландии против министра здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности (Октябрь 2004 г.) лорд-судья Николсон заявил, что «незаконно совершать выкидыш, если плод является ненормальным, но жизнеспособным, если только не существует риска смерти матери или причинения долгосрочного вреда, что является серьезным». ее физическому или психическому здоровью ".[36] В том же случае лорд-судья Шейл заявил, что «прерывание беременности исключительно на основании отклонения от нормы плода является незаконным и не может быть осуществлено на законных основаниях в этой юрисдикции».[37]

В ноябре 2015 года лорд-судья Хорнер сделал заявление о несовместимости под Закон о правах человека 1998 г. в том смысле, что закон Северной Ирландии об абортах (в частности, отсутствие в нем положений в случаях фатальных аномалий плода или когда беременность является результатом изнасилования или инцеста) не может быть истолкован в соответствии с Статья 8 Европейской конвенции о правах человека то есть право на уважение его частной и семейной жизни, его жилища и его корреспонденции; Конвенция также защищает право на жизнь в Статья 2.[38]

В июне 2017 года заявление о несовместимости было отменено Апелляционный суд на том основании, что «государству должна быть предоставлена ​​широкая свобода усмотрения» и «закон в его нынешнем виде до тех пор, пока законодательный орган не примет иного решения».[39][40]

В июне 2018 г. Верховный суд Соединенного Королевства постановил, что закон Северной Ирландии несовместим с правом на уважение частной и семейной жизни, поскольку закон запрещает аборты в случаях изнасилования, инцеста и фатальной аномалии плода. Однако суд не восстановил заявление о несовместимости, поскольку он также постановил, что истец не имел права возбуждать разбирательство, и, соответственно, суд не имел юрисдикции делать заявление о несовместимости, отражающее его точку зрения на вопросы совместимости.[41][42]

В решениях Верховного суда признается, что суд не обладает юрисдикцией для вынесения заявления о несовместимости, но включены необязательное мнение что несовместимость существует, и что будущее дело, в котором заявитель будет обладать необходимой правоспособностью, вероятно, будет успешным. Он также призвал власти, «ответственные за обеспечение совместимости законодательства Северной Ирландии с правами, закрепленными в Конвенции», «признать и учесть эти выводы ... путем рассмотрения вопроса о том, вносить ли поправки в закон и каким образом».[43][44]

Закон о Северной Ирландии (исполнительные органы и т. Д.) 2019 г.

В Закон о Северной Ирландии (исполнительные органы и т. Д.) 2019 г., вступивший в силу 24 июля 2019 года, продлил срок восстановления Исполнительная власть Северной Ирландии до 21 октября 2019 г. В соответствии с поправкой, внесенной Стелла Кризи, а Труд Депутат, если исполнительный орган не был восстановлен к этой дате - а это не было - законом:[45][46][47]

  • требовал Государственный секретарь Северной Ирландии для выполнения рекомендаций относительно абортов, содержащихся в отчете [Организации Объединенных Наций] CEDAW за 2018 год (который полностью известен как Отчет о расследовании в отношении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в соответствии со статьей 8 Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин );[48]
  • отменил статьи 58 и 59 Закон о преступлениях против личности 1861 года в соответствии с законодательством Северной Ирландии и требует, чтобы нельзя было проводить расследование и возбуждать или продолжать уголовное преследование в отношении правонарушения, предусмотренного этими разделами в соответствии с законодательством Северной Ирландии (когда бы оно ни было совершено);[49] и
  • потребовал от Государственного секретаря своим постановлением внести «любые другие изменения в закон Северной Ирландии, которые кажутся ... необходимыми или уместными» для выполнения рекомендаций отчета CEDAW, включая «положение для целей регулирования абортов» и «обстоятельства, при которых может быть произведен аборт», поскольку эти правила вступают в силу 31 марта 2020 года.[50]

Закон также требовал от государственного секретаря «оперативно выполнять обязанности, налагаемые настоящим разделом», и разрешал ему или ей в соответствии с нормативными актами «делать любое положение, которое кажется ... уместным» (ввиду отмены разделы 58 и 59 Закона Закон о преступлениях против личности 1861 года и запретить расследования или уголовное преследование в соответствии с этими разделами).[51]

Защита жизни ребенка, который «может родиться живым» - определяемого как нерожденный ребенок во время беременности, когда женщина была беременна в течение 28 недель или более, - продолжалась в соответствии с Законом об уголовном правосудии (Северная Ирландия) 1945 года. отраженный жизнеспособность плода в объединенное Королевство на момент принятия законодательства и соответствующего закона поправки не вносились с 1945 года.[52]

В 2017–2018 годах в Северной Ирландии в общей сложности 81 ребенок родился живым на сроке беременности менее 28 недель.[53]

Отмена статей 58 и 59 - без замены - декриминализировала следующие действия в ситуациях, когда беременность не достигла 28 недель гестации:

  • женщина, принимающая наркотики или использующая какой-либо инструмент или «какие-либо другие средства», с намерением вызвать (добыть) свои собственные выкидыш;[54]
  • любое лицо (кто бы то ни было), предпринимающее какие-либо из тех же действий с намерением вызвать выкидыш у любой женщины (включая случаи без согласия беременной женщины );[54] или
  • любое лицо, поставляющее или закупающее наркотики, любые инструменты или что-либо еще с намерением вызвать выкидыш у любой женщины.[55]

Закон предусматривает более широкий доступ к абортам, чем в Великобритании, где аборты, как правило, разрешены до 24 недель беременности.[56]

Разделы 58 и 59 остались частью закона в Англии и Уэльсе.[57] Цель закона, когда он был принят парламентом, заключалась в консолидации и изменении статутного права Англии и Ирландии, касающегося преступлений против личности.[58]

21 октября 2019 года, в результате того, что Ассамблея Северной Ирландии не была восстановлена, статьи 58 и 59 Закона 1861 года о преступлениях против личности были отменены, декриминализируя аборты.[59]

25 марта 2020 года Ассамблее были представлены Положение об абортах (Северная Ирландия) 2020; с 31 марта 2020 года правила предусматривают аборты в Северной Ирландии.[3][60][61]

Доступ к больнице для абортов

24 мая 2012 года Министерство здравоохранения Северной Ирландии издало приказ, требующий проверки клинического кодирования абортов в медицинских и социальных больницах.[62] 23 января 2019 года Министерство здравоохранения Северной Ирландии сообщило, что в период с 2017 по 2018 год в больницах Северной Ирландии было выполнено 12 абортов.[63] 22 января 2020 года стало известно, что в больницах Северной Ирландии в период с 2018 по 2019 год удалось сделать восемь абортов.[64]

Действующие правила

25 марта 2020 года Северная Ирландия опубликовала изменения в закон об абортах.[65] Этот закон разрешает аборты по требованию в течение первых 12 недель беременности с 31 марта 2020 года.[66][67] Однако, аналогично законам об абортах в других странах Соединенного Королевства, не существует ограничений по времени для абортов, которые связаны с риском причинения вреда физическому или психическому здоровью женщины, изнасилования или инцеста или фатальных аномалий плода.[66][67]

Позиции политических партий

Позиции политических партий, участвующих в выборах в Северной Ирландии, относительно абортов можно резюмировать следующим образом:

Политика в отношении абортов регулярно становится предметом политических дебатов в Северной Ирландии.

В сентябре 2014 г. Демократическая юнионистская партия Министр здравоохранения, Джим Уэллс, цитируется Хранитель относительно абортов в случаях изнасилования. Г-н Уэллс заявил: «Это трагическая и трудная ситуация, но должна ли конечная жертва этого ужасного акта - ребенок - должен ли он или она быть наказан за случившееся, лишив их жизни? Нет».[71]

На своей конференции 2012 года Шинн Фейн приняли политику, разрешающую аборты в обеих частях Ирландии при определенных обстоятельствах; это было заменено новой политикой, принятой на конференции 2018 года.[72] Тогдашний заместитель первого министра, Мартин МакГиннесс, заявил: «Шинн Фейн не выступает за аборты, и мы сопротивлялись любой попытке продвинуть британский Закон об абортах 1967 года на Север».[73]

За время своего пребывания на посту лидера Ольстерская юнионистская партия, Майк Несбитт заметил: «Я считаю, что нам нужна консультация и что голос женщины должен быть более сильным во время этой консультации».[74] Представитель SDLP в то время, Фергхал МакКинни, заявил, что он категорически против любого расширения Закон об абортах 1967 года в Северную Ирландию.[74]

В то время Партия Альянса считает аборт вопросом совести, его бывший лидер, Дэвид Форд в декабре 2016 г. внесла закон об абортах (фатальных аномалиях плода). В таких случаях это позволяло прерывать беременность на сроке до 24 недель. Законопроект был отменен после краха исполнительной власти Северной Ирландии в январе 2017 года.[75]

Под Дон Первис, то Прогрессивная юнионистская партия оказала решительную поддержку созданию независимой клиники по абортам Мэри Стоупс в Белфасте.[73]

Аборты также обсуждались представителями британских политических партий (хотя Труд и Либерал-демократ партии не участвуют в выборах в Северной Ирландии). После отчета Организации Объединенных Наций в июле 2013 года младший министр либерал-демократов в то время Коалиционное правительство Великобритании, Дженни Уиллотт заявил, что правительство было обязано представить к ноябрю 2014 года отчет о шагах, предпринятых для выполнения рекомендаций в отношении законов и услуг по абортам в Северной Ирландии.[76]

Церковные должности

В Позиция католической церкви в отношении абортов основан на Пятая заповедь который запрещает умышленное убийство. Церковь придерживается мнения, что каждый человек «от зачатия» имеет неотъемлемое право на жизнь, и поэтому считает аборт смертным грехом, совершение которого автоматически влечет за собой наказание в виде отлучения от церкви для любого католика. latae sententiae (т.е. «по факту совершения преступления»). В Катехизис католической церкви (1992) заявляет: «С первого века Церковь утверждала моральное зло каждого произведенного аборта. Это учение не изменилось и остается неизменным. Прямой аборт, то есть аборт, совершаемый либо как цель, либо как средство, является серьезно противоречит моральному закону ".[77]

В Пресвитерианская церковь в Ирландии категорически против абортов и утверждает, что аборт должен разрешаться только в исключительных обстоятельствах (например, когда существует реальный и существенный риск для жизни матери) при соблюдении самых строгих мер безопасности. Церковь подтвердила святость человеческой жизни, что человеческая жизнь начинается с момента зачатия и что сложные медицинские и социальные проблемы, такие как аборт, необходимо решать с чуткостью и состраданием.[78]

В Церковь Ирландии подтверждает право на жизнь как основную этическую ценность, из которой проистекают все другие ценности, и поэтому придает большое значение праву на жизнь будущего ребенка и матери. Однако церковь также считает, что в обстоятельствах «строгой и неоспоримой медицинской необходимости» медицинская помощь, которую необходимо оказать матери, может привести к прерыванию ее беременности. В случаях «смертельной аномалии плода» церковный комитет, ответивший на консультацию по аборту, возражал против убийство плода в качестве формы прерывания беременности, но принимается вариант ускорения родов и предоставления перинатальных паллиативная помощь и поддержка, т.е. когда ребенок жизнеспособный вне матки. В соответствии со своей позицией о ценности жизни, ответ подтвердил, что обстоятельства зачатия не меняют ценности жизни ребенка. Наряду с этим он утверждал, что самоочевидно, что постоянная поддержка жертв сексуальных преступлений должна быть «легкодоступной и соответствовать самым высоким стандартам».[79]

В Методистская церковь в Ирландии считает, что права плода должны постепенно предоставляться по мере его развития на всех этапах беременности, достигая высшей точки при полном уважении как личности при рождении. Он утверждает, что аборт является допустимым выбором в небольшом числе очень конкретных случаев, а именно, когда жизнь матери находится под угрозой, когда существует риск "серьезного вреда" физическому или психическому здоровью матери, в случаях изнасилования или инцест, или когда плод «неспособен к выживанию», будь то из-за «грубых аномалий» плода (например, анэнцефалия ) или иным образом. Однако церковь выступает против «абортов по требованию» и утверждает, что плод нельзя рассматривать как «просто придаток тела матери».[80]

Протестантские церкви меньшего размера обычно консервативны в вопросе абортов и включают Бесплатная пресвитерианская церковь, ранее во главе с Ян Пейсли (Лорд Бэннсайд), также основатель Демократическая юнионистская партия, которые выступали против абортов, за исключением случаев, когда жизнь матери была в опасности. В Палате общин в 1993 году Пейсли заявил: «Мои взгляды на аборт хорошо известны. В исторической протестантской традиции я категорически против этого, за исключением случаев, когда жизнь матери находится в опасности».[81]

В Реформатская пресвитерианская церковь Ирландии объясняет свою позицию против абортов библейский рассказ о человеческом статусе будущего ребенка. Он также признает, что женщины, сталкивающиеся с кризисная беременность часто сталкиваются с самым трудным решением в своей жизни и поощряют поддержку, которая помогает женщинам выбрать альтернативу аборту. Церковь выразила особую озабоченность по поводу абортов из-за незначительных отклонений, таких как косолапость, заячья губа или волчья пасть.[82]

Церкви и их прихожане поддерживают женщин с кризисной беременностью и / или женщин, переживших выкидыш или аборт, посредством практической поддержки и советов и консультационных услуг, либо по личной инициативе, либо через пастырское служение отдельных общин и приходов, либо через специальные благотворительные организации против абортов.

Группы кампаний

Протестующие против абортов в Лондоне

Существует ряд кампаний, действующих либо в Северной Ирландии, либо в Соединенном Королевстве, либо на острове Ирландия в целом, с политическими позициями в отношении абортов в регионе.

Известные агитационные группы, поддерживающие консервативную политику, включают:

Известные агитационные группы, поддерживающие либеральную политику, включают:

Английский левый журналист Полли Тойнби назвал закон в Северной Ирландии дискриминационным в отношении женщин, поскольку он «запрещает им делать аборт в их собственной стране».[83] Однако Бернадетт Смит, лидер группы «Драгоценная жизнь», сказала: «Женскому здоровью ничего не угрожает. Женщины умирают не потому, что не могут сделать аборт».[84]

В марте 2013 года представитель DUP в г. Ассамблея Северной Ирландии, Джим Уэллс, предложила поправку к закону, «ограничивающую законные аборты в помещениях NHS, за исключением случаев срочности, когда доступ в помещения NHS невозможен и когда плата не взимается».[85] В ответ, Международная амнистия попросил Комитет юстиции Ассамблеи полностью отклонить поправку, заявив, что «ограничительные законы и практика абортов и препятствия для доступа к безопасному аборту являются дискриминационными по признаку пола, отказывая женщинам и девочкам в лечении только в том случае, если они им необходимы».[86] Опрос Amnesty International в 2014 году показал, что большинство людей в Северной Ирландии, по-видимому, согласны с изменениями в законе об абортах в трех конкретных ситуациях, то есть когда беременность наступила в результате изнасилования или инцеста, или когда фатальная аномалия плода (или пожизненная аномалия) ограничивающее состояние) диагностирован у будущего ребенка.[87]

Министр юстиции в Исполнительная власть Северной Ирландии, Дэвид Форд (член Партия Альянса ) впоследствии провела общественное обсуждение о внесении изменений в уголовный закон об абортах; Консультация открылась в октябре 2014 года и закрылась в январе 2015 года. При вызове консультации учитывались случаи, когда «во время беременности был поставлен диагноз, что у плода есть летальные отклонения».[88] и случаи, когда «женщины забеременели в результате сексуального преступления».[88] Однако г-н Форд также написал, что «это не дискуссия по более широким вопросам закона об абортах - вопросам, которые часто называют« за выбор »и« за жизнь ».'".[88]

Легализация абортов вступает в силу

31 марта 2020 года официально вступил в силу новый закон, разрешающий аборты в Северной Ирландии.[1][2] 9 апреля 2020 года официальные лица Министерства здравоохранения Северной Ирландии подтвердили Стормонту, что аборты могут производиться в Северной Ирландии, несмотря на то, что они еще не производились в соответствии с новым законом.[89] Отчасти это связано с тем, что медицинские тресты Северной Ирландии задержали финансирование услуг по прерыванию беременности в Северной Ирландии.[90]

Корона зависимости

Хотя Джерси, Гернси и остров Мэн не являются частью Соединенного Королевства, поскольку они являются частью Общая зона путешествий, люди, проживающие на этих островах, решившие сделать аборт, ездили в Великобританию с Закон об абортах 1967 года.[91]

Джерси

Это законно в Джерси сделать аборт в первый 12 недель беременности, если женщина находится в «бедственном положении» и просит об этом;[92][93] в первые 24 недели при патологии плода; и в любое время, чтобы спасти жизнь женщины или предотвратить серьезное необратимое повреждение ее здоровья. Критерии были установлены в Законе о прерывании беременности (Джерси) 1997 года.[94]

Гернси

Это законно в Гернси сделать аборт в первые 12 недель беременности при соблюдении определенных критериев;[95] в первые 24 недели при патологии плода; и в любое время, чтобы спасти жизнь женщины или предотвратить серьезное необратимое повреждение ее здоровья. Критерии были установлены в Законе об абортах (Гернси) 1997 года.[96]

Закон Гернси 1997 года не распространяется на Олдерни и Сарк,[96] которые также являются частью Бейливик Гернси но продолжают применять более ранний закон на французском языке, идентичный Закону о преступлениях против личности 1861 года Англии и Уэльса, в котором прямо не упоминаются какие-либо законные основания для аборта.[97] Однако судебное решение Рекс против Борна в Англии и Уэльсе пояснили, что закон всегда косвенно разрешал аборт, по крайней мере, для спасения жизни женщины, и решение продлило его также, чтобы сохранить ее здоровье.[98] Неясно, применяют ли Олдерни и Сарк только первоначальный правовой принцип или также расширение по судебному решению.

Остров Мэн

С 24 мая 2019 г.[99] это законно в Остров Мэн делать аборт в течение первых 14 недель беременности по желанию, затем до 24-й недели, если соблюдены критерии, указанные в законе, а затем и далее, если существует серьезный риск серьезной травмы или смерти. Аборты регулируются Законом о реформе абортов 2019 года.[100]

История

Абортами занимались Церковные суды в Англии, Шотландии и Уэльсе. До Реформации с этим обращались по законам католической церкви. Церковные суды занимались в основном этим вопросом из-за проблем с доказательствами в таких случаях. Церковные суды имели более широкие правила доказывания и большую свободу действий при вынесении приговора.[101] Хотя церковные суды слушали большинство дел об абортах, некоторые дела, такие как дело убийц близнецов, рассматривались в светских судах. Старые церковные суды прекратили свое существование после Реформации.

Позже, согласно общему праву Шотландии, аборт был признан уголовным преступлением.[нужна цитата ] за исключением случаев, когда оно совершается по «уважительным медицинским причинам», определение достаточно широкое, чтобы исключить уголовное преследование.[когда? ]

Закон об абортах начал кодифицироваться в законодательстве и рассматривался в государственных судах в соответствии с разделами 1 и 2 Закона. Закон лорда Элленборо (1803). Преступления, предусмотренные этим законом, были заменены статьей 13 Закона Закон о преступлениях против личности 1828 года. Согласно разделу 1 Закона 1803 года и первому правонарушению, установленному статьей 13 Закона 1828 года, преступление аборта было предметом в тех случаях, когда было доказано, что женщина была быстро с ребенком, чтобы смертный приговор или штрафной транспорт для жизни. Согласно разделу 2 Закона 1803 года и второму правонарушению, установленному статьей 13 Закона 1828 года (все другие случаи), наказанием было транспортировка на 14 лет.

Раздел 13 Закона 1828 г. был заменен разделом 6 Закона Закон о преступлениях против личности 1837 года. В этом разделе не делалось различий между женщинами, которые быстро рожали, и женщинами, которые не родили. Он исключил смертную казнь как возможное наказание.

Транспорт был отменен Закон 1857 г., который заменил его на каторга.

Раздел 6 Закона 1837 г. был заменен разделом 58 Закона Закон о преступлениях против личности 1861 года. Раздел 59 этого закона предусматривает новое подготовительное преступление, заключающееся в приобретении наркотиков или инструментов с намерением сделать аборт.

С 1870 года рождаемость неуклонно снижалась, что было связано не с ростом использования искусственных противозачаточных средств, а с более традиционными методами, такими как абстиненция и воздержание.[102] Это было связано с изменениями в восприятии относительной стоимости воспитания детей. Конечно, у женщин все же случались нежелательные беременности. Абортивы скрытно рекламировались, и о методах выкидыша ходило немало фольклора. Среди женщин из рабочего класса жестокие слабительные были популярны: мята болотная, алоэ и скипидар все были использованы. Другими способами вызвать выкидыш были очень горячие ванны и Джин, экстремальные нагрузки, контролируемое падение с лестницы или ветеринарные препараты. Так называемые "закулисные" аборты были довольно обычным явлением, хотя их усилия могли оказаться фатальными. Оценки количества нелегальных абортов сильно различаются; По некоторым оценкам, в 1914 году 100 000 женщин пытались сделать аборт, обычно с помощью наркотиков.

Преступность абортов возросла вдвое в 1929 году, когда Закон о сохранении младенческой жизни 1929 года был пройден. Закон предусматривает уголовную ответственность за умышленное уничтожение ребенка, «способного родиться живым». Это должно было закрыть пробел в законе, выявленный лордом Дарлингом, который разрешал убивать младенцев во время родов, что означало бы, что преступник не мог быть привлечен к ответственности за аборт или убийство.[103] В Закон было включено предположение, что все дети в утробе матери более 28 недель могут родиться живыми. С детьми в утробе матери до этой беременности обращались посредством представленных доказательств, чтобы определить, способны ли они родиться живыми. В 1987 году Апелляционный суд отказал в вынесении судебного запрета на прекращение аборта, постановив, что плод в возрасте от 18 до 21 недели не может родиться живым.[104][105] В мае 2007 г. женщина из г. Levenshulme, Манчестер, которая сделала незаконный поздний аборт в7 1⁄2 месяцев в начале 2006 года был осужден за разрушение ребенка в соответствии с Законом о сохранении жизни младенцев 1929 года.[106]

В за выбор сгруппировать Ассоциация по реформе закона об абортах была образована в 1936 году.

В 1938 г. Р против Борна[107] позволяет принять во внимание дальнейшие соображения. Это дело касалось аборта, сделанного изнасилованной девушке. Он расширил защиту абортов, включив в нее «душевные и физические разрушения» (лорд-судья МакНэгтан). В гинеколог обеспокоенный, Алек Борн, позже стал одним из основателей группы противников абортов. Общество защиты нерожденных детей (SPUC)[108] в 1966 г.

В 1939 г. Биркетт комитет рекомендовал изменить законы об абортах, но вмешательство Вторая Мировая Война означало, что все планы были отложены. Послевоенные, после десятилетий застоя, некоторые громкие трагедии, в том числе талидомид, а социальные изменения вернули проблему абортов на политическую арену.

Закон 1967 года

В Закон об абортах 1967 года стремился уточнить закон. Представлен Дэвид Стил и является предметом горячих споров, он разрешал легальные аборты по ряду причин с дополнительной защитой бесплатного предоставления через Национальный центр здоровья. Закон был принят 27 октября 1967 г. и вступил в силу 27 апреля 1968 г.[109]

Перед Закон об оплодотворении человека и эмбриологии 1990 г. внес поправки в Закон, Закон о сохранении жизни младенцев 1929 г. действует как буфер для Закона об абортах 1967 года. Это означало, что аборты не могли производиться, если ребенок «способен родиться живым». Таким образом, в Закон об абортах 1967 года не было установленного законом ограничения, причем предел был установлен судом в качестве срока, в который ребенок может родиться живым. В C v S Случай 1987 года подтвердил, что в то время между 19 и 22 неделями плод не мог родиться живым.[104] Закон 1967 г. требовал, чтобы процедура до проведения процедуры была сертифицирована двумя врачами.

Более поздние законы

С 1967 года члены парламента ввели ряд счета частного члена изменить закон об абортах. Четыре из них привели к предметным дебатам (1975 г.,[110] 1976,[111] 1979,[112] 1988,[113] и 1990[114]) но все не получилось. В Комитет по переулкам исследовал действие Закона в 1974 году и заявил о его поддержке.

Закон об оплодотворении человека и эмбриологии 1990 г.

Изменения к Закону об абортах 1967 года были внесены в парламент через Закон об оплодотворении человека и эмбриологии 1990 г.. Сроки были снижены с 28 до 24 недель для большинства случаев на том основании, что медицинские технологии достаточно продвинулись, чтобы оправдать изменение. Были сняты ограничения на поздние аборты в случаях риска для жизни, аномалий развития плода или серьезных физических или психических травм для женщины. Некоторые члены парламента утверждали, что не знали о тех огромных изменениях, которые произошли в результате разделения Закон о сохранении жизни младенцев 1929 г. имел бы в Законе об абортах 1967 года, особенно в отношении нерожденного ребенка-инвалида.[нужна цитата ]

В июне 2000 года политики из профсоюзных и националистических партий Северной Ирландии объединили свои усилия, чтобы заблокировать любое распространение Закона об абортах 1967 года на Северную Ирландию, когда прекращение беременности разрешалось на ограниченной основе.[115]

Закон об оплодотворении человека и эмбриологии 2008 г.

Группы сторонников выбора активно выступали против любых попыток ограничения абортов.[116][117][118] через Законопроект об оплодотворении человека и эмбриологии (теперь действуйте) в Парламент (Этап отчета и Третье чтение, 22 октября 2008 г.[119]). Депутаты проголосовали за сохранение действующего установленного законом срока в 24 недели. Поправки, предлагающие сокращение до 22 недель и 20 недель, были отклонены 304 голосами против 233 и 332 голосами против 190 соответственно.[120]

Количество за выбор поправки предложены депутатами от лейбористов Дайан Эббот,[121] Кэти Кларк и Джон МакДоннелл,[122] включая NC30 Поправка к Закону об абортах 1967 года: Применение в Северной Ирландии.[123] Однако сообщалось, что Труд Правительство в то время просило депутатов не вносить эти поправки (по крайней мере, до Третье чтение ), а затем якобы использовал парламентские механизмы, чтобы помешать голосованию.[124]

50-летие Закона об абортах 1967 г. (Великобритания)

В мае 2017 г. Лейбористская партия под Джереми Корбин руководство России взяло на себя обязательство расширить Закон об абортах 1967 года в Северную Ирландию.[125][126] В июне 2017 года правительство Великобритании объявило о планах по предоставлению некоторых видов бесплатных услуг по прерыванию беременности в Англии женщинам из Северной Ирландии в попытке избежать восстания консерваторов при голосовании Речь Королевы в контексте Соглашение между консерваторами и DUP.[127]

Статистика

Количество абортов

Процент абортов по гестационный возраст в 2004 г.
Процент абортов по гестационный возраст в 2019 году.

В Англии и Уэльсе статистику легальных абортов публикует Департамент здравоохранения и социальной защиты. Всего за 2018 год было 205 295:[128]

  • 191 555 для жителей Англии;[129]
  • 9 053 для жителей Уэльса;[129] и
  • 4687 для нерезидентов.[130]

В Англии и Уэльсе легальные аборты производятся по следующим основаниям:

  • 196 083 (97,7%) - риск причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной;
  • 3269 (1,6%) - значительный риск серьезных физических или психических отклонений у будущего ребенка;
  • 1104 (0,6%) - риск причинения вреда физическому или психическому здоровью существующих детей в семье беременной женщины;
  • 145 - риск для жизни или для предотвращения тяжелой необратимой травмы (неаварийная);
  • 7 - опасность для жизни или для предотвращения тяжелой необратимой травмы (аварийная ситуация).[131]

Статистические данные по Шотландии публикуются NHS Scotland. Всего за 2018 год было 13 286.[132] Небольшое количество женщин едут в Шотландию из стран, где увольнение не так доступно и может считаться жителями Шотландии, если они предоставят временный шотландский почтовый адрес.[133]

Легальные аборты в Шотландии производились по следующим основным причинам:

  • 13 121 (98,8%) - риск причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной; и
  • 159 (1,2%) - существенный риск серьезных физических или психических отклонений у будущего ребенка.[134]

Там, где количество абортов по определенному признаку невелико, статистика ограничивает это количество, чтобы избежать риска раскрытия личности причастных к этому, особенно в небольших юрисдикциях.

Статистические данные по Северной Ирландии публикуются Департамент здравоохранения. Всего за 2017–2018 годы было 12.[135] Как указано, аборты разрешены в Северной Ирландии, если действие направлено на спасение жизни матери или если существует риск необратимого и серьезного ущерба психическому или физическому здоровью матери.

В 2018 году 1053 женщины из Северной Ирландии поехали в Англию или Уэльс, чтобы сделать аборт; они были предприняты по следующим причинам:

  • 1034 (98,2%) - риск причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной; и
  • 19 (1,8%) - значительный риск серьезных физических или психических отклонений у будущего ребенка.[136]

В том же году 2879 женщин из Республика Ирландия ездил в Англию или Уэльс на аборт. Основными причинами этих абортов были:

  • 2788 (96,8%) - риск причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной; и
  • 84 (2,9%) - значительный риск серьезных физических или психических отклонений у будущего ребенка.[137]

В республике введено ограниченное законодательство об абортах через Закон о защите жизни во время беременности 2013 г.. В Восьмая поправка к Конституции Ирландии, который (с 1983 г.) признал право на жизнь будущего ребенка с должным учетом равного права на жизнь матери, был отменен референдум в мае 2018 г. и новое законодательство об абортах было принято Закон о здоровье (регулирование прерывания беременности) 2018 г..

После 1967 года произошло быстрое увеличение ежегодного числа легальных абортов и снижение числа случаев сепсиса и смертности из-за незаконных абортов.[138] В 1978 году 121 754 аборта были сделаны женщинам, проживающим в Великобритании, и 28 015 - женщинам, не проживающим в Великобритании.[139] Темпы роста упали с начала 1970-х годов и фактически снизились с 1991 по 1995 год, прежде чем снова подняться. Возрастная группа с наибольшим числом абортов на 1000 - это люди в возрасте 20–24 лет. Статистические данные по Англии и Уэльсу за 2006 год показали, что 48% абортов приходятся на женщин старше 25 лет, 29% - в возрасте от 20 до 24 лет; 21% в возрасте до 20 лет и 2% до 16 лет.[140]

В 2004 году в Англии и Уэльсе было произведено 185 415 абортов. 87% абортов были выполнены на сроке 12 недель и менее, а 1,6% (или 2914 абортов) - после 20 недель. Аборт бесплатный для жителей;[138] 82% абортов были произведены государственной службой здравоохранения, финансируемой за счет налогов.[141]

Подавляющее большинство абортов (95% в 2004 г. в Англии и Уэльсе) были сертифицированы на основании установленного законом риска причинения вреда психическому или физическому здоровью беременной женщины.[141]

К 2009 году количество абортов возросло до 189 100. Из этого числа 2085 являются результатом того, что врачи решили, что существует значительный риск того, что в случае рождения ребенка он будет страдать от таких физических или психических отклонений, что станет серьезным инвалидом.[142]

В письменном ответе на Джим Аллистер, министр здравоохранения Северной Ирландии Эдвин Путс сообщил, что в период с 2005/06 по 2009/10 год в северных больницах было проведено 394 аборта, с примечанием, что причины абортов не собирались централизованно.[143]

В 2013 году в Англии и Уэльсе было зарегистрировано 190 800 абортов. На 0,2% меньше, чем в 2012 году; 185 331 человек были жителям Англии и Уэльса. Стандартизированный по возрасту показатель составил 15,9 абортов на 1000 постоянно проживающих женщин в возрасте 15–44 лет; этот показатель увеличился с 11,0 в 1973 году до 17,9 в 2007 году и упал до 15,9 в 2013 году.[144] Для сравнения: в среднем по ЕС - всего 4,4 аборта на 1000 женщин детородного возраста.[145]

С момента утверждения абортов в Великобритании в 1967–2014 годах было выполнено 8 745 508 абортов.

В 2018 году общее количество абортов в Англии и Уэльсе составило 205 295. В этом году уровень абортов был самым высоким среди лиц в возрасте 21 года, и 81% приходился на тех, кто был одиноким.[146]

Отношение к абортам (Великобритания)

Основная статья: Отношение общества к аборту

2004 Times / Populus опрос

По данным 2004 г. Времена /Populus Согласно опросу, отношение британцев к абортам было:[147]

  • 75% британцев считают, что аборт должен быть легальным
    • 38% британцев считают, что аборт «всегда» должен быть законным
    • 36% британцев считают, что аборты «в основном» должны быть легальными.
  • 23% британцев считают, что аборт должен быть незаконным
    • 20% британцев считают, что аборты «в основном» должны быть незаконными
    • 4% британцев считают, что аборт «всегда» должен быть незаконным

Примечание: в ходе опроса сравниваются результаты с привычками респондентов голосовать за партии на материке, что указывает на вероятность того, что Северная Ирландия не была включена в этот опрос.

2005 YouGov / Daily Telegraph опрос

По данным августа 2005 г. YouGov /Daily Telegraph исследования об отношении британцев к абортам гестационный возраст мы:[148]

  • 2% сказали, что это следует разрешать на протяжении всей беременности.
  • 25% поддерживают сохранение текущего лимита в 24 недели
  • 30% поддержат меру по снижению установленного законом ограничения на аборты до 20 недель.
  • 19% поддерживают ограничение в 12 недель
  • 9% поддерживают ограничение менее 12 недель
  • 6% ответили, что нельзя разрешать аборт

2011 MORI опрос

Опрос 2011 г. МОРИ[149] исследовали отношение женщин к абортам.

На вопрос, хочет ли женщина сделать аборт, не следует ли ей продолжать беременность:

  • 53% согласились
    • 15% очень сильно согласны
    • 12% полностью согласны
    • 27% согласились
  • 22% ни согласны, ни не согласны
  • 17% не согласны
    • 8% не согласны
    • 3% категорически не согласны
    • 5% категорически не согласны
  • 5% не знали
  • 3% предпочли не отвечать

На вопрос, не слишком ли много женщин не задумываются перед абортом:

  • 37% согласились
    • 8% согласны очень решительно
    • 8% полностью согласны
    • 21% согласились
  • 26% Ни согласен, ни не согласен
  • 28% не согласны
    • 16% не согласны
    • 7% категорически не согласны
    • 5% Совершенно не согласны
  • 6% не знали
  • 3% предпочли не отвечать

На вопрос, следует ли усложнить женщинам возможность сделать аборт.

  • 23% согласны
    • 7% согласны очень решительно
    • 4% полностью согласны
    • 12% согласились
  • 23% ни согласны, ни не согласны
  • 46% не согласны
    • 25% не согласны
    • 9% категорически не согласны
    • 12% категорически не согласны
  • 6% не знали
  • 2% предпочли не отвечать

Утвержденные методы

Методология зависит от времени. До девятой недели можно применять медикаментозный аборт (мифепристон был одобрен для использования в Великобритании в 1991 г.); с седьмой по пятнадцатую неделю всасывание или вакуумная аспирация (в значительной степени заменяющая более опасные расширение и выскабливание техника); на пятнадцатой-восемнадцатой неделе хирургического расширение и эвакуация Приблизительно 30% абортов выполняются с медицинской точки зрения.[138]

В 2011, BPAS потерял Высший суд попытка заставить Секретарь здравоохранения чтобы позволить женщинам, сделавшим медикаментозный аборт в Англии, Шотландии и Уэльсе, назначать вторую дозу лекарственного лечения дома.[150]

Смотрите также

Библиография

  • Ормерод, Дэвид; Хупер, Энтони (2011), «Убийство и связанные с ним преступления: аборт», в Ормерод, Дэвид; Хупер, Энтони (ред.). Криминальная практика Blackstone, 2012 г.. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 226–230. ISBN  9780199694389.
  • Ричардсон, П.Дж., изд. (1999). Archbold: обвинение, доказательства и практика. Лондон: Sweet & Maxwell. ISBN  9780421637207. Глава 19. Раздел III. Пункты 19–149–19–165.
  • Ормерод, Дэвид К. (2011), «Раздел 16.5 Дальнейшие убийства и связанные с ними правонарушения: уничтожение детей и аборты», Ормерод, Дэвид К. (ред.), Уголовное право Смита и Хогана (13-е изд.), Oxford New York: Oxford University Press, стр. 602–615, ISBN  9780199586493.
  • Кард, Ричард (1992), «Закон об абортах», в Карде, Ричард; Кросс, Руперт; Джонс, Филип (ред.), Уголовное право (12-е изд.), Лондон: Баттервортс, стр. 230–235, ISBN  9780406000866.

Рекомендации

  1. ^ а б c Симпсон, Клэр; МакХью, Майкл (31 марта 2020 г.). «Новые законы об абортах позволяют неограниченное прерывание беременности до 12 недель». Ирландские новости.
  2. ^ а б c Отчет ITV (31 марта 2020 г.). «В Северной Ирландии вступают в силу новые законы об абортах». Новости ITV.
  3. ^ а б «Положения об абортах (Северная Ирландия) 2020». www.legislation.gov.uk. Получено 25 марта 2020.
  4. ^ Эта статья содержит текст под лицензией OGL Эта статья включает текст, опубликованный под британским Лицензия открытого правительства v3.0: «Закон об абортах 1967 года (раздел 1)». www.legislation.gov.uk. Национальный архив Великобритании. Получено 6 июля 2019.
  5. ^ Участие, Эксперт. "Закон о преступлениях против личности 1861 г.". www.legislation.gov.uk. Получено 20 ноября 2019.
  6. ^ «Аборт NI: рекомендации, выпущенные до крайнего срока 21 октября». Новости BBC. 8 октября 2019 г.. Получено 22 октября 2019.
  7. ^ «Мальта теперь единственная страна ЕС без закона об абортах, спасающих жизнь». Независимая Мальта.
  8. ^ Пересмотренный текст статьи 1 Закона об абортах 1967 г.. Legislation.gov.uk.
  9. ^ «Аборт». Home Health UK. Архивировано из оригинал 8 августа 2011 г.
  10. ^ «Вопросы и ответы: Закон об абортах». Новости BBC.
  11. ^ а б В Закон об абортах 1967 года, раздел 6
  12. ^ Р против Британской радиовещательной корпорации, ex parte ProLife Alliance [2002] EWCA Civ 297 at [6], [2002] 2 All ER 756 at 761, CA
  13. ^ Пересмотренный текст статьи 58 Закона о преступлениях против личности 1861 г.. Legislation.gov.uk.
  14. ^ Пересмотренный текст статьи 59 Закона о преступлениях против личности 1861 г.. Legislation.gov.uk.
  15. ^ В Закон об абортах 1967 года, раздел 5 (2); как указано в разделе 6
  16. ^ В Закон о преступлениях против личности 1861 года (24 и 25 Vict c 100), раздел 58; то Закон об уголовном правосудии 1948 года (11 и 12 Geo 6 c 58), раздел 1 (1)
  17. ^ В Закон о преступлениях против личности 1861 года (24 и 25 Vict c 100), раздел 59; то Закон 1891 г. об уголовных наказаниях (54 и 55 Vict c 69), раздел 1 (1); то Закон об уголовном правосудии 1948 года (11 и 12 Geo 6 c 58), раздел 1 (1)
  18. ^ Р против Бак и Бак, 44 Cr App R 213, Assizes, per Edmund Davies J .; R v Creamer [1966] 1 QB 72, 49 Cr App R 368, [1965] 3 WLR 583, [1965] 3 Все ER 257, CCA
  19. ^ Смотрите также Справка генерального прокурора (№ 3 от 1994 г.) [1998] AC 245, [1997] 3 WLR 421, HL, [1996] 1 Cr App R 351, CA.
  20. ^ «Закон Шотландии 1998 г., Приложение 5, Глава J, J1». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 21 августа 2019.
  21. ^ «Закон Шотландии 2016 г., раздел 53». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 21 августа 2019.
  22. ^ "Закон о правительстве Уэльса 1998 г., Приложение 2". www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 21 августа 2019.
  23. ^ «Закон о правительстве Уэльса 2006 г., Приложение 7A, глава J, раздел J1». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 21 августа 2019.
  24. ^ "Закон о преступлениях против личности 1861 года, Введение". www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 2 августа 2019.
  25. ^ "Закон о преступлениях против личности 1861 года, разделы 58 и 59". www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 2 августа 2019.
  26. ^ «Закон о правительстве Ирландии 1920, раздел 4 (1)». www.legislation.gov.uk. Национальный архив.
  27. ^ "Закон об уголовном правосудии (Северная Ирландия) 1945 года, раздел 25". www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 2 августа 2019.
  28. ^ «Деволюционное поселение: Северная Ирландия». gov.uk. Правительство Ее Величества. 20 февраля 2013 г.
  29. ^ Grosios, K .; Gahan, P. B .; Бербидж, Дж. (2010). «Обзор здравоохранения в Великобритании». Журнал EPMA. 1 (4): 529–534. Дои:10.1007 / s13167-010-0050-1. ЧВК  3405352. PMID  23199107.
  30. ^ «Приказ 2010, касающийся Закона Северной Ирландии 1998 г. (поправка к Приложению 3), пояснительная записка». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 2 августа 2019.
  31. ^ «Руководство для специалистов HSC по прерыванию беременности в Северной Ирландии» (PDF). www.health-ni.gov.uk. Департамент здравоохранения (Северная Ирландия). 24 марта 2016. С. 36–37.. Получено 2 августа 2019.
  32. ^ «Ежегодные тенденции преступлений, зарегистрированных полицией с 1998/99 по 2017/18 годы». Полицейская служба Северной Ирландии. 2018. Таблица 2.2.. Получено 14 октября 2019.
  33. ^ Р - Борн [1939] 1 КБ 687
  34. ^ Ассоциация планирования семьи Северной Ирландии против министра здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности [2004] NICA 39, параграф [51], за Николсон LJ
  35. ^ Цитируется Николсоном LJ в параграфе 56 Ассоциация планирования семьи Северной Ирландии против министра здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности [2004] NICA 39
  36. ^ "Ассоциация планирования семьи Северной Ирландии против министра здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности (исх .: NICA 39, 2004 г.)". Апелляционный суд Северной Ирландии (NICA). 8 октября 2004 г.
  37. ^ "Ассоциация планирования семьи Северной Ирландии против министра здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности (исх .: NICA 37, 2004 г.)". Апелляционный суд Северной Ирландии (NICA). 8 октября 2004 г.
  38. ^ Заявление Комиссии по правам человека Северной Ирландии [2015] NIHC 96 (QB), [2015] NIQB 96 (30 ноября 2015 г.), Высший суд (Северная Ирландия)
  39. ^ Генеральный прокурор Северной Ирландии и Министерство юстиции против Комиссии по правам человека Северной Ирландии [2017] NICA 42 (29 июня 2017 г.), Апелляционный суд Северной Ирландии (Северная Ирландия)
  40. ^ Макдональд, Генри (29 июня 2017 г.). «Апелляционный суд Северной Ирландии отклоняет ограниченную отмену запрета на аборты». Хранитель. Получено 8 июн 2018.
  41. ^ «В отношении заявления Комиссии по правам человека Северной Ирландии по судебному надзору (Северная Ирландия)» (PDF). www.supremecourt.uk. Верховный суд. Получено 10 июн 2018.
  42. ^ «Верховный суд постановил, что закон Северной Ирландии об абортах нарушает права человека, но отклоняет возражение по техническим причинам». Независимый. Получено 10 июн 2018.
  43. ^ "'Все внимание теперь приковано к правительству, «после того, как Верховный суд постановил, что законы Северной Ирландии об абортах« несовместимы »с законами о правах человека». Белфаст Телеграф. 7 июн 2018. Получено 8 июн 2018.
  44. ^ Комиссия по правам человека по судебному надзору (Северная Ирландия: аборты) [2018] UKSC 27 (7 июня 2018 г.), Верховный суд (Объединенное Королевство)
  45. ^ «Закон о Северной Ирландии (исполнительные органы и т. Д.) 2019 г., раздел 9». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 21 августа 2019.
  46. ^ «Законопроект о Северной Ирландии (исполнительное образование) 2017–1919 гг.». Парламент Великобритании. Получено 23 июля 2019.
  47. ^ «Гей-браки и аборты: почему в Северной Ирландии разные законы?». Новости BBC. 23 июля 2019 г.. Получено 23 июля 2019.
  48. ^ «Закон Северной Ирландии (о формировании исполнительной власти и т. Д.) 2019, раздел 9, пункты (1) и (10)». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 21 августа 2019.
  49. ^ «Закон Северной Ирландии (о формировании исполнительной власти и т. Д.) 2019 г., раздел 9, пункты (2) и (3)». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 21 августа 2019.
  50. ^ «Закон Северной Ирландии (о формировании исполнительной власти и т. Д.) 2019 г., раздел 9, пункты (4), (5) и (6)». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 21 августа 2019.
  51. ^ «Закон Северной Ирландии (о формировании исполнительной власти и т. Д.) 2019 г., раздел 9, пункты (7) и (8)». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 21 августа 2019.
  52. ^ «Закон об уголовном правосудии (Северная Ирландия) 1945 года (выбрана последняя доступная версия)». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 10 сентября 2019.
  53. ^ Статистический профиль здоровья детей в Северной Ирландии, 2017–2018 гг.. Белфаст: Агентство общественного здравоохранения. 2018. с. 39. Получено 10 сентября 2019.
  54. ^ а б «Закон о преступлениях против личности 1861 года, раздел 58». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 10 сентября 2019.
  55. ^ "Закон о преступлениях против личности 1861 года, раздел 59". www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 10 сентября 2019.
  56. ^ «Закон об абортах 1967 года, раздел 1 (1) (а)». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 10 сентября 2019.
  57. ^ «Закон о преступлениях против личности 1861 года, попытки произвести аборт (выбран географический охват)». www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 10 сентября 2019.
  58. ^ "Закон о преступлениях против личности 1861 года, Введение". www.legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 10 сентября 2019.
  59. ^ «Изменяются законы Северной Ирландии об абортах и ​​однополых браках». Получено 3 февраля 2020.
  60. ^ Маккормак, Джейн (25 марта 2020 г.). «NI предложит неограниченный аборт до 12 недель». Новости BBC. Получено 25 марта 2020.
  61. ^ «Изменения в законодательстве в Северной Ирландии: обновленная информация». GOV.UK. Получено 25 марта 2020.
  62. ^ «Прерывание беременности». Департамент здравоохранения Северной Ирландии. Получено 12 февраля 2020.
  63. ^ «Статистика по прерыванию беременности в Северной Ирландии, 2017/18». Министерство здравоохранения Северной Ирландии. 23 января 2019 г.. Получено 12 февраля 2020.
  64. ^ Смит, Кэтрин (22 января 2020 г.). «Аборт в NI: восемь абортов в больницах NI в течение 2018–1919 гг.». Новости BBC. Получено 12 февраля 2020.
  65. ^ «Изменения в законодательстве в Северной Ирландии: обновленная информация». GOV.UK. Получено 1 апреля 2020.
  66. ^ а б «NI предложит неограниченный аборт до 12 недель». Новости BBC.
  67. ^ а б «NI предложит неограниченный аборт до 12 недель». Новости BBC.
  68. ^ МакКлафферти, Энда (19 мая 2018 г.). «Члены SDLP поддерживают голосование совести по вопросам абортов». BBC. Получено 14 октября 2019.
  69. ^ "Sinn Féin Ard Fheis 2018, Motion 93, Ard Chomhairle". www.sinnfein.ie. Шинн Фейн. Получено 14 октября 2019.
  70. ^ Манифест Партии зеленых - Вестминстерские выборы 2017 г. (PDF). Партия зеленых. 2017. с. 12. Архивировано из оригинал (PDF) 27 августа 2018 г.. Получено 14 октября 2019.
  71. ^ Макдональд, Генри (23 сентября 2014 г.). «В Северной Ирландии министр здравоохранения выступает против абортов для изнасилованных женщин». Хранитель.
  72. ^ Макдональд, Генри (7 марта 2015 г.). "Шинн Фейн отказывается от абортов на конгрессе в Дерри". Хранитель.
  73. ^ а б Харкин, Шон (5 декабря 2012 г.). «Борьба за право на аборт в Ирландии». Социалистический рабочий.
  74. ^ а б Рейни, Марк (22 октября 2014 г.). «Семь из 10 человек в NI поддерживают послабление закона об абортах - опрос». Новостная рассылка. Белфаст, Северная Ирландия.
  75. ^ Штатный писатель (14 марта 2017 г.). «Форд повторно представляет законопроект частного члена о реформе абортов». allianceparty.org. Партия Альянса Северной Ирландии.
  76. ^ «Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин: письменный вопрос о женщинах и равенстве - ответ 31 марта 2014 г.». theyworkforyou.com. Они работают для вас. 31 марта 2014 г.
  77. ^ Катехизис католической церкви, стр. 489, параграф 2271.
  78. ^ Пресвитерианская церковь в Ирландии (2013). «Пресвитериане призывают к политике в отношении абортов в пользу жизни с строгими гарантиями в исключительных случаях». www.presbyterianireland.org. Архивировано из оригинал 22 апреля 2016 г.. Получено 13 апреля 2016.
  79. ^ Комиссия церкви и общества (2015). «Ответ на консультацию NI по законодательству об абортах» (PDF). Церковь Ирландии. Получено 13 апреля 2016.
  80. ^ «Заявление о предлагаемом законодательстве об абортах» (PDF). Методистская церковь в Ирландии. 2012 г.. Получено 13 апреля 2016.
  81. ^ Ян Пейсли, Лидер Демократическая юнионистская партия (27 мая 1993 г.). "Ранние движения". Парламентские дебаты (Hansard). Объединенное Королевство: палата общин. col. 1023–1024.
  82. ^ Комитет общественной морали, Реформатская пресвитерианская церковь (2008 г.). «Аборт». www.rpc.org. Архивировано из оригинал 23 октября 2015 г.. Получено 13 апреля 2016.
  83. ^ «Время перемен в Северной Ирландии». fpa.org.uk. Ассоциация планирования семьи.
  84. ^ AP (18 октября 2012 г.). "Протесты в связи с открытием первой в Ирландии клиники абортов". USA Today.
  85. ^ Джим Уэллс, Член Ассамблея Северной Ирландии за Юг вниз (5 марта 2013 г.). «Поправка, новый пункт« Прекращение жизни будущего ребенка » (Список поправок, внесенных в законопроект об уголовном правосудии, этап дальнейшего рассмотрения)". Парламентские дебаты (Hansard). Северная Ирландия: Исполнительная власть Северной Ирландии. Архивировано 3 ноября 2014 года.
  86. ^ Закон о правосудии - поправка Джима Уэллса: представление Комитету по правосудию Ассамблеи Северной Ирландии (PDF). Международная амнистия. Сентябрь 2014 г.
  87. ^ Миллуорд Браун (Октябрь 2014 г.). Отношение к абортам (PDF). Международная амнистия.
  88. ^ а б c Уголовный закон об абортах - Смертельные аномалии плода и сексуальные преступления: Консультация Министерства юстиции по вопросам внесения поправок в закон (PDF). Министерство юстиции Северной Ирландии. Архивировано из оригинал (PDF) 3 ноября 2014 г.
  89. ^ «Северная Ирландия подтверждает, что теперь можно делать аборты». Хранитель. 9 апреля 2020 г.. Получено 9 апреля 2020.
  90. ^ МакКормак, Джейн (9 апреля 2020 г.). «NI Health Trust» перестали делать ранние аборты'". Новости BBC. Получено 10 апреля 2020.
  91. ^ Стивен Доррелл, Заместитель министра за Здоровье (26 июля 1990 г.). «Письменные ответы: ЗДОРОВЬЕ - Аборт». Парламентские дебаты (Hansard). Объединенное Королевство: палата общин. col. 428–429.
  92. ^ Питерс, Клэр (21 мая 2008 г.). «Закон об абортах в Джерси». Новости BBC.
  93. ^ Лейкман, Кристофер (июнь 1997 г.). "Понятие" дистресс "в Законе о прерывании беременности (Джерси) 1997 г.". Обзор права Джерси и Гернси. 1 (2). Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 7 июн 2011.
  94. ^ Закон о прерывании беременности (Джерси) 1997 года, Совет по правовой информации Джерси, 2019.
  95. ^ «1996: Гернси голосует за легализацию абортов». Новости BBC. 13 июня 1996 г.
  96. ^ а б Закон об абортах (Гернси) 1997 года, Юридические ресурсы Гернси.
  97. ^ Закон об аборте, Guernsey Legal Resources, 1910. (На французском)
  98. ^ Рекс против Борна, Центральный уголовный суд Англии и Уэльса, 18–19 июля 1938 года.
  99. ^ «Правительство острова Мэн - прогрессивные реформы в области абортов на острове действуют с сегодняшнего дня». www.gov.im. Получено 26 августа 2019.
  100. ^ «Закон о реформе абортов 2019 г.» (PDF). Получено 20 ноября 2019.
  101. ^ Кеун, Джон (2002). Аборт, врачи и закон: некоторые аспекты правового регулирования абортов в Англии с 1803 по 1982 год. Кембридж, Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521894135.
  102. ^ Szreter; Фишер
  103. ^ "Законопроект об уничтожении детей". Парламентские дебаты (Hansard). Объединенное Королевство: Дом лордов. 12 июля 1928 г. col. 998–1000.
  104. ^ а б C v S [1988] QB 135, [1987] 2 WLR 1108, [1987] 1 Все ER 1230, [1987] 2 FLR 505, (1987) 17 Fam Law 269, Апелляционный суд (гражданская палата)
  105. ^ Объединенное Королевство. Апелляционный суд (1987). "С. против С., 25 февраля 1987 г.". Ежегодный обзор закона о народонаселении. 14: 41. PMID  12346721.
  106. ^ «Женщина приговорена к уничтожению младенца». Новости BBC. 24 мая 2007 г.. Получено 17 апреля 2012.
  107. ^ Р - Борн [1939] 1 KB 687, [1938] 3 Все ER 615, Уголовный апелляционный суд
  108. ^ "Наша работа". spuc.org.uk. Общество защиты нерожденных детей.
  109. ^ Палата общин, Комитет по науке и технологиям. «Научные разработки, касающиеся Закона об абортах 1967 года, том 1, Двенадцатый отчет сессии 2006–07 годов». Pdf.
  110. ^ «Закон об абортах (поправка) (специальный комитет)». Парламентские дебаты (Hansard). Объединенное Королевство: палата общин. 26 февраля 1975 г. col. 503–542.
  111. ^ «Закон об абортах (поправка) (специальный комитет)». Парламентские дебаты (Hansard). Объединенное Королевство: палата общин. 9 февраля 1976 г. col. 100–170.
  112. ^ "Закон об абортах (поправка)". Парламентские дебаты (Hansard). Объединенное Королевство: палата общин. 13 июля 1979 г. col. 891–983.
  113. ^ "Закон об абортах (поправка)". Парламентские дебаты (Hansard). Объединенное Королевство: палата общин. 22 января 1988 г. col. 1228–1296.
  114. ^ «Статья 34: Поправка к закону о прерывании беременности». Парламентские дебаты (Hansard). Объединенное Королевство: палата общин. 21 июня 1990 г. col. 1178–1209.
  115. ^ Бирчард, Карен (2000). «Северная Ирландия сопротивляется продлению Закона об абортах». Ланцет. 356 (9223): 52. Дои:10.1016 / S0140-6736 (05) 73390-0. S2CID  54407089.
  116. ^ «Последний шанс - сегодня вечером протест против прав на аборт». Слово F. Получено 16 марта 2018.
  117. ^ "Право на аборт". Право на аборт. Получено 16 марта 2018.
  118. ^ Пенни, Лори. "Встаньте за большинство сторонников выбора!". Получено 16 марта 2018.
  119. ^ "Законопроект об оплодотворении человека и эмбриологии [лорды] (программа) (№ 2)". Парламентские дебаты (Hansard). Объединенное Королевство: палата общин. Получено 16 марта 2018.
  120. ^ «Депутаты отвергают сокращение лимита на аборты». Новости BBC. 21 мая 2008 г.
  121. ^ Эбботт, Дайан (23 июля 2008 г.). «Дайан Эбботт: право выбора? Не в Северной Ирландии». хранитель. Получено 16 марта 2018.
  122. ^ «Депутаты продвигают права на аборт в Северной Ирландии». 23 июля 2008 г.. Получено 16 марта 2018.
  123. ^ Commons, стол, офис, дом. "Поправки Палаты общин". Publications.par Parliament.uk. Получено 16 марта 2018.
  124. ^ «Харриет Харман не следует вести блог в Международный женский день - она ​​подавляла права женщин в течение 12 лет». LabourList. 9 марта 2009 г.. Получено 16 марта 2018.
  125. ^ «Манифест - Лейбористская партия». Лейбористская партия. Получено 16 марта 2018.
  126. ^ «Лейбористы изменили бы закон, чтобы запретить женщинам в Северной Ирландии попадать в тюрьму за аборты». Независимый. 11 мая 2017. Получено 16 марта 2018.
  127. ^ Элгот, Джессика (23 октября 2017 г.). «Северные ирландские женщины предлагали бесплатные услуги по прерыванию беременности в Англии». хранитель. Получено 16 марта 2018.
  128. ^ «Статистика абортов 2018: таблицы данных, таблица 1». www.gov.uk. Департамент здравоохранения и социальной защиты.
  129. ^ а б «Статистика абортов 2018: таблицы данных, таблица 10а». www.gov.uk. Департамент здравоохранения и социальной защиты.
  130. ^ «Статистика абортов 2018: таблицы данных, таблица 12а». www.gov.uk. Департамент здравоохранения и социальной защиты.
  131. ^ «Статистика абортов, Англия и Уэльс: 2018» (PDF). www.gov.uk. Раздел 2.14: Департамент здравоохранения и социальной защиты. 2019. стр. 10. Получено 15 октября 2019.CS1 maint: location (ссылка на сайт)
  132. ^ «Прерывание беременности, год до декабря 2018 г.» (PDF). www.isdscotland.org. NHS Scotland. п. 4. Получено 11 августа 2019.
  133. ^ «Прерывание беременности, год до декабря 2018 г.» (PDF). www.isdscotland.org. NHS Scotland. п. 20. Получено 11 августа 2019.
  134. ^ «Прерывание беременности, год до декабря 2018 г.» (PDF). www.isdscotland.org. NHS Scotland. п. 25. Получено 11 августа 2019.
  135. ^ «Статистика по прерыванию беременности Северной Ирландии за 2017–2018 годы» (PDF). www.health-ni.gov.uk. Департамент здравоохранения. Получено 11 августа 2019.
  136. ^ «Статистика абортов 2018: таблицы данных, таблица 12g». www.gov.uk. Департамент здравоохранения и социальной защиты.
  137. ^ «Статистика абортов 2018: таблицы данных, таблица 12e». www.gov.uk. Департамент здравоохранения и социальной защиты.
  138. ^ а б c Роулендс S (октябрь 2007 г.). «Контрацепция и аборт». J R Soc Med. 100 (10): 465–8. Дои:10.1258 / jrsm.100.10.465. ЧВК  1997258. PMID  17911129.
  139. ^ Королевская комиссия по национальной службе здравоохранения (Глава 18: Национальная служба здравоохранения и частная практика). HMSO. 17 июля 1979 г. ISBN  9780101761505. Получено 12 июн 2015.
  140. ^ Статистика абортов, Англия и Уэльс: 2006 г.. Государственная статистическая служба Министерства здравоохранения. 19 июня 2007 г.. Получено 1 ноября 2007.
  141. ^ а б Статистика абортов, Англия и Уэльс: 2004 г. (PDF). Государственная статистическая служба Министерства здравоохранения. 27 июля 2005 г. Архивировано с оригинал (PDF) 8 июля 2008 г.
  142. ^ Статистика абортов, Англия и Уэльс: 2009 г.. Государственная статистическая служба Министерства здравоохранения. 25 мая 2010 года. Получено 19 января 2012.
  143. ^ Эдвин Путс,Министр здравоохранения, социальных услуг и общественной безопасности (6 июня 2011 г.). «AQW 203 / 11-15». Парламентские дебаты (Hansard). Северная Ирландия: Исполнительная власть Северной Ирландии. Pdf, стр. WA 351.
  144. ^ Накатудде, Намбасса (6 октября 2014 г.). Статистика абортов (Информационные документы Commons SN04418). Библиотека Палаты общин. Pdf.[постоянная мертвая ссылка ]
  145. ^ «От 300 до 400 мальтийских женщин ежегодно выезжают за границу на аборт». Независимая Мальта.
  146. ^ «Статистика абортов, Англия и Уэльс: 2018» (PDF).
  147. ^ «Вопросы и ответы: Закон об абортах». Новости BBC. 21 июня 2006 г.. Получено 1 ноября 2007.
  148. ^ "Результаты опроса YouGov / Daily Telegraph" (PDF). yougov.com. YouGov. 30 июля 2005 г. Архивировано с оригинал (PDF) 29 октября 2008 г.. Получено 11 мая 2017.
  149. ^ «Отношение общества к абортам». ipsos.com. Ипсос МОРИ. 5 сентября 2011 г. Pdf данных.
  150. ^ Дайер, К. (2011). «Постановление запрещает женщинам принимать дома таблетки для повторного аборта». BMJ. 342: d1045. Дои:10.1136 / bmj.d1045. PMID  21321014. S2CID  37286809.

внешняя ссылка