Самбалпури язык - Sambalpuri language

«Косли язык» перенаправляется сюда. Не следует путать с "Косали", термин также используется для Авадхи и родственные языки.

Самбалпури
Западная Одиа
ସମ୍ବଲପୁରୀ
Sambalpuri.png
'Самбалпури' в Скрипт Одиа
Родной дляИндия
Область, крайЗападная Одиша
Носитель языка
2,63 миллиона (перепись 2011 г.)[1]
Одиа[2][3][4]
Коды языков
ISO 639-3spv
Glottologсамб1325  Самбалпури[5]
запад2384  Западная Ория[6]
Спикер самбалпури, говорящий на трех языках, записанный на Китай.

Самбалпури является Индоарийский разнообразие языков, на которых говорят западная Одиша, Индия. Он также известен как Западная Одиа, и, как Kosali (с вариантами Kosli, Кошал и Кошали),[7] недавно популярный, но неоднозначный термин, который связан с древним царством Косала, чьи обширные территории также включали современный Самбалпурский регион.[8][9]

Его носители обычно воспринимают его как отдельный язык, а посторонние - как диалект Одиа,[10] а стандартная одия используется носителями самбалпури для формального общения.[11] Проведенное в 2006 году исследование разновидностей, на которых говорят в четырех деревнях, показало, что они разделяют три четверти своего основного словарного запаса со стандартной одией.[12].

Географическое распределение

Основной вариант самбалпури, на котором говорят Самбалпур, Джарсугуда, Bargarh, Субарнапур и Балангир районы. Также говорят в незначительных частях Нуапада и западные районы Boudh районы.[13][14]

Сценарий

В Деванагари сценарий предположительно использовался в прошлом как неразделенный Самбалпур район был частью Центральные провинции из Британский Радж с 1862 по 1905 год, после чего он был объединен с подразделением Ориссы Бенгалия провинция после Раздел Бенгалии (1905). После слияния района Самбалпур с тогдашним подразделением Ориссы Бенгалия провинции в 1905 г. Скрипт Одиа стали общепринятыми, и в настоящее время это шрифт, наиболее часто используемый в учебных материалах.[15]

Фонология

Самбалпури имеет 28 согласных фонем, 2 полугласных и 5 гласных фонем.[16]

Самбалпури гласные фонемы
ПереднийЦентральнаяНазад
Высокояты
Серединае(о)
Низкийаɔ

В Самбалпури нет долгих гласных, как и в Стандартной Одиа.

Самбалпури согласные фонемы
ГубнойАльвеолярный
/Стоматологический		РетрофлексНебныйVelarGlottal
Носовоймп
Останавливаться /
Аффрикат		безмолвныйптʈtʃk
глухой с придыханиемпtʰʈʰtʃʰkʰ
озвученбdɖdʒɡ
озвученный атмосферныйbʱdʱɖʱdʒʱɡʱ
Fricativesчас
Трель /Клапанɾɽ~ɽʰ
Боковой аппроксимантл
Приблизительныйшj

Самбалпури показывает потерю ретрофлексных согласных звуков, таких как ретрофлексные непродуваемые носовые (звонкий ретрофлекс носовой ) ɳ (ଣ) и звонкий ретрофлекс латеральный аппроксимант [ɭ ] (ଳ), которые присутствуют в Standard Odia.

Характеристики и сравнение

Ниже приводится список возможностей и сравнение со Standard Odia:[17][18]

Некоторые ключевые особенности включают:

  • r-вставка Вставка в конце глаголов самбалпури - Парагог (добавление звука в конце слова).
  • Удаление срединного гласного слова - обморок. Но исключения наблюдаются у дифтонгов.
  • Гармония гласных - сдвиг фонемы o на u. Это также видно в Балесвари Одиа диалект.
  • Удаление последнего гласного слова (Удаление Schwa ) - Апокоп.

Удаление срединного гласного слова - обморок

Стандартный OdiaСамбалпуриСмысл
ପଢ଼ିବା (паниба) падхибаପଢ଼୍‌ବାର୍ (paṛbār) падбаручиться
ଗାଧେଇବା (гадхейба)ଗାଧ୍‌ବାର୍ (гадхбар)купаться
ହସିବା (хасиба)ହସ୍‌ବାର୍ (хасбар)смеяться
ବୁଲିବା (булиба)ବୁଲ୍‌ବାର୍ (бульбар)бродить
ରାନ୍ଧିବା (рандхиба)ରାନ୍ଧ୍‌ବାର୍ (рандхбар)готовить
ଖେଳିବା (кхешиба)ଖେଲ୍‌ବାର୍ (хелбар)играть

Исключения при удалении медиальной гласной в слове - замечено в дифтонгах -ai

Стандартный OdiaСамбалпуриСмысл
ଖାଇବା (кхайба)ଖାଇବାର୍ (khāibār)есть
ଗାଇବା (гайба)ଗାଇବାର୍ (gāibār)петь
ପାଇବା (пайба)ପାଇବାର୍ (пайбар)получить
ହାଇ (привет)ହାଇ (привет)зевать
ଗାଇ (гаи)ଗାଇ (гаи)корова

Гармония гласных - сдвиг фонемы с o на u, также встречается в Балесвари Одиа диалект

Стандартный OdiaСамбалпуриСмысл
ସୋଇବା (соиба)ସୁଇବାର୍ (суибар)спать
ଖୋଜିବା (ходжиба)ଖୁଜ୍‌ବାର୍ (худжбар)искать

Удаление последнего гласного слова (Удаление Schwa Apocope) - характерная черта самбалпури

Стандартный OdiaСамбалпуриСмысл
ଭଲ (бхала)ଭଲ୍ (бхал)хороший
ବାଘ (багха)ବାଘ୍ (бах)тигр
କୁକୁର (кукура)କୁକୁର୍ (кукур)собака
ଲୋକ (лока)ଲୋକ୍ (лок)люди
ଗଛ (гача)ଗଛ୍ (гач)дерево
ମାଛ (мача)ମାଛ୍ (мах)рыбы
ଫୁଲ (фула)ଫୁଲ୍ (фул)цветок

Языковое движение

Существует языковое движение, выступающее за признание языка. Его основной целью было включение языка в 8-е расписание индийской конституции.[19][20]

Литература

Первое письмо самбалпури появилось в 1891 году в еженедельном журнале «Самбалпур Хитеисани», издаваемом Дебагарх.[21] Он назывался «Самбалпур Анчалар Праачин Кабитаа», написанный «Мадхусуданом».[нужна цитата ]Потом,

  • Джатан-Бхуламан Чаутисаа (1900-10).
  • Чайтан Дас - Чадхей Чаутисаа (1900-10).
  • Баалааджи Мехер-Гундиаа, Гауд Гаман, Кумбхаар Пашраа, Сунари Пашараа (1910-20).
  • Лакшман Пати - Аади Бандана, Мунуш Баран, Маэджи Баран, Бхулиа Пашараа, Канрраа Пашараа, Харраа Пашараа, Тели Пашараа, Сабар лилаа (1910-20).
  • Капил Махапатар - Гаунлиа Рамаяна (1925-30).[нужна цитата ]

Таким образом, с 1891 по 1947 год всего 35 поэтов написали только 64 стихотворения.[22] Период до 1891 года нашей эры можно назвать темным веком в истории литературы самбалпури. С 1891 по 1970 год можно назвать младенческим этапом литературы самбалпури, поскольку в этот период было выпущено очень мало литературы самбалпури. Только после 1970 года возникло пробуждение в развитии языка. Сатья Нараян Богидар был первым человеком, который не только создал литературу самбалпури, но и побуждал других писать на самбалпури. Он также доказал на многих литературных форумах, что самбалпури - это отдельный язык.[нужна цитата ]. С 1970 года жители Западной Ориссы осознали, что самбалпури - это отдельный язык.[нужна цитата ] и литература может быть произведена на этом языке. Все больше и больше людей занимались созданием литературы самбалпури. Здесь дается краткий отчет о вкладе писателей Самалпури, чей вклад обогатил литературу Самалпури. Представлять исчерпывающий список писателей и книг Самбалпури нецелесообразно и нежелательно. Ниже упоминаются только те писатели, чьи работы способствовали развитию литературы самбалпури или улучшили имидж литературы самбалпури.

  • Сатья Нараян Богидар (1913–80) - Его первое стихотворение «Анубхути» было опубликовано в 1931 году. Он написал 119 стихотворений и одну небольшую книгу по грамматике самбалпури, «Санкхипта Самалпури Вьякаран».[23]
  • Пандит Праяг Датт Джоши (1913–96) - широко известное имя в литературном и языковом движении. Он был первым серьезным ученым, предпринявшим попытку лингвистического изучения языка. Фактически, это был Джоши, который так решительно заявил, что языком региона является не Одиа, а независимый язык. До своей смерти он не только писал основополагающие эссе об уникальности Косли Бхаса и литературы, но также продвигал многих писателей-любителей и поэтов Косли. Он также был среди тех, кто в 1986 году впервые представил президенту Индии меморандум о включении Косли в восьмой список. Его небольшой буклет Kosli Bhasar Samkhipta Parichay считается священным текстом писателей-косли, а также лидеров движения Kosal.
  • Хагесвар Сет - Паэрчха Сати (1949).
  • Индрамани Саху (1923–2006) - он написал Джармали (1953), Косали Рамаян (1997)[нужна цитата ]
  • Нил Мадхаб Паниграхи - убежденный сторонник самбалпури, он отказался от написания одия из-за любви к родному языку самбалпури.[нужна цитата ]. Он основал, опубликовал и отредактировал «Нисан», литературный журнал самбалпури, который популяризировал самбалпури и породил множество авторов самбалпури. Он основал «Нисан Сахитья Сансад» и взялся за публикацию книг самбалпури, написанных другими. Его знаменитая работа - «Махабхарат Катха», перевод Махабхараты на самбалпури.[24] Он является соавтором книги «Самалпури - Косали Вякаран» с Прафуллой Кумар Трипати.
  • Прафулла Кумар Трипатия - Он составил книгу «Самалпури Ория Шабдакоша» (1987), словарь Самбалпури для Одиа. Он является известным деятелем литературы и грамматики ория и самбалпури. Он также получил Пураскар Академии Сахитья за сборник рассказов Одиа «Ниджа Сингхасана». Поселившись в Бхубанешваре, он продолжает работать над тем, чтобы Самбалпури получил официальный статус. Он также является соавтором книги «Самалпури Ория Вьякаран» с Нил Мадхаб Паниграхи.
  • Прем Рам Дубей - Для популяризации самбалпури он издал литературный журнал «Хаме Косали Хамар Бхаса Косали» и новостной журнал «Косал Хабар». Он написал много статей в этих журналах[нужна цитата ].
  • Хема Чандра Ачарья (1926–2009) - Его работы включают «Сатар Сати Брундавати», «Катани Сат Сатани», «Рам Раха» (2001). Рам Раха - это Самбалпури версия Рамаяны. Он также написал роман «Нуни». Он популярен среди масс как «Косал Балмики» из-за его Рам Раха.[нужна цитата ].
  • Мангалу Чаран Бисвал (1935-) - Он написал много пьес самбалпури, среди которых знаменит «Бхукха», так как он был снят и получил множество наград.[25]
  • Халдхар Наг (1950 -) - Он подарок Самбалпури от Бога.[26] Он написал много стихотворений самбалпури, таких как «Махасати Урмила», «Ачхия» и т. Д. Его произведения вошли в «Локакаби Халадхар Грантхабали».[27] и «Сурата». Он был награжден Падма Шри в 2016 году.[28]
  • Бинод Пасаят - «Каян Бета» (1973).
  • Долгобинд Биси - Он издал литературный журнал самбалпури «Косалшри» и написал «Косали Бхаша Сундари» (1984). Он опубликовал «Косали Рамаян», написанный Шри Индрамани Саху.
  • Нимай Чаран Паниграхи - Он написал много книг, в том числе «Бхугале Бахани», «Кхам Кхамало» и т. Д. Его статьи «Косали Сабад Джаран», опубликованные в «Бхарни», в литературном журнале Косали были очень известны.
  • Чинмая Кумар Пуджар ([1]କୁମାର ଚିନ୍ମୟ )[29](1963-2013) - Он был редактором и издателем книги Косали под названием "катани (କଥାନି)" и написал ряд рассказов на самбалпури, самый известный из которых рампат (ରାମପାଟ)[30].
  • Харекришна Мехер - Он перевел Мегхадуту Калидаса на «Самбалпури Мегхадута».[31]
  • Сурама Мишра: она написала детскую книгу «Тити Тиан».[32] Книга популярна среди детей западной Одиши.
  • Прадьюмна Биси - «Джхарджхари» Самбалпури каабья, в котором поэт изображает женщину как ручей и ручей, а также как женщин, их образ жизни такой же. Книга вышла в 2014 году.
  • Праджня Патнаик - она ​​написала «Ранга - Самбалпури Катхани», который представляет собой сборник современных рассказов на самбалпури. Признанная критиками как первая в своем роде на языке, книга считается жемчужиной с высокими литературными достоинствами. Ее рассказы неизменно находили отклик у читателей.[нужна цитата ]

Журналы

Ниже приведен список журналов, издаваемых в Sambalpuri:

  • Джугар
  • Кахар
  • Махак
  • Самбалпур даршан
  • Хакуа - Болангир - Редактор - Химаншу Падхи
  • Косал-Прадеш, Sonepur, Редактор: Горекхнатх Саху.
  • Бени, Bargarh, Редактор: Сакет Саху.
  • Суна Бахен, Jagatsinghpur, Редактор: Биджай Кр. Мохапатра.
  • Шриджана Салита Набанита, Балангир, редактор: Раджеш Джанкар.
  • Кадхо, Балангир, редактор: Кширодра Кумар Саху.
  • Кошал Ратна: - Праягдатта Джоши (Радж Кхариар)[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Самбалпури». Этнолог.
  2. ^ Бюллетень антропологической службы Индии. Директор Антропологической службы Индии, Индийский музей. 1979 г.
  3. ^ Читрасен Пасаят (1998). Племя, каста и народная культура. Публикации Rawat.
  4. ^ Субодх Капур (2002). Индийская энциклопедия: La Behmen-Maheya. Публикации Cosmo. С. 4240–. ISBN  978-81-7755-271-3.
  5. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Самбалпури». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  6. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Западная Ория». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  7. ^ Самбалпури язык в Этнолог (21-е изд., 2018)
  8. ^ Даш 1990, стр. 4–5.
  9. ^ Г. Саху 2001 С. 7–8.
  10. ^ Г.К. Саху 2002, стр. 1–2.
  11. ^ Патель (без даты) цитируется в Матхай и Келсалл (2013 г.), п. 3)
  12. ^ Матхай и Келсолл, 2013 г., стр. 4–6. Точные цифры 75–76%. Это было основано на сравнении списков слов из 210 пунктов.
  13. ^ "Население C-16 родным языком". Перепись населения Индии 2011 г.. Офис Генерального Регистратора.
  14. ^ "Население C-16 родным языком". Перепись населения Индии 2011 г.. Офис Генерального Регистратора.
  15. ^ Матхай и Келсолл, 2013 г., п. 3.
  16. ^ Махапатра, Б. (2002). Лингвистическое исследование Индии: Орисса (PDF). Калькутта, Индия: Языковой отдел, Офис Генерального Регистратора. п. 67,68. Получено 5 августа 2020.
  17. ^ http://www.languageinindia.com/march2019/
  18. ^ http://www.languageinindia.com/march2019/suhasiniphonologicalvariationssambalpuriodiyafinal.pdf
  19. ^ Призыв включить Косли в восьмой список Конституции
  20. ^ Меморандум о включении языка косли в 8-е приложение к Конституции Индии
  21. ^ Самбалпур Хитеишини, Том III, выпуск 1500, 1891 г.
  22. ^ Панда, Сасанка Сехар, "ДЖУЛПУЛ", публикации Читротпала, Каттак, 2003 г., ISBN  81-86556-33-8
  23. ^ "Satya Narayan Granthabali", составитель - Shyam Sunder Dhar, Friends Emporium, Sambalpur, 2001.
  24. ^ Паниграхи, Нил Мадхаб, «Махабхарат Катха», Жаворонки, Бхубанешвар, 1996, ISBN  81-7375-023-8.
  25. ^ Бисвал, Мангалу Чаран, "Бхукха", Сарасват Пустак Бхандар, Самбалпур, 1984 г.
  26. ^ Поэзия делает его известным как новый продавец Гангадхара Мехер-Арахиса Халадхар Наг вырезает себе нишу как поэт на языке косали.
  27. ^ Наг, Халдхар, «Локакаби Халадхар Грантхабали», составитель - Двариканатх Наяк, Бидья Пракашан, Каттак, 2000, ISBN  81-7703-009-4 (Пять кандидатских диссертаций по этому выбывшему из III степени поэту)
  28. ^ 5 кандидатских диссертаций по этому выбившему из III степени поэту
  29. ^ "କବିଙ୍କ ବାବଦରେ କିଛି". (ସ୍ବର୍ଗତ) କବି କୁମାର ଚିନ୍ମୟ. 16 июля 2017 г.. Получено 29 июля 2017.
  30. ^ skpujari, автор (18 июля 2017 г.). "ରାମପାଟ". (ସ୍ବର୍ଗତ) କବି କୁମାର ଚିନ୍ମୟ. Получено 29 июля 2017.
  31. ^ Вышел "SambalpuriMeghaduta" Харекришны Мехер
  32. ^ Запущена книга Sambalpurie-Book Titi Tian для детей

Библиография

  • Даш, Ашок Кумар (1990). Эволюция языка самбалпури и его морфология (Тезис). Самбалпурский университет. HDL:10603/187859.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Mathai, Eldose K .; Келсалл, Джулиана (2013). Самбалпури из Ориссы, Индия: краткое социолингвистическое исследование (Отчет). Электронные отчеты об исследованиях SIL.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Патель, Кенджабан (без даты). Фонетический ридер самбалпури (Тезис). Самбалпурский университет.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Саху, Гобардхан (2001). Генеративная фонология Sambalpuri: исследование (отредактировано) (Кандидат наук). Самбалпурский университет. HDL:10603/187791.
  • Саху, Гопал Кришна (2002). Деривационная морфология Sambalpuri (Тезис). Самбалпурский университет. HDL:10603/187186.

Внешние ссылки и дальнейшее чтение