Язык садри - Sadri language

"Гавари" перенаправляется сюда. Не следует путать с Гавари, Гаври, или же Гаури.
Садри
Нагпури
सादरी (नागपुरी)
Родной дляИндия
Область, крайДжаркханд, Бихар, Чхаттисгарх, Одиша, Ассам
Этническая принадлежностьНагпури
Носитель языка
5,1 миллиона (перепись 2011 года)[1][2][3]
(По результатам переписи некоторых говорящих говорят на хинди) L2 колонки: 7.0 миллионов (2007)
Деванагари, Kaithi, Одиа, Бенгальский-ассамский, латинский
Официальный статус
Официальный язык в
 Индия
Коды языков
ISO 639-3sck
Glottologsada1242[5]
Садри говорит region.png
Садри-говорящий регион в Индии
Спикер садри, говорящий на трех языках, записанный на Китай.

Садри, также известный как Нагпури, является Восточный индоарийский язык говорят в Индийский состояния Джаркханд, Бихар, Чхаттисгарх Одиша и Ассам. Это родной язык Садан. Помимо носителей языка, он также используется как лингва франка многими племенными группами, такими как Хария, Мунда и Курух, и ряд носителей этих племенных групп приняли его в качестве своего первого языка. Он также используется в качестве лингва-франка среди Сообщество чайных садов Ассама, Западной Бенгалии и Бангладеш.[6][1] Согласно переписи населения 2011 года, было приблизительно 5 130 000 носителей языка нагпури, в том числе 19 100 человек называли язык Гавари, 4 350 000 человек называли «Садан / Садри» и 763 000 человек называли «Нагпуриа».[2]

Этимология

Происхождение садани / садри и других связанных с ним терминов неясно. Вероятно, термин «Садан» происходит от нисада, имея в виду этническую группу Северной Индии.[6] Название Нагпур, вероятно, взято из Нагванши, который правил в этой части страны.[7]

Классификация

Нагпури принадлежит Бихари группа Индоарийские языки.[6][8] Среди лингвистов существуют разные мнения о происхождении языка нагпури. Сэр Джордж Абрахам Грирсон классифицировал Нагпури как диалект Язык бходжпури в своем обзоре "Лингвистический обзор Индии ". По словам профессора Кешри Кумара Сингха, Нагпури является потомком Магадхи Пракрит в своей книге «Нагпури бхаса эбам сахитья». По словам доктора Шравана Кумара Госвами, Нагпури произошел от Ардхамагадхи Пракрит.[9]

Иногда его считают Диалект хинди.[6]Некоторые лингвисты также лечат Чхаттисгархи и Садри как диалекты Одиа.[10]

Географическое распределение

На языке нагпури в основном говорят на западных языках. Плато Чота-Нагпур регион западно-центральный Джаркханд в таких районах, как Чатра, Паламу, Latehar, Hazaribagh, Лохардага, Гумла, Ранчи, Симдега, Кхунти, West Singhbhum, К северо-востоку Чхаттисгарх в районе Джашпур, Сургуджа, Балрампур, юго-запад Бихар в Аурангабад, Гайский район и северный Одиша в Сундергархский район. На нем также говорят некоторые Сообщество чайных садов в зоне чайного сада Бангладеш, Западная Бенгалия и Ассам которые были взяты на работу в Чайный сад во время британского правления.[2][3]

Положение дел

Исторически Нагпури был лингва-франка в регионе. Это был придворный язык во время правления Династия Нагванши.[11] Нагпури считается вторым официальным языком в индийском штате Джаркханд.[12] Есть спрос на включение Нагпури в Восьмое расписание.[13][14][15] Некоторые ученые выступают против включения диалектов хинди в Восьмое приложение к Конституции как полноценные индийские языки. По их мнению, признание диалектов хинди отдельными языками лишит хинди миллионов его носителей, и в конечном итоге хинди не останется.[16]

Литература

Литература на языке нагпури началась примерно в 17 веке. Король Нагванши Рагхунатх Шах и король Рамгарх, Далел Сингх были поэтом.[11][17] Некоторыми из нагпури были Хануман Сингх, Джайговинд Мишра, Барджу Рам, Гасирам Махли, Дас Махли, Махант Гаси и Канчан.[18] «Нагваншавали», написанная Бенирамом Мехтой, - это исторический труд на языке нагпури. Великий поэт Гасирам Махли написал несколько работ, включая «Нагванашавали», «Дургасаптасати», «Барахамаса», «Вивха Паричхан» и т. д. Были также такие великие писатели, как Прадумн Дас и Рудра Сингх.[19] Некоторыми писателями и поэтами на языке нагпури в современный период являются Прафул Кумар Рай, Сахани Упендра Пал Нахан, Шив Автар Чоудхари, Лал Ранвиджай Натх Шахдео, Биндхешвари Прасад Кешри, Рам Даял Мунда и Гирдхари Рам Ганджху.[9]

Нагпури, преподавал в Университет Ранчи и другие университеты Джаркханда.[20] Ежемесячные журналы Нагпури Готия и Джохар Сахия были опубликованы в Ранчи.[21][22] Несколько журналов издаются также в Ассаме, районе Тараи и Дуарс в Западной Бенгалии.[23][3]

Примеры фраз

английскийНагпуриНагпури (Деванагари )
Меня зовут Махеш.Мор наау Махеш хекеमोर नाव महेश हेके।
Как твои дела ?Тоен кайсан аахис?तोयं कसैन आहीस्?
Я в порядке.Моен Тик Аахонमोएं ठीक आहों।
Какие?Ка?का?
ВОЗ?Ке?के?
Почему?Кале?काले?
Как?Кайсан?कसैन?
Который?Кон?कोन?
Иди сюда.Хиан Ааоहीयां आओ
Я иду к дому.Моен Гор Джат Хонमोएं घर जात हों।
Я поел.Моен кха хонमोएं खा हों।
Я пойду.Моен Джамуमोएं जामु।
Мы идем.Хаме Джаилहामे जाइल।
Вы идете.Toen Jaisतोयं जाइस्।
Вы пишете.Toen Likhothisतोयं लिखतहिस्।
Ты придешь.Toen Aabeतोयं आबे।
Мы пишем.Хаме Лихотиहामे लीखतही।
Мы написали.Хаме Лих приветहामे लीख ही।
Он / она пришел.Oo aawelaउ आवेला।
Он / она идет.Оо джат онउ जात हे।
Он / она шел.Oo aawot raheउ आवत रहे।
Он / она будет играть.Оо хелиउ खेली।
Они ели хлеб.Оомон роти кха хоэнउमन रोटी खा हयं।
Они пошли.Oomon Geloenउमन गेलयं।
Они пойдут домой.Oomon Ghor Jaboenउमन घर जाबयं।

связи

ОтецАбба, Бабаआबा, बाबा
МатьМаа, Аайоमा, आयो
БратБхаиभाइ
СестраБахинबहीन
Дядя по отцуКакаकाका
По отцовской тетяКакиकाकी
Дядя по материМамаमामा
Тетя по материнской линииМамиमामी
другСанг (мужчина), Санги (женщина)संग (पुरूष), संगी (स्त्री)
брат невестки и зятяСангат (для женщин), Яар (для мужчин)संगात, यार
сестра невестки и шуринаСангатинसंगातीन

Альтернативные имена

Альтернативные названия диалектов включают: Садани, Садана, Садати, Садари, Садхан, Садна, Садрик, Сантри, Сиддри, Шрадри, Садхари, Садан, Нагпурия, Нагпури, Чота Нагпури, Дикку Каджи, Гавари, Ганвари, Гоари, Гаухиари, Джаркхандри.[24][25][26]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Утверждение 1: Резюме силы языков носителей языка и родного языка - 2011». www.censusindia.gov.in. Офис генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Получено 2018-07-07.
  2. ^ а б c "Садри". Этнолог.
  3. ^ а б c «Архивная копия». В архиве из оригинала от 27.11.2016. Получено 2016-11-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ «Джаркханд дает статус второго языка магахи, ангике, бходжпури и майтхили». авенюмейл. 21 марта 2018.
  5. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Садани». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  6. ^ а б c d «Садани / Садри». www.southasiabibliography.de.
  7. ^ Сэр Джон Холтон, Бихар, сердце Индии, стр. 127–128, Orient Longmans, 1949.
  8. ^ Лал, Мохан (1992). Энциклопедия индийской литературы: от Сасая до Зоргота. books.google.com. ISBN  9788126012213.
  9. ^ а б Ранджан, Маниш (19 августа 2002 г.). Джаркханд Саманья Гьян. books.google.com. ISBN  9789351867982.
  10. ^ Нава Кишор Дас (2012). Одиша. Чайка. п. 111. ISBN  978-81-7046-293-4. Диалект Одиа.
  11. ^ а б "Новая гигантская глава поэзии Нагпури". телеграфиндия. 5 ноября 2012 г.
  12. ^ «Джаркханд дает статус второго языка магахи, ангике, бходжпури и майтхили». авенюмейл. 11 марта 2018.
  13. ^ «Запросы о включении 38 языков в Конституцию ожидают рассмотрения: Правительство». хинду. 1 декабря 2009 г.
  14. ^ «38 языков заявляют, что находятся в восьмом списке». dailyexcelsior. 16 августа 2013 г.
  15. ^ "'नागपुरी पझरा 'संवाद कार्यक्रम में उठी नागपुरी भाषा को 8 वीं अनुसूची में शामिल करने की मांग ". прабхатхабар.
  16. ^ «Не добавляйте диалекты хинди в Восьмое расписание, говорят ученые». хинду. 20 января 2017.
  17. ^ «Сделка доктора Кешри на спасение языковых сокровищ». ежедневный пионер. 30 марта 2014 г.. Получено 16 сентября 2019.
  18. ^ "नागपुरी राग-रागिनियों को संरक्षित कर रहे महावीर नायक". прабхатхабар. 4 сентября 2019 г.. Получено 17 сентября 2019.
  19. ^ Ранджан, Маниш (январь 2016 г.). Джаркханд Саманья Гьян. books.google.com. ISBN  9789351866848.
  20. ^ «Золотой медалист РУ по продвижению Нагпури Ланг». времена Индии. 21 января 2016 г.
  21. ^ «Нагпури - призыв к культуре». телеграфиндия. 25 июля 2008 г.
  22. ^ "ДЖОХАР САХИЯ". газеты.
  23. ^ «Новое понимание чайного сообщества Ассама». отпечаток пальца. 25 мая 2015.
  24. ^ «Садри (код языка 'sck')». Глобальная сеть звукозаписи. В архиве из оригинала от 13.05.2012. Получено 2012-08-25.
  25. ^ «Ораон Садри (код языка 'sdr')». Глобальная сеть звукозаписи. В архиве из оригинала от 15.05.2012. Получено 2012-08-25.
  26. ^ "Отчет этнолога для кода языка: sck". Этнолог. В архиве из оригинала 31.08.2012. Получено 2012-08-25.