Кристиан Кейзер - Christian Keyser

Кристиан Готтлоб Кейзер
Кристиан Готтлоб Кейзер
Родившийся	7 марта 1877 г.; Герольдсгрюн, Королевство Бавария
Умер	14 декабря 1961 г.; Нойендеттельзау, Франкен, Бавария
Образование	Миссионерская семинария Нойендеттельзау, Франкония
Супруг (а)	Эмили Хойманн
Дети	Ютта, р. 9 июня 1907 г., Саттельберг, Папуа-Новая Гвинея.; Герта, р. 27 октября 1908 г.; Имма Элеонора, р. 7 июля 1911 г., Финшхафен, д. 29 сентября 2004 г., Нойендеттельзау, Германия
Церковь	Лютеранский Миссия Общества Нойендеттельзау, Синод Южной Австралии
Сочинения	Wörterbuch der Kâte-Sprache; Eine Papuagemeinde; Das bin Bloss ich. Lebenserinnerungen (Это просто я: Мемуары). (1929) ; Возрождение народа.(Видеть неполный список
Конгрегации служили	Директор миссионерской станции Саттельберг, район Финшхафен, Новая Гвинея, 1900-1920 гг.

Кристиан Готтлоб Кейзер (также пишется Кейссер, Кайзер) был лютеранским миссионером Миссия Общества Нойендеттельзау. Он служил почти 22 года на миссионерской станции Нойендеттельзау в Finschhafen District Новой Гвинеи, основанной в 1892 г. Иоганн Флиерл. Он предложил спорное евангелизации племен, а не отдельных лиц, понятие, известное как Volkskirche (Конгрегационная церковь). Заядлый лингвист, он составил один из первых словарей гвинейских диалектов: Словарь языка кате, папуасская община (Wörterbuch der Kâte-Sprache; Eine Papuagemeinde). Он также поддерживал регулярную переписку с Немецким географическим обществом в Берлине, сообщая о своих естественных открытиях в Новой Гвинее.^[1] Опубликовал мемуары (1929),^[2] а также более 300 очерков и брошюр и десять книг. Отважный исследователь, он поднялся на Хребет Сарувагед массив в 1913 году.

Карьера

В 1899 году миссионерское общество Нойендеттельзау отправило Кристиана Кейзера на миссионерскую станцию Саттельберг в Новой Гвинее. Там он несколько лет работал под руководством основателя станции Иоганна Флиерла; он также женился на гувернантке четырех детей Флиерла, Эмили Хойманн (родилась 14 февраля 1873 года в Страсбурге) в 1903 году. Кейзер оказался одаренным и прилежным лингвистом, и он также развил критическое понимание народа Кате, которого не было у Флиерла: В этом корпоративистском обществе было бы невозможно приводить людей ко Христу по одному, через индивидуальное принятие Бога. Вместо этого он стремился к обращению в племя.

Массовые преобразования, которые имел в виду Кейзер, не были тем, что Флиерл предполагал для своей миссии, но он понимал, что новая энергия Кейзера действительно была тем, что нужно Саттельбергу в то время. Кейзер обратился к общественным нормам Ката, чтобы развить идею Volkskirche, церковь людей. В 1903 году он совершил первое групповое крещение; хотя это было всего десять человек, это было началом и заложило основу для массовых преобразований 1905 и 1906 годов (последнему несколько помогло сильное землетрясение в сентябре 1906 года).

Кейзер вернулся в Германию в 1921 году, оставив Аделаиду в 1920 году на корабле. Нестор с женой и тремя дочерьми и прибыл в Германию через Лондон весной 1921 года.^[3] С 1922 по 1939 год он преподавал миссии и был миссионерским инспектором в Миссионерском колледже Нойендеттельзау. Он преподавал миссии в семинарии Нойендеттельзау, а Университет Эрлангена присвоил ему докторскую степень в 1929 году, и он преподавал там богословие до 1939 года. Более 30 его студентов отправились в Папуа-Новую Гвинею, и еще больше отправились в другие места миссий.^[4]

Сочинения и открытия

Кейзер написал 10 длинных работ и более 300 небольших книг и эссе. Его словарь языка кате включает более 10 000 слов и словосочетаний. В течение его лет в Заттельберге он совершал частые научные поездки и был постоянным корреспондентом Немецкого географического общества Берлина. Он обнаружил сотни растений, насекомых и животных, то есть обнаруженных европейцами, и некоторые из них названы в его честь. Он был одним из первых европейцев, поднявшихся на Хребет Сарувагед, что он и сделал в 1913 году.

Неполный список опубликованных работ

(на немецком) Bunte Bilder aus der Missionsarbeit unter den Kâte, Gesellschaft für Innere und Äussere Mission im Sinne der Lutherischen Kirche: Neuendettelsauer Missionsschriften; № 36 Neuendettelsau: Verlag des Missionshauses
(на немецком) Ins Wilde Waldland: aus der Gehilfenmission auf Sattelberg, Gesellschaft für Innere und Äussere Mission im Sinne der Lutherischen Kirche: Neuendettelsauer Missionsschriften; № 43 Neuendettelsau: Verlag d. Миссионеры, 1920 г.
(на немецком) Bai, der Zauberer, Neuendettelsau: Verlag d. Миссионеры, 1923 год
(на немецком) Wörterbuch der Kâte-Sprache gesprochen в Нойгвине, Берлин: Д. Реймер, 1925. 7 томов. (Классификация LC: PL6621.K3 K4)
(на немецком) Nalumotte: Buben- und Mädchengeschichten aus Neuguinea, Neuendettelsau, Buchhandlung der Diakonissen-Anstalt, 1931. (классификация LC: 4PZ 362)
(на немецком) Urwaldspaziergang, Neuendettelsau, Freimund Druckerei, 1950 München, Kaiser, Verl. 1934 г.
(на немецком) Заке, дер Папуауптлинг, Штутгарт: Evang. Missionsverl., 1934 г.
(на немецком) Altes Testament und heutige Zeit, Neuendettelsau: Freimund-Verl., 1934 г.
(на немецком) Die Weltmission ein unmögliches Werk? - Neuendettelsau: Freimund-Verl., [1935]
(на немецком) Der Geist, Neuendettelsau: Freimund-Verl., 1935 г.
(на немецком) Дер пророк фон Тобу, Берлин, Heimatdienstverlag, 1940. (классификация LC: BV3680.N5 K42)
(на немецком) Eine Papuagemeinde, Neuendettelsauer Missionsschriften, Nr. 65. Kassel, Bärenreiter-Verlag, 1929. (классификация LC: BV3680.N5 K4).
(на немецком) Die Geisterwand, Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
(на немецком) Заке, дер Папуауптлинг, Neuendettelsau: Freimund-Verl., [1949]
(на немецком) Gottes Weg ins Hubeland, Neuendettelsau, Freimund-Verl., 1949, 2. Aufl.
(на немецком) Ist Gott wirklich da?, Базель, Basler Missionsbuchh., 1942 г.
(на немецком) Der Prophet von Tobou, Берлин, Heimatdienstverl., 1940
(на немецком) Die Papua: Eine Aufführg aus d. Volksleben d. Bergstämme в Неугвинее, Neuendettelsau, Freimund-Verl. 1950
(на немецком) Папуаспиле, Neuendettelsau, Freimund-Druckerei 1950
(на немецком) Папуакиндер, Neuendettelsau: Freimund-Druckerei 1950
(на немецком) Eine Papuagemeinde, Neuendettelsau, Freimund-Verl., 1950.
(на немецком) Папуабрифе, Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
(на немецком) Der Lügenprophet, Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
(на немецком) Die Lopiong-Säule, Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
(на немецком) Heidenangst, Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
(на немецком) Die Geisterwand, Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
(на немецком) Ajo !: Ein Missionsbuch f.d. Югенд. Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1956 г.
(на немецком) Weite Fahrt: Stories fuer Kinder (с Юттой Циммерманн). Teilw. hrsg. фон Ютта Циммерманн. - Лизенз д. Buchhandl. d. Берлинер Эванг. Миссии.
(на немецком) Der christenfresser. Neuendettelsau, Freimund-Verlag. 1954 г.
(на немецком) Nalumotte: Buben- u. Mädchengeschichten aus Neuguinea. Neuendettelsau: Freimund-Verl.1953 г.
(на немецком) Papuatorheiten, Neuendettelsau, Freimund Verl 1952
(на немецком) Der weggeworfene Junge Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1952 г.
(на немецком) Папуанский юмор. Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1952 г.
(на немецком) Der Grosshäuptling und seine Frau: Ein papuanisches Sittenbild. Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1952 г.
(на немецком) Der Steinzeitbauer: Ein Bericht, wie d. heidnische Papua sein Feld bestellt. Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1959 г.
(на немецком) Lehret alle Völker: Beispiele aus d. Mission zum Kleinen Katechismus. Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1960 г.
(на немецком) Gottesfeuer. Neuendettelsau: Freimund-Verl., 1959.
(на немецком) Das bin Bloss ich. Lebenserinnerungen. (перепечатка) Neuendettelsau, Freimund-Verlag, 1966.
(по-английски) Kâte словарь, W. Flierl и H. Strauss, ред. Канберра: Австралийский национальный университет, 1977. ISBN 0-85883-149-X
(по-английски) Возрождение народа. Пасадена, Калифорния: Библиотека Уильяма Кэри, c1980. Переведено с Eine Papuagemeinde Альфреда Аллина и Джона Кудера. ISBN 0-87808-174-7

Цитаты

^ Эрвин Л. Люкер, Лютер Поеллот, Пол Джексон, Христианская циклопедия, издательство Concordia, 2002. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-09-01. Получено 2009-08-31.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь).
^ (на немецком) Кристиан Кейзер, Das bin Bloss ich. Lebenserinnerungen. (Это просто я: Воспоминания.) Neuendettelsau, Freimund-Verlag, (1929) 1966.
^ Списки входящих пассажиров Великобритании, 1878-1960 гг. [База данных в Интернете]. Прово, штат Юта, США: The Generations Network, Inc., 2008. Исходные данные: Торговая палата: Коммерческий и статистический отдел и преемники: Списки пассажиров, прибывающих внутрь. Кью, Суррей, Англия: Национальный архив Великобритании (TNA).
^ Дональд МакГавран, Возрождение народа: взгляд фонда на движения людей. [1]; Хервиг Вагнер (1992). «Кейсер, Кристиан». В Бауце, Фридрих Вильгельм (ред.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (на немецком). 3. Герцберг: Баутц. cols. 1447–1453. ISBN 3-88309-035-2.

Источники о Keyser

(на немецком)Юрген Штадлер, Die Missionspraxis Christian Keyßers в Нойгвине 1899–1920: erste Schritte auf dem Weg zu einer einheimischen Kirche, Нюрнберг: VTR, 2006 ISBN 3-937965-31-9
(на немецком) Вильгельм Фугман, изд. Bürger zweier Welte: Кристиан Кейссер Нойхаузен-Штутгарт: Hänssler, 1985, 3-7751-0969-2
(на немецком) Вильгельм Фугман. Фон Готт эрцэлен: дас Лебен Кристиан Кейссерс; 1877–1961. Нойендеттельзау: Фраймунд-Верлаг, 1978, 3-7726-0084-0
(на немецком) Festschrift zum 70. Geburtstag des Herrn Missionsinspektors a.D. Dr.h.c. Кристиан Кейссер в Нойендеттельзау, 7 марта 1947 г., [Нюрнберг], Байер. Missionskonferenz 1950.

[1] Эрвин Л. Люкер, Лютер Поеллот, Пол Джексон, Христианская циклопедия, издательство Concordia, 2002. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-09-01. Получено 2009-08-31.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь).

[2] (на немецком) Кристиан Кейзер, Das bin Bloss ich. Lebenserinnerungen. (Это просто я: Воспоминания.) Neuendettelsau, Freimund-Verlag, (1929) 1966.

[3] Списки входящих пассажиров Великобритании, 1878-1960 гг. [База данных в Интернете]. Прово, штат Юта, США: The Generations Network, Inc., 2008. Исходные данные: Торговая палата: Коммерческий и статистический отдел и преемники: Списки пассажиров, прибывающих внутрь. Кью, Суррей, Англия: Национальный архив Великобритании (TNA).

[4] Дональд МакГавран, Возрождение народа: взгляд фонда на движения людей. [1]; Хервиг Вагнер (1992). «Кейсер, Кристиан». В Бауце, Фридрих Вильгельм (ред.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (на немецком). 3. Герцберг: Баутц. cols. 1447–1453. ISBN 3-88309-035-2.

[1]

[2]

[3]

[4]