Уильям Ф. Бек - William F. Beck - Wikipedia

Часть серия на
Лютеранство
Роза Лютера
Переводчики Библии

Уильям Фредерик Бек (28 августа 1904 г. - 24 октября 1966 г.) был американцем Лютеранский министр наиболее известен своим библейский перевод, Библия, американский перевод.[1]

биография

Уильям Фредерик Генри Бек родился в Литл-Фолс, Миннесота. Он был сыном Пола Фридриха Густава Бека (1869-1950) и Марии Мари Жозефины (Бучке) Бек (1873-1964). Его отец был лютеранским священником. Он окончил Конкордия Колледж в Мурхед, Миннесота, в 1924 г., Конкордия семинария в Клейтон, штат Миссури в 1927 году. Он вернулся в семинарию, чтобы заработать Th.D. в 1956 г. В дальнейшем преподавал в семинарии. В 1959 году он опубликовал английский перевод текстов Евангелия под названием Христос Евангелий.[2]

Его Новый Завет перевод был впервые опубликован в 1963 году. К моменту его смерти в 1966 году он закончил первый черновик Ветхий Завет. Элмер Смик из Духовная семинария Гордона Конвелла и Эрих Киль из Concordia Seminary рекомендовал некоторые изменения. Текст с этими исправлениями был опубликован вместе с Новым Заветом как Библия на современном языке, американский перевод в 1976 г.[3]

Его работа была первым переводом Библии на английский язык, выполненным лютеранским священником. В ознаменование этого достижения копия была помещена в Лютера в Виттенберг, Германия 1 января 1976 г.[4] Он надеялся, что Лютеранская церковь - Синод Миссури приняли его как официальный перевод, но этого не произошло. Бек также работал техническим консультантом в нескольких голливудских фильмах на библейские темы. Он умер в Сент-Луисе, штат Миссури, и был похоронен в Лейквудское кладбище в Миннеаполис, Миннесота.[5]

Работает

  • Уильям Ф. Бек, Новый Завет на современном языке (Сент-Луис, Миссури: издательство Concordia, 1963 г.)
  • Уильям Ф. Бек и др., Библия на современном языке, американский перевод (Нью-Хейвен, Миссури: Leader Publishing Co., 1976)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Информационный бюллетень многоязычных публикаций Неся письменное слово в мир. Евангелическо-лютеранский синод штата Висконсин. Март 2003 г. с. 2-3 Реу Бек "Жизнь и работа доктора Уильяма Ф. Бека" pdf В архиве 2010-12-29 в Wayback Machine
  2. ^ Пол, Уильям. 2003. "Бек, Уильям Ф." Переводчики Библии на английский язык, п. 24. Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: Макфарланд и компания.
  3. ^ "ААТ Библия Бек". Северо-Западное издательство. Получено 1 апреля, 2016.
  4. ^ Пол, Уильям. 2003. "Бек, Уильям Ф." Переводчики Библии на английский язык, п. 25. Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: Макфарланд и компания.
  5. ^ Сурбург, Раймонд Ф. (январь 1976 г.). "Перевод Ветхого Завета д-ром Уильямом Беком" (PDF). Спрингфилдер. Том 40, номер 1. Получено 1 апреля, 2016.