Кейптаун - Cape Town

Эта статья о сам город. Для муниципалитета см. Город Кейптаун.

Для использования в других целях см. Кейптаун (значения).

Кейптаун Kaapstad  (африкаанс ) iKapa  (Коса )
Сверху слева направо: Кейптаун у подножия Столовая гора как видно из Bloubergstrand, Кейптаун Городская чаша Горизонт, Клифтон Бич, Strand, Порт Кейптауна, Маненберг.
Флаг Логотип
Псевдонимы: Город-мать, Таверна морей, Западная сторона
Девиз (ы): Spes Bona (латинский за "Добрую надежду")
Кейптаун Показать карту Западного Кейпа Кейптаун Показать карту Южной Африки Кейптаун Показать карту Африки
Координаты: 33 ° 55′31 ″ ю.ш. 18 ° 25′26 ″ в.д. / 33,92528 ° ю.ш.18,42389 ° в. / -33.92528; 18.42389Координаты: 33 ° 55′31 ″ ю.ш. 18 ° 25′26 ″ в.д. / 33,92528 ° ю.ш.18,42389 ° в. / -33.92528; 18.42389
Страна	Южная Африка
Провинция	Western Cape
Муниципалитет	Город Кейптаун
Основан	1652
Муниципальное управление	1839
Правительство [1]
• Тип	Столичный муниципалитет
• Мэр	Дэн Платон (DA )
• Заместитель мэра	Ян Нейлсон (DA )
Площадь [2]
• Общий	2,461 км^2 (950 квадратных миль)
Наивысшая высота	1590,4 м (5217,8 футов)
Самая низкая отметка	0 м (0 футов)
численность населения  (2011)[2]
• Общий	3,740,026
• Оценивать (2016)[3]	4,005,016
• Плотность	1,500 / км^2 (3,900 / кв. Миль)
Демоним (ы)	Capetonian
Расовый макияж (2011) [2]
• Чернить	38.6%
• Цветные	42.4%
• Индийский /Азиатский	1.4%
• белый	15.7%
• Другой	1.9%
Первые языки (2011) [2]
• африкаанс	34.9%
• Коса	29.2%
• английский	27.8%
• Другой	7.1%
Часовой пояс	UTC + 2 (SAST )
Почтовые индексы (улица)	7400–8099
Почтовый ящик	8000
ВВП	АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 78,7 миллиарда[4]
ВВП на душу населения	19 656 долларов США[4]
Интернет сайт	www.Кейптаун.gov.za

Кейптаун (африкаанс: Каапстад [ˈKɑːpstat]; Коса: iKapa;) - второй по численности населения город в Южная Африка, после Йоханнесбург, а также законодательные капитал из Южная Африка. В просторечии названный Город-Мать,^[5] это Крупнейший город из Western Cape провинция^[6] и является частью Город Кейптаун столичный муниципалитет. В Парламент ЮАР расположен в Кейптауне.^[7] Две другие столицы расположены в Гаутенг (Претория исполнительный капитал, в котором находится президентство) и в Свободном государстве (Блумфонтейн судебная столица, в которой расположен Верховный апелляционный суд).^[8] Город известен его гавань, за его естественную обстановку в Мыс Флористический регион, а также для таких ориентиров, как Столовая гора и Cape Point. В Кейптауне проживает 64% населения Западного Кейпа.^[9] Город получил название Мировая столица дизайна на 2014 год Международный совет обществ промышленного дизайна.^[10]

В 2014 году Кейптаун был назван лучшим местом в мире для посещения обоими Нью-Йорк Таймс^[11] и Дейли Телеграф.^[12] Кейптаун также был местом проведения как 1995 Чемпионат мира по регби и Чемпионат мира по футболу 2010 года, ежегодно проводится Африка нога^[13] из Мировое регби-7.^[14]

Расположен на берегу Table Bay, Кейптаун, as самый старый городской район в Южной Африке, был разработан Объединенная Ост-Индская компания (VOC) в качестве станции снабжения голландских судов, следующих в Восточная Африка, Индия, а Дальний Восток. Ян ван Рибек прибытие 6 апреля 1652 г. ЛОС Капская колония, первое постоянное европейское поселение в Южной Африке. Кейптаун перерос свое первоначальное предназначение как первый европейский форпост на Замок Доброй Надежды, став экономическим и культурным центром Капская колония. До Витватерсрандская золотая лихорадка и развитие Йоханнесбург, Кейптаун был самым большим городом в Южной Африке.

История

Основные статьи: История Кейптауна и Хронология Кейптауна

История Кейптауна

Португальский исследователь Бартоломеу Диас сажать крест в Cape Point, 1488.

Ян ван Рибек и голландские колонисты прибывают в Table Bay в 1652 г.

Макет Кейптауна в 1800 году.

Ранняя история

Самые ранние известные остатки в регионе были найдены в пещере Пирс в Fish Hoek и датируются периодом от 15000 до 12000 лет назад.^[15] Мало что известно об истории первых жителей региона, так как нет письменной истории этого района до того, как он был впервые упомянут Португальский исследователь Бартоломеу Диас в 1488 году он первым из европейцев достиг этой местности и назвал ее «Мыс Бурь» (Cabo das Tormentas). Позже Иоанн II Португалии переименовал его в «Мыс Доброй Надежды» (Cabo da Boa Esperança) из-за большого оптимизма, вызванного открытием морского пути в Индию и на Восток. Васко да Гама записал наблюдение мыс Доброй надежды в 1497 г. В 1510 г. Битва при соленой реке, Франсиско де Алмейда и шестьдесят четыре его человека были убиты, а его отряд потерпел поражение.^[16] посредством ! Uriǁ’aekua («Goringhaiqua» в приближенном голландском написании) с использованием специально обученного крупного рогатого скота. Урицаэкуа были одними из так называемых Khoekhoe кланы области. В конце 16 века французские, датские, голландские и английские, но в основном португальские корабли регулярно продолжали останавливаться в Столовой бухте по пути к Инди. Они торговали табаком, медью и железом с Khoekhoe кланы региона, в обмен на свежее мясо и другие продукты.

Голландский период

В 1652 г. Ян ван Рибек и другие сотрудники Объединенная Ост-Индская компания (нидерландский язык: Verenigde Oost-indische Compagnie, VOC) были отправлены на мыс для создания промежуточной станции для кораблей, идущих к Голландская Ост-Индия, а Fort de Goede Hoop (позже заменен на Замок Доброй Надежды ). Поселок в этот период рос медленно, так как было трудно найти подходящую рабочую силу. Эта нехватка рабочей силы побудила власти завозить рабов из Индонезия и Мадагаскар. Многие из них стали предками первых Мыс Цветной сообщества.^[17][18] При Ван Рибеке и его преемниках на постах командующих ЛОС, а затем и губернаторов мыса, на Мысе был представлен впечатляющий спектр полезных растений, навсегда изменивших окружающую среду. Некоторые из них, включая виноград, злаки, молотые орехи, картофель, яблоки и цитрусовые, оказали важное и долгосрочное влияние на общество и экономику региона.^[19]

Британский период

Голландская республика превращается в Революционная Франция вассал Батавская Республика, Великобритания перешла к захвату своих колоний. Великобритания захватила Кейптаун в 1795 году, но мыс был возвращен голландцам по договору 1803 года. Британские войска снова заняли Кейптаун в 1806 году после Битва при Blaauwberg. в Англо-голландский договор 1814 г., Кейптаун был навсегда передан Соединенному Королевству. Он стал столицей новообразованного Капская колония, территория которого значительно расширилась в 1800-х годах. С экспансией прозвучали призывы к большей независимости от Великобритании, с переходом мыса Кейп в собственный парламент (1854 г.) и местный премьер-министр (1872 г.). Избирательное право было установлено согласно нерасовым Квалифицированная франшиза Cape.^[20][21]

В течение 1850-х и 1860-х годов британские власти завезли из Австралии дополнительные виды растений. Примечательно руикранс стабилизировать песок Мыс Квартиры чтобы обеспечить дорогу, соединяющую полуостров с остальной частью африканского континента^[22] и эвкалипт осушать болота.^[23] В 1859 г. первая железнодорожная ветка была построена и радикально расширена система железных дорог в 1870-х гг. Открытие алмазов в Griqualand West в 1867 г., а Витватерсрандская золотая лихорадка в 1886 г. вызвал поток иммигрантов в Южную Африку.^[24] В 1895 году первая в городе государственная электростанция Электроосветительные работы Graaff, был открыт. Конфликты между Бур республик внутри страны и британское колониальное правительство привели к Вторая англо-бурская война 1899–1902 гг., который выиграла Великобритания. С 1891 по 1901 год население города увеличилось более чем вдвое - с 67 000 до 171 000 человек.^[25]

Южноафриканский период

В 1910 году Великобритания создала Союз Южной Африки, который объединил Капскую колонию с двумя побежденными бурскими республиками и британской колония Наталь. Кейптаун стал законодательной столицей Союза, а затем и ЮАР.

В 1945 году расширение Берег Кейптауна добавление дополнительных 480 акров к площади городской чаши было завершено.^[26]

До середины двадцатого века Кейптаун был, пожалуй, самым интегрированным в расовом отношении городом в Южной Африке.^[27][28] в 1948 национальные выборы, то Национальная партия выиграл на платформе апартеид (расовая сегрегация) под лозунгом "Swart Gevaar ". Это привело к размыванию и, в конечном итоге, отмене Многонациональная франшиза Cape, а также Закон о групповых территориях, который классифицировал все районы по расам. Ранее многонациональные пригороды Кейптауна были либо очищены от жителей, считавшихся незаконными в соответствии с законодательством апартеида, либо снесены. Самым печально известным примером этого в Кейптауне был Шестой район. После того, как в 1965 году он был объявлен районом только для белых, все жилые дома были снесены, а более 60 000 жителей были насильственно выселены.^[29] Многие из этих жителей были переселены в Мыс Квартиры. При апартеиде мыс считался "Цветные область предпочтения в труде ", за исключением"Банту ", то есть африканцы. Осуществлению этой политики широко противостояли профсоюзы, гражданское общество и оппозиционные партии. Примечательно, что за эту политику не выступала ни одна цветная политическая группа, и ее осуществление было односторонним решением правительства апартеида. .^[30]

Школьники из Ланги, Гугулету и Ньянги в Кейптауне отреагировали на новость о протесты против образования банту в Соуэто в июне 1976 г. организовал собрания и марши, которые встретили сопротивление полиции. Сгорел ряд школьных зданий.^[31][32]

Кейптаун был домом для многих лидеров движения против апартеида. На Остров Роббен, бывший пенитенциарный остров в 10 километрах (6 милях) от города, многие известные политические заключенные годами содержались под стражей. В один из самых известных моментов, знаменующих конец апартеида, Нельсон Мандела выступил с первой публичной речью после заключения, с балкона Кейптаунская ратуша через несколько часов после его освобождения 11 февраля 1990 года. Его речь возвестила начало новой эры для страны и первых демократические выборы, состоялась четыре года спустя, 27 апреля 1994 года. Площадь Нобеля в Набережная Виктории и Альфреда статуи четырех южноафриканских Нобелевская премия мира победители: Альберт Лутули, Десмонд Туту, Ф. В. де Клерк и Нельсон Мандела.

География

Кейптаун "Городская чаша "вид из Голова льва в мае (поздняя осень)

Кейптаун расположен на 33,55 ° южной широты (примерно так же, как Сидней и Буэнос айрес и эквивалентен Касабланка и Лос-Анджелес в северном полушарии) и 18,25 ° восточной долготы. Столовая гора с ее почти вертикальными утесами и плоской вершиной высотой более 1000 м (3300 футов) и с Пик Дьявола и Голова льва по обе стороны, вместе образуют впечатляющий горный фон, окружающий центральную часть Кейптауна, так называемую Городская чаша. Тонкая полоска облака, известная в просторечии как «скатерть», иногда образуется на вершине горы. Непосредственно на юг, полуостров Кейп представляет собой живописный горный хребет, выступающий на 40 километров (25 миль) к югу в Атлантический океан и заканчивается в Кейп-Пойнт. В пределах официальной городской черты Кейптауна насчитывается более 70 пиков выше 300 м (980 футов).^{[требуется разъяснение ]} Многие из пригородов города расположены на большой равнине, называемой Кейп-Флэтс, которая простирается на 50 километров (30 миль) на восток и соединяет полуостров с материком. Регион Кейптауна характеризуется обширной береговой линией, изрезанными горными цепями, прибрежными равнинами, внутренними долинами и полупустынными краями.

Остров Роббен

ЮНЕСКО объявлен Остров Роббен в Западном мысе а Объект всемирного наследия в 1999 году. Остров Роббен расположен в Столовом заливе, примерно в 6 км (3,7 миль) к западу от Блаубергстранда в Кейптауне и возвышается на 30 м над уровнем моря. Остров Роббен использовался как тюрьма, где люди были изолированы, изгнаны и сосланы в течение почти 400 лет. Он также использовался как колония для прокаженных, почта, пастбище, психиатрическая больница и застава.^[33]

Посетители могут попасть на остров только через Музей острова Роббен морское сообщение, которое курсирует три раза в день до начала пикового сезона (1 сентября). Паромы отправляются от ворот Нельсона Манделы в Набережная Виктории и Альберта.

Климат

Кейптаун имеет теплый средиземноморский климат (Köppen «CSB»),^[34][35][36]с мягкой умеренно влажной зимой и сухим теплым летом. Зимой, которая длится с начала июня до конца августа, могут наблюдаться крупные холодные фронты, входящие на ограниченные периоды из Атлантического океана со значительными осадки и сильные северо-западные ветры. Зимние месяцы в городе в среднем составляют максимум 18 ° C (64 ° F) и минимум 8,5 ° C (47 ° F).^[37]Общее годовое количество осадков в городе составляет в среднем 515 миллиметров (20,3 дюйма), хотя в южных пригородах, недалеко от гор, количество осадков значительно выше и в среднем приближается к 1000 миллиметрам (40 дюймов). Лето, которое длится с декабря по март, теплое и сухое, со средней максимумом 26 ° C (79 ° F) и минимумом 16 ° C (61 ° F). В регионе может быть неприятно жарко, когда Berg Wind, что означает "горный ветер", дует с Кару салон на пару недель в феврале или марте. Весной и летом обычно дуют сильные юго-восточные ветры, известные как юго-восточные или юго-восточные. Мыс Доктора, называется так потому, что сдувает загрязненный воздух. Этот ветер вызван система высокого давления который сидит в Южная Атлантика к западу от Кейптауна, известный как Южная Атлантика. Кейптаун получает 3100 солнечных часов в год.^[38]

Температура воды сильно колеблется: от 10 ° C (50 ° F) на Атлантическом побережье до более 22 ° C (72 ° F) в False Bay. Среднегодовая температура океана составляет от 13 ° C (55 ° F) на Атлантическом побережье (аналогично калифорнийским водам, таким как Сан-Франциско или же Big Sur ) и 17 ° C (63 ° F) в False Bay (аналогично температурам в Северном Средиземноморье, например Отлично или же Монте-Карло ).

В отличие от других частей страны, в городе мало грозы большинство этих штормов случаются с октября по декабрь и с марта по апрель.

Климатические данные для Кейптауна (1961–1990)
Месяц	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Октябрь	Ноя	Декабрь	Год
Рекордно высокая ° C (° F)	39.3 (102.7)	38.3 (100.9)	43.0 (109.4)	38.6 (101.5)	33.5 (92.3)	29.8 (85.6)	29.0 (84.2)	32.0 (89.6)	33.1 (91.6)	37.2 (99.0)	39.9 (103.8)	41.4 (106.5)	43.0 (109.4)
Средний максимум ° C (° F)	33.6 (92.5)	34.1 (93.4)	33.2 (91.8)	31.7 (89.1)	29.1 (84.4)	26.3 (79.3)	25.1 (77.2)	26.9 (80.4)	28.3 (82.9)	31.0 (87.8)	31.6 (88.9)	32.5 (90.5)	34.1 (93.4)
Средняя высокая ° C (° F)	26.1 (79.0)	26.5 (79.7)	25.4 (77.7)	23.0 (73.4)	20.3 (68.5)	18.1 (64.6)	17.5 (63.5)	17.8 (64.0)	19.2 (66.6)	21.3 (70.3)	23.5 (74.3)	24.9 (76.8)	22.0 (71.5)
Среднесуточное значение ° C (° F)	20.4 (68.7)	20.4 (68.7)	19.2 (66.6)	16.9 (62.4)	14.4 (57.9)	12.5 (54.5)	11.9 (53.4)	12.4 (54.3)	13.7 (56.7)	15.6 (60.1)	17.9 (64.2)	19.5 (67.1)	16.2 (61.2)
Средняя низкая ° C (° F)	15.7 (60.3)	15.6 (60.1)	14.2 (57.6)	11.9 (53.4)	9.4 (48.9)	7.8 (46.0)	7.0 (44.6)	7.5 (45.5)	8.7 (47.7)	10.6 (51.1)	13.2 (55.8)	14.9 (58.8)	11.4 (52.5)
Средний минимум ° C (° F)	10.3 (50.5)	9.9 (49.8)	7.6 (45.7)	5.7 (42.3)	2.8 (37.0)	1.3 (34.3)	1.0 (33.8)	1.3 (34.3)	2.3 (36.1)	4.4 (39.9)	7.0 (44.6)	9.5 (49.1)	1.0 (33.8)
Рекордно низкая ° C (° F)	7.4 (45.3)	6.4 (43.5)	4.6 (40.3)	2.4 (36.3)	0.9 (33.6)	−1.2 (29.8)	−1.3 (29.7)	−0.4 (31.3)	0.2 (32.4)	1.0 (33.8)	3.9 (39.0)	6.2 (43.2)	−1.3 (29.7)
Средний осадки мм (дюймы)	15 (0.6)	17 (0.7)	20 (0.8)	41 (1.6)	69 (2.7)	93 (3.7)	82 (3.2)	77 (3.0)	40 (1.6)	30 (1.2)	14 (0.6)	17 (0.7)	515 (20.4)
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,1 мм)	5.5	4.6	4.8	8.3	11.4	13.3	11.8	13.7	10.4	8.7	4.9	6.3	103.7
Средний относительная влажность (%)	71	72	74	78	81	81	81	80	77	74	71	71	76
Среднемесячный солнечные часы	337.9	297.4	292.9	233.5	205.3	175.4	193.1	212.1	224.7	277.7	309.8	334.2	3,094
Источник: Всемирная метеорологическая организация,[37] NOAA,[38] Метеорологическая служба Южной Африки,[39] eNCA[40]

Флора и фауна

Основная статья: Биоразнообразие Кейптауна

Полуостров Песчаник Финбос растет в Национальный парк Столовая гора.

Расположен в CI Горячая точка биоразнообразия а также уникальные Мыс Флористический регион, город Кейптаун имеет один из самых высоких уровней биоразнообразие любой эквивалентной площади в мире.^[41] Эти охраняемые территории являются Объект всемирного наследия, и, по оценкам, 2200 видов растений приурочены к Столовой горе - больше, чем существует во всей объединенное Королевство который насчитывает 1200 видов растений и 67 эндемичных видов растений.^[42][43][44] Многие из этих видов, в том числе множество видов протей, эндемичны для гор и не встречаются больше нигде.^[45]

Всего здесь 19 различных типы растительности, из которых несколько эндемичный в город и больше нигде в мире.^[46]Это также единственная среда обитания сотен эндемичных видов,^[47] и сотни других, которые строго ограничены или находятся под угрозой. Это огромное видовое разнообразие объясняется главным образом тем, что город уникально расположен на стыке нескольких различных типов почв и микроклимата.^{[нужна цитата ]}

Столовая гора отличается необычайно богатым биоразнообразием. Его растительность состоит преимущественно из нескольких разных типов уникального и богатого мыса. Fynbos. Под угрозой исчезновения основной вид растительности Полуостров Песчаник Финбос, но находящихся под угрозой исчезновения Полуостров Гранитный Финбос, Полуостров Шале Реностервельд и Афромонтанный лес встречаются меньшими порциями на горе.

К сожалению, быстрое рост населения и разрастание городов покрыла большую часть этих экосистем своим развитием. Следовательно, в Кейптауне сейчас более 300 под угрозой видов растений и 13, которые сейчас вымерший. В Cape Peninsula, который полностью расположен в городе Кейптаун, имеет самую высокую концентрацию угрожаемые виды любой континентальной области эквивалентного размера в мире.^[48]Крошечные остатки популяции находящихся под угрозой исчезновения или же почти вымерший растения иногда выживают на обочинах дорог, тротуарах и спортивных площадках.^[49] Остальные экосистемы частично защищены системой из более чем 30 человек. заповедники - в том числе массивные Национальный парк Столовая гора.^[50]

Кейптаун занял первое место в конкурсе iNaturalist City Nature Challenge 2019 года в двух из трех категорий: «Большинство наблюдений» и «Большинство видов». Это была первая заявка капетонианцев в этом ежегодном конкурсе, чтобы наблюдать и регистрировать местное биоразнообразие в течение четырехдневных выходных, которые считаются худшим временем года для местных наблюдений.^[51] Однако всемирное исследование показало, что уровень вымирания эндемичных растений в городе Кейптаун является одним из самых высоких в мире, примерно три в год с 1900 года, что отчасти является следствием очень маленьких и локализованных местообитаний и высокой эндемичности.^[52]

Пригород

Спутниковый снимок Кейптауна и Столовой горы

Основная статья: Список пригородов Кейптауна

На городскую географию Кейптауна влияют контуры Столовой горы,^[53] окружающие его вершины,^{[требуется разъяснение ]} холмы Дурбанвиль и обширная низменность, известная как мыс Флэтс. Эти географические особенности частично разделяют город на несколько общеизвестных групп пригородов (эквивалентных районам за пределами Южной Африки), многие из которых исторически развивались вместе и имеют общие атрибуты языка и культуры.

Городская чаша

Основная статья: Городская чаша

Воздушная панорама Кейптауна Городская чаша взято сверху Signal Hill смотрит на север.

Городская чаша - это естественный амфитеатр -образный район, граничащий со Столовым заливом и определяемый горами Signal Hill, Голова льва, Столовая гора и Пик Дьявола.

Район включает в себя центральный деловой район Кейптауна, гавань, Сад Компании, и пригороды Де Ватеркант, Пик Дьявола, Шестой район, Zonnebloem, Сады, Бо-Каап, Хигговале, Оранжезихт, Schotsche Kloof, Tamboerskloof, Университетская усадьба, Vredehoek, Walmer Estate и Вудсток.^[54]

В Мост Foreshore Freeway Bridge находится в незавершенном состоянии с момента официального завершения строительства в 1977 году. Предполагалось, что это будет Восточное бульварное шоссе в городской чаше, но оно незакончено из-за бюджетных ограничений.

Атлантическое побережье

Панорамный вид на Hout Bay из Пик Чепмена, у подножия горы виден пик Чепмена.

Атлантическое побережье расположено к западу от Сити-Боул и Столовой горы и характеризуется своими пляжами, скалами, набережными и холмами. Территория включает, с севера на юг, кварталы Зеленая точка, Mouille Point, Три якорной бухты, Си Пойнт, Fresnaye, Bantry Bay, Клифтон, Кэмпс-Бэй, Llandudno, и Hout Bay. На Атлантическом побережье находится одна из самых дорогих объектов недвижимости в Южной Африке, особенно на Нетлтон-роуд и Клифтон-роуд в Клифтоне, на Оушен-Вью-драйв и Сент-Леон-авеню в Бантри-Бэй, Тереза-авеню в Баковене и на Рыбацком изгибе в Лландидно. Кэмпс-Бэй является домом для самой высокой концентрации мультимиллионеров в Кейптауне и имеет самое большое количество дорогих особняков в Южной Африке с более чем 155 жилых единиц стоимостью более 20 миллионов рандов (или 1,8 миллиона долларов США).^{[когда? ][55]}

Blaauwberg

Пригород Блааубберга - прибрежный район Кейптаун Столичная область и расположен вдоль побережья к северу от Кейптауна и включает Bloubergstrand, Милнертон, Tableview, Западный пляж, Биг-Бэй, Сансет-Бич, Саннингдейл, Парки и Parklands North, а также Exurbs из Атлантида, Мамре и Мелкбосстранд. В Атомная электростанция Кёберг расположен в этом районе, и правила максимальной плотности застройки соблюдаются на большей части территории, окружающей АЭС.

Северный пригород

Основная статья: Северный пригород, Кейптаун

Северные пригороды - это регион, в котором преимущественно говорят на африкаанс. Кейптаун Столичная область и включает Белхар, Bellville, Голубые холмы, Ботасиг, Бургундское поместье, Дурбанвиль, Edgemead, Brackenfell, Река Элси, Река Эрсте, Kraaifontein, Хорошее дерево, Кенсингтон, Maitland, Монте Виста, Панорама, Parow, Richwood, Kraaifontein и Река Куилс.^[56]

Северные пригороды являются домом для Больница Тигерберг, крупнейшая больница в Западной Капской провинции и вторая по величине в Южной Африке^[57]

Южный пригород

Основная статья: Южный пригород, Кейптаун

Южные пригороды расположены вдоль восточных склонов Столовой горы, к юго-востоку от центра города. Эта область преимущественно англоговорящая, и с севера на юг включает Обсерватория, Моубрей, Pinelands, Rosebank, Рондебош, Рондебош Восток, Newlands, Claremont, Lansdowne, Кенилворт, Bishopscourt, Констанция, Wynberg, Plumstead, Оттеры, Бергвлит и Река Диеп. К западу от Винберга лежит Констанция который, помимо того, что является богатым районом, является известным винодельческим регионом в Кейптауне и привлекает туристов своими известными винодельческими хозяйствами и Капская голландская архитектура. Южный пригород также известен как один из старейших и самых популярных жилых районов Кейптауна.^[58]

Южный полуостров

Южный полуостров - это преимущественно англоязычный регион в Кейптаун Столичная область и обычно считается областью к югу от Muizenberg на Ложном заливе и Нордхук на берегу Атлантического океана, вплоть до Кейп-Пойнт. До недавнего времени этот регион был довольно сельским, однако население этого района быстро растет, так как появляются новые прибрежные застройки и большие участки делятся на части, чтобы обеспечить более компактное жилье. Это включает в себя Деревня Капри, Clovelly, Fish Hoek, Гленкэрн, Kalk Bay, Kommetjie, Масифумелеле, Muizenberg, Нордхук, вид на океан, Скарборо, Саймонов город, Сент-Джеймс, Саннидейл и Сан-Вэлли. Крупнейший в ЮАР военно-морская база расположен в гавани Саймона-таун, а поблизости Boulders Beach, на месте большой колонии Африканские пингвины.^[59]

Вид на построенные правительством квартиры в районе Кейп-Флэтс, Маненберг.

Мыс Квартиры

Основная статья: Мыс Квартиры

Мыс Флэтс - это обширный, низменный и равнинный район, расположенный к юго-востоку от центра города.

Благодаря региону, имеющему средиземноморский климат самые влажные месяцы на Кейп-Флэтс - с апреля по сентябрь, при этом 82% большей части осадков выпадает в эти месяцы. График осадков на Кейп-Флэтс меняется в зависимости от долготы, так что в восточной части выпадает минимум 214 мм в год, а в центральной и западной частях - 800 мм в год. Значительная часть этой воды попадает в водоносный горизонт мыса Флэтс, лежащий под центральной и южной частями мыса Флэтс. Большая часть земли мыса Флэтс используется под жилые районы, большая часть которых формальный, но с несколькими неформальные поселения настоящее время. Свет промышленные районы также находятся в этом районе. Часть земли на юго-востоке используется под выращивание и содержит много приусадебные участки.^[60]

Helderberg

Основная статья: Helderberg

Хельдерберг - небольшой регион в Кейптаун Столичная область и расположен на северо-восточном углу False Bay.Это состоит из Somerset West, Strand, Gordons Bay и несколько других пригородов, которые ранее были городами в районе Хельдерберг. Район получил свое название от внушительного Гора Хельдерберг, который достигает высоты 1137 метров (3730 ноги )^[61]

Правительство

Основная статья: Город Кейптаун

Кейптаун управляется городским советом из 231 члена, избранного по системе смешанное пропорциональное представительство. Город разделен на 116 палаты, каждый из которых избирает советника голосование в порядке очереди. Остальные 115 советников избираются из партийные списки так что общее количество членов совета от каждой партии пропорционально количеству голосов, полученных этой партией.^[62][63]

в выборы в органы местного самоуправления 3 августа 2016 г., то Демократический альянс (DA) получил абсолютное большинство, заняв 154 из 231 места в совете. В Африканский национальный конгресс Правящая партия страны получила 57 мест.^[64] В результате этой победы Патрисия де Лилль Демократического альянса был переизбран на второй срок в качестве исполнительного мэра. Однако 31 октября 2018 года де Лилль подал в отставку с поста мэра. Дэн Платон как их кандидат на замену.^[65]

• 

  Мэр Кейптауна Дэн Платон.

• 

  Старый Кейптаунская ратуша как видно из Гранд Парад перед зданием.

• 

  В Общественный центр Кейптауна, центральные офисы города Кейптаун.

• 

  Национальный парламент ЮАР Здание находится в Кейптауне.

Демография

Историческое население

Год Поп. ±% годовых 1658 360 —     1731 3,157 +3.02% 1836 20,000 +1.77% 1875 45,000 +2.10% 1891 67,000 +2.52% 1901 171,000 +9.82% 1950 618,000 +2.66% 1955 705,000 +2.67% 1960 803,000 +2.64% 1965 945,000 +3.31%	Год Поп. ±% годовых 1970 1,114,000 +3.35% 1975 1,339,000 +3.75% 1980 1,609,000 +3.74% 1985 1,933,000 +3.74% 1990 2,296,000 +3.50% 1996 2,565,018 +1.86% 2001 2,892,243 +2.43% 2007 3,497,097 +3.22% 2011 3,740,025 +1.69% 2018 3,776,000 +0.14%
Примечание: данные переписи (1996–2011 гг.) Охватывают цифры после 1994 года отражают столичный муниципалитет Большого Кейптауна, отражающий реформы после 1994 года. Источники: 1658–1904,[25] 1950–1990,[66] 1996,[67] Перепись 2001 и 2011 годов;[68]2007,[69] Оценка переписи населения 2018 г.[70]

Согласно Национальная перепись населения Южной Африки 2011 года, население столичного муниципалитета Кейптауна - области, которая включает пригороды и Exurbs не всегда считается частью Кейптауна - это 3 740 026 человек. Это представляет собой ежегодный рост на 2,6% по сравнению с результатами предыдущая перепись 2001 года население которого составляет 2 892 243 человека.^[71]:54 В соотношение полов 96, что означает, что женщин немного больше, чем мужчин.^[71]:55 42,4% населения назвали себя "Цветные ", 38,6% как"Черный африканец ", 15,7% как"белый ", 1,4% как"Индийский или же Азиатский "^[71]:56–59и 1,9% - «Другое».

В 1944 году 47% населения города составляли белые, 46% - цветные, менее 6% - чернокожие африканцы и 1% - выходцы из Азии.^[72]

Жителей, которых спросили об их родной язык, 35.7% говорили африкаанс, 29.8% говорили Коса и 28,4% говорили английский. 24,8% населения моложе 15 лет, а 5,5% - 65 лет и старше.^[71]:64

Из числа жителей в возрасте 20 лет и старше 1,8% не имеют образования, 8,1% имеют какое-то образование, но не окончили начальную школу, 4,6% закончили начальную школу, но не имеют среднего образования, 38,9% имеют некоторое среднее образование, но не закончили 12 класс, 29,9% закончили 12 классы, но не имеют высшего образования, а 16,7% имеют высшее образование. В целом 46,6% имеют образование не ниже 12-го класса.^[71]:74 Из числа людей в возрасте от 5 до 25 лет 67,8% посещают учебные заведения.^[71]:78 Среди лиц в возрасте от 15 до 65 лет уровень безработицы составляет 23,7%.^[71]:79 Средний годовой доход домохозяйства составляет р 161,762.^[71]:88

В муниципалитете 1 068 573 домохозяйства, что дает средний размер домохозяйства 3,3 человека.^[71]:80 Из этих домохозяйств 78,4% находятся в формальных структурах (домах или квартиры ), а 20,5% - в неформальных структурах (лачуги ).^[71]:81 94,0% домохозяйств используют электричество для освещения.^[71]:84 87,3% домохозяйств имеют водопровод к жилью, а 12,0% имеют водопроводную воду через коммунальный кран.^[71]:85 94,9% домохозяйств имеют регулярные сбор мусора служба.^[71]:86 91,4% домохозяйств имеют спустить унитаз или же химический туалет, а 4,5% по-прежнему пользуются унитазами с ведрами.^[71]:87 82,1% домохозяйств имеют холодильник 87,3% имеют телевизор, 70,1% - радио. Только 34,0% имеют стационарный телефон, но 91,3% имеют мобильный телефон. 37,9% имеют компьютер, а 49,3% имеют доступ к Интернету (через компьютер или мобильный телефон).^[71]:83

Плотность населения в Кейптауне   <1 / км²   1–3 / км²   3–10 / км²   10–30 / км²   30–100 / км²   100–300 / км²   300–1000 / км²   1000–3000 / км²   > 3000 / км²

Географическое распределение родных языков в Кейптауне (2011 г.)   африкаанс   английский   Коса   Нет населения или нет доминирующего языка

Экономика

Основная статья: Экономика Западного Кейпа

Главный вход в Кейптаунский международный конференц-центр

Кейптаун - экономический центр Western Cape провинция, Южная Африка второй по величине экономический центр России и Африка третий по величине экономический центр города. Он служит региональным производственным центром в Западной Капской провинции. В 2011 году ВВП города составил АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 56,8 миллиарда с ВВП на душу населения из 15 721 долларов США.^[4] За пять лет, предшествовавших 2014 году, ВВП Кейптауна рос в среднем на 3,7% в год. В процентном отношении к ВВП сельскохозяйственный и производственный секторы сократились, в то время как финансы, бизнес-услуги, транспорт и логистика выросли, отражая рост в секторах специализированных услуг в местной экономике. Рыболовство, одежда и текстиль, производство изделий из дерева, электроника, мебель, гостиничный бизнес, финансы и бизнес-услуги - это отрасли, в которых экономика Кейптауна имеет наибольшие показатели. сравнительное преимущество.^[9]

Между 2001 и 2010 гг. Коэффициент Джини, показатель неравенства, который снизился с 0,59 в 2007 году до 0,57 в 2010 году.^[9] только увеличится до 0,58 к 2017 году.^[73] В городе самый низкий уровень неравенства в Южной Африке.^[74]

В последнее время в Кейптауне процветает рынок недвижимости и строительства из-за Чемпионат мира по футболу 2010 года а также многие люди, покупающие дачи в городе или переезжающие на постоянное место жительства. Кейптаун принимал девять матчей чемпионата мира: шесть матчей первого круга, один матч второго круга, один четвертьфинал и один полуфинал. В центральном деловом районе ведется обширная программа обновления города, при этом под руководством администрации города проводятся многочисленные новые здания и ремонт. Кейптаунское партнерство.^[75]

Центральный деловой район Кейптауна в ночное время, с такими компаниями, как Vodacom, WesBank, Standard Bank, Samsung и Медиа24 на переднем плане, а Порт Кейптауна виден на заднем плане

В Кейптауне есть четыре крупных коммерческих узла, причем в центральном деловом районе Кейптауна сосредоточено большинство рабочих мест и офисных помещений. Century City, то Bellville /Tygervalley полоса и Claremont коммерческие узлы хорошо налажены и содержат множество офисов и штаб-квартир. Большинство компаний со штаб-квартирами в городе - это страховые компании, розничные группы, издатели, дизайнерские дома, модельеры, судоходные компании, нефтехимические компании, архитекторы и рекламные агентства.^[76] Самые известные компании со штаб-квартирами в городе - это магазины продуктов питания и модной одежды. Woolworths,^[77] сеть супермаркетов Магазины Pick n Pay и Shoprite,^[78] New Clicks Holdings Limited, магазин модной одежды Foschini Group,^[79] интернет-провайдер MWEB, Mediclinic International, eTV, международный гигант средств массовой информации Naspers, и гигант финансовых услуг Санлам.^[80] Другие известные компании включают Belron (группа по ремонту и замене автомобильных стекол, работающая по всему миру), CapeRay (разрабатывает, производит и поставляет медицинское оборудование для визуализации для диагностики рака груди), Фруктовые соки Цереры (производит фруктовые соки и другие продукты на основе фруктов), Управляющие фондами коронации (сторонняя компания по управлению фондами), ICS (была одной из крупнейших в мире компаний по переработке и сбыту мяса), Vida e Caffè (сеть кофеен), Capitec Bank (коммерческий банк в ЮАР). Город является производственной базой для нескольких транснациональных компаний, включая: Джонсон и Джонсон, GlaxoSmithKline, Леви Страусс и Ко., Adidas, Bokomo Foods, Йоко и Нампак.^{[нужна цитата ]}

Большинство товаров обрабатываются через порт Кейптауна или Международный аэропорт Кейптауна. Большинство крупных судостроительных компаний имеют офисы и производственные мощности в Кейптауне.^{[требуется разъяснение ][81]} Провинция также является центром энергетического развития страны, с существующими Кебергская атомная электростанция обеспечение энергией Западного Кейпа.^[82]

Западный Кейп - важный туристический регион в Южной Африке; индустрия туризма составляет 9,8% ВВП провинции и обеспечивает занятость 9,6% рабочей силы провинции. В 2010 году этот район посетили более 1,5 миллиона иностранных туристов.^[83]

Кейптаун с наибольшим числом успешных технологических компаний в Африке является важным центром промышленности на континенте. Это включает в себя все большее количество компаний космической отрасли. Индустрия высоких технологий в Кейптауне, которая ежегодно растет на 8,5% и оценивается в 77 миллиардов рандов в 2010 году, становится все более важной для экономики города.^[84]

Город недавно был назван самым предприимчивым городом в Южной Африке, при этом процент жителей Капетонии, ищущих возможности для бизнеса, почти в три раза выше, чем в среднем по стране. Люди в возрасте от 18 до 64 лет имели на 190% больше шансов начать новый бизнес, в то время как в Йоханнесбурге та же демографическая группа только на 60% чаще, чем в среднем по стране, занималась новым бизнесом.^[85] В Кейптауне было основано множество стартапов в космической отрасли. Благодаря ряду предпринимательских инициатив и университетов мирового класса, предоставляющих навыки, Кейптаун превратился в Силиконовую долину Южной Африки, где размещаются инновационные технологические стартапы, такие как Юмо, Йоко, Аэроботика, Луно и Sun Exchange.^[86]

Панорама центра Кейптауна

Туризм

Кейптаун - это не только популярное международное туристическое направление в Южная Африка, но Африка в целом. Это связано с мягким климатом, природными условиями и развитой инфраструктурой. В городе есть несколько известных природных достопримечательностей, привлекающих туристов, в первую очередь Столовая гора,^[87] который составляет большую часть Национальный парк Столовая гора и это задняя часть Городская чаша. Подняться на вершину горы можно либо пешком, либо взявшись Канатная дорога на Столовую гору. Cape Point признан драматическим мысом в конце Cape Peninsula.^[88] Многие туристы тоже едут Пик-драйв Чепмена, узкая дорога, которая соединяет Нордхук с Hout Bay, с видом на Атлантический океан и близлежащие горы. Можно ездить или подниматься пешком Signal Hill для более близкого обзора City Bowl и Table Mountain.^[89]

Clifton Beach является одним из самых известных пляжей Кейптауна и сам по себе является важным туристическим центром.

Многие туристы также посещают Пляжи Кейптауна, пользующиеся успехом у местных жителей.^[90] Благодаря уникальной географии города за один день можно посетить несколько разных пляжей, каждый со своей обстановкой и атмосферой. Хотя вода на мысе варьируется от холодной до мягкой, разница между двумя сторонами города огромна. В то время как на Атлантическом побережье среднегодовая температура воды чуть выше, чем в прибрежной Калифорнии, около 13 ° C (55 ° F), False Bay побережье намного теплее, в среднем от 16 до 17 ° C (от 61 до 63 ° F) ежегодно. Это похоже на температуру воды на большей части северных территорий. Средиземноморье (Например Отлично ). Летом вода в заливе Фолс-Бэй в среднем немного превышает 20 ° C (68 ° F), при этом 22 ° C (72 ° F) является обычным максимумом. Пляжи, расположенные на Атлантическом побережье, имеют очень холодную воду из-за Бенгельское течение который происходит из Южный океан, в то время как вода на пляжах False Bay может быть теплее на 10 ° C (18 ° F) одновременно из-за влияния теплых Течение Агульяс.^{[90][неудачная проверка ]} Распространено заблуждение, что залив Фолс-Бэй является частью Индийского океана, а мыс Кейп-Пойнт - это место встречи Индийского и Атлантического океанов, а также самая южная оконечность Африки. На самом деле океаны встречаются на самой южной оконечности, Мыс Агульяс, который находится примерно в 150 километрах (93 милях) к юго-востоку. Заблуждение подпитывается относительной теплотой воды Ложного залива по отношению к воде Атлантического побережья, а также многочисленными сбивающими с толку примерами «двух океанов» в названиях, синонимичных с Кейптаун, таких как Марафон двух океанов, то Аквариум двух океанов, и такие места, как винная ферма «Два океана».^{[нужна цитата ]}

Африканские пингвины в колонии пингвинов Боулдерс

Оба побережья одинаково популярны, хотя пляжи в изобилии Клифтон и в других местах на Атлантическом побережье лучше развиты с ресторанами и кафе, с полосой ресторанов и баров, доступных к пляжу в Кэмпс-Бэй. Атлантическое побережье, известное как Ривьера Кейптауна, считается одним из самых живописных маршрутов в Южной Африке по склонам Двенадцать апостолов к валунам и пляжам с белым песком Llandudno, маршрут которого заканчивается на Hout Bay, разнообразный, шумный пригород с гаванью и островом тюленей. Эта рыбацкая деревня находится между долиной Констанция и живописным Пик Чепмена водить машину.^[91] Boulders Beach возле Саймонов город известен своей колонией Африканские пингвины.^[92] Серфинг популярен, и город принимает Red Bull Big Wave Африка соревнования по серфингу каждый год.

В городе есть несколько примечательных культурных достопримечательностей. В Набережная Виктории и Альфреда, построенный на части доки порта Кейптауна, является самой посещаемой достопримечательностью города. Это также один из самых популярных торговых центров города с несколькими сотнями магазинов и Аквариум двух океанов.^[93][94] Виктория и Альберта также принимает у себя ворота Нельсона Манделы, через которые паромы отправляться в Остров Роббен.^[95] Можно сесть на паром от Виктории и Альберта до Hout Bay, Саймонов город и Накидка морского котика колонии на островах Сил и Дуйкер. Несколько компаний предлагают туры по Мыс Квартиры, в основном цветной городок, и Хайелитша, преимущественно черный поселок.^[96]

Самые популярные районы для проживания посетителей включают Кэмпс-Бэй, Си Пойнт, то Набережная Виктории и Альберта, то Городская чаша, Hout Bay, Констанция, Рондебош, Newlands, и Somerset West.^[97]

В ноябре 2013 года Кейптаун был признан лучшим глобальным городом в Дейли Телеграф 's ежегодные награды Travel Awards.^[98]

Кейптаун предлагает туристам целый ряд приключенческих мероприятий на воздухе, на суше и на море, в том числе парапланеризм и прыжки с парашютом.^[99]

Город Кейптаун тесно сотрудничает с Кейптаунским туризмом, чтобы продвигать город как на местном, так и на международном уровне. Основная цель туризма Кейптауна - представить Кейптаун как туристическое направление.^[100][101] Кейптаун Туризм получает часть своего финансирования от города Кейптаун, а остальная часть состоит из членских взносов и собственных средств.^[102]

В Тристан-да-Кунья Правительство владеет и управляет жилищным фондом в Кейптауне, который взимает льготные тарифы с жителей Тристан-да-Кунья и коренных жителей-нерезидентов.^[103]

• 

  мыс Доброй надежды

• 

  Клифтон 4-й пляж

• 

  Панорамный вид на бассейн Виктория на Набережная Виктории и Альфреда, с Столовая гора на заднем фоне

• 

  Национальный ботанический сад Кирстенбош

• 

  Посмотреть на Городская чаша в сторону северных окраин

Культура

• 

  Театральный центр Artscape в Foreshore.

• 

  Отличительный Cape Malay Бо-Каап - один из самых посещаемых районов Кейптауна.

• 

  Мельница Мостерта

• 

  Groote Kerk, Кейптаун

Кейптаун известен своим архитектурным наследием с самой высокой плотностью Cape Dutch стиль построек в мире. Мысский голландский стиль, сочетающий архитектурные традиции Нидерландов, Германии, Франции и Индонезии, наиболее заметен в Констанция, то старые правительственные здания в Центральном деловом районе и вдоль Длинная улица.^[104][105] Ежегодный Кейптаунский карнавал менестрелей, также известный под африкаансским названием Каапсе Клопсе, это большой менестрель фестиваль проводится ежегодно 2 января или "Твиде Нуве Джаар" (Африкаанс: второй Новый год). Конкурирующие команды менестрелей парад в ярких костюмах, выступая Cape Jazz Вы можете нести разноцветные зонтики или играть на множестве музыкальных инструментов. В Театральный центр Artscape является крупнейшим театром исполнительского искусства в Кейптауне.^[106]

Холи фестиваль в Гранд Парад

Город также огораживает 36 га. Национальный ботанический сад Кирстенбош который содержит охраняемый естественный лес и финбос вместе с множеством животных и птиц. В Кирстенбош выращивают более 7000 видов, в том числе многие редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды Мыс Флористический регион. В 2004 году этот регион, включая Кирстенбош, был объявлен ЮНЕСКО. Объект всемирного наследия.^[107]

Транспортная система Кейптауна связывает его с остальной частью Южной Африки; он служит воротами в другие места в провинции. В Cape Winelands и, в частности, города Стелленбош, Паарл и Франшхук популярные однодневные поездки из города для осмотра достопримечательностей и Дегустация вина.^[108][109] Наблюдение за китами пользуется популярностью у туристов: южные киты и горбатые киты видны у берегов в период размножения (с августа по ноябрь) и Киты Брайда и косатка можно увидеть в любое время года.^[110] Близлежащий город Германус известен своим фестивалем китов, но китов также можно увидеть в заливе Ложный залив.^[110] Дельфины Хевисайда являются эндемиками этого района и их можно увидеть с побережья к северу от Кейптауна; сумеречные дельфины живут на том же побережье, и их иногда можно увидеть с парома на остров Роббен.^[110]

Единственная полностью укомплектованная ветряная мельница в Южной Африке Мельница Мостерта, Моубрей. Он был построен в 1796 году и реставрирован в 1935 и 1995 годах.

Преступление

Разбить и схватить Горячая точка в Спасаться бегством, Дорога М5

В последние годы город боролся с такими проблемами, как наркотики, всплеск жестоких преступление, связанное с наркотиками и совсем недавно групповое насилие. в Мыс Квартиры Только в 2018 году насчитывалось около 100 000 человек в более чем 130 различных бандах. Хотя существуют некоторые альянсы, это множество и разногласия также являются причиной конфликта между группами.^[111] В то же время экономика выросла из-за бума в сфере туризма и недвижимости.^[112] С Коэффициент Джини 0,58,^[73] В Кейптауне был самый низкий уровень неравенства в Южной Африке в 2012 году.^[74] В период с 2015 по 2018 год в Кейптауне произошел острая нехватка воды это привело к временному, но широко распространенному нормированию воды. С июля 2019 г. широко распространены насильственные преступления в бедных банды доминируют районы Большого Кейптауна привели к продолжающемуся военному присутствию в этих районах.^[113][114] В период с апреля 2018 года по март 2019 года в Кейптауне был самый высокий уровень убийств среди крупных южноафриканских городов - 77 убийств на 100000 человек, при этом 3157 убийств в основном происходили в бедных поселках, созданных при режиме апартеида.^[115]

Места поклонения

Англиканский собор Святого Георгия является одним из крупнейших и старейших религиозных объектов города.

Наиболее места поклонения в городе Христианин церкви и соборы: Сионская христианская церковь, Миссия апостольской веры в Южной Африке, Ассамблеи Бога, Баптистский союз Южной Африки (Баптистский всемирный альянс ), Методистская церковь Южной Африки (Всемирный методистский совет ), Англиканская церковь Южной Африки (Англиканская община ), Пресвитерианская церковь Африки (Всемирное сообщество реформатских церквей ), Римско-католическая архиепископия Кейптауна (католическая церковь ).^[116] ислам вторая по величине религия города с долгая история в Кейптауне^[117] в результате по всему городу разбросаны мечети и другие мусульманские религиозные объекты.^[118] такой как Мечеть Ауваль Первая мечеть ЮАР. Кейптаун значительный Еврейское население поддерживает ряд синагог, в первую очередь историческую Сады Шуль. В Кейптаунская прогрессивная еврейская община (CTPJC) также есть три храма в городе. Другие религиозные объекты в городе включают Индуистский, Буддист и Бахаи храмы.

Средства массовой информации

В городе есть офисы нескольких газет, журналов и типографий. Независимые новости и СМИ издает главные англоязычные газеты города, Мыс Аргус и Cape Times. Naspers, крупнейший медиа-конгломерат в Южной Африке, издает Die Burger, основная статья на африкаансе.^[119]

В Кейптауне много местных жителей газеты. Некоторые из крупнейших общественных газет на английском языке Новости Атлона из Атлон, то Атлантическое солнце, то Бюллетень Константиаберг из Константиаберг, то Видение города из Bellville, то Ложное эхо залива из Ложного залива Helderberg Sun из Helderberg, то Plainsman от Michell's Plain, Sentinel News из Хаут-Бей Южная почта с Южного полуострова Южные пригороды Tatler от Южный пригород, Застольный разговор из табличного представления и Tygertalk из Тигервалле / Дурбанвиль. Общественные газеты на языке африкаанс включают Ландбоу-Бургер и Tygerburger.Вукани, базирующаяся в Cape Flats, издается в Коса.^[120]

Кейптаун - центр крупных вещательных СМИ с несколькими радиостанциями, вещающими только в пределах города. 94,5 км / мин (94,5 МГц FM) и Доброй Надежды FM (94–97 МГц FM ) в основном играю поп-музыка. Heart FM (104,9 МГц FM), бывшее радио P4, играет джаз и R&B, пока Fine Music Radio (101.3 FM) играет классическая музыка и джаз, и Magic Music Radio^[121] (828 кГц МВт ) играет лучшее из взрослого современного и классического рока 60-х, 70-х, 80-х, 90-х и 00-х годов. Буш Радио общественная радиостанция (89,5 МГц FM). В Голос мыса (95,8 МГц FM) и Cape Talk (567 кГц МВт ) являются основными говорить радиостанции в городе.^[122] Bokradio (98,9 МГц FM) - музыкальная станция на языке африкаанс.^[123] В Кейптаунский университет также имеет собственную радиостанцию, UCT Radio (104,5 МГц FM).

В SABC имеет небольшое присутствие в городе, спутниковые студии расположены в Си Пойнт. e.tv имеет большее присутствие, с большим комплексом, расположенным в Longkloof Studios в Сады. M-Net не очень хорошо развита инфраструктура в городе. Кейптаун ТВ - местная телекомпания, поддерживаемая многочисленными организациями и специализирующаяся в основном на документальных фильмах. В городе расположены многочисленные производственные компании и их вспомогательные производства, которые в основном поддерживают производство зарубежных рекламных роликов, модельных съемок, телесериалов и фильмов.^[124] Местная медиа-инфраструктура остается в основном в Йоханнесбурге.

Спорт

Кайтсерфинг в Table Bay

Место проведения	Спорт	Емкость	Клуб (ы)
Кейптаунский стадион	Ассоциация футбола /Регби	55,000	Аякс CT, Кейптаун Сити
Крикетный стадион Ньюлендс	Крикет	25,000	Мыс Кобрас, Крикет Западной провинции
Стадион для регби Ньюлендс	Регби	47,000	Стормеры, Западная провинция
Атлон стадион	Ассоциация футбола	24,000	Футбольный клуб Сантос
Стадион Филиппы	Ассоциация футбола	5,000
Беллвилл Велодром	Велотрек	3,000	Велоспорт в Западной провинции
Хоккейный центр Хартлейвейла	Хоккей на траве	2,000	Хоккей Западной провинции
Стадион Терфхолл	Софтбол	3,000	Софтбол Западной провинции
Центр Доброй Надежды	Различные виды спорта в помещении	6,000	Разные
Яхт-клуб Royal Cape	Парусный спорт	Нет данных	Яхт-клуб Royal Cape
Гранд Вест Арена	Разные	6,000	Нет данных
Стадион легкой атлетики Грин-Пойнт	легкая атлетика, Ассоциация футбола	5,000	Нет данных
Плавательный бассейн Newlands	Плавание /водное поло /дайвинг	2,000	WP Aquatics
Плотина реки Аутшумато / Берг	Гребля /Каноэ -Каяк	Нет данных	Нет данных
Канал Хайелитша	Гребля /Каноэ
Хайелитша стадион регби и футбола	Ассоциация футбола /Регби	6,000

Самые популярные виды спорта в Кейптауне: крикет, ассоциация футбола, плавание, и регби.^[125] В союзе регби Кейптаун - родина Западная провинция сторона, которая играет на Стадион Ньюлендс и соревноваться в Кубок Карри. Кроме того, игроки Западной провинции (наряду с некоторыми из Веллингтона) Боланд Кавальерс ) составляют Стормеры в Южное полушарие с Супер регби конкуренция. Кейптаун также регулярно принимает национальную команду, Спрингбокс, и проводил матчи во время 1995 Чемпионат мира по регби, включая церемонию открытия и игру, а также полуфинал между Новая Зеландия и Англия что видел Иона Лому выполнить четыре попытки.

Ассоциация футбола, который также известен как футбольный в Южной Африке также популярен. Два клубы из Кейптауна играть в Премьер-лига футбола (PSL), высшая лига ЮАР. Эти команды Аякс Кейптаун, который образовался в результате слияния 1999 г. Семь Звезд и Кейптаун Сперс и воскрес Футбольный клуб "Кейптаун Сити" Кейптаун также был местом проведения нескольких матчей Чемпионат мира по футболу 2010 включая полуфинал,^[126] проходил в ЮАР. Город-мать построил новый стадион на 70 000 мест (Кейптаунский стадион ) в районе Зеленой точки.

В крикет, то Мыс Кобрас представлять Кейптаун на Крикетный стадион Ньюлендс. Команда - результат слияния Крикет Западной провинции и Боланд Крикет команды. Они принимают участие в Суперспорт и Серия Standard Bank Cup. На стадионе Newlands Cricket Ground регулярно проводятся международные матчи.

У Кейптауна были олимпийские устремления. Например, в 1996 году Кейптаун был одним из пяти городов-кандидатов, включенных в окончательный список МОК выдвинуть официальные кандидатуры на проведение Летние Олимпийские игры 2004 года. Хотя в конечном итоге Игры достались Афины, Кейптаун занял третье место. Были некоторые предположения, что Кейптаун добивался выдвижения Олимпийским комитетом ЮАР в качестве города, претендующего на участие в конкурсе. Летние Олимпийские игры 2020.^[127] Однако это было отменено, когда Международный олимпийский комитет наградил Токио Играми 2020 года.

Спортивные мероприятия

Дальнейшая информация: Список спортивных мероприятий в Кейптауне

Город Кейптаун имеет большой опыт проведения крупных национальных и международных спортивных мероприятий.

В Велосипедный тур по Кейптауну это крупнейшая в мире велогонка с индивидуальным хронометром и первое мероприятие за пределами Европы, которое будет включено в Международную Кататься на велосипеде Золотая серия байков Союза. На нем более 35 000 велосипедистов преодолевают 109 км (68 миль) маршрута вокруг Кейптауна. В Эпический мыс Абса это крупнейшие в мире этапные гонки на горных велосипедах с полным комплексом услуг.

Некоторые известные мероприятия, организованные в Кейптауне, включали 1995 Чемпионат мира по регби, Чемпионат мира по крикету 2003 ICC, а также чемпионаты мира по различным видам спорта, таким как легкая атлетика, фехтование, тяжелая атлетика, хоккей, велоспорт, гребля на каноэ, гимнастика и другие.

Кейптаун также был местом проведения Чемпионат мира по футболу 2010 года с 11 июня по 11 июля 2010 года, что еще больше повысило его репутацию в качестве города для крупных событий. Это также был один из городов, принимавших 2009 Индийская премьер-лига турнир по крикету.

Город-мать также принимал Нога Африки ежегодного Мировое регби-7 мероприятие с 2015 года; в течение девяти сезонов, с 2002 по 2010 год, мероприятие проходило в Джордж в Западном мысе, прежде чем переехать в Порт-Элизабет для Издание 2011 г., а затем в Кейптаун в 2015 году. Мероприятие обычно проходит в середине декабря и проводится в культовом Кейптаунский стадион в Грин Пойнт,^[128] идеально расположен на фоне Атлантического океана и безошибочного силуэта Столовой горы.

Образование

Государственные начальные и средние школы в Кейптауне находятся в ведении Департамент образования Западной Капской провинции. Этот провинциальный департамент разделен на семь округов; четыре из них являются районами Метрополя - Центральным, Северным, Южным и Восточным Метрополем, которые охватывают различные районы города.^[129] В Кейптауне также есть много частных школ, как религиозных, так и светских.

Высшее образование

Кейптаунский университет главный кампус

В Кейптауне хорошо развита высшая система государственные университеты. Кейптаун обслуживают три государственных университета: Кейптаунский университет (UCT), Университет Западной Капской провинции (UWC) и Технологический университет Кейп-Пенинсула (CPUT). Стелленбошский университет, хотя и не в самом городе, он находится в 50 километрах от City Bowl и имеет дополнительные кампусы, такие как Tygerberg факультет медицины и медицинских наук и бизнес-парк Bellville ближе к городу.

И Кейптаунский университет, и Стелленбошский университет являются ведущими университетами Южной Африки. Это во многом объясняется значительными финансовыми взносами, внесенными в эти учреждения как государственным, так и частным сектором. UCT - англоязычное учреждение. В нем обучается более 21 000 студентов, а программа MBA заняла 51-е место по версии Financial Times в 2006 году.^[130] Это также один из лучших университетов Африки, единственный африканский университет, вошедший в список 200 лучших университетов мира под номером 146.^[131] Поскольку Африканский национальный конгресс стала правящей партией страны, произошла некоторая реструктуризация университетов Западного Кейпа, и поэтому традиционно небелые университеты увидели увеличение финансирования, что, очевидно, пошло на пользу Университету Западного Кейпа.^[132][133]

Технологический университет Кейп-Пенинсула был образован 1 января 2005 года, когда два отдельных института - Мыс Техникон и Полуостров Техникон - были объединены. Новый университет предлагает обучение в основном на английском языке, хотя можно проходить курсы на любом из официальных языков Южной Африки. Учреждение обычно награждает Национальный диплом.

Студенты из университетов и средних школ участвуют в южноафриканском САСЫ, Студенты за исследование и освоение космоса. Это южноафриканский SEDS, и в других странах есть множество отделений SEDS, готовящих энергичных студентов и молодых специалистов для растущей космической индустрии.

Кейптаун также стал популярным учеба за границей место назначения для многих иностранных студентов колледжей. Много провайдеры обучения за рубежом Предлагаем семестровые, летние, краткосрочные программы и программы стажировки в партнерстве с университетами Кейптауна как шанс для иностранных студентов получить межкультурное понимание.

Транспорт

Воздуха

Международный аэропорт Кейптауна

Международный аэропорт Кейптауна обслуживает как внутренние, так и международные рейсы. Это второй по величине аэропорт в Южной Африке, который служит главными воротами для путешественников в регион Кейп. Кейптаун регулярно отправляет рейсы в Южная Африка, Восточная Африка, Маврикий, Средний Восток, Дальний Восток, Европа и Соединенные Штаты а также одиннадцать внутренних направлений.^[134]

Международный аэропорт Кейптауна недавно открыл новое здание центрального аэровокзала, которое было разработано с учетом ожидаемого увеличения воздушного движения по мере роста числа туристов в преддверии чемпионата мира по футболу 2010 года.^[135] Другие ремонтные работы включают в себя несколько больших новых гаражей, обновленный терминал отправления внутренних авиалиний, новую станцию ​​Bus Rapid Transit и новую систему двухэтажных дорог. Грузовые помещения аэропорта также расширяются, и несколько больших пустых площадок превращаются в офисное помещение и гостиницы.

Международный аэропорт Кейптауна был среди победителей премии World Travel Awards как ведущий аэропорт Африки.^[136]

Международный аэропорт Кейптауна расположен в 18 км от центрального делового района.^[137]

Море

В Порт Кейптауна является крупным транспортным узлом на юге Африки. Помимо перевозки грузов, он также служит основной ремонтной площадкой для судов и нефтяных вышек.

Кейптаун имеет давние традиции как портовый город. В Порт Кейптауна, главный порт города, находится в Столовом заливе прямо к северу от центрального делового района. Порт является центром для судов в южной части Атлантического океана: он расположен вдоль одного из самых загруженных судоходных коридоров в мире. Это также загруженный контейнерный порт, второй в Южной Африке после Дурбан. В 2004 году он обработал 3 161 судно и перевезло 9,2 миллиона тонн грузов.^[138]

Саймонов город Гавань на побережье Фолс-Бэй на полуострове Кейп - главная оперативная база Южноафриканский флот.

До 1970-х годов город обслуживали Union Castle Line со службой в Великобритании и на острове Святой Елены.^[139] В RMS Святой Елены обеспечивала пассажирские и грузовые перевозки между Кейптауном и Святой Елены до открытия St Helena аэропорт.^[140]

Грузовое судно M / V Еленапод управлением AW Shipping Management принимает ограниченное количество пассажиров,^[141] между Кейптауном и островом Святой Елены и Остров Вознесения в своих путешествиях.^[142] Несколько судов также доставляют пассажиров туда и обратно. Тристан-да-Кунья, недоступный для самолетов, в Кейптаун и обратно.^[143] Кроме того NSB Niederelbe Schiffahrtsgesellschaft [де ] доставляет пассажиров своим грузовым сервисом в Канарские острова и Гамбург, Германия.^[141]

Железнодорожный

В Шошолоза Мейл пассажирские железнодорожные перевозки Spoornet и обслуживает два междугородних пассажирских железнодорожных сообщения из Кейптауна: ежедневное сообщение в Йоханнесбург и обратно через Кимберли и еженедельное сообщение в Дурбан и обратно через Кимберли, Блумфонтейн и Питермарицбург. Эти поезда заканчиваются в Кейптаун железнодорожный вокзал и сделайте короткую остановку в Bellville. Кейптаун также является одним из конечных пунктов роскошных туристических маршрутов. Синий поезд а также пятизвездочный Rovos Rail.

Metrorail управляет пригородная электричка сервис в Кейптауне и окрестностях. Сеть Metrorail состоит из 96 станций в пригородах и окрестностях Кейптауна.

Дорога

Кейптаун - происхождение трех национальные дороги. В N1 и N2 начинаются в прибрежной зоне недалеко от центра города и N7, который бежит на север в сторону Намибия.

N1 проходит с востока на северо-восток через Edgemead, Parow, Bellville, и Brackenfell. Он соединяет Кейптаун с крупными городами в глубине страны, а именно с Блумфонтейн, Йоханнесбург, и Претория Старая грунтовая дорога, R101, проходит параллельно N1 от Беллвилля.

Хайелитша, Поселок вдоль N2 (2015)

N2 проходит с востока на юго-восток через Рондебош, Гугулету, Хайелитша, Макассар к Somerset West. Она становится дорогой с множеством проезжих частей от пересечения с R44 вперед. N2 продолжается на восток вдоль побережья, связывая Кейптаун с прибрежными городами Порт-Элизабет, Восточный Лондон и Дурбан. Старая грунтовая дорога, R101, сначала проходит параллельно N1, прежде чем повернуть на юг в Беллвилле, чтобы присоединиться к N2 в Somerset West через пригороды Река Куилс и Река Эрсте.

N7 берет начало от N1 на развязке Wingfield около Эджмида. Сначала она начинается как шоссе, но от перекрестка с M5 и далее становится грунтовой дорогой.

Также есть ряд региональные маршруты связывая Кейптаун с прилегающими территориями. В R27 берет начало от трассы N1 около Берега моря и идет на север параллельно трассе N7, но ближе к берегу. Он проходит через пригород Милнертон, Просмотр таблицы и Bloubergstrand и связывает город с западным побережьем, заканчиваясь в городе Велддриф. В R44 выходит на восток метро с севера, с Стелленбош. Он соединяет Стелленбос с Сомерсет-Уэст, затем пересекает автомагистраль N2 и Strand и Gordon's Bay. Он выходит из метро и движется на юг, обнимая побережье, и ведет к городам Betty's Bay и Kleinmond.

Из трехзначных маршрутов R300, это скоростная автомагистраль, соединяющая N1 в Бракенфелле с N2 возле Mitchells Plain и Международный аэропорт Кейптауна. В R302 проходит от R102 в Беллвилле, направляясь на север через N1 через Дурбанвиль выходя из метро, ​​чтобы Malmesbury. В R304 входит в северную границу метро от Стелленбоша, двигаясь на северо-северо-запад, прежде чем повернуть на запад, чтобы пересечь N7 на Филадельфия закончиться Атлантида на стыке с R307. Этот R307 начинается к северу от Koeberg от R27 и, встретив R304, продолжает движение на север до дорогой. В R310 происходит из Muizenberg и проходит вдоль побережья, к югу от равнины Митчелл и Хайелитши, прежде чем повернуть на северо-восток, пересечь N2 к западу от Макассара и выйти из метро в направлении Стелленбоша.

Кейптаун, как и большинство городов Южной Африки, использует Столичный или "M" маршруты для важных внутригородских маршрутов, слой ниже национальных (N) дорог и региональных (R) маршрутов. Дороги M каждого города пронумерованы независимо. Большинство из них - грунтовые дороги. Тем не менее M3 отделяется от N2 и проходит на юг вдоль восточных склонов Столовой горы, соединяя Городскую чашу с Muizenberg. За исключением участка между Рондебошем и Ньюлендсом, на котором есть пересечения на уровне одного уровня, этот маршрут является шоссе. В M5 отделяется от N1 дальше на восток, чем M3, и связывает мыс Флэтс с центральным деловым районом. Это автострада до развязки с M68 в Оттери, прежде чем продолжить движение в качестве дороги с уклоном.

Кейптаун страдает от сильнейших пробок на дорогах Южная Африка.^[144][145]

автобусов

Автобусы Golden Arrow управляет регулярными автобусными рейсами в столичном районе Кейптауна. Несколько компаний обслуживают междугородние автобусы из Кейптауна в другие города Южной Африки.

Интегрированный скоростной транзит (IRT)

Основная статья: MyCiTi

В Кейптауне есть система общественного транспорта примерно в 10% города, идущая с севера на юг вдоль западного побережья города, включая Фазу 1 системы IRT. Это называется сервисом MyCiTi.^[146]

MyCiTi Phase 1 включает услуги, связывающие аэропорт с центром Кейптауна, а также со следующими районами: Blouberg / Просмотр таблицы, Dunoon, Атлантида и Мелкбосстранд, Милнертон, Паарден Эйланд, Century City, Соленая река и Walmer Estate, и все пригороды Городская чаша и Атлантическое побережье полностью до Llandudno и Hout Bay.

Услуга MyCiTi N2 Express состоит из двух маршрутов, каждый из которых соединяет внутренний город Кейптауна и Хайелитша и Mitchells Plain на Мыс Квартиры.

Служба использует высокопольные сочлененные автобусы и автобусы стандартного размера на выделенных автобусных маршрутах, низкопольные сочлененные автобусы и автобусы стандартного размера на сервисе N2 Express и меньшие 9-метровые (30 футов) Optare автобусы в пригородных и городских районах. Это предлагает универсальный доступ через посадку на одном уровне и множество других мер, а также требует безналичной оплаты проезда с использованием EMV совместимая система смарт-карт, называемая myconnect. Интервал движения (то есть время между автобусами на одном и том же маршруте) варьируется от 3 до 20 минут в часы пик до 60 минут в периоды спокойной непиковой нагрузки.

Таксис

В Кейптауне есть два вида такси: такси со счетчиком и микроавтобус такси. В отличие от многих городов, такси со счетчиками не могут ездить по городу, чтобы запросить плату за проезд, и вместо этого их нужно вызывать в определенное место.

Кейптаунские такси со счетчиком в основном работают в городской чаше, пригородах и в районах международного аэропорта Кейптауна. С крупными компаниями, которые управляют парками такси, можно связаться по телефону, и они дешевле, чем отдельные операторы, которые подают заявку на аренду на стоянках такси и Набережная Виктории и Альфреда. В Кейптауне около тысячи метров такси. Их ставки варьируются от 8 рандов за километр до примерно 15 рандов за километр. Более крупные компании такси в Кейптауне - Excite Taxis, Cabnet и Intercab, а с отдельными операторами можно связаться по сотовому телефону. Семиместная Toyota Avanza пользуется наибольшей популярностью у крупных компаний такси. Такси-счетчики в основном используются туристами и безопаснее, чем маршрутные такси.

Такси-микроавтобусы - стандартный вид транспорта для большинства населения, которое не может позволить себе личный транспорт.^[147] Хотя эти такси необходимы, они часто находятся в плохом состоянии и часто не годятся для проезда. Эти такси делают частые внеплановые остановки для подбора пассажиров, что может привести к несчастным случаям.^[148][149] В связи с высоким спросом на транспорт со стороны рабочего класса Южной Африки, такси-микроавтобусы часто переполняются сверх установленного законом количества пассажиров. Микроавтобусы обычно принадлежат и эксплуатируются в составе автопарков.^[150]

• 

  Столовая гора от гавань

• 

  Metrorail поезд отправляется Kalk Bay станция

• 

  N2 шоссе, выезд на Городская чаша

• 

  Стоянка такси выше Кейптаун железнодорожный вокзал

• 

  Экскурсионный автобус Кейптауна

Международные отношения

В Кейптауне восемнадцать активных город-побратим соглашения ^[151]

• Аахен, Германия
• Аккра, Гана
• Атланта, Соединенные Штаты Америки
• Буэнос айрес, Аргентина
• Бужумбура, Бурунди
• Дубай, Объединенные Арабские Эмираты
• Ханчжоу, Китай
• Хьюстон, Соединенные Штаты Америки
• Хуаншань, Китай
• Измир, Индюк
• Мальмё, Швеция
• Майами, Соединенные Штаты Америки
• Монтеррей, Мексика
• Мюнхен, Германия
• Рио де Жанейро, Бразилия
• Шэньчжэнь, Китай
• Варна, Болгария
• Ухань, Китай

Смотрите также

• Очертание Кейптауна
• ОТКРЫТЫЕ города
• САСЫ SEDS Южная Африка

Рекомендации

1. «Город Кейптаун объявляет нового городского менеджера». Новости24. 26 апреля 2018. В архиве с оригинала 15 августа 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
2. «Статистика по месту - город Кейптаун». Перепись 2011 г.. Статистическое управление Южной Африки. Получено 16 сентября 2020.
3. Опрос сообщества 2016: Профиль провинции: Западный Кейп (PDF) (Отчет). Статистическое управление Южной Африки. 2018. с. 7.
4. «Глобальный ВВП города 2011». Институт Брукингса. Архивировано из оригинал 5 июня 2013 г.. Получено 18 ноября 2014.
5. withbeyond.com. "Город-мать Кейптаун". Скайлайф. Получено 12 октября 2020.
6. «Откройте для себя 9 провинций Южной Африки и их столицы». В архиве из оригинала 14 июня 2017 г.. Получено 22 июн 2017.
7. «Западный Кейп | провинция, Южная Африка». Энциклопедия Британника. В архиве из оригинала 8 мая 2017 г.. Получено 22 июн 2017.
8. «Претория | национальная административная столица, Южная Африка». Энциклопедия Британника. В архиве с оригинала 18 июля 2018 г.. Получено 18 июля 2018.
9. Моррис, Майкл (21 ноября 2014 г.). «Основные моменты из отчета о состоянии города за 2014 год». Выходной Аргус. В архиве из оригинала 15 марта 2015 г.. Получено 23 ноября 2014.
10. «В Кейптауне состоится официальная церемония подписания WDC 2014». Мировая столица дизайна. В архиве из оригинала 10 марта 2013 г.. Получено 4 августа 2012.
11. «14 забавных фактов о Кейптауне, которых вы не знали - интересные и забавные факты о материнском городе». Журнал Кейптауна. В архиве из оригинала 26 июня 2014 г.. Получено 17 июн 2014.
12. Брюн, Пиппа де (5 февраля 2016 г.). «Лучшие города мира». Telegraph.co.uk. В архиве из оригинала 5 января 2016 г.. Получено 4 апреля 2018.
13. worldrugby.org. «Раунды и турниры - серия HSBC World Rugby Sevens | world.rugby/sevens-series». www.world.rugby. Получено 12 октября 2020.
14. worldrugby.org. "Домашняя страница | Серия семи чемпионатов мира по регби HSBC". www.world.rugby. Получено 12 октября 2020.
15. «Древность человека». SouthAfrica.info. Архивировано из оригинал 1 марта 2009 г.. Получено 15 июн 2009.
16. Гамильтон, Кэролайн, (редактор) Мбенга, Бернард, (редактор) Росс, Роберт, 1949, 26 июля - (ред.) (2011). «Хёсан и иммигранты». Кембриджская история Южной Африки: 1885-1994 гг.. 1. Издательство Кембриджского университета. С. 168–173. ISBN  9780521517942. OCLC  778617810.
17. "Мыс-рабство-наследие" Цветные жители Западного Кейпа имеют самое разнообразное происхождение в мире :: iBlog ". Cape-slavery-heritage.iblog.co.za. 1 мая 2009 г.. Получено 17 марта 2011.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
18. «Рабство и ранняя колонизация, История Южной Африки в Интернете». Sahistory.org.za. 22 сентября 1927 г. В архиве из оригинала от 9 января 2011 г.. Получено 17 марта 2011.
19. Пули, С. Ян ван Рибек как первопроходец и хранитель природных ресурсов на мысе Доброй Надежды (1652–62), Environment and History 15 (2009): 3–33. Дои:10.3197 / 096734009X404644
20. Белл, Чарльз. «Картина, изображающая прибытие Яна ван Рибека в Столовую бухту». В архиве с оригинала 30 декабря 2011 г.. Получено 11 апреля 2011.
21. Маккракен, Дж. Мысский парламент, 1854-1910 гг.. Кларендон Пресс, Оксфорд, 1967.
22. Каррутерс, Джейн; Робин, Либби (23 марта 2010 г.). «Таксономический империализм в битвах за акацию: идентичность и наука в Южной Африке и Австралии». Сделки Королевского общества Южной Африки. 65 (1): 60. Дои:10.1080/00359191003652066. S2CID  83630585.
23. «Оспариваемое прошлое и настоящее: австралийские деревья в Южной Африке». Совет по исследованиям в области социальных наук. Получено 12 февраля 2020.
24. Мбенга, Бернард. «Новая история Южной Африки». Тафельберг, Южная Африка, 2007. В архиве из оригинала 22 апреля 2014 г.. Получено 18 января 2013.
25. Уорден, Найджел; ван Хайнинген, Элизабет; Бикфорд-Смит, Вивиан (1998). Кейптаун: создание города. Клермонт, Кейптаун, Южная Африка: Дэвид Филип Паблишерс. п. 212. ISBN  0-86486-435-3.
26. Халкетт, Д.Дж. (Октябрь 2012 г.). «АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ПРЕДЛАГАЕМОГО ЦЕНТРА 2 МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНВЕНЦИЙ КЕЙПТАУНА НА ЭРВЕНЕ 192, 245, 246 И ОСТАВШИХСЯ ОБЛАСТИ ERF 192,« ПЛОЩАДЬ САЛАЗАР », РОГГЕБАЙ, КЕЙПТАУН ФОРШОР» (PDF). sahra.org.za. п. 18. Получено 26 августа 2019.
27. Бикфорд-Смит, Вивиан (1995). «История городов Южной Африки, расовая сегрегация и уникальный случай Кейптауна?». Журнал южноафриканских исследований. 21 (1): 63–78. Дои:10.1080/03057079508708433. ISSN  0305-7070. JSTOR  2637331.
28. Адхикари, Мохамед (2009). Обремененные расой: цветные идентичности на юге Африки. Кейптаун: UCT Press. п. 51. ISBN  978-1-92051-660-4. В архиве с оригинала 20 июля 2018 г.. Получено 26 августа 2019.
29. "Вспоминая Шестой Район". SouthAfrica.info. 19 августа 2003 г. В архиве из оригинала 11 февраля 2012 г.. Получено 13 июн 2006.
30. Кушак, черный (3 ноября 1983 г.). ""Политика зоны предпочтений в отношении цветной рабочей силы »- доклад, представленный Западным Кейптари на Национальной конференции в 1983 году». Национальные тексты, 1955-1994 годы. Получено 16 декабря 2019.
31. «Школы Кейптауна присоединяются к восстанию - история Южной Африки в Интернете». В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 16 июн 2014.
32. "Хронология восстания молодежи Западного Кейпа в 1976 году - История Южной Африки в Интернете". В архиве из оригинала от 4 августа 2014 г.. Получено 16 июн 2014.
33. «Остров Роббен». История Южной Африки в Интернете. 14 июля 2011 г. В архиве с оригинала на 1 апреля 2019 г.. Получено 24 июля 2019.
34. Робинсон, Питер Дж .; Хендерсон-Селлерс, Энн (1999). Современная климатология. Харлоу: Pearson Education Limited. п. 123. ISBN  9780582276314.
35. Рохли, Роберт В .; Вега, Энтони Дж. (2011). Климатология. Садбери, Массачусетс: Jones & Bartlett Learning. п. 250. ISBN  9781449649548. В архиве из оригинала 21 ноября 2016 г.. Получено 27 января 2016.
36. «Кейп-Пойнт (ЮАР)». Информационная система станции Глобальной службы атмосферы (GAWSIS). Федеральное управление метеорологии и климатологии MeteoSwiss. Архивировано из оригинал 27 августа 2013 г.. Получено 20 мая 2014. климатическая зона - Csb (теплый умеренный климат с сухим и теплым летом)
37. «Всемирная служба метеорологической информации - Кейптаун». В архиве из оригинала 26 апреля 2010 г.. Получено 4 мая 2010.
38. "Кейптаун / Д. Ф. Малан Климатические нормы 1961–1990". Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Получено 8 апреля 2013.
39. «Климатические данные: Кейптаун». Old.weathersa.co.za. 28 октября 2003 г. Архивировано с оригинал 14 марта 2011 г.. Получено 17 марта 2011.
40. «Самая высокая температура». enca.com. В архиве из оригинала от 20 июля 2015 г.. Получено 6 марта 2015.
41. «Брошюры, буклеты и плакаты». Capetown.gov.za. Архивировано из оригинал 23 декабря 2012 г.. Получено 1 октября 2011.
42. "Уникальный плакат о биоразнообразии" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 июля 2012 г.. Получено 6 февраля 2013.
43. Кейптаун Туризм. «Голосуйте за Столовую гору - туризм Кейптауна». Capetown.travel. Архивировано из оригинал 12 января 2012 г.. Получено 12 января 2013.
44. «Западный Кейп». Southafricaholiday.org.uk. Архивировано из оригинал 10 декабря 2012 г.. Получено 12 января 2013.
45. А.Г. Ребело, К. Буше, Н. Хельме, Л. Муцина, М.К. Резерфорд и др. 2006. Fynbos Biome, в: L. Mucina & M.C. Резерфорд (ред.). Растительность Южной Африки, Лесото и Свазиленда.
46. «Цели Национальной оценки пространственного биоразнообразия на 2005 год». Capetown.gov.za. Архивировано из оригинал 24 августа 2013 г.. Получено 24 февраля 2014.
47. «Эндемичные виды города Кейптаун» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 1 ноября 2011 г.
48. «Вид с мыса: опасность исчезновения, охраняемые территории и изменение климата» (PDF). Perceval.bio.nau.edu. Архивировано из оригинал (PDF) 25 августа 2013 г.. Получено 24 февраля 2014.
49. [1]^{[мертвая ссылка ]}
50. «Национальный парк Столовая гора». nature-reserve.co.za. Получено 9 июля 2020.
51. «Поздравляем! Кейптаун занял первое место в международном конкурсе City Nature Challenge 2019». 7 мая 2019. В архиве с оригинала 5 августа 2019 г.. Получено 5 августа 2019.
52. Ребело, Тони (12 июня 2019 г.). «И мы снова играем !!! Кейптаун в авангарде ...» iNaturalist. В архиве с оригинала 5 августа 2019 г.. Получено 5 августа 2019.
53. Аксельсон, Эрик. «Кейптаун. Национальная законодательная столица, Южная Африка». БРИТАНСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. Получено 31 марта 2020.
54. Сафари, Откройте для себя Африку. "City Bowl | Все, что нужно знать | Откройте для себя сафари в Африке". www.discoverafrica.com. Получено 3 июля 2020.
55. Мюллер, Джоан. «У Йобурга деньги, у Кейптауна - класс». BDLive. Рабочий день. Архивировано из оригинал 18 января 2014 г.. Получено 15 января 2014.
56. «Путеводитель по Кейптауну - рестораны, цены, магазины, ночная жизнь, фестивали». Travel S Helper. 3 июля 2017 г.. Получено 28 мая 2020.
57. Редактор. «Больница Тигерберг: обзор». Департамент здравоохранения Западной Капской провинции. Правительство Западного Кейпа. Архивировано из оригинал 16 января 2014 г.. Получено 15 января 2014.
58. Томпсон, Эндрю. «Как архитектура Кейптауна занимает центральное место в прошлом Кейптауна». theculturetrip.com. Культурная поездка ООО. Получено 9 июн 2019.
59. Редактор. «История ВМС ЮАР». SA Navy. SA Navy. В архиве из оригинала 23 февраля 2008 г.. Получено 15 января 2014.
60. "Отчет о модели подземных вод, том 5 Модель водоносного горизонта мыса Флэтс" (PDF). Департамент водного хозяйства.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
61. "О Хельдерберге | Бэйвью Хелдерберг". www.bayviewhelderberg.co.za. Получено 30 сентября 2020.
62. Пиомбо, Дж. (3 августа 2009 г.). Институты, этническая принадлежность и политическая мобилизация в Южной Африке. Springer. ISBN  978-0-230-62382-8.
63. Анчиано, Фиона; Пайпер, Лоуренс (3 октября 2018 г.). Демократия без связи: участие и управление в южном городе. Рутледж. ISBN  978-0-429-79429-2.
64. «Детали расчета места: город Кейптаун» (PDF). Независимая избирательная комиссия. 21 мая 2011г. В архиве (PDF) из оригинала 26 июня 2011 г.. Получено 23 мая 2011.
65. «Дэн Платон заменяет Де Лилль». Cape Times. 19 сентября 2018 г. - через ProQuest.
66. «Оценка населения Кейптауна, Южная Африка, 1950-2015». Mongabay.com. В архиве из оригинала от 1 ноября 2014 г.. Получено 23 июля 2014.
67. «Перепись 96: профиль сообщества». Город Кейптаун. Архивировано из оригинал 26 июля 2014 г.. Получено 23 июля 2014.
68. «Город Кейптаун - перепись 2011 г. - Кейптаун» (PDF). Город Кейптаун. Архивировано из оригинал (PDF) 3 декабря 2013 г.. Получено 23 июля 2014.
69. Маленький, Карен (декабрь 2008 г.). «Демографические и социально-экономические тенденции в Кейптауне: 1996–2007 годы» (PDF). Город Кейптаун. Архивировано из оригинал (PDF) 3 марта 2016 г.. Получено 23 июля 2014.
70. «Население Кейптауна 2018 (демография, карты, графики)». worldpopulationreview.com. 3 июля 2018. В архиве из оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 3 июля 2018.
71. Перепись 2011 года Муниципальный отчет: Западный Кейп (PDF). Статистическое управление Южной Африки. 2012 г. ISBN  978-0-621-41459-2. Получено 30 ноября 2016.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
72. Ребекка Ли (2009). "Африканские женщины и апартеид: миграция и расселение в городах Южной АфрикиИ. Б. Таурис. С.205. ISBN  1-84511-819-7
73. Правительство Западного Кейпа (2017). «Социально-экономический профиль SEP: город Кейптаун» (PDF). www.westerncape.gov.za. В архиве (PDF) из оригинала 16 февраля 2019 г.
74. «Кейптаун - город ЮАР с наименьшим неравенством - Политика | Новости ИОЛ». IOL.co.za. 4 декабря 2012 г. В архиве из оригинала 12 января 2014 г.. Получено 24 февраля 2014.
75. «Путеводитель по Кейптауну». capetownattractions.com. Архивировано из оригинал 10 августа 2015 г.
76. Редактор. "Экономическое развитие". Город Кейптаун: экономическая статистика. Город Кейптаун. Архивировано из оригинал 16 января 2014 г.. Получено 15 января 2014.
77. Редактор. «Контакт для СМИ». Woolworths. Woolworths Holdings Limited. Архивировано из оригинал 2 января 2014 г.. Получено 15 января 2014.
78. EMIS. "Pick n Pay Holdings Ltd". Информационная служба развивающихся рынков. EMIS. Архивировано из оригинал 17 апреля 2014 г.. Получено 15 января 2014.,
79. Редактор. "Связаться с нами". Foshini Group. Фошини. Архивировано из оригинал 16 января 2014 г.. Получено 15 января 2014.
80. Редактор. "Кто мы". Санлам. Санлам. Архивировано из оригинал 16 января 2014 г.. Получено 15 января 2014.
81. "Южноафриканский деловой совет судостроителей". Southafricanboatbuilders.co.za. Архивировано из оригинал 6 января 2017 г.. Получено 24 февраля 2014.
82. «Электростанция Кёберг». www.eskom.co.za. Архивировано из оригинал 13 июня 2020 г.. Получено 17 июн 2020.
83. Годовой отчет 2010 (PDF). Кейптаунские маршруты без ограничений. ISBN  0-621-35496-1. В архиве из оригинала 15 сентября 2011 г.. Получено 3 июн 2012.
84. «Кейптаун лидирует в области информационных технологий». 27 марта 2007 г. В архиве из оригинала 29 июля 2012 г.. Получено 24 февраля 2014.
85. "Кейптаун порождает предпринимателей: Fin24: Бизнес". Fin24. 7 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 26 января 2009 г.. Получено 1 октября 2011.
86. «Восемь стартапов SA, на которые стоит обратить внимание в 2019 году». Venture Burn.
87. «Канатная дорога на Столовую гору». В архиве из оригинала 18 декабря 2014 г.. Получено 21 апреля 2008.
88. «Кейп-Пойнт». Кейп-Пойнт. В архиве из оригинала 28 сентября 2011 г.. Получено 1 октября 2011.
89. "Национальный ботанический сад Южной Африки В архиве 6 октября 2017 г. Wayback Machine ".Vibescout.com. Проверено 4 октября 2017 г.
90. «Пляжи, Кейптаун, Южная Африка». Safarinow.com. В архиве из оригинала от 3 сентября 2015 г.. Получено 1 октября 2011.
91. "Кейптаун: Пик-драйв Чепмена". Получено 26 июля 2020.
92. "Африканский пингвин". Simonstown.com. В архиве из оригинала 2 ноября 2013 г.. Получено 24 февраля 2014.
93. «Набережная Виктории и Альберта». Waterfront.co.za. Архивировано из оригинал 9 ноября 2013 г.. Получено 1 октября 2011.
94. Ингрид Синклер (30 сентября 2011 г.). «Аквариум двух океанов, Кейптаун, Южная Африка». Aquarium.co.za. В архиве из оригинала 28 сентября 2011 г.. Получено 1 октября 2011.
95. «Музей острова Роббен». Robben-island.org.za. 2 мая 2011 г. В архиве из оригинала 4 октября 2011 г.. Получено 1 октября 2011.
96. [2] В архиве 10 февраля 2010 г. Wayback Machine
97. «Статистика туризма Кейптауна». Кейптаун Директ. Архивировано из оригинал 7 ноября 2006 г.
98. «Telegraph Travel Awards 2013: Любимые города». Дейли Телеграф. Лондон. 27 ноября 2013 г. В архиве из оригинала 2 декабря 2013 г.. Получено 4 декабря 2013.
99. Туризм в Кейптауне capetown.travel, получено 26 дек 2019
100. «Арендатор месяца: туризм Кейптауна». www.citysightseeing.co.za. Архивировано из оригинал 4 июня 2016 г.. Получено 9 мая 2016.
101. «СТ Туризм празднует десятый день рождения». Fin24. В архиве из оригинала от 4 июня 2016 г.. Получено 9 мая 2016.
102. «Туризм Кейптауна нанес удар по сокращению бюджета». Новости24. В архиве из оригинала от 20 декабря 2016 г.. Получено 9 мая 2016.
103. «Тристан-да-Кунья». Правительство Тристан-да-Кунья и ассоциация Тристан-да-Кунья. Получено 6 января 2020.
104. «Мысская голландская архитектура». Встреча с Южной Африкой. Архивировано из оригинал 18 июня 2006 г.. Получено 14 июн 2006.
105. Дьюар, Дэвид; Хаттон-Сквайр, Мартин; Леви, Карен; Менидис, Филипп; Уйтенбогаардт, Рулоф (1977). Сравнительная оценка урбанизма в Кейптауне. Университет Кейптауна Press. С. 20–98. ISBN  0-620-02535-2.
106. "Театральный центр Artscape". www.timeout.com. В архиве с оригинала 31 июля 2017 г.
107. «Национальный ботанический сад Кирстенбош». Sanbi.org. В архиве из оригинала 29 сентября 2011 г.. Получено 1 октября 2011.
108. «Кейп Вайнлендс». Tourismcapewinelands.co.za. Архивировано из оригинал 24 сентября 2004 г.. Получено 24 февраля 2014.
109. "Винодельческие земли Западного Кейпа". Winelands.co.za. В архиве из оригинала 14 февраля 2014 г.. Получено 24 февраля 2014.
110. "Наблюдение за китами в Кейптауне". Афтон-Гроув. Архивировано из оригинал 22 апреля 2006 г.
111. «Почему в Кейптауне растет количество убийств». Экономист. В архиве из оригинала 9 октября 2018 г.. Получено 10 октября 2018.
112. Джеффрис, Эндрю (ред.). «Отъезд к мысу Западный». Отчет: Южная Африка, 2008 г.. Оксфорд Бизнес Групп. п. 159. ISBN  978-1-9023-3979-5. Получено 23 июля 2019.
113. «Южная Африка направляет армию в Кейптаун» (12 июля 2019 г.). Новости BBC. Дата обращения 17 апреля 2020.
114. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 сентября 2019 г.. Получено 24 сентября 2019.
115. «Муниципальная и районная карта». issafrica.org.
116. Британика, Южная Африка В архиве 29 июня 2019 в Wayback Machine, britannica.com, США, по состоянию на 7 июля 2019 г.
117. тинаше (13 января 2012 г.). "История мусульман в Южной Африке: 1652 - 1699 гг. Эбрахим Магомед Махида". История Южной Африки в Интернете. В архиве с оригинала 10 января 2019 г.. Получено 23 августа 2019.
118. «Мечети - мусульмане Кейптауна». capetownmuslims.co.za. В архиве с оригинала 21 января 2019 г.. Получено 23 августа 2019.
119. "Газеты Южной Африки". ABYZ News Links. В архиве из оригинала 26 февраля 2014 г.. Получено 24 февраля 2014.
120. "Газеты Южной Африки". Ежедневная Земля. В архиве из оригинала 29 августа 2013 г.. Получено 24 февраля 2014.
121. Уильямс, Алан. «Magic 828 - Меньше разговоров, больше музыки». Magic 828 - Меньше разговоров, больше музыки.
122. "Радиокомпании". BizCommunity.Com. В архиве из оригинала 18 января 2010 г.. Получено 24 февраля 2014.
123. "98.9fm". Бок Радио. 20 июня 2013 г. В архиве из оригинала 28 февраля 2014 г.. Получено 24 февраля 2014.
124. "Новости индустрии Южной Африки". filmmakersguide.co.za. Архивировано из оригинал 17 февраля 2010 г.. Получено 24 февраля 2014.
125. Вулидж, Сэм (2006). Тайм-аут: Кейптаун. Time Out Publishing. С. 127–130: Спорт. ISBN  1-904978-12-6.
126. «SA 2010: частые вопросы». southafrica.info. В архиве из оригинала от 3 июня 2007 г.. Получено 26 мая 2007.
127. ЮАР объявила заявку на участие в летних Олимпийских играх 2020 года В архиве 13 июня 2008 г. Wayback Machine, Gamesbids.com
128. "Стадион". HSBC Кейптаун Семерки. Получено 12 октября 2020.
129. «Центры управления образованием и развития». Департамент образования Западной Капской провинции. Архивировано из оригинал 9 апреля 2008 г.. Получено 10 апреля 2008.
130. «Факторы конкурентоспособности». Город Кейптаун. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.
131. "Университет кейптауна". Лучшие университеты. 12 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 20 февраля 2010 г.. Получено 2 июля 2010.
132. "Общество Кейптауна". CapeConnected. Архивировано из оригинал 28 сентября 2009 г.. Получено 14 июн 2006.
133. "Образование Cosas критическое по отношению к финансированию образования". Отправка онлайн. Архивировано из оригинал 24 декабря 2007 г.
134. «Международный аэропорт Кейптауна». SouthAfrica.info. Архивировано из оригинал 25 июня 2006 г.
135. Джордан, Бобби (17 мая 1998 г.). «Обновление на 150 миллионов рандов - начало одного из крупнейших событий в истории Кейптауна». Sunday Times. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Архивировано из оригинал 4 декабря 2005 г.. Получено 13 июн 2006.
136. «Международный аэропорт Кейптауна» (PDF). Кейптаунские маршруты без ограничений. Архивировано из оригинал (PDF) 22 сентября 2014 г.
137. «Калькулятор расстояний». www.distancecalculator.co.za. В архиве с оригинала на 24 июля 2019 г.. Получено 24 июля 2019.
138. «Знакомство с SAPO». Южноафриканские портовые операции. Архивировано из оригинал 1 августа 2011 г.
139. «Последняя лодка на остров Святой Елены». Олди.
140. Холлинз, Джонатан (19 февраля 2018 г.). «Каково это было - отправиться в последний рейс RMS St Helena». Независимый. Получено 6 января 2020.
141. Тренд, Ник. «10 увлекательных путешествий на грузовых кораблях». Телеграф.
142. «Пассажиры». St Helena Shipping. AW Управление отгрузкой. Получено 6 января 2020. - видеть Маршруты и цены что подтверждает его направления
143. «Кейптаун - График отгрузки Тристан-да-Кунья». Правительство Тристан-да-Кунья и ассоциация Тристан-да-Кунья. Получено 6 января 2020.
144. "TomTom Traffic Index". В архиве из оригинала на 1 декабря 2015 г.. Получено 29 ноябрь 2015.
145. «750 миллионов рандов на борьбу с дорожным движением в самом густонаселенном городе ЮАР». Архивировано из оригинал 8 декабря 2015 г.. Получено 29 ноябрь 2015.
146. «MyCiTi». В архиве из оригинала 25 декабря 2015 г.. Получено 29 декабря 2015.
147. "Транспорт". CapeTown.org. Архивировано из оригинал 28 ноября 2011 г.
148. «Войны микроавтобусов в Южной Африке: неконтролируемые микроавтобусы, нарушающие закон, вытесняют автобусы и поезда из транзита». Выглядит умным. Архивировано из оригинал 3 февраля 2007 г.
149. «Транспорт в развивающихся странах: сценарии выбросов парниковых газов для Южной Африки». Центр климатических и энергетических решений. Архивировано из оригинал 23 февраля 2012 г.. Получено 8 февраля 2016.
150. «Альтернативы налогообложения: борьба с бедностью и индустрия такси / микроавтобусов в Южной Африке» (PDF). Enterprise Africa! Публикации исследований. Архивировано из оригинал (PDF) 25 июня 2008 г.
151. «Соглашения о партнерстве городов-побратимов». Город Кейптаун. Получено 20 марта 2020.

внешняя ссылка

• Официальный сайт города Кейптаун
• Официальный сайт Западного Кейпа
• Официальный сайт туризма Кейптауна
• 32675806 Кейптаун на OpenStreetMap