Джорджтаун, Пенанг - George Town, Penang

Джорджтаун
город и Столица штата
Город острова Пенанг
Бандарайя Пулау Пинанг
Другая транскрипция (и)
 • Джавиجورج تاون‎‎
 • Китайский乔治 市 (Упрощенный )
喬治 市 (Традиционный )
 • Хоккиен坡底
Pho-te (Орфография Пенанга Хоккиена )
 • Тамильскийஜோர்ஜ் டவுன்
Jōrj ṉavuṉ (Транслитерация )
Джорджтаун с моря - Panoramio.jpg
Cmglee Penang Eastern and Oriental Hotel pool.jpg
Пенанг Малайзия Queen-Victoria-Diamond-Jubilee-Clocktower-01.jpg
Новогодний фейерверк 2018 в Джорджтауне, Пенанг.jpg
Мэрия Пенанга.jpg
Сверху слева направо: линия горизонта Джорджтауна, Отель Penang Eastern and Oriental, Часовая башня Бриллиантового юбилея королевы Виктории, вид на Komtar Tower, Мэрия Пенанга.
Флаг Джорджтауна
Флаг
Официальная печать Джорджтауна
Печать
Псевдоним (ы):
Жемчужина Востока[1]
Девиз (ы):
Мы обслуживаем
(малайский: Мемимпин Самбил Берхидмат)
Джорджтаун находится в Малайзии.
Джорджтаун
Джорджтаун
   Джорджтаун в    Малайзия
Джорджтаун расположен в Азии
Джорджтаун
Джорджтаун
Джорджтаун (Азия)
Джорджтаун расположен на Земле
Джорджтаун
Джорджтаун
Джорджтаун (Земля)
Координаты: 05 ° 24′52 ″ с.ш. 100 ° 19′45 ″ в.д. / 5,41444 ° с.ш.100,32917 ° в. / 5.41444; 100.32917Координаты: 05 ° 24′52 ″ с.ш. 100 ° 19′45 ″ в.д. / 5,41444 ° с.ш.100,32917 ° в. / 5.41444; 100.32917
Страна Малайзия
государство Пенанг
Административные районы
Основан11 августа 1786 г.
Зарегистрировано1857
Колония британской короны1 апреля 1867 г. - 31 августа 1957 г.
Японская оккупация19 декабря 1941 г. - 3 сентября 1945 г.
Статус города1 января 1957 г.[2]
Правительство
 • Местное правительствоГородской совет острова Пенанг
 • МэрЮ Тунг Сеанг
Площадь
 • город и Столица штата305.77 км2 (118,06 кв. Миль)
• Метро
2563.15 км2 (989,64 кв. Миль)
Высота14 м (46 футов)
Население
 (2010)[5]
 • город и Столица штата708,127 (3-й )
• Плотность2,372 / км2 (6,140 / кв. Миль)
 • метро
2,412,616 (2-й )
Часовой поясUTC + 8 (MST )
• Лето (Летнее время )Не наблюдается
Почтовый индекс
От 100xx до 108xx
111xx по 118xx
Код (а) города+6042
Регистрация транспортных средствп
Интернет сайтwww.mbpp.gov.my
ЧастьМалакка и Джорджтаун, Исторические города Малаккского пролива
КритерииКультурные: ii, iii, iv
Справка1223-002
Надпись2008 (32-е сессия )
Площадь109,38 га
Буферная зона150,04 га

Джорджтаун это столица из Малайзийский штат из Пенанг. Джорджтаун Третий по численности населения город Малайзии с 708 127 жителей по состоянию на 2010 год, в то время как Большой Пенанг второй по величине в стране пригород в стране после Большой Куала Лумпур с населением 2 412 616 человек.[6][7][8] Историческое ядро ​​Джорджтауна внесено в список ЮНЕСКО Объект всемирного наследия с 2008 года.[9]

Создан как антрепот от Фрэнсис Лайт из Ост-Индская компания в 1786 году Джорджтаун был первым британским поселением в Юго-Восточная Азия.[10] Вместе с Сингапур и Малакка, Джорджтаун входил в состав Straits Settlements, который стал Колония британской короны в 1867 г. Его покорили Япония в течение Вторая Мировая Война, прежде чем быть отброшен англичанами в конце войны. Незадолго до Малая добился независимости от британцев в 1957 году, Джорджтаун был объявлен городом Королева Елизавета II, что делает его первым городом в современной истории страны.

Из-за смешения различных этнических групп и религий, прибывших на его берега, Джорджтаун приобрел большой эклектичный ассортимент колониальных и азиатских архитектурных стилей.[11] Он также получил репутацию гастрономической столицы Малайзии благодаря своим уникальным и повсеместным блюдам. уличная забегаловка.[12][13][14] Кроме того, в городе хранится уникальное культурное наследие, такое как Перанаканы, чье наследие все еще можно увидеть на Пенанге архитектура и кухня.

Город Джорджтаун включает в себя Свободная индустриальная зона Баян-Лепас, производственный центр высоких технологий, известный как «Кремниевая долина Востока».[15][16] Город также является финансовым центром северной Малайзии и наиболее важным государством. медицинский туризм концентратор.[17][18][19] С логистической точки зрения Международный аэропорт Пенанг связывает Джорджтаун с несколькими крупными региональными городами, а паромное сообщение, то Мост Пенанг и Второй Пенангский мост соединить город с остальной частью Полуостровной Малайзии. Между тем, Джорджтаун Swettenham Pier стал самым загруженным порт захода в Малайзии для круизные суда.[20][21]

История

Основная статья: История Джорджтауна, Пенанг
Историческая принадлежностьПериод
Кедах Султанат1136–1786
Британская Ост-Индская компания1786–1867
Straits Settlements Straits Settlements1826–1941; 1945–1946
Японская империя Японская империя1941–1945
Малайский союз Малайский союз1946–1948
Федерация Малайи Федерация Малайи1948–1963
Малайзия Малайзия1963 – настоящее время
Форт Корнуоллис был построен в 1786 году для защиты Остров Пенанг от морского вторжения.

Учреждение

В 1770-х гг. Британская Ост-Индская компания проинструктирован Фрэнсис Лайт капитаном британского Королевского флота, чтобы наладить торговые отношения в Малайский полуостров.[22][23] Впоследствии свет попал в Kedah, а Сиамский вассальному государству угрожают как Сиам, так и Бирма, а также внутренний Бугис восстание.[22][24] Осознавая эту ситуацию, Лайт установил дружеские отношения с тогдашним султаном Кедаха, Султан Мухаммад Джива Зайнал Адилин II, и обещал британскую военную защиту, в то время как султан в ответ предложил Остров Пенанг, затем часть Кедаха.[22][25][26]

Хотя Лайт впоследствии сообщил об этом предложении своему начальству, только в 1786 году ему наконец приказали захватить остров Пенанг у Кедаха.[10][22][25] Британская Ост-Индская компания стремилась получить контроль над островом как Королевский флот база, и как торговый пост между Китай и Индия.[23] С этой целью Лайт провел переговоры с новым султаном Кедаха, Султан Абдулла Мукаррам Шах, относительно передачи острова Британской Ост-Индской компании в обмен на британскую военную помощь.[10][22][27] После подписания соглашения между Лайт и султаном, Лайт и его свита отплыли на остров Пенанг, куда они прибыли 17 июля 1786 года.[28][29]

Район, где впервые приземлился Лайт, теперь Эспланада, изначально было болото, покрытое густыми джунглями.[22][23] После того, как территория была расчищена, 11 августа была проведена простая церемония, во время которой британский флаг был поднят. Остров Пенанг был переименован в Остров Принца Уэльского после наследник британского престола, а новое поселение Джорджтаун было создано в честь Король Георг III.[30][31]

Лайт превратил Джорджтаун в свободный порт, что позволило торговцам торговать без уплаты каких-либо налогов или пошлин. Целью этой политики было переманить торговцев из голландских портов региона.[32] Количество входящих судов увеличилось с 85 в 1786 году до 3569 в 1802 году; К 1792 году население Джорджтауна также увеличилось до 10 000 человек.[33][34][35]

Комитет заседателей был основан в 1800 году, что сделало его первым местным советом, созданным в Британская Малайя.[36] Между тем, Верховный суд была основана в Форт Корнуоллис в 1808 г.[37][38]

Колониальная эпоха

Карта Джорджтауна 1799 года

В начале 19 века Остров Пенанг стал центром производства пряностей в Юго-Восточной Азии. Такие специи, как мускатный орех, гвоздика и перец, производимые на фермах по всему острову, экспортировались через Порт Пенанг в Джорджтауне.[39][40] Торговля пряностями также позволила Британской Ост-Индской компании покрыть административные расходы Пенанга.[41]

В 1826 году Джорджтаун стал столицей Straits Settlements, административное государство, которое также состояло из Сингапур и Малакка. Однако в 1832 году столица была перенесена в Сингапур, поскольку последний узурпировал положение Джорджтауна как главной гавани региона.[42]

В Порт Пенанг в Weld Quay в 1910-е

Тем не менее, Джорджтаун сохранил свое значение как жизненно важный британский перевалочный пункт.[43][44] В связи с открытием Суэцкий канал, появление пароходов и бум добычи олова на Малайском полуострове, порт Пенанг стал основным экспортным портом олова.[45][46] К концу 19 века как торговые фирмы и банки, в том числе Стандартный чартерный и HSBC, стекавшийся в Джорджтаун, город также превратился в ведущий финансовый центр Малайи.[29][46]

На протяжении столетия население Джорджтауна быстро росло вместе с экономическим процветанием города. Возникло космополитическое многокультурное население, состоящее из Китайский, малайский, Индийский, Перанакан, Евразийский, Тайский и другие национальности. Однако рост населения создал также социальные проблемы, такие как неадекватные санитарные условия и неадекватные условия общественного здравоохранения, а также безудержная преступность.[47] Кульминацией последнего стало восстание на Пенанге 1867 года, во время которого соперничающие китайские триады столкнулись на улицах Джорджтауна.[48][49]

Также в том же году в поселениях Стрейтс было проведено Колония британской короны, подчиняться непосредственно Колониальный офис в Лондон.[50][51] Для Джорджтауна прямое британское правление означало улучшение правопорядка, поскольку полиция была значительно улучшена, а тайные общества, которые ранее преследовали город, были постепенно объявлены вне закона.[43][52] Больше инвестиций было вложено в здравоохранение и общественный транспорт города.[47][53][54]

Благодаря улучшенному доступу к образованию, большему участию азиатских жителей в муниципальных делах и значительной свободе прессы, Джорджтаун воспринимался как более интеллектуально восприимчивый, чем Сингапур.[43][54][55] Город стал магнитом для известных английских писателей, азиатских интеллектуалов и революционеров, в том числе Редьярд Киплинг, Сомерсет Моэм и Сун Ятсен.[56][57][58]

Мировые войны

В Кенотаф построен в честь павших Союзник военнослужащие Первая Мировая Война.[59]
Британская королевская морская пехота освобождение Джорджтауна от японцев 3 сентября 1945 года.

В начале Первая Мировая Война в 1914 г. Битва при Пенанге произошло, во время которого СМС Эмден, Императорский флот Германии крейсер, потопил два Союзник военные корабли у берегов Джорджтауна. Погибли 147 французских и русских моряков.[60]

Вторая Мировая Война, с другой стороны, принес на Пенанг беспрецедентные социальные и политические потрясения. В начале декабря 1941 года японские военные самолеты без разбора обстреляли и бомбили Джорджтаун и уничтожили обороняющиеся страны. Союзник воздушные эскадрильи.[61][62] В то время Британская армия ранее обозначил Остров Пенанг как крепость, генерал-лейтенант Артур Персиваль затем приказал уйти с Пенанга. Британцы не только оставили форт Бату Маунг к югу от города, но и тайно эвакуировали европейское население Пенанга, оставив остальное население на произвол судьбы.[63] Некоторые историки утверждали, что уход и безмолвная эвакуация европейского населения привели к потере британского чувства непобедимости и что крах британского правления в Юго-Восточной Азии произошел не в Сингапуре, а в Пенанге.[64]

Джорджтаун пал Императорская армия Японии 19 декабря 1941 г., ознаменовав начало жестокого периода Японская оккупация.[61][65] Остров Пенанг был переименован Tojo-to, в честь тогдашнего премьер-министра Японии Хидеки Тодзё.[64] Этот период был известен резней японской императорской армией китайского населения Пенанга, известной как Сук Чинг местным жителям.[66] Женщин в Джорджтауне также заставляли работать в качестве женщины для утех японцами.[67][68]

Портовые сооружения Джорджтауна также использовались в качестве основных Подводная лодка база по нацистская Германия.[69][70] Между 1942 и 1944 гг. Порт Пенанг использовался подводными лодками Императорский флот Японии, то Кригсмарине и Региа Марина.[71][72]

Между 1944 и 1945 годами бомбардировщики союзников неоднократно базировались в Индии. разбомбил Джорджтаун, стремясь уничтожить военно-морские объекты и административные центры.[61] Были разрушены или повреждены несколько колониальных зданий, в том числе правительственные учреждения, Институт Святого Ксавьера, Hutchings School (ныне Государственный музей Пенанга ) и здание Секретариата Пенанга.[46] В Пролив Пенанг был также заминирован, чтобы затруднить японское судоходство.[73]

После Капитуляция Японии 15 августа 1945 г. Пенанг Симбуняпонская газета опубликовала прокламацию о капитуляции, изданную Император Японии. Под Операция Юрист, то Британская королевская морская пехота принял капитуляцию японского гарнизона на Пенанге и 3 сентября 1945 года отвоевал остров Пенанг.[61]

Послевоенный

В Эспланада, где Фрэнсис Лайт основал Джорджтаун в 1786 году, именно здесь в 1957 году был провозглашен статус города Джорджтаун.[74]

После периода военная администрация, англичане распустили Straits Settlements в 1946 году и приступил к объединению Коронная колония Пенанга в Малайский союз, который затем был заменен на Федерация Малайи в 1948 году. Однако поглощение британской колонии Пенанг Малайей встревожило население Пенанга экономическими и этническими проблемами.[75] Между 1948 и 1951 годами был сформирован Сецессионистский комитет Пенанга, чтобы предотвратить слияние Пенанга с Малайей, но в конечном итоге прекратил свое существование из-за неодобрения британцев.[76][77][78]

Британское правительство отреагировало на озабоченность сепаратистов, гарантировав Джорджтауну статус свободного порта, а также вновь назначив муниципальные выборы в Джорджтауне в 1951 году.[76] К 1956 году Джорджтаун стал первым муниципалитетом Малайской Федерации, в котором был полностью избранный местный совет.[79]

1 января 1957 г. Джорджтауну был присвоен статус города. Королева Елизавета II, став первым городом в Малайской федерации и, соответственно, Малайзии.[80][81][82]

Пост-независимость

В последующие годы Джорджтаун сохранил свой статус свободного порта, гарантированный британскими колониальными властями до предоставления Малайе независимости. Однако это длилось недолго - в 1969 г. Федеральное правительство Малайзии отозвал статус свободного порта Джорджтауна, что вызвало массовую безработицу в городе.[55][77][83]

Это также ознаменовало начало упадка Джорджтауна, продолжавшегося до начала 2000-х годов.[84] Поскольку федеральное правительство Малайзии продолжало развиваться Куала Лумпур и рядом Порт-Кланг Пенанг начал страдать от значительной утечки мозгов.[55][85][86]

Стремясь оживить Джорджтаун, Komtar Проект был запущен в 1974 году. Сотни магазинов, школ и храмов, а также целые улицы были снесены, чтобы освободить место для строительства самого высокого небоскреба Пенанга.[55] Однако вместо того, чтобы остановить упадок Джорджтауна, Komtar сам стал белый слон к 2000-м годам.[87][88]

В 1974 году городской совет Джорджтауна был объединен с советом сельского округа острова Пенанг, чтобы сформировать муниципальный совет острова Пенанг, что вызвало многолетние дебаты по поводу статуса города Джорджтауна.[80][89][90]

эпоха Возрождения

В Цунами 2004 года в Индийском океане попал на северное побережье Джорджтауна.

Упадок города продолжался и в начале 2000-х годов. В 2001 году был отменен Закон о контроле за арендной платой, который защищал малообеспеченных жителей и малые предприятия в центре города от произвольного повышения арендной платы.[55][91][92] В результате жители переехали из исторического центра города, оставив его здания колониальной эпохи в аварийном состоянии. Между тем непоследовательная политика городского планирования и неэффективное управление дорожным движением привели к ухудшению транспортных заторов, а десятилетия утечки мозгов также сказались на себе, поскольку у города не было опыта для регулирования городского развития.[27][93][94]

В ответ неправительственные организации Джорджтауна и национальная пресса мобилизовали общественную поддержку и сформировали стратегическое партнерство для сохранения исторических зданий и восстановления его былой славы.[94][95][96] В результате всеобщего недовольства упадком Джорджтауна тогдашняя федеральная оппозиционная коалиция, Пакатан Ракьят (сейчас же Пакатан Харапан ), был избран во власть на Пенанге в Государственные выборы 2008 г..[27][97][98]

Также в 2008 году Джорджтаун был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.[9] Последующие усилия по очистке города и меры по улучшению транспортного потока, культурных и экологических аспектов новым правительство штата привело к тому, что Джорджтаун занял 8-е место в рейтинге самых удобных для жизни городов Азии ECA International в 2010.[99][100][101] С тех пор сектор услуг города поддерживался частным сектором и притоком иностранных инвесторов.[102][103][104]

В Цунами в Индийском океане который ударил в 2004 году удар западное и северное побережье Остров Пенанг, включая Джорджтаун, унесшие жизни 52 человек (из 68 в Малайзии).[105]

Хотя Джорджтаун был объявлен городом Королева Елизавета II в 1957 г. юрисдикция города была расширена Федеральное правительство Малайзии чтобы охватить весь остров Пенанг в 2015 году.[106][107]

География

Юрисдикция Джорджтауна занимает территорию 305,77 км2.2 (118,06 кв. Миль), охватывая всю Остров Пенанг и пять окружающих островков, включая Остров Джереджак.[3][107][108] Джорджтаун лишь немногим больше трети Сингапур с плотностью населения 2372 человека / км2 (6,140 / кв. Миль); таким образом, в городе одна из самых высоких плотностей населения среди всех Города Малайзии.[109][110]

Смежные гостинично-курортные пояса Бату Ферринги и Танджунг Бунга и Танджунг Токонг вдоль северных пляжей острова Пенанг образуют северо-западную окраину Джорджтауна.[111][112] Центральные холмы острова Пенанг, в том числе Пенанг Хилл, служат гигантскими зелеными легкими для Джорджтауна и важным лесным водосбором. В то время как центральные холмы несколько ограничили рост городов на запад, расширение Джорджтауна более очевидно к югу вдоль восточного побережья острова Пенанг, создавая пригороды Джелутонг и Гелугор, последний сливается с северным развитием Баян Лепас.[111][113]

Как и в большинстве островных городов, в Джорджтауне остро стоит проблема нехватки земли. Рекультивация земель были реализованы проекты по предоставлению более низинных земель в районах с повышенным спросом, таких как Герни Драйв, Танджунг Токонг и Джелутонг.[114][115][116]

Городской пейзаж

Горизонт Джорджтауна, как видно из Герни Драйв.
Горизонт Джорджтауна

Объект всемирного наследия ЮНЕСКО

Самая старая часть центра города была обозначена ЮНЕСКО как Объект всемирного наследия с 2008 года.[9] Джорджтаун, признанный «уникальным архитектурным и культурным ландшафтом, не имеющим аналогов в Восточной и Юго-Восточной Азии», содержит одну из крупнейших коллекций довоенных построек в Юго-Восточной Азии.[9][117][118]

Объект всемирного наследия занимает почти 260 га (2,6 км2) центра города, примерно ограниченного Трансфер-роуд на западе и Prangin Road к югу.[119] Зона включает в себя административный район города, в котором находятся самые исторические достопримечательности, такие как Форт Корнуоллис, Ратуша и Государственный музей Пенанга, а также основные Центральный деловой район вместе Пляжная улица.[46] Зона также охватывает различные культовые сооружения, такие как Георгиевская церковь, то Мечеть Капитан Келинг и Храм Богини Милосердия, так же хорошо как Особняк Cheong Fatt Tze и Отель Eastern & Oriental.[120]

Среди ограничений, действующих в зоне, - запрет на строительство любых сооружений, высота которых превышает 18 м (59 футов), а также то, что любое новое здание, расположенное рядом с исторически важным сооружением, не должно превышать высоту последнего.[121][122]

Названия улиц

Основная статья: Список улиц в Джорджтауне, Пенанг
Двуязычный дорожный знак на улице Виктория

В отличие от других городов Малайзии, Джорджтаун по-прежнему сохраняет большинство своих английских названий улиц.[123][124][125] Даже для дорог, переименованных на малайский, например Джалан Масджид Негери, Пенангиты в целом по-прежнему предпочитают использовать прежнее колониальное название дороги, которое в данном конкретном случае Green Lane.[нужна цитата ] Отчасти это связано с тем, что новые имена часто бывают громоздкими (например, Питт-стрит против Джалан Масджид Капитан Келинг, Northam Road против Джалан Султан Ахмад Шах), но также отражает сильный консерватизм местного населения, которое рассматривает колониальную историю Пенанга как часть своей местной идентичности.[126]

С 2008 года на острове Пенанг используются многоязычные дорожные знаки. На каждом из новых дорожных знаков указано официальное малайское название улицы, а также ее английское, китайское, тамильское или арабское название.[127][128]

Расположение Джорджтауна и его пригородов

Пригород

Расширение Джорджтауна привело к появлению пригородов на северо-западе, западе и юге. Северо-западные пригороды несколько более богаты, учитывая их расположение на берегу моря, которое привлекает туристов и экспатриантов.[129][130][131] Южные пригороды, такие как Джелутонг, выросла за счет производственной деятельности.[132] С другой стороны, Air Itam и Пая Терубонг возник к западу от Джорджтауна в результате сельскохозяйственных плантаций на центральных холмах Остров Пенанг.[133][134]

С 1970-х годов массовая индустриализация вокруг Баян Лепас, который создал Свободная индустриальная зона Баян-Лепас, привела к быстрой урбанизации и юго-восточной части острова Пенанг.[93] Западная половина острова, где Балик Пулау образует основной населенный пункт, остается малонаселенным, хотя в последние годы в этот район вторглась урбанизация.[113][135]

Пляжи и набережные

Герни Драйв также является частью новой городской Центральный деловой район.[136]

Самые популярные пляжи Джорджтауна расположены вдоль северо-западных окраин города, в частности Бату Ферринги, Танджунг Бунга и Танджунг Токонг. Вдоль этих мест было построено несколько отелей и курортов, в том числе Отель Hard Rock.[129][130] Помимо этого, Джорджтаун является домом для популярных мест для прогулок, таких как Герни Драйв, то Эспланада и Карпал Сингх Драйв. В частности, Герни Драйв является частью второго города. Центральный деловой район, и это торговый рай с двумя элитными торговыми центрами - Герни Плаза и Gurney Paragon.[136][137] В настоящее время ведется рекультивация земель у Герни Драйв в рамках государственных усилий по созданию общественного парка на берегу моря под названием Gurney Wharf.[138]

Холмы

Центральные холмы Остров Пенанг, расположенный к западу от Джорджтауна, служит гигантским зеленым лёгким и водосбором для урбанизированного острова.[139] Поднимаясь на 833 м (2733 фута) над уровнем моря, пик Пенанг Хилл доступен через Пенанг Хилл Железная дорога со своей базовой станции выключен Hill Railway Road. Когда-то убежище использовалось британскими официальными лицами и Королева Елизавета II, Пенанг Хилл - одна из самых известных туристических достопримечательностей Пенанга.[140][141]

Парки

В Городской парк также в просторечии известен как Молодежный парк.

Основанный в 1884 году как ответвление Сингапурского ботанического сада, Ботанический сад Пенанга это старейший ботанический сад Малайзии. Сегодня он служит основной зоной отдыха, которую каждые выходные принимают около 5000 посетителей.[142] В этом ботаническом саду также находится самый большой водопад Пенанга, который является частью системы водоснабжения Джорджтауна.[143] Между тем, ближайшие 172 акра (70 га) Городской парк был официально открыт в 1972 году.[144]

В городе также находится самый маленький национальный парк в мире - Национальный парк Пенанг. Площадь 2562 га (25,62 км2) северо-западной оконечности Остров Пенанг, здесь есть мангровые болота, тропический лес с пешеходными тропами и тихие пляжи.[145] Среди других примечательных природных достопримечательностей поблизости - Сад тропических специй и Ферма бабочек Энтопия, последняя из которых была первым заповедником бабочек в Малайзии.[146][147]

Климат

В городе есть климат тропических лесов, под Классификация климатов Кеппена (Af). В Джорджтауне наблюдаются относительно постоянные температуры в течение года, со средним максимумом около 32 ° C (90 ° F) и средним минимумом 21 ° C (70 ° F).[148] В городе ежегодно выпадает в среднем около 2 477 миллиметров (97,5 дюйма) осадков.[149]

Близость Джорджтауна к острову Суматра делает его восприимчивым к частицам пыли, переносимым ветром от многолетних, но кратковременных лесных пожаров, создавая ежегодное явление, известное как Юго-восточная азиатская дымка.[150]

Прогноз погоды в Джорджтауне обслуживается метеорологическим бюро Пенанга в Баян Лепас, который действует как основной центр прогнозов погоды для северной части полуострова Малайзия.[151]

Климатические данные для Джорджтауна (Баян Лепас )
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)35.2
(95.4)		34.7
(94.5)		36.0
(96.8)		36.0
(96.8)		36.0
(96.8)		33.8
(92.8)		33.8
(92.8)		32.9
(91.2)		33.0
(91.4)		34.0
(93.2)		34.0
(93.2)		34.0
(93.2)		36.0
(96.8)
Средняя высокая ° C (° F)31.6
(88.9)		32.2
(90.0)		32.2
(90.0)		31.9
(89.4)		31.6
(88.9)		31.4
(88.5)		31.0
(87.8)		30.9
(87.6)		30.4
(86.7)		30.4
(86.7)		30.7
(87.3)		31.1
(88.0)		31.3
(88.3)
Среднесуточное значение ° C (° F)26.9
(80.4)		27.4
(81.3)		27.6
(81.7)		27.7
(81.9)		27.6
(81.7)		27.3
(81.1)		26.9
(80.4)		26.8
(80.2)		26.5
(79.7)		26.4
(79.5)		26.5
(79.7)		26.7
(80.1)		27.0
(80.6)
Средняя низкая ° C (° F)23.2
(73.8)		23.5
(74.3)		23.7
(74.7)		24.1
(75.4)		24.2
(75.6)		23.8
(74.8)		23.4
(74.1)		23.4
(74.1)		23.2
(73.8)		23.3
(73.9)		23.3
(73.9)		23.4
(74.1)		23.5
(74.3)
Рекордно низкая ° C (° F)19.0
(66.2)		18.0
(64.4)		20.5
(68.9)		22.0
(71.6)		20.5
(68.9)		20.0
(68.0)		20.0
(68.0)		21.0
(69.8)		20.0
(68.0)		20.5
(68.9)		19.5
(67.1)		19.5
(67.1)		18.0
(64.4)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)68.7
(2.70)		71.7
(2.82)		146.4
(5.76)		220.5
(8.68)		203.4
(8.01)		178.0
(7.01)		192.1
(7.56)		242.4
(9.54)		356.1
(14.02)		383.0
(15.08)		231.8
(9.13)		113.5
(4.47)		2,407.6
(94.79)
Средние дождливые дни (≥ 1,0 мм)9914191915171824242215205
Средний относительная влажность (%)75788184858484858687857883
Среднемесячный солнечные часы248.8233.2235.3224.5203.6202.4205.5188.8161.0170.2182.1209.02,464.4
Источник 1: NOAA[152]
Источник 2: Deutscher Wetterdienst (экстремальные условия и влажность)[153]

Управление и политика

Местное правительство

В Ратуша, построенный в 1903 году, сейчас служит штаб-квартирой Городской совет острова Пенанг.
Основная статья: Городской совет острова Пенанг

Местная администрация Джорджтауна и всего Остров Пенанг осуществляется Городской совет острова Пенанг, который входит в сферу компетенции Правительство штата Пенанг. Это старейшее местное правительство Малайзии, основанное в 1800 году, и преемник первого городского совета страны - городского совета Джорджтауна.[36]

Штаб-квартира в Ратуша городской совет отвечает за городское планирование, сохранение наследия, общественное здравоохранение, санитарию, управление отходами, управление дорожным движением, защиту окружающей среды, контроль за зданиями, социальное и экономическое развитие и общее обслуживание городской инфраструктуры.[154] В 2018 году Джорджтаун был признан одним из самых чистых городов в АСЕАН по результатам рейтинга 2017 года, в котором Джорджтаун занял второе место в рейтинге чистых городов Малайзии.[155][156]

В Мэр острова Пенанг назначается правительством штата Пенанг каждые два года, а каждый из 24 советников назначается сроком на один год.[157] Нынешний мэр - Ю Тунг Сеанг, вступивший в должность в 2018 году.[158] Неправительственным организациям Пенанга также выделяются четыре из 24 должностей советников.[159]

Правительство штата

Здание Государственного собрания Пенанга в Light Street, домой Законодательный орган Пенанга
Смотрите также: Законодательное собрание штата Пенанг, Исполнительный совет штата Пенанг, и Округа Пенанга

Как столица Штат Пенанг, Джорджтаун - резиденция Правительство штата Пенанг. Управление Главный министр Пенанга размещается в Komtar Tower, Самый высокий небоскреб Пенанга.[160] Однопалатный Законодательное собрание штата Пенанг созывается внутри Здание Государственного собрания в Light Street.[29] В Губернатор Пенанга у главы государства тоже есть официальная резиденция в пределах города.[40]

В Законодательном собрании штата Джорджтаун представлен 19 округами штата, а именно Паданг Кота, Пенгкалан Кота, Komtar, Кебун Бунга, Пулау-Тикус, Танджонг Бунга, Эйр Путих, Air Itam, Пая Терубонг, Сери Делима, Даток Керамат, Сунгай Пинанг, Бату Ланканг, Бату Убан, Пантаи Джереджак, Бату Маунг, Баян Лепас, Пулау Бетон и Телок Баханг.[161][162] Члены Законодательного собрания штата, известные как депутаты Государственного собрания, избираются на должность Выборы в штате Пенанг, который по соглашению проводится одновременно с Всеобщие выборы в Малайзии каждые пять лет.[163]

Город также представлен шестью членами парламента в Малазийский парламент, которые избираются на всеобщих выборах в Малайзии.[164] Парламентские округа Танджонг, Букит Бендера, Джелутонг, Букит Гелугор, Баян Бару и Балик Пулау.[161][162]

Судебная власть

В Высокий суд Пенанга в Light Street

В Правовая система Малайзии берет свое начало в Джорджтауне. К 1807 году Пенанг получил статус Королевская хартия который предусматривал создание Верховного суда и назначение первого судьи Верховного суда, назначенного в качестве Рекордер.[37][38]

Верховный суд Пенанга (ныне Высокий суд Пенанга ) был впервые открыт в Форт Корнуоллис 31 мая 1808 г.[37][38] Эдмонд Стэнли вступил в должность Первого Секретаря Верховного Суда Пенанга в 1808 году, таким образом выступая в качестве первого судьи Высшего суда Малайи.[37] Затем Верховный суд был перенесен на небольшое расстояние в Light Street, где в 1903 году было построено нынешнее здание.[29][165]

Сегодня судебная система Малайзии стала в значительной степени централизованной. Суды Джорджтауна состоят из магистратов, сессий и Высокого суда, последний из которых находится на вершине судебной системы Пенанга. Высокий суд и по сей день находится на Лайт-стрит, вместе с магистратами и сессионным судом через улицу.[166] Еще одна сессия суда была создана в г. Балик Пулау на запад.[167]

Демография

Согласно Перепись 2010 г. проводится Федеральное правительство Малайзии В Джорджтауне проживало 708 127 жителей.[7] Более свежие оценки Департамента статистики Малайзии показали, что по состоянию на 2012 год в этом космополитическом городе проживало около 738 500 жителей..[168] Эти цифры помещают Джорджтаун как город Малайзии. второй по величине город по численности населения.[7]

К тому же, Большой Пенанг, который также охватывает Себеранг Пераи, и части соседних Kedah и Перак, в 2010 г. проживало 2 412 616 жителей..[7] Таким образом, Большой Пенанг - самый густонаселенный Столичная зона в Малайзии за пределами Klang Valley (Большой Куала Лумпур ).[169]

Национальности

Этнический состав Джорджтауна (2010 )[170]
Этническая принадлежность / национальностьПроцент
Китайский
 
53.07%
Малайцы
 
31.20%
Другие бумипутеры
 
0.47%
Индейцы
 
8.98%
Другие
 
0.39%
Не малайзийцы
 
5.89%

По данным Департамента статистики Малайзии, Джорджтаун - город с большинством китайцев; с 2010 г., более 53% городского населения составляли этнический китаец, в том числе Перанаканы.[170] В Bumiputeras, который включает в себя этнические малайцы и Восточно-малазийский коренные народы, такие как Даяки и Кадазаны, в совокупности составляли почти 32% населения города.[171][172] Этнические индейцы составляли еще 9% населения Джорджтауна. Это помимо небольших, но заметных Евразийский и Сиамский меньшинства.[173] В частности, большая часть из почти 1500 евразийцев по-прежнему сосредоточена в Пулау-Тикус пригород.[174][175]

В Особняк Пинанг Перанакан дома тысячи Перанакан антиквариат.

Перанаканцы, потомки смешанного малайского и китайского происхождения, когда-то были политической и деловой элитой Джорджтауна. Они занимали руководящие должности в некоторых из самых влиятельных ассоциаций города, таких как Китайская торговая палата Пенанга и Китайская британская ассоциация Пенангского пролива.[75] Поскольку перанаканцы были более лояльны к Британская корона чем в Китае, они были также известны как Королевский китайский.[176][177] Несмотря на этническую политику Малайзии, которая фактически вынудила перанаканцев идентифицировать себя как китайцы, перанаканская культура все еще процветает в Джорджтауне и по сей день в виде архитектурных стилей и блюд китайского пролива, таких как Асам Лакша.[178]

В настоящее время в Джорджтауне проживает значительное количество экспатриантов, особенно из Сингапура, Японии и различных азиатских стран, а также Великобритании, многие из которых предпочли уйти на пенсию на Пенанге в рамках Малайзия - мой второй дом программа. В последние годы Джорджтаун был признан одним из лучших городов для выхода на пенсию в Юго-Восточной Азии такими странами, как CNN и Forbes.[179][180] По состоянию на 2010 г., экспатрианты составляли почти 6% населения Джорджтауна, что отражает популярность города среди иностранцев.[170][181]

Еврейское кладбище на Джалан Зайнал Абидин (бывшая улица Яхуди) считается самым старым в Юго-Восточная Азия.[40]

Город также когда-то был домом для Бирманский, Филиппинский, Сингальский, Японский, Суматранский, Араб, Армянский и Персидский сообщества.[182] Небольшое, но коммерчески значимое сообщество Немецкий торговцы существовали и в Джорджтауне, как и Еврейский анклав.[183] Несмотря на то, что большинство этих других общин, включая евреев, больше не существует, они передали свое наследие многочисленным названиям улиц и мест, таким как Храм Дхаммикарама, Бирма-роуд, Армянская улица, Еврейское кладбище и Готтлиб-роуд.[182][184][185]

Языки

Как и в других многонациональных городах Малайзии, в Джорджтауне широко распространены все четыре основных языка: малайский, английский, Китайский и Тамильский. Тем не менее, Джорджтаун, и, как следствие, Пенанг, наиболее известен своим отличным хоккиенским диалектом, известным как Пенанг Хоккиен.[186]

В британскую колониальную эпоху официальным языком был английский. Этому способствовал рост числа миссионерских школ по всему Джорджтауну, все из которых использовали английский в качестве средства обучения и пользовались большим уважением среди местных жителей.[187] Большинство пенангитов по-прежнему неплохо владеют языком; в то время как Британский английский официально используется, разговорный английский обычно принимает форму Манглиш.[188]

Как и в остальной части Малайзии, малайский в настоящее время является официальным языком в Джорджтауне. Малайцы города также используют вариант Кедах Малай диалект, с небольшими изменениями, внесенными в исходный диалект, чтобы соответствовать условиям космополитического города.[189] Эти изменения включают использование слов индийского происхождения и изменение окончательного л слог в я.[189]

Благодаря их Тамильский происхождение, большинство индейцев в Джорджтауне говорят Тамильский. Пенджаби и телугу на них также говорит меньшее количество индейцев.[190][191] Между тем, китайское население Джорджтауна использует множество китайских диалектов, в том числе Хакка и Кантонский. Мандарин, более широко используемый молодежью, был средством обучения в китайских школах по всему Пенангу.[192]

Однако Пенанг Хоккиен служит лингва франка Джорджтауна. Первоначально вариант Миннан диалект, на протяжении веков Пенанг Хоккиен вобрал в себя большое количество заимствований из малайского и английского языков. В целях общения на нем говорят многие пенангиты независимо от расы.[186][193][194] В последние годы было приложено больше усилий для поддержания актуальности диалекта перед лицом растущего влияния китайского и английского языков среди молодого населения.[195][196]

Экономика

Как столица Пенанг, один из самых урбанизированных штаты в Малайзии, Джорджтаун - один из крупнейших спонсоров Малайзии Валовый Внутренний Продукт (ВВП) и налоговый доход.[197][198][199] Согласно Economist Intelligence Unit, город обеспечил 12 044 доллара США, или почти 8% личного располагаемого дохода Малайзии в 2015 году, уступая только Куала Лумпур.[200] В 2016 году Джорджтаун был признан самым привлекательным местом Малайзии для инвестиций в коммерческую недвижимость по версии Knight Frank, превосходя даже Куала-Лумпур.[201] К 2017 году ВВП на душу населения Пенанга, который уже является самым высоким среди штатов Малайзии, вырос до 49 873 ринггитов, что превысило показатель Всемирный банк порог, чтобы считаться экономика с высокими доходами.[202][203] Популярность Джорджтауна среди иностранных инвесторов способствовала тому, что Пенанг получил самую большую долю в Малайзии. прямые иностранные инвестиции в том же году.[204]

Первоначально основанная британцами как перевалочная база, в экономике Джорджтауна в настоящее время преобладают другие третичные подсекторы, начиная от производства и кончая финансами, в то время как в более новых отраслях, включая предпринимательскую стартапы, приживаются и в городе.[15] Кроме того, Джорджтаун является экономическим полюсом северной Малайзии с относительно широкими логистическими связями.[198] В Международный аэропорт Пенанг один из самый загруженный в стране, пока Swettenham Pier укрепил репутацию города как популярного места для круизных судов.[20][199][205]

Производство

Свободная индустриальная зона Баян-Лепас, также известный как Кремниевая долина Востока

С 1970-х годов производство составляло основу Пенанг экономика России, генерирующая 44,8% ВВП государства по состоянию на 2017 год. и привлечение около 3000 фирм для открытия операций в штате.[202][206] В Свободная индустриальная зона Баян-Лепас, получивший название Кремниевая долина Востока, является основным центром производства электроники в Малайзии.[15][16][207] Расположен в юго-восточном углу Остров Пенанг, в зоне расположены различные высокотехнологичные транснациональные компании, в том числе Dell, Intel, AMD, Motorola, Agilent, Renesas, Osram, Bosch, Sony и Seagate.

Финансы

Стандартный чартерный и HSBC (слева) в Пляжная улица.

Джорджтаун был центром банковского дела в Малайзии в то время, когда Куала-Лумпур был еще небольшим форпостом. Самый старый банк Малайзии, Стандартный чартерный, открыла свой главный филиал в Джорджтауне в 1875 году, чтобы удовлетворить финансовые потребности первых европейских торговцев.[29][46] Затем последовали HSBC в 1885 г. и Королевский банк Шотландии в 1888 г.[29][46]

Сегодня Джорджтаун остается банковским центром северной Малайзии с филиалами крупных международных банков, таких как Standard Chartered, HSBC, Ситибанк, UOB, OCBC, Банк Китая и Банк Негара Малайзия (Центральный банк Малайзии).[208] Большинство иностранных банков по-прежнему имеют свои штаб-квартиры на Пенанге в Пляжная улица, который служит главным Центральный деловой район.[46]

С 1990-х годов Northam Road, вместе с Герни Драйв, превратился во второй Джорджтаун Центральный деловой район.[209] Нортэм-роуд теперь является домом для группы финансовых услуг, вдоль этой прибрежной дороги располагается ряд бухгалтерских, аудиторских и страховых компаний.[210] В дополнение к этому, Фонд обеспечения персонала, управляемый Федеральное правительство Малайзии, также имеет офис на дороге.[211]

На финансовый сектор и связанные с ним отрасли, такие как страхование, аудит и операции с недвижимостью, приходится более 8% всех доходов Пенанга. Валовый Внутренний Продукт (ВВП) по состоянию на 2017 год.[202]

Туризм

В Церковь Успения Пресвятой Богородицы самая старая католическая церковь в северной Малайзии.[212]
Смотрите также: Международный рейтинг Джорджтауна, Пенанг

Джорджтаун всегда был одним из самых популярных туристических направлений Малайзии. На протяжении всей истории город даже приветствовал некоторых из самых влиятельных личностей, в том числе Сомерсет Моэм, Редьярд Киплинг, Ноэль Кауард, Ли Куан Ю и Королева Елизавета II.[213][214]

В Радуга Skywalk на вершине Komtar Tower это самая высокая уличная стеклянная пешеходная дорожка в Малайзия.[215]

В последние годы Джорджтаун получил множество международных наград, что еще больше вывело город на мировую арену.[216] Город был включен в различные издания, в том числе Одинокая планета, Forbes и Время, как одно из самых популярных туристических направлений в Азии.[14][217][218][219][220] Это в дополнение к репутации Джорджтауна как гастрономического рая, с CNN что делает город одним из лучших в Азии с уличной едой.[12]

В отличие от большинства других малазийских городов, Джорджтаун не полагается только на воздушный транспорт для прибытия туристов. Помимо Международный аэропорт Пенанг, Swettenham Pier, удобно расположенный в центре города, также служит одним из основных туристических пунктов въезда в Пенанг. По состоянию на 2017 годПенанг привлек почти 8,6 миллиона туристов, при этом в аэропорту прибыло рекордное количество пассажиров - 7,2 миллиона, а на пирсе - еще 1,35 миллиона туристов.[221][222] В том же году Пенанг стал третьим по величине источником доходов Малайзии от туристических налогов после Куала Лумпур и Сабах.[223]

В феврале 2019 года правительство штата запустило свой десятилетний Генеральный план развития туризма на Пенанге с целью обеспечения устойчивого развития и превращения Пенанга в центр туризма, наследия, культуры и искусства в регионе.[224] Джорджтаун всемирное наследие инкорпорейтед - независимое агентство наследия правительства штата, ответственное за управление объектом всемирного наследия Джорджтауна - подготовило план действий Стратегии устойчивого туризма.[225]

Сервисы

Ряд отремонтированных магазинов в Джорджтауне, перекрашенных в яркие цвета.

С почти3⁄5 Из рабочей силы Пенанга, занятой в сферах, связанных с услугами, сектор услуг незначительно обогнал производство как крупнейший сектор экономики Пенанга, обеспечив 49,3% общего ВВП Пенанга в 2017 году.[202][226] Наибольшая доля занятости была зафиксирована в подсекторах розничной торговли, проживания и продуктов питания и напитков (F&B), что четко отражает влияние прибытий туристов на отрасли, связанные с услугами.[226] С момента внесения Джорджтауна в список Всемирного наследия ЮНЕСКО возникла новая тенденция - приобретение домов-магазинов наследия в пределах зоны иностранными инвесторами, особенно из Сингапура и Гонконга.[102][103][227]

Кроме того, в городе растет сообщество стартапов, в которое входят такие компании, как Piktochart и DeliverEat.[15] Привлекаемые более дешевой стоимостью жизни в городе и присутствием на Пенанге нескольких транснациональных технологических компаний, городские стартапы также активно поощряются Правительство штата Пенанг и частный сектор с инициативами по поощрению предпринимательства и продвижению Интернета вещей (IoT).[228][229]

Этот сектор услуг также был стимулирован фирмами, стремящимися создать аутсорсинг общих служб (SSO) операции в Джорджтауне или вокруг него, включая AirAsia, Citigroup, Dell, Jabil и Temasek Holdings.[206][230] Следовательно, Пенанг стал вторым по значимости центром глобальных бизнес-услуг (GBS) в Малайзии после Куала-Лумпура.[231]

Медицинский туризм

Неотъемлемой частью сектора услуг Пенанга является медицинский туризм, благодаря которому Джорджтаун стал центром медицинского туризма Малайзии. В 2013 году город привлек примерно половину прибывших в Малайзию медицинских туристов и принес около 70% доходов страны от медицинского туризма.[18][19][86] Ежедневно в Джорджтаун прибывают около 1000 пациентов, в основном из таких азиатских стран, как Индонезия, Сингапур и Япония.[18][19]

Успех индустрии медицинского туризма Джорджтауна в основном обусловлен специализированным медицинским лечением, предлагаемым по более доступным ценам в многочисленных частных больницах города, в сочетании с хорошо подготовленными специалистами и современным оборудованием.[86] Косвенные факторы, которые были упомянуты, включают относительно невысокую стоимость жизни и легкость передвижения, чему способствует хорошо развитая логистическая инфраструктура.[18]

Розничная торговля

Герни Плаза

Целых 24% рабочей силы Пенанга занято в подсекторе розничной торговли, самом большом из всех экономических подсекторов Пенанга.[226] Благодаря многочисленным торговым центрам и гипермаркетам в Джорджтауне, город является главным торговым центром северной Малайзии. С 2001 года торговый комплекс в Джорджтауне зарегистрировал самый большой рост в Малайзии.[232] Среди наиболее известных торговых центров города: Герни Плаза, Gurney Paragon, 1-я авеню и Queensbay Mall.[233]

В то время как торговые центры сейчас доминируют на рынке розничной торговли в Джорджтауне, многие многовековые магазины все еще работают рядом с городскими блошиными и влажными рынками, такими как рынок Чоураста.[232][234] Эти традиционные магазины розничной торговли больше ориентированы на продукты местного производства, включая специи, мускатные орехи и тау сар пнеах, знаменитый деликатес Пенанга.[235]

Архитектура

Основная статья: Архитектура Пенанга

Столетия развития принесли в Джорджтаун сочетание архитектурных стилей, как исторических, так и современных. Самая старая часть центра города является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, а за пределами зоны ЮНЕСКО находится современный городской пейзаж с небоскребами, жилыми многоэтажками, офисными зданиями и торговыми центрами, построенными по всему городу.[9][117]

Историческая архитектура

Ват Чайямангкаларам в Пулау-Тикус был построен в 1845 г. этнический сиамский.

Большинство известных достопримечательностей Джорджтауна, в том числе Форт Корнуоллис, то Ратуша, то Верховный суд, Георгиевская церковь и Отель Eastern & Oriental находятся на территории объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.[46] Главный Центральный деловой район в Пляжная улица, также в зоне ЮНЕСКО, является домом для банков, построенных в различных Арт-деко гибридные стили.[29][46][236] Бунгало колониальной эпохи, такие как Резиденция и Саффолк Хаус, можно найти по всему городу.[29]

Помимо колониальной европейской архитектуры, в городе также существует огромный ассортимент азиатских архитектурных стилей. Здания, подобные Мечеть Капитан Келинг, Особняк Cheong Fatt Tze и Особняк Пинанг Перанакан примечательны своими архитектурными стилями, в которых сочетаются разнообразные культурные влияния. Перанакан таунхаусы, на примере Музей Сунь Ятсена, также доминируют над городским пейзажем.[237] Между тем, Индийская архитектура более заметен в пределах города Маленькая Индия, который также содержит Храм Шри Махамариаммана.[238]

В Подмосковье Сиамский и бирманские общины тоже оставили свой след; буддийские храмы на Пулау-Тикус включают Ват Чайямангкаларам и Храм Дхаммикарама. Еще одним примером гибридной азиатской архитектуры является Храм Кек Лок Си в Air Itam, в котором слились китайские, сиамские и бирманские влияния.[239]

Современная архитектура

С середины 20 века современная урбанизация сильно изменила Джорджтаун. К югу от объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО находится Komtar Tower, самый высокий небоскреб на Пенанге, его высота составляет почти 250 м (820 футов). Секунда Центральный деловой район в Northam Road и Герни Драйв, который расположен вдоль северной береговой линии города, также является домом для некоторых из самых высоких небоскребов Пенанга, в том числе Сети V, Gurney Paragon и Башня BHL.[240]

По мере роста урбанизации в пригородах Джорджтауна также появляются высотные здания.[241]

Культура

Основная статья: Культура Пенанга

Еда

Чаша Асам Лакша, Пенанг самое известное блюдо лоточника. Он занял 7 место в рейтинге CNN список 50 лучших продуктов питания в мире.[242]
Основная статья: Кухня Пенанга

Джорджтаун, давно известный как кулинарная столица Малайзии, славится хорошей и разнообразной уличной едой, в том числе малайский, Китайский, Индийский, Перанакан, Тайский и Европейский воздействует в его буквальный плавильный котел.[13]

Город был признан одним из лучших городов Азии с уличной едой. CNN, а также лучшее в мире кулинарное направление Одинокая планета в 2014.[12][13] Они были в дополнение к Время в 2004 году, в котором Пинанг был назван лучшей уличной едой в Азии.[нужна цитата ]

Лучшие места, где можно отведать уличную кухню, включают Герни Драйв, Пулау-Тикус, Улица Чулия, Kimberley Street, New Lane, New World Park, Пенанг-роуд и Air Itam.[243][244][245] Наиболее известные местные блюда включают: Асам Лакша, Char Kway Teow, карри меня, Hokkien Mee, Наси Кандар, ох чиен (омлет с устрицами), Рожак и чендол.[243][244][245] Помимо этого, несколько тау сар пнеах По всему городу можно найти магазины, продающие печенье из бобовой пасты.[234]

Исполнительское искусство

Член Чингай труппа балансирует гигантский флаг в городе.

Джорджтаун - родина уникальной формы Чингай шествие, начавшееся своим первым парадом в 1919 году.[44][246] Вариант Чингая Пенанга включает в себя балансировку гигантских флагов на лбу или руках. Ежегодный парад Чингая проводится в городе каждый декабрь, хотя представления Чингая также являются обычной чертой китайских праздников и крупных государственных праздников на Пенанге.[247]

Bangsawan это форма малайского театра, который был развит на Пенанге под влиянием Индии, Запада, Ислама, Китая и Индонезии. Он пришел в упадок в последние десятилетия 20-го века и теперь является умирающим видом искусства.[248][249] «Боря» - еще одна традиционная танцевальная драма Пенанга с пением в сопровождении скрипки, маракасов и таблы.[250]

Помимо этого, в Джорджтауне работают два западных оркестра - Пенангский филармонический и Пенангский симфонический оркестр (PSO), а также несколько камерных и школьных музыкальных ансамблей.[251][252] Деван Шри Пинанг и Пенангпак внутри Straits Quay являются двумя основными концертными площадками города.[253]

уличное искусство

Одна из десятков карикатур из кованого железа, которые были выставлены в Джорджтауне.

В 2012 году в рамках ежегодного Джорджтаунский фестиваль, Литовский художник Эрнест Захаревич создал серию настенных росписей, изображающих местную культуру, жителей и образ жизни.[254] Сейчас они являются знаменитыми культурными достопримечательностями Джорджтауна, Дети на велосипеде становится одним из самых фотографируемых мест в городе.[255]

С тех пор сцена стрит-арта расцвела. Художественные выставки проходят в многочисленных культурных центрах города, например, в автобусном депо Хин.[256] Помимо настенного искусства, по всему центру города было установлено несколько карикатур из кованого железа, каждая из которых изображает уникальный аспект истории и культуры Джорджтауна.[257]

Музеи

В Государственный музей и картинная галерея Пенанга ранее размещал Бесплатная школа Пенанга до 1927 г.[46]

В Государственный музей и картинная галерея Пенанга дома реликвии, фотографии, карты и другие артефакты, которые документируют историю и культуру Пенанг.[258] Другие музеи города посвящены религиозным и культурным аспектам, а также известным личностям, в том числе Исламский музей Пенанга, Музей Сунь Ятсена, Дом П. Рамли, Музей живописи батика и Малазийский музей и галерея Universiti Sains.[259][260]

В последние годы по всему городу возникли частные музеи, такие как Музей фотоаппаратов и Музей игрушек Пенанга. Также было открыто несколько новых визуальных музеев, таких как Интерактивный музей Made-in-Penang и Penang Time Tunnel.[261][262]

Фестивали

Культурный плавильный котел различных рас и религий Джорджтауна означает, что в любой год проходит множество праздников и праздников. Основные культурные и религиозные праздники в Джорджтауне включают, помимо прочего, китайский Новый год, Чап Го Мех, Сонгкран, День Весак, Фестиваль седьмого месяца, Фестиваль девяти императорских богов, Ид уль-Фитри, Дипавали, Тайпусам, Вайсакхи и Рождество.[263][264]

Иностранцы из города также представили множество других торжеств. Бон Одори празднуется ежегодно в Эспланада японцами, а День Святого Патрика и Октоберфест, традиционно отмечаемый ирландцами и немцами соответственно, также набирает популярность среди местных жителей.[265][266][267]

Кроме того, в каждый год в городе проходят несколько крупных фестивалей. В Джорджтаунский фестиваль, впервые проведенный в 2010 году, превратился в одно из главных событий искусства в Юго-Восточной Азии, а Пенанг Фиеста воздушных шаров привлекает около 200 000 посетителей со всего мира.[268][269]

Виды спорта

В Городской стадион было где Мохд Фаиз Субри, а Пенанг FA игрок, забил гол, который принес ему Премия ФИФА Пушкаша.

Джорджтаун имеет относительно развитую спортивную инфраструктуру. В Городской стадион является Остров Пенанг главный футбольный стадион России, вмещающий около 25 000 человек.[270][271] Это родина Пенанг FA, и был там, где футболист Пенанга Мохд Фаиз Субри забил гол, который принес ему 2016 Премия ФИФА Пушкаша.[272] В SPICE Arena в Баян Бару состоит из крытого стадиона, центра водных видов спорта и конференц-центра, а Международный центр сквоша имени Николая Дэвида в Гелугор является крупным тренировочным центром по сквошу.[273] В дополнение Клуб газонов Пенанга, основанный в 1864 году, является старейшим центром конного спорта Малайзии.[232]

В Международный марафон Пенангского моста это популярное ежегодное мероприятие. Полный маршрут марафона начинается рядом с Queensbay Mall, затем на 13,5 км (8,4 мили) Мост Пенанг, и, наконец, вернемся к исходной точке для финиша.[274]

Национальные и международные спортивные мероприятия, которые проводились в Джорджтауне, включают Игры Юго-Восточной Азии 2001 г. и Открытый чемпионат мира по сквошу среди женщин 2013.[275][276] Кроме того, Джорджтаун примет Азиатско-Тихоокеанские игры мастеров в 2018 году, первый город Малайзии, выбранный для проведения этого регионального мультиспортивного турнира.[277]

Образование

Смотрите также: Образование на Пенанге

В Джорджтауне находятся одни из старейших школ Малайзии, что делает его пионером в системе образования страны. При британском правлении в Джорджтауне были открыты миссионерские школы. За ними последовали китайские школы, некоторые из которых также являются одними из старейших в стране, что сделало Джорджтаун центром китайского образования в Юго-Восточной Азии.[44][278] Совсем недавно были открыты международные школы для обслуживания растущего населения экспатриантов.

Кроме того, в Джорджтауне есть ряд частных высших учебных заведений, а также один из ведущих государственных университетов Малайзии - Universiti Sains Malaysia. Помимо них, в городе есть несколько языковых институтов, таких как британский консул, Alliance Française и Малазийское немецкое общество.[279][280][281]

Школы

Бесплатная школа Пенанга, старейшая английская школа в Юго-Восточная Азия
Смотрите также: Список школ в Пенанге

В Джорджтауне в общей сложности 117 начальных школ, 49 средних школ, четыре исламских религиозных школы, два профессиональных колледжа и техническая школа.[282] Распределение этих школ выглядит следующим образом.

ТипВсего
Начальные школыНациональный53
Китайский национальный тип51
Тамил национального типа7
Частный4
Особые потребности2
ВузыНациональный42
Частный6
Особые потребности1
Исламский4
Технический / профессиональный3

Некоторые из старейших миссионерских школ Джорджтауна включают Бесплатная школа Пенанга, Институт Святого Ксавьера, Конвент Лайт Стрит, Школа для девочек Святого Георгия и Методистская школа для мальчиков.[283] Между тем Конфуцианская школа Чунг Хва, основанная в 1904 году, была первой китайской школой в Юго-Восточной Азии.[44]

Помимо государственных и частных школ, в городе есть 11 международных школ. Из этих, Далат, Возвышенности, Тенби, Fairview, Pelita, Hua Xia и Wesley Methodist предлагают как начальное, так и среднее образование.[284][285][286] Японская школа Пенанга - единственная международная школа в Джорджтауне, которая обслуживает экспатриантов определенной национальности.[287]

Высшее образование

Вавасанский открытый университет частное учреждение, специализирующееся на открытом дистанционном обучении.

Universiti Sains Malaysia, расположенный на Гелугор, является одним из ведущих государственных университетов Малайзии. Основанный в 1969 году как второй университет Малайзии, он первоначально назывался Университет Пулау Пинанг (Университет Пенанга).[288] По состоянию на 2018 год, он занял 207-е место в рейтинге Мировой рейтинг университетов QS, четвертый по величине в Малайзии.[289]

Несколько частных университетов и колледжей также были созданы в Джорджтауне, в том числе Вавасанский открытый университет, Королевский колледж хирургов в Ирландии и Университетский колледж Дублина в Малайзии., Университетский колледж связи Хан Чианг, DISTED College, SEGi College, Центральный колледж, Колледж медсестер Лам Ва И, Адвентистский колледж медсестер и медицинских наук, Экваториальная академия искусств и Университетский колледж КДУ.[290][291]

Библиотеки

Джорджтаун содержит 30 библиотек.[282] Среди библиотек города - Государственная библиотека Пенанга на Скотленд-роуд и Цифровая библиотека Пенанга на Green Lane.[292][293] Последний, который открыл Правительство штата Пенанг в 2016 г. Малайзия первая цифровая библиотека, в которой хранится оцифрованная коллекция из более чем 3000 публикаций.[294][295]

Здравоохранение

Медицинский центр Глениглс

Многочисленные государственные и частные больницы в Джорджтауне помогли городу стать центром медицинского туризма в Малайзии. В Общая больница Пенанга, администрируется и финансируется Министерство здравоохранения, является главной государственной больницей в Джорджтауне и служит специализированная больница в пределах северной Малайзии.[296] Его дополняет больница Балик Пулау, которой также управляет Министерство здравоохранения страны.[297]

В Джорджтауне также есть 54 государственных клиники, поддерживаемых 11 частными больницами и 352 частными клиниками.[298] Частные больницы в Джорджтауне включают: Адвентистская больница Пенанга, Островная больница, Медицинский центр Глениглс, Центр специалистов Ло Гуан Лай, Больница Лам Ва И, Онкологическая больница Mount Miriam и Больница Пантай.

Джорджтаун стал первым малазийским городом, в котором были установлены общественные автоматические внешние дефибрилляторы (AED), с запуском первого устройства в Komtar в 2015 году.[299][300] С тех пор АВД были установлены в нескольких общественных местах по всему городу.[301][302]

Средства массовой информации

Распечатать

Джорджтаун когда-то был центром печатных СМИ Малайзии. Первая газета страны - Вестник острова Принца Уэльского - основан в городе в 1806 году.[303] Одна из самых популярных ежедневных газет Малайзии, находящихся в обращении, Звезда, была основана в Джорджтауне в 1970-х годах, а старейшая китайская газета страны Квонг Ва Йит Пох, также был основан в городе в 1910 году.[303]

В 2011 году тогдашний Главный министр Пенанга, Лим Гуан Энг, выступил организатором запуска Пенангского издания Тайм-аут.[304] Эта версия международного журнала о листингах в настоящее время издается в трех версиях: ежегодный справочник, веб-сайт и мобильное приложение.[305]

В Правительство штата Пенанг также издает собственную многоязычную газету, Булетин Мутиара, который распространяется бесплатно каждые две недели.[306] Газета, ориентированная на Пенанг, фокусируется на текущих проблемах Пенанга.[306]

Телевидение

Из-за хорошо сохранившегося исторического городского пейзажа Джорджтаун служил местом съемок ряда фильмов, таких как Анна и король, Похоть, осторожность и Ты для меня целый мир, последний из которых является первым фильмом, полностью снятым в Пенанг Хоккиен.[307] Сингапурский драматический сериал, Маленькая Нёнья и Путешествие: Наша Родина, также были сняты в зоне ЮНЕСКО.[308][309] Кроме того, город был одним из пит-стопов Удивительная гонка 16, Удивительная гонка Азии 4 и Удивительная гонка Азии 5.

Радио

Доступные FM-радиостанции в Джорджтауне, обе правительственные (включая базирующиеся на Пенанге) Мутиара FM ) и коммерческие, как указано ниже.[310]

ЧастотаСтанцияОператорЯзык
87.8Один FMМедиа ПримаМандаринский, кантонский
88.2Горячий FMМедиа Примамалайский
89.9Fly FMМедиа Примаанглийский
90.2Kool FMМедиа Примамалайский
91.0Mix FMАстро Радиоанглийский
92.8Hitz FMАстро Радиоанглийский
94.5988 FMЗвезда RFM РадиоМандаринский, кантонский
94.9Классик FMRTMмалайский
95.7Мутиара FMRTMмалайский
96.7Миннал FMRTMТамильский
97.1Синар FMАстро Радиомалайский
98.7TraXX FMRTMанглийский
99.3THR RaagaАстро РадиоТамильский
99.7Мой FMАстро РадиоМандаринский, кантонский
101.3Ай FMRTMМандаринский диалект, кантонский диалект, хоккиен
103.6Эра FMАстро Радиомалайский
104.4Lite FMАстро Радиоанглийский
106.5МелодияАстро РадиоМандаринский, кантонский
106.9Сурия FMЗвезда RFM Радиомалайский
107.6GoXuanАстро РадиоМандаринский, кантонский

Транспорт

Основная статья: Транспорт в Пенанге
В Мост Пенанг, построенный в 1985 году, ранее был самым длинным мостом в Юго-Восточная Азия.

Земля

Развитие улиц и дорог Джорджтауна - это непрерывный процесс, восходящий к ранним годам британского правления. Самые старые улицы города, в том числе Light Street, Пляжная улица, Улица Чулия и Питт-стрит, были расположены в виде сетки.[311]

В Tun Dr Lim Chong Eu Expressway проходит вдоль восточного побережья Остров Пенанг между центром города и Международный аэропорт Пенанг, связывая оба местоположения с Свободная индустриальная зона Баян-Лепас и Мост Пенанг. В Внутренняя кольцевая дорога Джорджтауна и Средняя кольцевая дорога Пенанга две главные кольцевые дороги вокруг центра города. Центр города также связан с западными частями острова Пенанг, такими как Балик Пулау, через Паностров Федеральная трасса 6.

Обе трассы длиной 13,5 км (8,4 мили) Мост Пенанг и длиной 24 км (15 миль) Второй Пенангский мост свяжет Джорджтаун с остальной частью полуостровной Малайзии. Первый мост был построен в 1985 году, а второй, открытый в 2014 году, в настоящее время является самым длинным мостом в Юго-Восточная Азия.[312]

Общественный транспорт

Новый Пенанг Хилл Железная дорога фуникулер, который курсирует с 2011 года.[313]
Смотрите также: Велоспорт на острове Пенанг; Список автобусных маршрутов в Пенанг; и Троллейбусы в Джорджтауне, Пенанг

Джорджтаун когда-то был пионером общественного транспорта в Британской Малайе. Первая в городе трамвайная система, в то время работавшая на пару, начала свою работу в 1880-х годах.[314][315] Хотя трамвайные линии с тех пор вышли из употребления, еще одно колониальное наследие, велорикша, по-прежнему используется по всему городу, хотя и обслуживает в первую очередь туристов.[316][317]

Сегодня автобусы составляют основу общественного транспорта в Джорджтауне. Рапид Пенанг, с более чем 30 маршрутами на Остров Пенанг, является единственным общественный автобус поставщик услуг в Джорджтауне. К тому же, с открытым верхом двухэтажные машины, известный как Hop-On Hop-Off для туристов в городе введены автобусы.[318] Между тем Пенанг Хилл Железная дорога фуникулер к пику Пенанг Хилл.

Также предпринимаются усилия по поощрению пешеходов и использования велосипедов как более экологичного вида транспорта.[100][319] По всему городу размечены выделенные велосипедные дорожки, и в 2016 году Джорджтаун стал первым малайзийским городом, в котором действует общественная служба проката велосипедов, с запуском LinkBike.[320]

Воздуха

Основная статья: Международный аэропорт Пенанг
Вид Международный аэропорт Пенанг и Второй Пенангский мост в 2017 году

В Международный аэропорт Пенанг, 16 км (9,9 миль) к югу от центра города, был открыт в 1935 году. Он служит главным аэропортом на севере Малайзии, с частым сообщением с крупными азиатскими городами, такими как Куала Лумпур, Сингапур, Бангкок, Джакарта, Хошимин, Тайбэй, Гонконг, Гуанчжоу и Доха. Это также узел для двух малазийских недорогих перевозчиков - AirAsia и Светляк.[321] Аэропорт Второй по загруженности Малайзия с точки зрения грузопотока и занял третье место по пассажиропотоку среди всех аэропортов Малайзии по состоянию на 2013 год..[322]

Море

Основная статья: Swettenham Pier
Круизный лайнер пришвартовался Swettenham Pier

В Порт Пенанг состоит из семи объектов вдоль Пролив Пенанг, в том числе Swettenham Pier в Джорджтауне.[323] Пирс Светтенхэм, отремонтированный в 2009 году в качестве терминала круизных судов, является одним из основных туристических пунктов въезда в Джорджтаун.[21][205] По состоянию на 2017 год, на пирс прибыло 1,35 миллиона туристов, что превысило Порт-Кланг как самый загруженный порт в Малайзии для круизных судов.[20][324] Пирс также привлекал некоторые из крупнейших круизных лайнеров в мире, такие как RMS Королева Мэри 2.[21]

Некоторые круизные лайнеры называют пирс Светтенхэм своим портом приписки, доставляя туристов в Джорджтаун и обратно в такие региональные направления, как Пхукет и Сингапур.[325] Иногда на пирсе также размещаются военные корабли, в том числе из Сингапура, Таиланда и США.[326][327][328]

Паром

А Rapid Ferry пересекая Пролив Пенанг в сторону Джорджтауна.
Основная статья: Rapid Ferry

Rapid Ferry это маршрутный паром через пролив, который соединяет Джорджтаун с городом Баттерворт на Малайском полуострове. Это старейшее паромное сообщение в Малайзии, построенное в 1894 году, когда начал работу первый пассажирский паром.[59] В настоящее время курсируют шесть паромов. Пролив Пенанг между Джорджтауном и Баттервортом ежедневно.[329]

Международные связи

Консульства

Некоторые страны учредили свои консульства или назначили почетные консульства в Джорджтауне.

Побратимы

В Джорджтауне восемь города-побратимы.

В Штат Пенанг также имеет партнерские отношения с префектурой Канагава в Японии, которая была ратифицирована в 1991 году.[352]

Сестринское подразделение

Города дружбы

Помимо городов-побратимов и районов Джорджтаун подписал еще пять соглашений о дружбе.

В 2013 г. Штат Пенанг подписал государственный договор о дружбе с провинцией Хайнань в Китае.[357]

Подразделение дружбы

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Майк Акино (30 августа 2012 г.). «Изучение Джорджтауна, Пенанг». Азиатский корреспондент. Получено 1 января 2016.
  2. ^ Го Бан Ли (19 мая 2014 г.). «Повестка дня города острова Пенанг». Солнце. Получено 25 января 2016.
  3. ^ а б Кавина Лим (25 марта 2015 г.). "Первый мэр Пенанга женщина". Звезда. Получено 24 января 2016.
  4. ^ "Карта высот Малайзии (высота Джорджтауна)". Карта наводнения: карта повышения уровня воды. Архивировано из оригинал 16 марта 2015 г.. Получено 25 сентября 2015.
  5. ^ «Повестка дня города острова Пенанг». Солнце. 19 мая 2014 г.
  6. ^ Усман Хаджи Яакоб; Ник Норлиати Фитри Мд Нор (2013). «Процесс и последствия демографического перехода в Пенанге, Малайзия» (PDF). Школа гуманитарных наук. Университет науки, Малайзия. С. 42, 45 6, 9/28. Архивировано из оригинал (PDF) 21 октября 2016 г.. Получено 25 января 2016.
  7. ^ а б c d «Основные сводные статистические данные по территориям местных органов власти, Малайзия, 2010 г.» (PDF). Департамент статистики Малайзии. Архивировано из оригинал (PDF) 5 февраля 2015 г.. Получено 19 июн 2013.
  8. ^ Хамдан Абдул Маджид (11 апреля 2012 г.). «Восстановление города: пример Пенанга, Малайзия (реализация политики) - столичный регион Пенанг (пригород Джорджтауна)» (PDF). Khazanah Nasional. Всемирный банк. С. 10/20. Архивировано из оригинал (PDF) 4 января 2016 г.. Получено 4 января 2016.
  9. ^ а б c d е Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Малакка и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива». ЮНЕСКО. Получено 13 октября 2016.
  10. ^ а б c Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг.. Объединенное Королевство: Кембриджский университет. ISBN  9781107108332.
  11. ^ «Восемь новых мест, от Малаккского пролива до Папуа-Новой Гвинеи и Сан-Марино, добавлены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО». ЮНЕСКО (Объект всемирного наследия ). 7 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 6 сентября 2015 г.. Получено 8 июля 2008.
  12. ^ а б c Гольдберг, Лина (22 февраля 2013 г.). «10 величайших городов Азии с уличной едой, CNN Travel». CNN. Получено 27 мая 2017.
  13. ^ а б c «Куда едут гурманы в 2014 году?». Независимый. 2 февраля 2014 г.. Получено 27 мая 2017.
  14. ^ а б «Ищете отпуск в 2016 году? Вот 16 мест, которые стоит посетить». Лос-Анджелес Таймс. 26 декабря 2015. ISSN  0458-3035. Получено 27 мая 2017.
  15. ^ а б c d Лианн Чиа (26 января 2017 г.). «Силиконовая долина Востока: процветающее сообщество стартапов на Пенанге». Канал НовостиАзия. Получено 27 мая 2017.
  16. ^ а б Раунин, Саймон (15 июля 2015 г.). "Стиль" Кремниевой долины Востока "'". Nikkei Asian Обзор.
  17. ^ Кристина Ун Хар И; Кху Сует Ленг (2004). «Проблемы и проблемы пригодного для жизни и творческого города: на примере Пенанга, Малайзия» (PDF). Программа планирования и управления развитием, Школа социальных наук, Научный университет, Малайзия. п. 1/11. ISSN  2180-2491. Архивировано из оригинал (PDF) 26 января 2016 г.. Получено 26 января 2016.
  18. ^ а б c d Дорис Лью, Лим Чи Хан. «Медицинский туризм - индустрия на миллиард ринггитов для Пенанга». Пенанг ежемесячно. Получено 25 мая 2017.
  19. ^ а б c Хильми, Имран (5 декабря 2014 г.). «Пенанг составляет 50% медицинских туристов». Солнце.
  20. ^ а б c Эдмунд Ли (20 декабря 2017 г.). «Пирс Светтенхэма превосходит Порт Кланг в качестве основного порта захода круизных судов». Солнце.
  21. ^ а б c Филмер, Андреа (1 октября 2015 г.). "Туризм Пенанга на правильном пути?". Пенанг ежемесячно. Получено 17 октября 2016.
  22. ^ а б c d е ж «Основание Пенанга». sabrizain.org. Получено 25 мая 2017.
  23. ^ а б c «История Пенанга». Посетите Пенанг. 2008. Архивировано с оригинал 2 января 2016 г.. Получено 15 октября 2016.
  24. ^ Светтенхэм; Фрэнк Ательстан (1850–1946). «Карта для иллюстрации сиамского вопроса». W. & A.K. Johnston Limited. Библиотека Мичиганского университета. Получено 9 января 2016.
  25. ^ а б «Блокнот Пенанга». 10 декабря 2015. Архивировано с оригинал 27 декабря 2017 г.. Получено 27 декабря 2017.
  26. ^ "Фрэнсис Лайт | Британский военный". Энциклопедия Британника. Получено 27 декабря 2017.
  27. ^ а б c Дженкинс, Гвинн (2008). Оспариваемое пространство: реконструкция культурного наследия и самобытности: стратегии сохранения в развивающемся азиатском городе. LIT Verlag Münster. ISBN  9783825813666.
  28. ^ Забиди, Нор Диана. «Портал Расми Кераджан Негери Пулау Пинанг - Празднование 228-й годовщины форта Корнуоллис» (на малайском). Правительство Пенанга. Получено 25 мая 2017.
  29. ^ а б c d е ж г час Хоктон, Кейт (2012). Пенанг: Путеводитель по его историческим домам, зданиям, памятникам и паркам. Петалинг Джая: Группа MPH. ISBN  978-967-415-303-8.
  30. ^ Ooi, Кит Джин (2010). От А до Я Малайзии. Роуман и Литтлфилд. ISBN  9780810876415.
  31. ^ Эверетт-Хит, Джон (2017). Краткий словарь географических названий мира. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  9780192556462.
  32. ^ Эшли Джексон (ноябрь 2013 г.). Здания Империи. ОУП Оксфорд. С. 7–. ISBN  978-0-19-958938-8.
  33. ^ Нордин, Хусин. "Малазийский журнал общества и космоса" (PDF). Отображение ранней истории торговых сетей Пенанга и их связи с новым треугольником роста АСЕАН (Малайзия-Индонезия-Таиланд).
  34. ^ Нордин, Хусин (1 декабря 2005 г.). «Сети малайских купцов и становление Пенанга как регионального торгового центра». Исследования Юго-Восточной Азии. 43 (3): 215–237. ISSN  0563-8682.
  35. ^ "стр.3 - Глава 1 - Общество раннего Пенанга (продолжение)". 100pfs.blogspot.my. Получено 15 октября 2016.
  36. ^ а б Коай Су Лин, Стивен Сим (2014). «История местных выборов на Пенанге. Часть I: демократия приходит рано». Пенанг ежемесячно. Получено 25 мая 2017.
  37. ^ а б c d "Краткая история". Комитет адвокатов Пенанга. Получено 17 ноября 2016.
  38. ^ а б c "История судебной системы Малайзии". Офис главного регистратора Федерального суда Малайзии. Получено 17 ноября 2016.
  39. ^ Оои, Ки Бенг (2014). "Когда Пенанг стал островом пряностей". Пенанг ежемесячно. Получено 25 мая 2017.
  40. ^ а б c Ху, Су Нин (2007). Улицы Джорджтауна, Пенанг. Пенанг: Книги Ареки. ISBN  978-983-9886-00-9.
  41. ^ Людхер, Сваран (2015). Они пришли в Малайю. Xlibris Corporation. ISBN  9781503500365.
  42. ^ «Сингапур становится административным центром Straits Settlements - Singapore History». Совет национальной библиотеки, Сингапур. Получено 15 октября 2016.
  43. ^ а б c Тернбулл, К. М. «История Пенанга». Меняющаяся роль Пенанга в поселениях проливов, 1826–1946 гг..
  44. ^ а б c d Ху, Сальма Насутион (2009). Пенанг и его регион: история азиатского антрепота. Сингапур: Национальный университет Сингапура. ISBN  978-9971-69-423-4.
  45. ^ Вонг, Йи Туан (2015). Китайская торговля на Пенанге в XIX веке: взлет и падение большой пятерки. Сингапур: Институт ISEAS-Юсоф Исхак. ISBN  978-981-4515-02-3.
  46. ^ а б c d е ж г час я j Лэнгдон, Маркус (2014). Исторические коммерческие и городские достопримечательности Джорджтауна. Пенанг: Джорджтаун, включенный в список Всемирного наследия.
  47. ^ а б Оои, Гиок Линг (2 сентября 1991 г.). «Развитие здравоохранения в британских колониях и сохранение этнической медицины на полуострове Малайзия и Сингапур». Национальный университет Сингапура.
  48. ^ Вонг, Чун Вай (20 апреля 2013 г.). «Город ковбоев, бывший старый Пенанг». Звезда.
  49. ^ "Беспорядки на Пенанге". Sydney Morning Herald. 16 сентября 1867 г.. Получено 25 мая 2017 - через Trove.
  50. ^ «Формирование поселений проливов - история Сингапура». Совет национальной библиотеки, Сингапур. Получено 25 мая 2017.
  51. ^ "Стрейтс Сетлментс | Инфопедия". Совет национальной библиотеки, Сингапур. Получено 25 мая 2017.
  52. ^ «Азиатские исследования». Правительственное законодательство для китайских тайных обществ в поселениях пролива в конце 19 века. Век.
  53. ^ Фрэнсис, Рик и Гэнли, Колин: трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история городского транспорта, 1880-1963 гг. Книги Ареки: Пенанг, 2006 г.
  54. ^ а б Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг.. Объединенное Королевство: Кембриджский университет. ISBN  9781107108332.
  55. ^ а б c d е Даниэль Го, П. С. (2014). «Между историей и наследием: постколониализм, глобализация и переделка Малакки, Пенанга и Сингапура» (PDF). Трансрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии. 2.
  56. ^ «Музей Сунь Ятсена». sunyatsenpenang.com. Получено 25 мая 2017.
  57. ^ "Сун Ятсен". Совет национальной библиотеки, Сингапур. Получено 25 мая 2017.
  58. ^ Кроссетт, Барбара (30 июня 1985 г.). «На острове Пенанг живет легенда». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 10 декабря 2017.
  59. ^ а б Джин Сенг Чеа (19 февраля 2013 г.). Пенанг 500 ранних открыток. Издания Дидье Милле. С. 71–. ISBN  978-967-10617-1-8.
  60. ^ Аджай Камалакаран (20 мая 2015 г.). «Битва при Пенанге: когда малайские рыбаки спасли русских моряков». Россия вне заголовков. Получено 12 января 2016.
  61. ^ а б c d Парикмахер, Эндрю (2010). Пенанг на войне: история Пенанга во время и между Первой и Второй мировыми войнами 1914–1945 гг.. AB&B.
  62. ^ Алан Уоррен (2006). Величайшее поражение Великобритании: Сингапур, 1942 г.. A&C Black. С. 109–. ISBN  978-1-85285-597-0.
  63. ^ «Пенанг эвакуирован - британский гарнизон выведен - новые японские наступления в Малайе». Северные времена. Cararvon, Wa: Trove. 20 декабря 1941 г.. Получено 15 октября 2016.
  64. ^ а б Бейли, Кристофер (2005). Забытые армии: падение Британской Азии, 1941–1945 гг.. Гарвардский университет.
  65. ^ Чен, С. Питер. «Нашествие Малайи и Сингапура». WW2DB. Получено 15 октября 2016.
  66. ^ Нетто, Анил (6 октября 2013 г.). "Старый Пенанг: резня в Сук Чинге во время Второй мировой войны". anilnetto.com. Получено 15 октября 2016.
  67. ^ Сьюзан Лоун (11 августа 2001 г.). «Исследователь подробно описывает разрушенную жизнь местных женщин для утех». Малайякини. Получено 25 мая 2017.
  68. ^ "Повторная оккупация Андаманских островов союзниками, 1945 г.". iwm.org.uk. Получено 25 мая 2017.
  69. ^ "uboat.net - Операции с подводными лодками - Подводные лодки Монсун - 3. Лодки Монсун". uboat.net. Получено 15 октября 2016.
  70. ^ «Операции немецких подводных лодок в водах Австралии».
  71. ^ "Вторая мировая война: миссии Янаги - подводные конвои Японии". historynet.com. Получено 15 октября 2016.
  72. ^ Борса, Арнальдо. «Итальянский королевский флот во Второй мировой войне: итальянские надводные части на Дальнем Востоке». icsm.it. Получено 15 октября 2016.
  73. ^ Пол Х. Кратоска (1998). Японская оккупация Малайи: социальная и экономическая история. Издательство К. Херст и Ко. С. 296–. ISBN  978-1-85065-284-7.
  74. ^ "Большой день Пенанга - какой день!". Получено 8 декабря 2017.
  75. ^ а б Коай, Су Линь (2016). "Пенанг: Мятежное государство (Часть первая)". Пенанг ежемесячно. Получено 26 мая 2017.
  76. ^ а б Коай, Су Линь (1 октября 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (часть вторая)». Пенанг ежемесячно. Получено 15 октября 2016.
  77. ^ а б Кристи, Клайв (1998). Современная история Юго-Восточной Азии: деколонизация, национализм и сепаратизм. И. Б. Таурис. ISBN  978-1-86064-354-5.
  78. ^ «Журнал исследований Юго-Восточной Азии». Движение за отделение Пенанга, 1948–1951 гг..
  79. ^ Вонг, Чун Вай (5 октября 2013 г.). «Первый мэр Джорджтауна Раманатан был пылким человеком, политиком, педагогом и профсоюзным деятелем». Звезда.
  80. ^ а б "Где находится Джорджтаун". Малайская почта. 4 апреля 2015 г.
  81. ^ Эдмунд Ли, Кеннет Ау (6 марта 2014 г.). «Муниципальный совет острова Пенанг добивается статуса города». Солнце.
  82. ^ Опалин Мок (17 декабря 2014 г.). «После четырехлетнего ожидания остров Пенанг наконец получил статус города». Малайская почта.
  83. ^ Браш, Селеста (2008). Куала-Лумпур, Малакка и Пенанг. Одинокая планета. ISBN  978-1-74104-485-0.
  84. ^ Экхардт, Робин (2 декабря 2010 г.). «В Малайзии туристов привлекает красочное прошлое Джорджтауна». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 16 октября 2016.
  85. ^ «Споры об утечке мозгов после того, как Пенанг проиграл сделку на 4 миллиарда долларов». news.asiaone.com. Архивировано из оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 15 октября 2016.
  86. ^ а б c «Высшее образование в области регионального и городского развития: штат Пенанг, Малайзия». ОЭСР.
  87. ^ «Komtar: Памятник неудачному модернизму Малайзии - неудачная архитектура». Получено 15 октября 2016.
  88. ^ Арнольд Ло (25 апреля 2015 г.). «Большая часть очарования Комтара ушла». Звезда.
  89. ^ Го, Бан Ли (февраль 2010 г.). «Помните статус города Джорджтаун». Пенанг ежемесячно. Получено 9 декабря 2017.
  90. ^ Го, Бан Ли (19 мая 2014 г.). «Повестка дня города острова Пенанг». Солнце.
  91. ^ "Asianow - Asiaweek | Город на распутье | 31 марта 2000". CNN. Получено 27 мая 2017.
  92. ^ "Asia Times: Мяч вредителей вырывает сердце из города: Аренда автомобилей на www.The-Car-Reservations-Desk.com". Asia Times. Получено 15 октября 2016.
  93. ^ а б Суэ-Чинг Джоу, Синь-Хуанг Майкл Сяо, Наташа Авелин-Дубач (2014). Глобализация и новая внутригородская динамика в азиатских городах. Тайбэй: Национальный Тайваньский университет. ISBN  9789863500216.
  94. ^ а б «Влияние цунами на Пенанг, Малайзия: наш остров, наш мир». aliran.com. Получено 6 декабря 2017.
  95. ^ Нг, Су-Анн (7 ноября 2004 г.). «Пенанг теряет свой туристический блеск». Звезда.
  96. ^ "Пенанг - кто должен остановить гниение?". Малайякини. 16 декабря 2004 г.. Получено 6 декабря 2017.
  97. ^ Ooi, Ки Бенг (2010). Пилотные исследования нового Пенанга. Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN  9789814279697.
  98. ^ Сараванамутту Джаяратнам, Ли Хок Гуан, Оои Ки Бенг (2008). 8 марта: Затмение 13 мая. Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN  9789812308962.
  99. ^ «Пенанг как« предпринимательское государство »'". Булетин Мутиара. 23 октября 2015 г.. Получено 15 октября 2016.
  100. ^ а б Опалин Мок (9 августа 2016 г.). "Делаем Джорджтаун более удобным для пешеходов, по одной улице за раз". Малайская почта.
  101. ^ Мартин, Дэн (18 марта 2012 г.). «Пенанг сияет, спасибо Гуань Эну». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 18 октября 2016 г.. Получено 15 октября 2016.
  102. ^ а б «Сингапурские инвесторы вторгаются в довоенные владения Пенанга». The Straits Times. 12 июня 2016 г.. Получено 28 мая 2017.
  103. ^ а б Лестер Конг (4 ноября 2013 г.). «Джорджтаун: от старого к современному шикарному и дорогому». AsiaOne. Получено 28 мая 2017.
  104. ^ Эндрю Сан (1 августа 2016 г.). «10 лучших бутик-отелей в историческом Джорджтауне, Малайзия». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 28 мая 2017.
  105. ^ «Девять лет спустя боль от цунами на Пенанге все еще сохраняется». 27 декабря 2013 г.. Получено 24 июн 2017.
  106. ^ Луи Сью-Черн (24 марта 2015 г.). "Джорджтаун снова город". Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 26 марта 2015 г.. Получено 24 января 2016.
  107. ^ а б "Джорджтаун meliputi 'pulau', jelas Datuk Bandar" (PDF). Булетин Мутиара. 1 мая 2015.
  108. ^ Р. Секаран (25 мая 2018 г.). «Кивок за курорт мирового класса на острове». Звезда.
  109. ^ Hairunnisa Md Arus; Д-р Мохд Эффенди Дауд; Наджиха Ремали (13–14 декабря 2012 г.). «Семинар Teknikal Kebangsaan Gempa Bumi dan Tsunami (область исследования) - Внедрение метода комбинации тематических индексов для картирования уязвимости к цунами на западном побережье полуострова Малайзия с использованием изображений с высоким разрешением» (PDF). Факультет инженерии и окружающей среды, Университет Тун Хусейн Онн в Малайзии, Правительство штата Пенанг (на английском и малайском языках). Петалинг-Джая, Малайзия: Малазийский метеорологический департамент. С. 7/41. Архивировано из оригинал (PDF) 21 января 2016 г.. Получено 21 января 2016.
  110. ^ Натаниэль Фернандес (26 июля 2014 г.). «Делаем Пенанг более пригодным для жизни». Звезда.
  111. ^ а б Го, Бан Ли (2013). «Рост Пенанга требует большего количества местных советов». Пенанг ежемесячно. Получено 27 мая 2017.
  112. ^ Го, Бан Ли (9 мая 2017 г.). "Советы по борьбе с разрастанием городов". Солнце.
  113. ^ а б Чау, Лун Вай (2005). «Исследование различных центральных мест в городских районах: пространственно-синтаксический подход». Techne Press. 1.
  114. ^ Арнольд Ло (30 декабря 2016 г.). «Проект рекультивации Герни Драйв преобразит набережную». Звезда. Получено 26 мая 2017.
  115. ^ «У E&O больше времени, чтобы закончить рекультивацию Сери Тг Пинанг». Звезда. 21 января 2016 г.
  116. ^ «Cover Story: IJM Land представит два долгожданных проекта». Рынки Edge. 13 апреля 2017 г.. Получено 26 мая 2017.
  117. ^ а б «О Пенанге - городе жизни». Посетите Пенанг. 8 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 2 октября 2016 г.. Получено 13 октября 2016.
  118. ^ Бреббия, К. А. (2011). Устойчивый мир. Технологический институт Уэссекса. ISBN  9781845645045.
  119. ^ Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Малакка и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива». ЮНЕСКО. Получено 26 мая 2017.
  120. ^ «План управления историческим наследием Джорджтауна» (PDF). Джорджтаун всемирное наследие инкорпорейтед. 2008.
  121. ^ «Список наследия ЮНЕСКО: высота новых проектов не превышает 18 метров». Солнце. Архивировано из оригинал 22 августа 2017 г.. Получено 27 мая 2017.
  122. ^ «Центр всемирного наследия ЮНЕСКО - Состояние сохранения (SOC 2009) Малакка и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива (Малайзия)». Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. Получено 27 мая 2017.
  123. ^ Вонг, Чун Вай (4 мая 2013 г.). «Несколько дорог Пенанга названы в честь выдающихся шотландцев | Вонг Чун Вай». Вонг Чун Вай. Получено 27 мая 2017.
  124. ^ Вонг, Чун Вай (27 апреля 2013 г.). «Улицы, названные в честь мест в Англии, напоминают британцам их дом - Malaysia Premier Property and Real Estate Portal». Звездная недвижимость. Архивировано из оригинал 22 августа 2017 г.. Получено 27 мая 2017.
  125. ^ «Окунись в Пенанг». Phuket Gazette. 16 июля 2014 г.. Получено 29 сентября 2018.
  126. ^ Вонг, Чун Вай (5 октября 2013 г.). "Первый мэр Джорджтауна пылкий человек". Звезда.
  127. ^ Кристина Чин (3 ноября 2008 г.). «Пенанг придерживаться многоязычных дорожных знаков». Звезда.
  128. ^ Нг, Су-Анн (22 ноября 2008 г.). «Многоязычные дорожные знаки установлены для стимулирования туризма на Пенанге». Звезда.
  129. ^ а б Дэн Ли (2017). «Мыс цветов». Пенанг ежемесячно. Получено 27 мая 2017.
  130. ^ а б "Танджунг Бунга в цифрах". Пенанг ежемесячно. 2017. Получено 20 мая 2017.
  131. ^ «Пенанг неочищенный». Ирландская ассоциация Пенанга. Получено 27 мая 2017.
  132. ^ Вонг, Чун Вай (2013). «Джелутонг: дом для процветающей прибрежной деревни». Звезда.
  133. ^ Филмер, Андреа (2016). "Air Itam: так занято. Так соблазнительно". Пенанг ежемесячно. Получено 27 мая 2017.
  134. ^ Вонг, Чун Вай (17 августа 2013 г.). «Ревущие времена в старом Эйр-Итам». Звезда.
  135. ^ Саббар Мохаммед, Халид (2015). «ГИС и методы дистанционного зондирования для измерения потери земель в сельском хозяйстве в регионе Балик Пулау штата Пенанг, Малайзия». Universiti Sains Malaysia.
  136. ^ а б Опалин Мок (22 мая 2015 г.). "Представитель Penang DAP: приостановить все проекты на Герни Драйв". Малайская почта.
  137. ^ «Планы мегапроекта по рекультивации Герни Драйв». Новые времена пролива. 9 марта 2016 г.. Получено 27 мая 2017.
  138. ^ Н. Триша (21 октября 2016 г.). "Набережная Пенанга на Герни Драйв превращается в нефритово-зеленый цвет коричневых вод". AsiaOne.
  139. ^ Нгаи, Вен Чан (1998). «Опасности для окружающей среды, связанные с освоением горных территорий на острове Пенанг, Малайзия: некоторые рекомендации по эффективному управлению». Предотвращение стихийных бедствий и управление ими. 7.
  140. ^ Кристина Чин, К. Кастури Деви (21 апреля 2006 г.). «Незабываемая встреча». Звезда.
  141. ^ «Официальная церемония открытия смотровой площадки на холме Пенанг». Главный министр Пенанга. Архивировано из оригинал 20 сентября 2017 г.
  142. ^ «myPenang - Ботанический сад Пенанга, 130 лет наследия». mypenang.gov.my. Архивировано из оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 17 октября 2016.
  143. ^ Арнольд Ло, Ло Терн Черн (16 апреля 2016 г.). «Каскадные эффекты продолжительной засухи». Звезда.
  144. ^ «Лучшие парки для семей». Time Out Куала-Лумпур. Получено 30 декабря 2017.
  145. ^ «Самый маленький национальный парк в мире: Национальный парк Пенанг». Тайм-аут Пенанг. 27 октября 2014 г.
  146. ^ "История сада тропических специй". Сад тропических специй. Архивировано из оригинал 18 февраля 2018 г.
  147. ^ Лаквани, Нанда (март 2016 г.). «Повышение внимания посетителей к богатству матери-природы». Пенанг ежемесячно.
  148. ^ Пенни Циклопедия Общества распространения полезных знаний. Чарльз Найт. 1840. С. 400–.
  149. ^ Tijs Neutens; Филипп де Майер (16 октября 2009 г.). Развитие 3D геоинформационных наук. Springer Science & Business Media. С. 206–. ISBN  978-3-642-04791-6.
  150. ^ «Почему так трудно бороться с ежегодной дымкой в ​​Юго-Восточной Азии?». Экономист. 7 июля 2013 г. ISSN  0013-0613. Получено 15 октября 2016.
  151. ^ «Межправительственная океанографическая комиссия». ЮНЕСКО. Получено 28 февраля 2018.
  152. ^ "Климатические нормы Пенанга / Баян-Лепаса 1961–1990 гг.". Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Получено 4 февраля 2015.
  153. ^ «Климатафель фон Пенанг (Джорджтаун) / Малайзия» (PDF). Базовые климатические условия (1961–1990) со станций со всего мира (на немецком). Deutscher Wetterdienst. Получено 23 мая 2016.
  154. ^ «Схема организации». Городской совет острова Пенанг.
  155. ^ Ли, Хой Бун (14 января 2018 г.). «Джорджтаун - один из самых чистых городов в регионе Асеан». Солнце. Получено 17 января 2018.
  156. ^ Т. Авинешваран (14 августа 2017 г.). «Ипох - самый чистый город Малайзии». Звезда.
  157. ^ «Схема организации». Официальный портал городского совета острова Пенанг (MBPP). 9 октября 2015 г.. Получено 15 октября 2016.
  158. ^ Кавина Лим (17 января 2018 г.). «У острова Пенанг новый мэр». Звезда. Получено 17 января 2018.
  159. ^ «Новый список депутатов горсовета будет представлен 4 января». Звезда. 28 декабря 2016.
  160. ^ ":: iDirektori". idirektori.penang.gov.my. Получено 27 мая 2017.
  161. ^ а б «Результаты оспариваемых выборов и результаты опроса после официального сложения голосов: государственные округа штата Пенанг» (PDF). Вестник федерального правительства Малайзии. 22 мая 2013 г.
  162. ^ а б «Результаты оспариваемых выборов и результаты голосования после официального сложения голосов: парламентские округа штата Пенанг» (PDF). Вестник федерального правительства Малайзии. 22 мая 2017.
  163. ^ Алам, Сохаиб. «Выборы в Малайзии». Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  164. ^ "Главная Информация". Парламент Малайзии. 21 декабря 2016 г.. Получено 19 февраля 2018.
  165. ^ «Альма-матер прямо в центре исторического Джорджтауна». Звезда. 26 января 2013 г.
  166. ^ "Справочник суда". Комитет адвокатов Пенанга. Получено 27 мая 2017.
  167. ^ "Судебный справочник". Комитет адвокатов Пенанга. 15 января 2018.
  168. ^ «Другой Пенанг готов взлететь». theedgeproperty.com.my. Получено 26 мая 2017.
  169. ^ «Создание системы конкурентоспособных городов в Малайзии: основной отчет». Группа Всемирного банка & Khazanah Nasional. Ноябрь 2015 г.
  170. ^ а б c «Распределение населения и демография» (PDF). Департамент статистики Малайзии. Архивировано из оригинал (PDF) 13 ноября 2013 г.
  171. ^ «Время праздновать с людьми Сабаха и Саравака». Звезда. 10 мая 2016.
  172. ^ «Страны полуострова попросили дать восточно-малайзийцам выходной для фестивалей». BorneoPost в Интернете. 27 мая 2017. Получено 28 мая 2017.
  173. ^ «Фонд наследия Пенанга». pht.org.my. Получено 2 мая 2017.
  174. ^ «История пенангских евразийцев». Туризм в Пенанге. 2 декабря 2013 г.. Получено 27 мая 2017.
  175. ^ Вонг, Чун Вай (4 января 2014 г.). «Дорога Келавей Пенанга, где евразийцы вкладывают слова в музыку». Звезда.
  176. ^ "Перанаканская община (Китайского пролива) | Инфопедия". Совет национальной библиотеки, Сингапур. Получено 26 мая 2017.
  177. ^ Хивер, Стюарт (10 мая 2014 г.). "Высшее общество". Южно-Китайская утренняя почта. Получено 29 мая 2017.
  178. ^ Ли, Су Ким (2008). «Культура Перанакана Баба Ньонья: возрождение или исчезновение?» (PDF). Universiti Teknikal Malaysia Melaka.
  179. ^ Лобоско, Кэти. «Лучшие места для выхода на пенсию за рубежом в 2016 году». CNNMoney. Получено 26 мая 2017.
  180. ^ Проспект, рядом. "№ 3: Джорджтаун, Малайзия - стр. 4". Forbes. Получено 17 октября 2016.
  181. ^ «Пенанг - все-таки не такой китайский». Свободная Малайзия сегодня. 10 июня 2011. Архивировано с оригинал 13 марта 2016 г.. Получено 26 мая 2017.
  182. ^ а б "Снисходительное меньшинство". Туризм в Пенанге. 5 июля 2014 г.. Получено 15 сентября 2017.
  183. ^ Насутион, Ху Салма. Больше, чем торговцы. Малайзия: Книги Ареки, 2006.
  184. ^ «Мир одной семьи в иудаизме в Малайзии». Jewish Times Asia. Получено 15 сентября 2017.
  185. ^ Вонг, Чун Вай (6 июля 2013 г.). «Еврейская община на Пенанге практически исчезла, остались только гробницы». Звезда.
  186. ^ а б Опалин Мок (2 августа 2016 г.). «Пенанг Хоккиен будет« мертв »через 40 лет, если люди перестанут им пользоваться, - говорит языковед». Малайская почта.
  187. ^ "NECF Malaysia". Получено 13 октября 2016.
  188. ^ Лим, Ким Хва. «Пенанг - следующий мегаполис» (PDF). Институт Пенанга.
  189. ^ а б Абдул Рахим, Хаджар (2015). "Бахаса Танджонг: язык наследия перанакцев джави Пенанга" (PDF). Kajian Malaysia. 33.
  190. ^ «Диалекты и языки в цифрах». Получено 27 мая 2017.
  191. ^ Лин, Рууэн (3 октября 2010 г.). "Наследие телугу". Звезда.
  192. ^ Оои Кок Хин, Джулия Тан. "Пенанг Хоккиен о жизнеобеспечении". Пенанг ежемесячно. Получено 27 мая 2017.
  193. ^ Пенанг Хоккиенский диалект для пенангитов и туристов. Джорджтаун, Пенанг: Книги Ареки. 2008 г. ISBN  978-983-40774-3-3.
  194. ^ Энн Тан (30 июля 2009 г.). "Берегите своего Хоккиена". Звезда.
  195. ^ Бернард Чеа (17 августа 2016 г.). «Легкий перевод Пенанг Хоккиен на английский». Солнце.
  196. ^ Арнольд Ло (29 декабря 2015 г.). «Начало съемок первого фильма Пенанга Хоккиена». Звезда.
  197. ^ Аарон Нгуи (28 мая 2015 г.). «Лим: Пенанг« маргинализирован »в 11MP». Солнце.
  198. ^ а б Ooi Kee Beng, Chan Jin Hooi, Che Afandy Che Yusof, Lee Chyi, Ooi Pei Qi (2013). "Экономический прогноз Пенанга". Пенанг ежемесячно. Получено 27 мая 2017.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  199. ^ а б Намбиар, Предид (29 ноября 2016 г.). Гуань Энг: аэропорт Пенанга может превратиться в пасар малам'". Свободная Малайзия сегодня. Получено 5 марта 2017.
  200. ^ «Города АСЕАН: перемешивая плавильный котел». Economist Intelligence Unit.
  201. ^ «Исследование настроений инвесторов в коммерческую недвижимость Малайзии, 2016 г.» (PDF). Knight Frank.
  202. ^ а б c d «Моя местная статистика - Пенанг 2017». Департамент статистики Малайзии. Июль 2018 г.
  203. ^ «Страновые и кредитные группы Всемирного банка». Всемирный банк. Архивировано из оригинал 11 января 2018 г.. Получено 28 июля 2018.
  204. ^ «Государственные проекты на 2017 и 2016 годы». Управление инвестиционного развития Малайзии. Получено 6 марта 2018.
  205. ^ а б «Круизный терминал на пирсе Светтенхэм». Порт Пенанг.
  206. ^ а б Эйлин Нг (14 мая 2016 г.). «Большое чтение: Пенанг берет пример с S'pore и претендует на то, чтобы стать его конкурентом». сегодня. Получено 6 марта 2017.
  207. ^ Паркер, Памела (22 января 2018 г.). «Малайзийский регион, ставший центром оборудования». BBC.
  208. ^ Тан, Син Чоу (5 ноября 2016 г.). «Банк нанимает больше сотрудников». Звезда.
  209. ^ Дэвид Тан (15 декабря 2013 г.). «Новый финансовый центр Пенанга». Звезда.
  210. ^ «Список секретарей компаний, налоговых и бухгалтерских служб» (PDF). Инвест Пенанг.
  211. ^ «KWSP - Пулау Пинанг - KWSP» (на малайском). kwsp.gov.my. Получено 27 мая 2017.
  212. ^ Луи, Сью-Черн (14 января 2018 г.). «Католический музей Пенанга документирует историю церкви на северном полуострове». Малазийская проницательность.
  213. ^ "E&O Edition 20" (PDF). Восточный и восточный Берхад.
  214. ^ Коай, Су Лин (декабрь 2014 г.). «История местных выборов на Пенанге. Часть II: наследие, которое нужно защищать». Пенанг ежемесячно. Получено 23 марта 2018.
  215. ^ Лианн Чиа (18 декабря 2016 г.). «Самый высокий пешеходный переход Малайзии открыт для публики». Канал НовостиАзия. Получено 10 апреля 2017.
  216. ^ «Мусульманская семья на Пенанге». menj.net. 26 августа 2016.
  217. ^ "Lonely Planet: Best in Travel 2016 - Джорджтаун". Одинокая планета. Получено 17 октября 2016.
  218. ^ Катя Хеттер; Карла Криппс; Питер Шэдболт; Барри Нилд; Марни Хантер. «17 лучших мест для посещения в 2017 году». CNN. Получено 10 января 2017.
  219. ^ Аарон Нгуи (31 декабря 2015 г.). «Пенанг - одно из лучших направлений для бюджетных путешествий 2016 года.'". Солнце.
  220. ^ Меган Леонхардт; Керри Энн Рензулли. «10 удивительных азиатских каникул, которые не будут стоить целого состояния». Деньги. Получено 1 августа 2017.
  221. ^ "PIA catat pertumbuhan 8% ketibaan penumpang, tunggu pelaksanaan projek pembesaran" (PDF). Булетин Мутиара. Февраль 2018.
  222. ^ «Еще лайнеры для посещения Пенанга». Звезда. 16 декабря 2017.
  223. ^ Шиванандам, Хеманантани (12 марта 2018 г.). «Назри Азиз: Сбор туристического налога будет разделен 50 на 50 между правительством штата и федеральным правительством». Звезда.
  224. ^ Триша, Н (19 февраля 2019 г.). «Повышение имиджа туризма на Пенанге». Звезда. Получено 4 июля 2019.
  225. ^ Тан, Юлия (апрель 2019). «Может ли Пенанг стать лидером в области устойчивого туризма?». Пенанг ежемесячно. Получено 4 июля 2019.
  226. ^ а б c Онг, Уи Ленг. «Экономические показатели Пенанга» (PDF). Пенанг ежемесячно.
  227. ^ Экхардт, Робин (27 сентября 2016 г.). «Как полуразрушенный магазин на Пенанге стал вторым домом мечты». Отчет о собственности. Получено 28 мая 2017.
  228. ^ Дэниел Тай (11 июня 2015 г.). «Технологии в Азии - объединение стартап-экосистемы Азии». techinasia.com. Получено 28 мая 2017.
  229. ^ Забиди, Нор Диана (17 марта 2017 г.). «Портал Расми Кераджаан Негери Пулау Пинанг - Запуск программы PENANG @CAT». penang.gov.my. Получено 28 мая 2017.
  230. ^ Тан, К. К. (5 января 2016 г.). «Пенанг ищет иностранные компании для организации ИТ-операций». Nikkei Asian Обзор.
  231. ^ «Специальный отчет: важность сферы услуг растет». Управление инвестиционного развития Малайзии. 12 Октябрь 2017. Получено 9 марта 2018.
  232. ^ а б Лим Йоке Муи; Нурвати Бадарулзаман; А. Гафар Ахмад (20–22 января 2003 г.). «Розничная торговля в Малайзии: от магазина до гипермаркета» (PDF). Школа жилищного строительства, строительства и планирования, Научный университет, Малайзия. Общество недвижимости Тихоокеанского региона (PRRES). Архивировано из оригинал (PDF) 24 января 2016 г.. Получено 24 января 2016.
  233. ^ «Путеводитель по шопингу на Пенанге». Тайм-аут Пенанг. Получено 19 февраля 2018.
  234. ^ а б Нг, Су-Анн (28 марта 2006 г.). «Базар кишит охотниками за скидками». Звезда.
  235. ^ Ахмад, Аида (18 февраля 2017 г.). «10 лучших закусок с Пенанга». Звезда.
  236. ^ «myPenang - Здание HSBC». mypenang.gov.my. Получено 17 октября 2016.
  237. ^ «Архитектурный стиль Перанаканского дворца». hbp.usm.my. Архивировано из оригинал 27 октября 2016 г.. Получено 17 октября 2016.
  238. ^ Хасан, Ахмад Сануси. Архитектура и исторические памятники в Джорджтауне, Пенанг. Пенанг: Universiti Sains Malaysia. ISBN  9789838616430.
  239. ^ Брокман, Норберт (2011). Энциклопедия священных мест. ABC-CLIO. ISBN  9781598846546.
  240. ^ Дэвид Тан (15 декабря 2003 г.). «Новый финансовый центр Пенанга». Звезда.
  241. ^ «Квартиры на Пенанге процветают». theedgeproperty.com.my. Получено 28 мая 2017.
  242. ^ «50 лучших продуктов в мире | CNN Travel». Получено 18 октября 2016.
  243. ^ а б Опалин Мок (13 апреля 2014 г.). "Вот, Пенанг Хоккиен Ми". Малайская почта.
  244. ^ а б Абдул Рахман, Нур Ашикин (10 января 2017 г.). «Рай на Пенанге». AsiaOne. Архивировано из оригинал 7 марта 2017 г.. Получено 7 марта 2017.
  245. ^ а б Опалин Мок (27 апреля 2014 г.). «Знаменитый Пенанг чар коай теоу». Малайская почта.
  246. ^ "myPenang - Chingay Procession". mypenang.gov.my. Получено 27 мая 2017.
  247. ^ «myPenang - Penang Pesta Chingay Parade». mypenang.gov.my. Архивировано из оригинал 7 марта 2017 г.. Получено 7 марта 2017.
  248. ^ Гопинатх Рао С. «Бангсаван». Angelfire.com. Получено 3 января 2011.
  249. ^ "Дело о бангсаване". Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 13 сентября 2014.
  250. ^ Минни Анг. "Боря". Musicmall-asia.com. Архивировано из оригинал 14 мая 2011 г.. Получено 3 января 2011.
  251. ^ "Официальный сайт Филармонии Пенанга". Pessoc.com. 23 декабря 2010 г.. Получено 3 января 2011.
  252. ^ woonviolincollections.com В архиве 10 июня 2010 г. Wayback Machine. woonviolincollections.com. Проверено 11 августа 2011 года.
  253. ^ «Руководство по планированию встреч на Пенанге на 2017–2018 годы» (PDF). Бюро выставок и конгрессов Пенанга.
  254. ^ Лим, Серена (24 апреля 2015 г.). «Хорошее, плохое и уродливое фрески уличного художника Эрнеста Захаревича». сегодня. Получено 26 апреля 2015.
  255. ^ Винни Йео (3 ноября 2013 г.). «Хранитель выбирает маленьких детей». Звезда.
  256. ^ Николь Чанг (2017). "Автобусный вокзал Хин - больше не заброшенный". Пенанг ежемесячно. Получено 27 мая 2017.
  257. ^ «Стрит-арт на Пенанге». Тайм-аут Пенанг. Получено 27 мая 2017.
  258. ^ «О музее». Правление Государственного музея Пенанга. Получено 28 февраля 2018.
  259. ^ «Художественная галерея Пенанга: художественные галереи и музеи в районе Пенанга, Малайзия». Penang.world-guides.com. Получено 3 января 2011.
  260. ^ p-ramlee / галерея пенанг В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine. P-ramlee.com. Проверено 11 августа 2011 года.
  261. ^ "Сделано в Интерактивном музее Пенанга :: 美 因 槟 廊". Архивировано из оригинал 21 октября 2016 г.. Получено 18 октября 2016.
  262. ^ «Тоннель времени Пенанга | Исторический музей». Получено 18 октября 2016.
  263. ^ «myPenang - Посетите Пенанг, 2017 год». mypenang.gov.my. Получено 2 июн 2017.
  264. ^ Эдмунд Ли (13 апреля 2015 г.). «Празднование Большого фестиваля Сонгкран на Пенанге». Солнце.
  265. ^ «Информация и культура». Генеральное консульство Японии в Пенанге. Получено 31 мая 2017.
  266. ^ Н. Триша (14 марта 2016 г.). «День святого Патрика праздновали с радостью более четырех дней». Звезда.
  267. ^ Джереми Тан (9 октября 2010 г.). «Праздник Октоберфест на Пенанге». Звезда.
  268. ^ «Фестивали в цифрах». Пенанг ежемесячно. Ноябрь 2015. Получено 19 февраля 2018.
  269. ^ Сохилли, Айнул Вардах (февраль 2017 г.). "Пенанг Воздушный шар Fiesta 2017 memberserangsangkan, jumpa lagi tahun depan!" (PDF). Булетин Мутиара.
  270. ^ «Стадионы Малайзии (город Пенанг)». Стадионы мира. Архивировано из оригинал 27 марта 2014 г.. Получено 12 февраля 2016.
  271. ^ "Аренда". Официальный портал городского совета острова Пенанг (MBPP). 9 октября 2015 г.. Получено 9 января 2017.
  272. ^ «Лучшая футбольная награда ФИФА 2016 года - Премия Пушкаша». ФИФА. Получено 9 января 2017.
  273. ^ "Международный центр сквоша Николая Дэвида". Тайм-аут Пенанг. Получено 18 октября 2016.
  274. ^ «О международном марафоне Пенангского моста». Международный марафон Пенангского моста.
  275. ^ «21-е Игры SEA открываются на фоне солидарности в Юго-Восточной Азии». Утусанская Малайзия. 9 сентября 2001 г.
  276. ^ Веллу, Логанат (16 марта 2014 г.). "Уотерс: Давление на тебя, Николь". Звезда.
  277. ^ «Пенанг примет первые Азиатско-Тихоокеанские Игры Мастеров 2018». Малайская почта. 1 декабря 2016 г.
  278. ^ Томас Фуллер (12 декабря 1998 г.). «Этнические китайцы Индонезии нашли себе убежище на данный момент, но их будущее неопределенно: осторожное приветствие Малайзии». International Herald Tribune. ISSN  0362-4331. Получено 27 мая 2017.
  279. ^ «Учите английский на Пенанге | Курс английского на Пенанге Британского Совета». britishcouncil.my. Получено 27 мая 2017.
  280. ^ "Альянс Франсез де Пенанг". afpenang.com. Получено 27 мая 2017.
  281. ^ "Малазийско-немецкое общество". Получено 27 мая 2017.
  282. ^ а б «Образование» (PDF). Правительство штата Пенанг.
  283. ^ Goss-Custard, Луиза (2016). «Преданные пионеры образования девочек в Малайе». Пенанг ежемесячно. Получено 27 мая 2017.
  284. ^ "Международная школа Пелита". Ярмарка частных и международных школ. Получено 20 мая 2017.
  285. ^ «Вторичный». Универсальная международная школа Хуа Ся (Пенанг). Получено 28 февраля 2018.
  286. ^ «Учебная программа». Методистская школа Уэсли Пенанг (международная). Получено 20 июля 2018.
  287. ^ "Главная страница". Японская школа Пенанга.
  288. ^ "Universiti Sains Malaysia (USM)". Лучшие университеты. 16 июля 2015 г.. Получено 18 октября 2016.
  289. ^ «Мировой рейтинг университетов QS 2018». Quacquarelli Symonds. 7 июн 2018. Получено 22 июн 2018.
  290. ^ "Экваториальный колледж | Колледж творческой молодежи". Архивировано из оригинал 8 июня 2017 г.. Получено 27 мая 2017.
  291. ^ «Добро пожаловать в университетский колледж KDU Penang». Получено 27 мая 2017.
  292. ^ "Введение" (на малайском и английском языках). Корпорация публичных библиотек Пенанга. Архивировано из оригинал 30 января 2016 г.. Получено 30 января 2016.
  293. ^ "Перпустакаан Каванган (филиал библиотек)" (на малайском и английском языках). Корпорация публичных библиотек Пенанга. Архивировано из оригинал 30 января 2016 г.. Получено 30 января 2016.
  294. ^ «Цифровая библиотека Пенанга». Получено 20 марта 2017.
  295. ^ Фрэнсис, Джолинн (3 июня 2016 г.). «Вариант безбумажной библиотеки». Звезда.
  296. ^ «На Пенанге будет первая больничная школа». Новые времена пролива. 17 сентября 2016 г.. Получено 18 октября 2016.
  297. ^ «Больница Балик Пулау». Тропы Пенанга. Архивировано из оригинал 22 июня 2018 г.. Получено 22 июн 2018.
  298. ^ "Здравоохранение" (PDF). Правительство штата Пенанг.
  299. ^ «AED Plus установлен по всему штату в программе HeartSafe на Пенанге». ZOLL Medical Corporation. 4 сентября 2015 г.. Получено 6 июн 2017.
  300. ^ «Спасать жизни так же просто, как и А-Е-Д». Звезда. 7 сентября 2015.
  301. ^ Зулкифли, Ватава Натаф (16 февраля 2017 г.). "Mahiri teknik guna AED, bantu selamatkan nyawa". Булетин Мутиара.
  302. ^ Тан, Син Чоу (4 марта 2016 г.). «Установлено устройство четвертого сердца». Звезда.
  303. ^ а б Вонг, Чун Вай (7 декабря 2013 г.). «Пенанг является домом для многих первых английских газет Малайзии». Звезда.
  304. ^ Криз, блогер из Пенанга (19 июня 2011 г.). "Официальный запуск TimeOut Penang". Получено 26 февраля 2014.
  305. ^ "Тайм-аут Пенанг". Малайзия. Получено 26 февраля 2014.
  306. ^ а б "Профиль". Булетин Мутиара. 18 апреля 2013 г.
  307. ^ Ройс Тан; Айша Афанди (24 апреля 2014 г.). «На Пенанге будут снимать сериал« Индийское лето »». Звезда.
  308. ^ Чоу, Хан Вэй (9 июля 2015 г.). «Ромео Тан вызывает вонь во время съемок фильма« Путешествие »». Канал НовостиАзия.
  309. ^ Гвендолин Нг (25 апреля 2016 г.). «Фан-тастическое шоу поддержки». AsiaOne.
  310. ^ "Радиостанции в Джорджтауне". Карта Мирового радио.
  311. ^ «Объект всемирного наследия Джорджтауна». gtwhi.com.my. Получено 5 июн 2017.
  312. ^ «Пенангский мост отмечает 25-летие». UEM Group. Архивировано из оригинал 16 ноября 2011 г.. Получено 19 февраля 2018.
  313. ^ «Поезда на Пенанг-Хилл возобновят работу в следующем году». Бернама. Малазийский инсайдер. 6 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 28 апреля 2015 г.. Получено 3 января 2011.
  314. ^ Арнольд Ло (22 августа 2015). «Сквозь колеса времени». Звезда.
  315. ^ Сиоу, Юэнь Цзин (29 марта 2006 г.). «Славные дни трамваев Пенанга». Звезда.
  316. ^ "Бека / Велорикши". Правление Государственного музея Пенанга. Получено 27 мая 2017.
  317. ^ «Наследие Пенанга Велорикша». penang-vacations.com. Архивировано из оригинал 1 ноября 2016 г.. Получено 18 октября 2016.
  318. ^ «Пенанг Hop-On Hop-Off». Пенанг Hop-On Hop-Off.
  319. ^ Опалин Мок (1 марта 2018 г.). «Уличные пейзажи Пенанга станут более удобными для пешеходов, - заявляет exco». Малайская почта.
  320. ^ Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым государством велосипедистов». Булетин Мутиара.
  321. ^ «Удобная информация об аэропорте Пенанга от Skyscanner». skyscanner.com.my. Получено 19 февраля 2018.
  322. ^ «Статистика транспорта Малайзии 2015» (PDF). Министерство транспорта Малайзии. 2016.
  323. ^ "Главная информация". Порт Пенанг.
  324. ^ «Еще лайнеры для посещения Пенанга». Звезда. 16 декабря 2017.
  325. ^ Тан, Син Чоу (15 мая 2017 г.). «В этом году больше рейсов на Пенанг». Звезда.
  326. ^ «Газетная статья - канонерские лодки S'pore заходят в Пенанг». Совет национальной библиотеки, Сингапур. Получено 18 октября 2016.
  327. ^ «Визит Королевского флота Таиланда на Пенанг». visitpenang.gov.my. Архивировано из оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 18 октября 2016.
  328. ^ «Корабль ВМС США заходит в Пенанг». Звезда. 30 сентября 2005 г.
  329. ^ «Достопримечательности Пенанга нарисованы на двух паромах». Звезда. 7 августа 2017.
  330. ^ «Консульство Австралии в Пенанге, Малайзия». Департамент иностранных дел и торговли. Получено 20 декабря 2015.
  331. ^ Забиди, Нор Диана. "Портал Расми Кераджан Негери Пулау Пинанг - Приемная Австрия". penang.gov.my. Получено 16 октября 2016.
  332. ^ «Почетное консульство Бангладеш в Пенанге, Малайзия». Городской совет острова Пенанг. Получено 20 ноября 2016.
  333. ^ «Китай официально открывает консульство в Малайзии на Пенанге». Синьхуа. Получено 16 октября 2016.
  334. ^ «Консульства». malaysia.um.dk. Получено 16 октября 2016.
  335. ^ «Почетное консульство Финляндии, Пенанг - Посольство Финляндии, Куала-Лумпур: Контактное лицо: почетные консульства Финляндии в Малайзии». finland.org.my. Получено 16 октября 2016.
  336. ^ «Deutsche Botschaft Kuala Lumpur - Визовая и паспортная служба, юридический и консульский отдел». kuala-lumpur.diplo.de. Архивировано из оригинал 9 октября 2016 г.. Получено 16 октября 2016.
  337. ^ «КЖРИ Пенанг - Беранда». kemlu.go.id. Получено 16 октября 2016.
  338. ^ «Генеральное консульство Японии в Пенанге, Малайзия». Получено 16 октября 2016.
  339. ^ «Почетное консульство Норвегии в Пенанге, Малайзия». Городской совет острова Пенанг. Получено 20 ноября 2016.
  340. ^ «Почетное консульство Пакистана в Пенанге, Малайзия». Городской совет острова Пенанг. Получено 20 ноября 2016.
  341. ^ «Открытие первого почетного консульства Республики Польша в Западной Малайзии». kualalumpur.msz.gov.pl. Получено 16 октября 2016.
  342. ^ «О посольстве». Посольство Российской Федерации в Малайзии. Получено 16 октября 2016.
  343. ^ «Почетное консульство Швеции в Пенанге, Малайзия». Городской совет острова Пенанг. Получено 20 ноября 2016.
  344. ^ "สถาน กงสุล ใหญ่ ณ เมือง ปีนัง". thaiembassy.org. Получено 16 октября 2016.
  345. ^ «Британское консульство на Пенанге». Получено 16 октября 2016.
  346. ^ а б c Ганс Михельманн (28 января 2009 г.). Международные отношения в федеративных странах. Пресса Макгилла-Куинса - MQUP. С. 198–. ISBN  978-0-7735-7618-6.
  347. ^ «Официально оформлено партнерство городов-побратимов между Пенангом, Малайзия, и Сианом, провинция Шэньси, Китай». SEIA. 27 октября 2014 г.. Получено 6 марта 2017.
  348. ^ Луи, Сью-Черн (2 июня 2018 г.). «Франция хочет расширить связи с правительством Пакатана». Малазийская проницательность. Получено 2 июн 2018.
  349. ^ «Малайзия: Тайбэй, Джорджтаун подписали меморандум о дружбе». Центральное информационное агентство. Новости Тайваня. 29 марта 2011. Архивировано с оригинал 20 декабря 2015 г.. Получено 20 декабря 2015.
  350. ^ «Соглашение о городах-побратимах, Джорджтаун». Отдел международных дел столичной администрации Бангкока. Архивировано из оригинал 20 декабря 2015 г.. Получено 20 декабря 2015.
  351. ^ «Пенанг и Пхукет станут городами-побратимами». Звезда. 2 августа 2014 г.
  352. ^ «Дружественные регионы префектуры Канагава: Канагава - 神奈川 県 ホ ー ム ペ ー ジ» (по-японски). Получено 6 марта 2017.
  353. ^ «Укрепление дружеских городских связей между Пенангом и Саньей». Звезда. 21 апреля 2017.
  354. ^ «Портал Расми Кераджан Негери Пулау Пинанг - Подписание Меморандума о взаимопонимании между Джорджтауном, Пенангом и городом Чжунсан, Китай, о дружественном городском сотрудничестве». penang.gov.my. Получено 6 марта 2017.
  355. ^ а б «Подписание меморандума о взаимопонимании по развитию культуры и туризма между столичным городом Пусан, Республика Корея, и городским советом острова Пенанг» (PDF). Посетите Пенанг. 2 декабря 2015. Архивировано с оригинал (PDF) 6 марта 2017 г.
  356. ^ "Главная" (на корейском). Чханвон. Получено 6 марта 2017.
  357. ^ Забиди, Нор Диана. «Портал Rasmi Kerajaan Negeri Pulau Pinang - Меморандум о взаимопонимании (MOU) по укреплению дружеских отношений между штатом Пенанг, Малайзия, и провинцией Хайнань, Китайская Народная Республика» (на малайском). penang.gov.my. Получено 6 марта 2017.

Литература

  • Сует Ленг Кху; Наримах Самат; Нурвати Бадарулзаман; Шарифа Рохая Шейх Давуд Перспективы и опасности островного города Джорджтаун (Пенанг) как творческого города. Городские островные исследования. (2015).
  • Фрэнсис, Рик; Гэнли, Колин. Трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история городского транспорта 1880–1963 гг.. Пенанг: Книги Ареки. (2006 г., 2-е изд. 2012 г.) ISBN  983-42834-0-7.
  • Khoo Salma Nasution. Больше, чем торговцы: история немецкоязычной общины Пенанга, 1800–1940-е годы. Книги Ареки. (2006). ISBN  978-983-42834-1-4
  • Ooi Cheng Ghee. Портреты Пенанга: Маленькая Индия. Книги Ареки. (2011). ISBN  978-967-5719-05-9

внешние ссылки