Язык каннауджи - Kannauji language

Каннауджи
	कन्नौजी
Родной для	Индия
Область, край	Каннауй
Носитель языка	9,5 миллиона (2001)
Языковая семья	Индоевропейский Индоиранский Индоарийский Центральный (хинди) Западный хинди Брадж Бхаса – Каннауджи Каннауджи; ; ; ; ; ;
Система письма	Деванагари
Коды языков
ISO 639-3	БЖЖ
Glottolog	кана1281

Каннауджи является Индоарийский язык говорил Каннауй регион Индийский состояние Уттар-Прадеш. Каннаудзи тесно связан с Хиндустани, с лексическим сходством 83–94% с хинди.^[3] Некоторые считают, что это диалект хиндустани, в то время как другие считают его отдельным Западный язык хинди.^[4] По состоянию на 2001 год на Каннауджи было не менее 9,5 миллионов носителей языка.

Каннаудзи имеет много структурных и функциональных отличий от других диалектов хинди, но в Лингвистический обзор Индии он был добавлен как вариант Braj и Авадхи.

Каннаудзи имеет два собственных диалекта или варианта: тирхари и переходный каннаудзи, который находится между стандартным каннаудзи и Авадхи.

Географическое распределение

Каннаудзи не является стандартным диалектом хинди и может считаться переходной фазой между Брадж Бхаша и Авадхи. Восточные части находятся под сильным влиянием Авадхи тогда как западные районы говорят на браже. На каннаудзи в основном говорят в историческом городе Каннауй в следующих районах Ганга-Ямуна Доаб:

В регионах, не относящихся к доаби, на нем говорят в Hardoi, западные части Лахимпур Хери и Ситапур районы в Авад и Шахджаханпур и Pilibhit из Рохилкханд.

Распределение географического района можно найти в томе 9 'Лингвистический обзор Индии ' к Джордж А. Грирсон.

Работает

Фонология

Согласные

Фонемы Каннаудзи^[5]
		Губной	Стоматологический / Альвеолярный	Ретрофлекс	Небный	Velar	Glottal
Носовой		м	п	(ɳ)	(ɲ)	(ŋ)
Взрывной / Аффрикат	безмолвный	п	t̪	ʈ	tʃ	k
	безмолвный с придыханием	п	t̪ʰ	ʈʰ	tʃʰ	kʰ
	озвучен	б	d̪	ɖ	dʒ	ɡ
	озвучен с придыханием	bʱ	d̪ʱ	ɖʱ	dʒʱ	ɡʱ
Fricative	безмолвный	(ж)	s		(ʃ)
Fricative	озвучен	(v)	(z)				ɦ
Клапан	простой		ɾ	(ɽ)
Клапан	озвучен с придыханием			(ɽʱ)
Приблизительный		ʋ	л		j

Грамматика

На сегодняшний день нет опубликованной грамматики каннаудзи, но некоторые из основных особенностей каннаудзи, которые можно легко увидеть, следующие:

Каннауджи - это язык продропа. В таких языках местоимения опускаются для удобства говорящего. (Эта функция также включает местоимения категории WH.) Например,

ка: тум хуан цзайо:

можно также сказать Хуан Цзайё:

Процессы словообразования

Процессы словообразования каннаудзи более или менее похожи на хинди, но некоторые процессы словообразования каннаудзи не встречаются в хинди. Вот процессы словообразования Каннайдзи:

Заимствования слов

При заимствовании что-то из другого языка берется непосредственно в язык. Это очень распространенный и очень продуктивный процесс словообразования.

По лексико-семантическому признаку мы можем разделить заимствования на два типа:

Лексическое заимствование (заимствования)

При лексическом заимствовании слово напрямую берется в язык из другого языка. Лексические заимствования очень распространены в каннаудзи.

Иногда слово не заимствовано как таковое. В него были внесены некоторые фонетические изменения для соответствия свойствам целевого языка. Слово локализовано для удобства носителей языка. Например:

Исходное слово	Язык	Адаптировано в Каннаудзи как
Компьютер	английский	[кампу: тар]
Решение	английский	[салу: сан]
Проблема	английский	[пира: балам]

Семантическое заимствование (калька)

При семантическом заимствовании некоторое понятие из другого языка берется в язык, но слова, используемые для выражения этого понятия, создаются на целевом языке. В этом типе заимствования локализованы понятия / слова. Например:

Концепция	слово	Адаптировано в Каннаудзи как
Вычисление	Вычисление	[санганан]

Чеканка

Чеканка - менее частый и менее продуктивный процесс словообразования. При выдумывании значение слова расширяется до такой степени, что оно начинает использоваться как категория. Вот несколько примеров чеканки.

чяванпра: ш был продуктом Dabur. После этого многие другие компании запустили свои аналогичные продукты. Название chyawanpra: sh стало настолько популярным, что теперь каждый такой продукт известен как chyawanpra: sh.
pachmo: la: Когда Vaidyanaath выпустил свои пищеварительные таблетки, он назвал их pachmo: la :. Этот продукт стал настолько популярным, что впоследствии все такие продукты стали называть pachmo: la :.

Словообразование сложением

В каннауджи новые слова также образуются путем перегиба старых слов. По разным свойствам этот процесс делится на два основных типа:

Перегиб

В словоизменении новое слово образуется из старого слова путем добавления к нему чего-либо. Это самый распространенный процесс словообразования в каннаудзи. Этот процесс зависит от категории. Грамматическая категория слова остается неизменной даже после перегиба.

Например:

-ini

Ladka + '-ini' = ладкини

(мальчик девочка)

Здесь «–ini» используется для образования женской формы слова «ладка». Вот еще один пример перегиба:

санги + '-ini' = сангини (партнер - мужчина) (партнер - женщина)

Вывод-

При образовании новые слова также образуются из старых слов с использованием аффиксов. Это очень распространенный процесс, подобный перегибу. В Каннаудзи есть три типа аффиксаций.

Префикс

В этом типе аффикса аффикс изначально вставляется в слово.

‘Ap-’

'ap-' + jash → apjash

(зло) (слава)

‘Par-’

'пар-' + дош → пардо: ш

(другие) (дефекты)

‘Ap’ и ‘Par’ здесь префиксы. Новые слова формируются путем добавления их к двум старым словам ‘Jash’ и "Дош".

Суффикс

В этом типе аффикса аффикс вставляется в конце слова; таким образом формируется новое слово.

‘-Aevo’

диха: на: + -аево → дихаево

(показывает)

рахна: + -аево → рахаево

(сохраняя)

'-Сковорода'

apna + -pan → apno: pan

(себя)

Инфикс

В этом типе аффикса аффикс вставляется где-то в середине слова.

‘-La-’

дих аево: + -ла- → дихлаево:

(показывает) (показывает что-то другим человеком)

‘-Va-’

hasa evo: + -va- → hasavaevo:

(рассмешить) (заставить людей смеяться другим человеком)

Смешивание

Смешивание - это процесс, в котором части двух слов (которые уже присутствуют в этом языке) соединяются, чтобы образовать новое слово.

чоти: + бит͜ти: → чотит͜ти:

(Маленькая девочка)

бади: + бит͜ти: → бадит͜ти:

(большая девочка)

bade: + dad͜da: → badid͜da:

(большой брат)

Компаундирование

При сложении два слова соединяются в цепочку, образуя новое слово. Это обычный процесс словообразования. Этот тип процесса формирования используется больше образованными людьми.

Например:

гуру + гантал = гуругхантал

Здесь gurughantal состоит из гуру и ghantal, а значение, на которое указывает связанное слово, отражается в словах. Хотя это необходимо не в каждом состоянии. Например:

ам͜ма аур дад͜да → ам͜ма: дад͜да:

Преобразование

Преобразование - очень продуктивный, но менее частый процесс словообразования. В этом процессе слово начинает использоваться как другое слово (имеющее некоторые похожие свойства).

При этом слово одной грамматической категории начинает использоваться как слово другой грамматической категории. Вот несколько примеров конверсии.

wao: baura: hai (Он идиот)
baurane: kahe: hau: dadda: (Почему ты ведешь себя как дебил?)

Баура - абстрактное существительное. В первом предложении baura: используется как абстрактное существительное. После преобразования он стал использоваться также как глагол, как и во втором предложении.

Дополнение

В дополнении образуется другая относительная форма слова, не имеющая морфофонологического сходства с предыдущей. Эти формы не связаны ни морфологически, ни фонологически. Например:

я: т и гао:

я: т - хам джа: т хай

гао: - вао гао: хато

‘Ja: t’ причастие настоящего времени для очень ‘go’, тогда как ‘gao:’ - форма причастия прошедшего времени.

Редупликация

Редупликация - очень распространенный процесс словообразования в каннаудзи. Большинство дублированных форм составлены с помощью прилагательных и именных слов. Это непродуктивный процесс словообразования; вместо этого он добавляет стилистический эффект в разговор. Например:

гхаре-гхаре

Здесь ghare образовано после слова ghare, так что это пример дублирования.

Эко образование

Эко-образование - процесс, похожий на редупликацию. В экообразовании одно и то же слово складывается из именного и прилагательного. Нет никакой логики в том, почему это формирование сделано, но оно увеличивает стилистическую эффективность разговора. Например:

тасла-васла

Здесь васла, похожее по звучанию слово образовано после слова тасла, так что это пример процесса экообразования. Некоторые другие примеры

халди-вальди
ата-вата

Метафорическое расширение-

В метафоре одно слово противопоставляется другому из-за некоторого сходства. В метафорическом расширении слово используется в разных ситуациях и средах из-за одного сходного качества. В этом процессе словообразования значение слова метафорически расширяется. Например:

дама: д → сарка: р ко дама: д

dama: d - это человек, которого очень предпочитают в семье / доме его / ее мужа. Итак, sarka: r ko dama: d используется для обозначения человека, которому очень благосклонно правительство. Вот еще один пример метафорического расширения:

шехчил͜ли: → гао ке шехчил͜ли:

Звукоподражательные слова

Звукоподражательные слова предполагаются как абсолютные или оригинальные слова. Они похожи на действия и вещи, с которыми они связаны. Например:

хатар-патар Это звук, производимый трением двух тяжелых предметов.
дхум-дхама: ко: Это похоже на стрельбу из чего-то.
сатар-патар