Закон Канады 1982 г. - Canada Act 1982

Закон Канады 1982 г.
Длинное названиеЗакон о выполнении запроса Сената и Палаты общин Канады.
(Французский: Loi donnant suite à une demande du Sénat et de la Chambre des communes du Canada.)
Цитирование1982 г. 11
Территориальная протяженностьКанада[а]
Даты
Королевское согласие29 марта 1982 г.
Статус: Действующее законодательство
Текст статута в первоначальной редакции
Пересмотренный текст устава с поправками
Часть серия на
Конституция Канады
Королевский герб Канады.svg
Конституционная история
Список документов
Конституционное право
Канадский портал

В Закон Канады 1982 г. (1982, с. 11; Французский: Loi de 1982 sur le Canada) является действовать из Парламент Соединенного Королевства это было принято (как указано в преамбуле) по просьбе Парламент Канады, к "патриотический " Канада конституции, прекращающей право британского парламента вносить поправки в Конституция Канады. Закон также официально прекратил действие положений Закона о «запросе и согласии». Статут Вестминстера 1931 года в отношении Канады, согласно которому британский парламент имел общее право принимать законы, распространяющиеся на Канаду, по своему собственному запросу.

В приложении B к акту прилагается текст Закон о Конституции 1982 года, на обоих официальных языках Канады (т.е. английский и Французский ). Из-за требований официальное двуязычие, тело Закон Канады сам также изложен на французском языке в Приложении A к акту, который объявлен s. 3 иметь «те же полномочия в Канаде, что и его английская версия».[1]

История

Современная политическая история Канады как союза ранее отдельных провинций началась с Закон о Британской Северной Америке 1867 г. (официально называется Закон о Конституции 1867 г. в Канаде).[2] Этот акт объединил Провинция Канады (сейчас же Онтарио и Квебек ) с Новая Шотландия и Нью-Брансуик в Доминион в пределах британская империя.[2] Канада принял Вестминстер -стилевое правительство с Парламент Канады. А Генерал-губернатор выполнил конституционные обязанности британского Суверенный на канадской земле. Аналогичные меры применяются в каждой провинции.

Несмотря на эту автономию, объединенное Королевство все еще имел право издавать законы для Канады, и, таким образом, Канада по-прежнему оставалась юридически самоуправляемым британским доминионом. В Статут Вестминстера 1931 года лишил британский парламент законодательной власти для Канады,[3] а также для других доминионов (Австралия [принят в 1942 г., с обратной силой по 1939 г.], Ирландское свободное государство, Новая Зеландия [принят в 1947 г.], Союз Южной Африки, а Доминион Ньюфаундленда [не ратифицировал, присоединился к Канаде в 1949 г.]), если (раздел 4) Доминион не запросил и не согласился с имперским законодательством. Таким образом, это сделало Канаду де-юре суверенная нация. В Закон о Британской Северной Америке (№ 2) 1949 года также был принят британским парламентом, дав Парламент Канады значительные полномочия по внесению поправок в конституцию.[4]

Однако с согласия Канады в то время в соответствии с Вестминстерским статутом (раздел 7 (1)) британский парламент также сохранил за собой право вносить поправки в основные канадские конституционные статуты, а именно: Британские законы Северной Америки.[5][6][7] По сути, акт Британский Парламент должен был внести определенные изменения в конституцию Канады.[8] Задержка с принятием канадской конституции в значительной степени объяснялась отсутствием согласия относительно метода внесения поправок в конституцию, который был бы приемлемым для всех провинций, особенно Квебека.[9]

Принятие

В Закон Канады 1982 г. прошел мимо Парламент Соединенного Королевства в ответ на просьбу парламента Канады взять на себя полномочия по внесению поправок в свою конституцию.[10][11] После бесперспективных переговоров с правительствами провинций премьер-министр Пьер Трюдо заявил, что федеральный парламент будет в одностороннем порядке поддерживать конституцию. После многочисленных Рекомендации провинциями Верховный суд Канады правил в Ссылка на патриотизм это согласие провинции не было юридически необходимым, но сделать это без существенного согласия противоречило бы давнему конституционная конвенция.[12] Трюдо удалось убедить девять провинций из десяти согласиться на патриотизм, согласившись на добавление Несмотря на пункт ограничить применение Канадская хартия прав и свобод[13] в результате обсуждений во время Конференция первых министров и другие незначительные изменения в ноябре 1981 года.[14]

В Великобритании - 44 года. Члены парламента проголосовал против действовать, в том числе 24 Консервативный и 16 Труд Депутаты, ссылаясь на озабоченность по поводу жестокого обращения Канады с Квебеком и аборигенами в прошлом (как с разочарованием вспоминают Жан Кретьен в своих воспоминаниях Прямо из сердца);[15] в целом британское правительство почти не возражало против принятия действовать.[16] Однако новое исследование документов Маргарет Тэтчер правительства указывают, что у Великобритании были серьезные опасения по поводу включения Канадская хартия прав и свобод в пределах Закон Канады. Частично эта озабоченность была вызвана письмами протеста, полученными британцами по этому поводу от провинциальных субъектов, но также и потому, что Хартия подрывала принцип парламентское превосходство, который до того времени всегда был основной чертой каждого правительства, практикующего Вестминстерская система.[17]

Через раздел 2 Закон Канады 1982 г.Соединенное Королевство прекратило свое участие, внося дальнейшие поправки в конституцию Канады.[18] Порядок внесения изменений в Закон о Конституции 1982 года должны соответствовать его Части V, вместо обычной парламентской процедуры, требующей от монарха Королевское согласие для принятия законодательства.

Прокламация королевы Канады

В то время как Закон Канады 1982 г. получила королевское согласие 29 марта 1982 г. в г. Лондон, только когда королева посетила Канада в следующем месяце[19] что Закон о Конституции 1982 года, его канадский эквивалент, был провозглашен патентные письма как законодательный акт королевой во время ее пребывания в Канаде.[20]

Канадский Закон о Конституции 1982 года был подписан законом Елизавета II в качестве Королева Канады 17 апреля 1982 г. Парламентский холм в Оттава.[21][20] Закон не повлиял на конституционные полномочия королевы Елизаветы над Канадой, и она остается королевой и Глава государства Канады.[22] Канада завершила суверенитет как независимая страна, однако роль королевы как монарха Канады отделена от ее роли как британского монарха или монарха любого другого Царства Содружества.[23]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Закон Канады 1982 г., с. 3.
  2. ^ а б «Канада в процессе становления - конституционная история». .canadiana.org. Архивировано из оригинал на 2010-02-09. Получено 2010-10-18.
  3. ^ «Вестминстерский статут 1931 года». Efc.ca. Получено 2010-10-18.
  4. ^ "Закон о Британской Северной Америке (№ 2) 1949 года". Solon.org. Получено 2010-10-18.
  5. ^ «Провозглашение Закона о Конституции 1982 г.». Canada.ca. Правительство Канады. 5 мая 2014 г.. Получено 10 февраля, 2017.
  6. ^ «Статут достоин 75 ура». Глобус и почта. Торонто. 17 марта 2009 г.. Получено 10 февраля, 2017.
  7. ^ От кутюр, Криста (1 января 2017 г.). «Канада празднует 150 лет… что именно?». CBC. CBC. Получено 10 февраля, 2017. ... Сам Закон о Конституции убрал часть незавершенного дела из Вестминстерского статута 1931 года, в котором Великобритания предоставила каждому из доминионов полную юридическую автономию, если они захотят принять ее. Все, кроме одного Доминиона - это были бы мы, Канада - решили принять каждую резолюцию. Наши лидеры не могли решить, как внести поправки в Конституцию, поэтому власть оставалась за Великобританией до 1982 года.
  8. ^ Жерен-Лажуа, Поль (1951). «Конституционная поправка в Канаде». Канадский журнал экономики и политологии. Издательство Blackwell Publishing от имени Канадской экономической ассоциации. 17 (3): 389–394. Дои:10.2307/137699. JSTOR  137699.
  9. ^ «Интеллектуалы за суверенитет Квебека». Rocler.qc.ca. 1995-10-30. Архивировано из оригинал на 2010-10-21. Получено 2010-10-18.
  10. ^ "Провозглашение Закона о Конституции 1982 г.". Библиотека и архивы правительства Канады. Правительство Канады. 2015 г.. Получено 13 февраля 2017.
  11. ^ "Конституция - Монархическая лига Канады". Monarchist.ca. Архивировано из оригинал на 2011-01-03. Получено 2010-10-18.
  12. ^ "1981 CanLII 25 (S.C.C.)". CanLII. Получено 2010-10-18.
  13. ^ «Независимая статья Устава (BP-194E)». .parl.gc.ca. Архивировано из оригинал на 2011-06-23. Получено 2010-10-18.
  14. ^ Сиддики, Харун (2012-04-15). «Заветная канадская хартия не могла бы появиться без« кухонного согласия »"". Торонто Стар. Получено 15 апреля 2012.
  15. ^ Жан Кретьен, Прямо из сердца (Торонто: Key Porter Books, 1985), ISBN  1-55013-576-7.
  16. ^ "Закон о Канаде Канада-Соединенное Королевство [1982 г.]". britannica.com. Получено 2019-08-17.
  17. ^ Фредерик Бастьен. 2010. «Великобритания, Хартия прав и дух Конституции Канады 1982 года». Commonwealth & Comparative Politics 48 (3): 320–347.
  18. ^ Фисби, Колин (2006). "Конституционные вопросы о новом режиме политического финансирования Канады" (PDF). Юридическая школа Осгуд Холл Йоркского университета. п. 18 Том 48, номер 1. Архивировано с оригинал (PDF) на 2011-07-06. Получено 2010-10-18.
  19. ^ «Провозглашение Закона о Конституции 1982 г.». Библиотека и архивы правительства Канады. Правительство Канады. 2015 г.. Получено 13 февраля 2017. Подписание прокламации 17 апреля 1982 года ознаменовало конец усилий многих сменявших друг друга правительств. Новая Конституция сопровождалась Канадская хартия прав и свобод, и формула поправки, которая больше не требует обращения в британский парламент.
  20. ^ а б Лаутерпахт, Э (1988). Отчеты по международному праву. Издательство Кембриджского университета. п. 457. ISBN  0-521-46423-4. Получено 2010-10-18.
  21. ^ "Провозглашение Закона о Конституции 1982 г.". Библиотека и архивы правительства Канады. Правительство Канады. 2015 г.. Получено 13 февраля 2017. Подписание прокламации 17 апреля 1982 года ознаменовало конец усилий многих сменявших друг друга правительств. Новая конституция сопровождалась Канадской хартией прав и свобод и формулой поправок, которая больше не требовала обращения в британский парламент.
  22. ^ Сир, Хьюго (2009). Канадский федерализм и договорные полномочия: органический конституционализм в действии. Брюссель; Нью-Йорк: P.I.E. Питер Лэнг. ISBN  978-90-5201-453-1. Получено 2010-10-18.
  23. ^ Трепанье, Питер. «Некоторые визуальные аспекты монархической традиции» (PDF). www.revparl.ca. Архивировано из оригинал (PDF) на 2017-10-10.[требуется проверка ]

Примечание

  1. ^ Закон имел силу в Соединенном Королевстве, положив конец власти парламента над Канадой (см. Раздел 2); однако более подробные Приложения A и B (в Закон о Конституции 1982 года (Loi correctivenelle de 1982) ) действует только в Канаде.

внешняя ссылка