Маккол - McCaul

Маккауэлл / МакКол (Ирландский: Мак Катмхаойл)
Источник
Смысл"Сын боевого начальника"
Регион происхожденияТайрон, Ольстер, Ирландия.
Другие имена
Вариант формы (форм)Колфилд, Кэмпбелл, МакКолл ...
Маккол
Родительский домСенел Феарадхай / Cenél nEógain / Уи Нейл
ТитулыПредседатель Советов Севера, Миротворец Tyrconnell, Тир Эогейн & Airgíalla ", Taoiseach (Руководители) Кинеля Фарри (Clogher ).

Маккол, также пишется MacCawell является Ирландский фамилия, полученный из Гэльский Mac Катмхаойл, что означает "сын Катмхаола", потомок подразумевается. Название Катмхаойл сам происходит от Кат Мхаол что означает «боевой начальник».[1] В Мак Катмхаойл были ведущей семьей Сенел Феарадхай, из Уи Нейл, и были основаны на Clogher в наши дни Графство Тайрон, Северная Ирландия.[1] Они были одними из семи могущественных септы который поддержал О'Нилс. Это имя сейчас редко встречается в Ольстере, поскольку оно было англицизировано в различных формах, таких как Кэмпбелл, МакКол, Колфилд,[2] МакКолл, Олвелл, Коллвелл, Маккауэлл, МакКуилл, Хауэлл, МакХолл,[3][4] и Маккуэйд.[5][6][7][8][9][10]

Пик их могущества пришелся на XII век, когда их территория покрывала большую часть современного графства Тайрон, и в глубине страны. Графство Фермана.[1] К середине четырнадцатого века их власть в Фермана была сломлена подъемом Maguires.[1] Контролируя центр власти епархии Клогер, Маккауэллы предоставили ему множество аббатов, деканов, канонов и т. Д., И в основном соседние епархии, включая шесть епископов и два архиепископа.[1] К концу шестнадцатого века, по-видимому, произошла большая миграция септа в современные графства Вниз и Арма.[1]

История

MacCathmhaoils заняли свои отчество имя от Катмхаол в 12 веке, происходящее от Ферадхаха (или Феарадхай), внука Эогана, сына "Ниалл из девяти заложников » ирландский король 5-го века. Они были ведущей септой Сенел Феарадхай, иногда называемый Сенел Феарадхай Теас или Синел-Фарри, базирующийся в баронство Clogher, чтобы отличить их от ответвлений Сенел Феарадхай кто остался в Inishowen или около того. После этого расширения в центре Ольстера с Сенел эогейн, MacCathmhaoils были исправлены в Clogher зона Графство Тайрон, бывшая столица и сайт открытия из Airgíalla. В их обязанности, как на Сенела Феарадхай, входило проведение бастион за Сенел эогейн против Сенел Конай на северо-западе и потомки Три колла на юго-запад и юг.

в Летопись четырех мастеров, до 1185 г. (16 лет после Нормандское вторжение в Ирландию ), второе упоминание о MacCathmhaoil ​​с "Gillchreest MacCathmhaoil, голова вождь о Кинеале Феридаиде, являющемся «главой советов севера Ирландии», убитого Тигом О'Эйнайдом (О 'Хини ) из Тир-Манаха (Фермана), которому помогает Муинтир Чаонаин (О 'Кинан ). Этот Gillchreest MacCathmhaoil, также был главным вождем клана Aongusa (Магеннис ? Макканн ?) Восточного Ольстера, клан Дубхинриахт (O'Dubhin? Девани ), клан Fogarty O'Ceannfhoda (Тиркеннеди в Фермана),[11] и клан Колла из Фермана ". Название городка Друим Мхик Катмхайол (хребет Катмхаойл) на границе Арма и Лаут может свидетельствовать о региональной руководящей роли (в" Советах Севера ") [12] организация обороны Ольстера от норманнов.[13] Фамилия в значительно усеченной форме также сохранилась в названии городка Клонмакате на севере Армы, прилегающей к Maghery, (около Лох-Ней и Блэкуотер); исходной формой был Cluain Mhic Cathmhaoil ​​«Луг Мак Катмхаойла».[14] Инаугурация Cineal Fereadaidh Chiefs, вероятно, произошла на древнем королевском месте Clochar Mac nDaimhín.

Они упоминаются в Ceart Уи Нейл (видеть Права О'Нила ) будучи одним из трех, вместе с MacMurchaidh и O 'Девлин, классифицируется как "fircheithearna" (избранные воины или пехотинцы, т.е. "настоящие керны") Уи Нейл. А Керн (солдат) был гэльским солдатом, в частности легким пехотинцем Гэльский Ирландия вовремя Средний возраст. От Сеарт Уи Нейл, 14. «Их обязанность - забирать и охранять заложники; и они обязаны своим офисом нести вахту в течение первых трех ночей в лагере и на приеме ... "и в других местах". В его время победители обычно брали в заложники пленных, обычно высокого ранга. за хорошее (т.е. подчиненное) последующее поведение побежденных ".[15]

Позже они стали важной церковной семьей. Они также были Brehons (судьи Ирландский закон ) в Сенел-н-Эогейн (Тайрон), известны в истории Ирландии своей образованностью и многочисленными сановниками, которых они поставляли в церковь. В Сенел эогейн Примерно в это же время, в 1300 году, Мак Катмхаойлы были потомственными советниками короля,[16] являясь одним из семи основных септов Cenél nEoghain Уи Нил. Важность семьи очевидна с первого взгляда на события, перечисленные в связи с ними под MacCathmhail в указателе к Анналы Ольстера.

Семейное древо

Это одна из версий списка потомков мужского пола из Найл из девяти заложников к Рагналл Маккатмхаойл, который считается первым, кто использовал Мак Катмхаойл фамилия, на семь поколений удаленных от предка, имя которого он выбрал носить:

Анналы

Ниже приведены некоторые записи из анналы, то Анналы Ольстера и Летопись четырех мастеров что касается MacCathmhaoil ​​(англ. MacCawell), ведущего септа Сенел Феарадхай. Примечание. Найденные альтернативные варианты написания указаны после имени.

  • 967, Cionaedh Ua Cathmhaoil, airchinnech Dhoire Chalgaigh, d'ecc in aen-mi. Значение Cionaedh потомок Cathmhaoil, Erenagh из Дуара Чалга (раннее название церковного центра в Дерри) умер в этом году. Примечание: Cionaedh означает рожденный из огня, а также имя первого короля шотландцев и пиктов. Кеннет МакАльпин. [21][22]
  • 1180, сын Найла Уа Коэмэйна (О ' Кинан ) был убит Доннчадом Мак Катмэйлом и Donnchadh сам был убит там.[23] Примечание: Хуэй Каеман (Мюнтер-Каэмхайн) правил Маг Лимхна (равнина реки Вязов).[24], область вокруг Cloghar, примерно до 1180 года, когда они были изгнаны из-под власти этого региона MacCathmhaoil.[25]
  • 1185, Гиллхрист МакКатмаойл, королевский вождь клана Кинеал Феридайд Aongus (Mac Cana ), клан Dubhinreacht (Mac Ualgharg или Макголдрик Лорды Хай Дубинриахта в Клогере)[26], клан Fogarty O'Ceannfhoda (Ó Даймхин Лорды Тиркеннеди в Фермана) и клан Колла (из Тир-Манаха), и глава советник севера из Эринн, убит 2-го числа Нет (6) мая [27] пользователя O'hEighnigh (O 'Хини ) вождей в Фермана (и Arch Короли Аиргиаллы ) перед Магуайр восхождение в 1202 году при содействии Мюнтер-Кэмхайна (O 'Кинан ); И они унес его голову, который был получен от них в конце месяца спустя. Примечание: Фогарти О'Киннфхода был вождем Айргаиллы 5-го века Фергусом Ценнфхота, «длинноголовым» из Уи Чримхтайна, у которого были потомки, известные как Уи Ченнфхота, и королевство Тир Ценнфхота, позднее переведенное на английский язык в Тиркеннеди. [28]
  • 1216, Murchadh Мак Катмейл, королевский вождь Сенель-Ферадхай, умер чудом St. Colum-cille.[29]
  • 1238, Flaithbertach Мак Катмейл, главный вождь Сенель-Ферадхай, корона чемпионства и щедрости Гайдила (ирландского гила) и главный главный, кроме того, Clann-Conghaile (Коннелли) и Уи-Ценнфхода (Тиркеннеди ) в Тир-Манахе (Фермана) был убит Доннчадом Мак Катмайлом, своим родственником, в предательстве.[29]
  • 1252, Кончобур Мак Катмейл, королевский начальник Сенел Ферадхай и многих других территорий, башня гостеприимства и доблести Северной Ирландии, миротворца Тирконнелл, Тир Эогейн (Тайрон) и Airgíalla, был убит маршруты людей Брайан О'Нил, защищая своих протеже от них, он сам находился под охраной О'Гормли и О'Кейн.[29] Для более старого перевода, найденного в Британском музее, см. Ссылку.[30]
  • Мак-Катмхаойл, вожди Кинел-Фарри (Кинел Феридаид), убиты: Мурро 1215, Флаэрти 1238, Доно 1251 (убиты людьми Airgíalla ), Конор 1252, Донслеви 1262 (убит Желтый Хью Буида О'Нил ), Гиллапатрик 1370.[31]
  • 1261 г., великая победа была одержана О'Доннелом (Доннелл Óg ) над Найл Кулана О'Нил в битве, в которой многие из вождей Кинель-Оуэна под руководством МакКоуэлла, вождя Кинель-Фарри, и многих других вождей, не упомянутых здесь, были убиты или взяты в плен. AFM [32]
  • 1262 DonnSléibhe (Донслеви) Мак Катмхаойл был убит Желтый Хью Буида О'Нил.
  • Mac Cathmhaoils убито: Cu-Улад 1346 г., Ку-Улад, сын Гиллапатрика 1370 г., Доноф 1346 г., Доно, сын Эдмунда (умер от ран) 1518 г.[33]
  • 1355, пример рейда скота и битва между О'Доннеллом и О'Нилом (с Маком Катмейлом) в 1366 г.[34]
  • Брайан Мак Катмхаойл (Bernard MacCamoeil), Епископ Clogher (1356–1358). Он умер от чума в 1358 г.[35]
  • 1362, Руайдхри, сын Домнала Уа Нилла, был убит Маелехленом (Мак Катмаойл) одним выстрелом из ( поклон ) Стрелка. Примечание: более ранний Домналл Уа Нил был внуком основателя клана О’Нил 10 века. Найл Глундуб. Название Maelechlainn означает "Преданный St Sechnall "который считается итальянским епископом V века, предшествовавшим Святому Патрику.
  • В 1365 году, когда Малахия из Мак Катмхаойла, правящего дома Клогера, Тирона, убила О'Нила из Тир Эогайна, Мэлаки был известен как «Маэлечайнн Мак в Ghirr meic Mac Cathmhaoil». В переводе его имя - «Малахи, сын коротышки Мака Катмхаойла». Этот подвиг в убийстве О'Нила потребовал смены имени, поэтому он стал Мэлаки Мак в ghirr или просто Мэлаки МакГирр. Позже эта семья пережила плантацию Ольстера, получив в то время ряд земельных участков. Позднее, в 1660-х годах, их можно будет найти в качестве налогоплательщиков в долине Клогер и в других местах в Тайроне. Сегодня семья обычно представлена ​​как МакГирр, McGerr, McKerr и в английской версии как Short.[36]
  • Ку-Улад Мак ан Гирр Мак Кауэлл (умер в 1368 г.), собственный руководитель племя и его сын, который был ученым и выдающийся профессор из Наук умер в Англии.
  • 1370 г., Гиллапатрик Мак Кауэлл, глава Кинель-Фарри; Ку-улад, его сын, и его жена, дочь Мануса Мак-Махона, были предательски убиты сыновьями Хью МакКоуэлла. Мерроу, брат его Гиллапатрика, затем стал вождем Кинель-Фарри.[37]
  • 1376, Ричард Мак Катмэйл (Mac Cawell) был убит Филипом Маг Уидиром (Philip Maguire), королем Фир-Манаха и Домналом Уа Нилом (Доннелл О Нил).
  • 1403, Ку Улад Мак Джиолла Патраик Мейк Катмаойл (Ку Улад Мак Гилла Патрик Маккауэлл) был предательски убит на собрании своим народом.
  • Доно Мак Кауэлл, вождь двух Кинель-Фарри, был убит Магуайром в 1404 году.
  • 1427, Шивон (Джоан), дочь епископа Мака Катмхайла, жена Мориса Маг Уидхира (Магуайр ), то есть великого архидиакона, умер 13-го числа Календы от 20 февраля; один, который содержал больницу или хоспис в Клэнинисе (ныне Клиниш) и в Розортере (или Россорри) в Фермана в течение шести и пятидесяти лет уважаемым, гуманным и милосердным образом.[38] Примечание: Кленнис или Клиниш (пологий остров на Лох-Эрне) был монашеский сайт, основанный святым Синнеллом в 6 веке, одним из первых наставников Колумбан, который, как говорили, был самым образованным человеком в Ирландия или же Британия. Ros-oirther или Россорри, был монастырь, основанный в 480 г. St. Fanchea и церковь 1048 г. в г. Magheraboy, Фермана.
  • Арт Мак Катмхаойл (Arthur MacCamoeil), епископ Клогерского (1390–1432), набожный человек, который держал дом общественного гостеприимства для бедный и неимущий, умер после покаяние в 1432 г.[39]
  • 1434 год, О'Доннелл и его сын Турлаф, наследник владычества Тирконнелла и МакКоуэлла, отправились на поиски грабежа и добычи в другом направлении, и их злая судьба привела их к столкновению с большим отрядом англичан. кавалерия кто их окружал. Они долго ссорились с ними, пока не были убиты Турлаф О'Доннелл, Мак Кавелл, Хью Мак и Испуиг Мак Кауэлл и многие другие, и это было на следующий день. Михайловский После потери своих людей О'Доннелл был взят в плен и передан сыну Джон Стэнли заместитель короля, который незадолго до этого прибыл в Ирландию и отправил его в тюрьму в Дублине.[40]
  • В 1444 году Дувковла умерла дочь Томаса Магуайра, лорда Фермана и жены Оуэна Мак Катмхаойла, гуманной, милосердной и по-настоящему гостеприимной женщины. Старое ирландское имя Дубх-чоблайт, произносимое как Дувковла, означает «темная победа».[33]
  • В 1461 году умер Мак Кауэлл, то есть Брайан Лорд Кинеля Фарри, и Оуэн Мак Кауэлл стал лордом.[41]
  • 1480, О'Доннелл отправился на экскурсию в Тайрон в сопровождении сыновей Арта О'Нила и сыновей Фелима О'Нила, и совершил жестокие разграбления Мак Кавелла в Кинел-Фарри и убил Брайана, сына Турлоу Роу, сына Генри О'Нила. и сын Мака Кэуэлла, то есть Джеймс. О'Нил и его сыновья оказались в то время по соседству с ними, и сыновья О'Нила и МакКоуэлла преследовали добычу и убили сына Арта О'Нила, выдающегося капитана, который был вместе с О'Доннеллом. . Однако О'Доннелл унес добычу и с триумфом вернулся в свою резиденцию с многочисленными трофеями.
  • В 1481 году сын Джиллы Патрик Мак Кэуэлл и многие другие, не перечисленные в списке, были убиты, когда началась большая война между О'Нилами.
  • 1492 г., Доннелл, сын Генри, сын Оуэна О'Нила, и Гилла-Патрик Маккауэлл (МакКатмхаойл) были взяты в плен; и Эдмонд Маккауэлл был убит сыновьями Редмонда МакМахон из Airgíalla, то есть Гласни и Брайан. Многие другие, кроме них, были убиты и взяты в плен по этому поводу. Доннелл, однако, сбежал из замка Муйначан (Монаган ) через неделю после его поимки.
  • 1493 г., драка между самими Сенел-Ферадхай в Клочар (из Уй-Дайминь) и Aedh, сын Мака Катмэла, а именно сын Эдмонда, сына Брайана Мака Катмэла, был убит там, а Брайан, сын Toirdelbach, сын Энгус, сын гнома, был убит и там, а именно, в предыдущее воскресенье Первое мая (или же Bealtaine ).[42] Примечание: ирландское слово для карлика. Abhartach это также имя раннего ирландского персонажа, бросающего вызов смерти.
  • 1498, Гилла, Патрик Мак Кауэлл, Генри О'Нил, Фелим МакМахон и большое количество других вождей провинции было убито в конфликте между О'Нилами.[43]
  • Уильям (Уиллиам) Одж Мак Катмхаойл, сын искусства, Декан из Клогера умер в 1508 году. Примечание: он был братом Эогана, епископа Клогерского.
  • 1508 г. Арт, сын Кона О'Нила, совершил жестокие нападения на Кинель-Фарри. Оуэн, сын О'Нила, и сыновья Мака Кэуэлла настигли его; и Энгус MacSorley «Бакаг» (ирландское прозвище bacach, что означает «хромой») был убит на стороне Арта; но сам Арт сбежал от них и унес добычу. Примечание: искусство слегка Арт Огэ О'Нил сводный брат Конн Бакач О'Нил, первый граф Тирона и сын Конн Мора, который станет главой О'Ниллов с 1513 по 1519 год.
  • 1515 Эоган Мак Катмхаойл (Eugene Mac Camoeil, Owen), епископ Епархия Clogher (1505–1515). Оуэн, сын Арта, сын Джона, сын Арта МакКоуэлла, епископа Клогерского, умер. Он был похоронен в St Macartan's Собор.
  • 1518, во время набега на территорию Брайана О'Нила, Брайан встретил их в Донагани (Domhnach-an-eich, что означает Церковь / Воскресенье Лошади, недалеко от Ома) и победил их. Хью, сын Доннелл О'Нил был взят в плен и Donough Мак Кауэлл, сын Эдмонда, был ранен, и многие из Кинел Фарри были убиты. После этого Мак Кэуэлл скончался от полученных ран. Примечание: согласно местной легенде, лошадь принадлежала Святому Патрику и прославилась, пнув ногой и убив амфибию, появившуюся из озера Патрик! Это также может быть более старое священное место! [44] Donaghanie может происходить от Dun Eachaidh, что означает «форт всадника», возможно, имея в виду святого Eachaidh, жившего в пятом веке. Клоны Святой, в часе езды на лошади. [45] Или лошадь принадлежала Донн «бог мертвых» изображается в виде призрачного всадника на белом коне? Донн считается аспектом Дагда «великий Бог», также известный как «всадник», является источником Ирландский «Лох-Нахач» для Лох-Ней.
  • 1519 г., в ходе другого набега на территорию Брайана О'Нила в Слиаб-Троим (гора старейшины или бузина ) Домналом О'Нилом с Маккатмаойлами, Ку-Уладом и Томасом, сыновьями Эдмунда МакКатмаойлов и Эдмундом и Брайаном, двое сыновей Гилла-Падраик Маккэтмейл были убиты. Поражение произошло в Клогерни, Ома. Примечание: Старейшина или Тром был одним из священных цветущих деревьев, которые несли процессией в Beltane а прямо под ним находится городок под названием Белтани. Слиаб Троим и Clogherny имеют болотистую почву, которая, возможно, способствовала их смерти.[46][47]

Реформация и роспуск

Религиозные и политические потрясения позднего средневековья, Ранняя современная Ирландия, реформация (1517-1750), контрреформация (1545-1648) отражено в некоторых из этих цифр. Для церкви это стало «полем битвы за прибыль и культурное наследие». гегемония "где после плантации Ольстера новый Протестантский правящий класс взял на себя ответственность, а затем ввел уголовные законы.[48] Источники, найденные в текстах, отличных от "Летописей четырех мастеров". (видеть Роспуск монастырей в Ирландии ) и Клогер и собор Святого Маркартана, история 500–1970 гг. )

  • Нил Маккамал, Ректор Термонайнкомагна умерли 1367 г. переданы предстоятелю Майло Свитман в его поместье Термонфекин '(возле Дроэды внутри оседлости). Примечание: Термон (по-ирландски Tearmann) означает место святилища, это были земли, связанные с церковью.[49] Как территория, связанная с церковью или монастырем, она пользовалась определенным иммунитетом, привилегиями и защитой, поскольку святилище земли (хотя не вся церковная земля была землей термонов). Арендаторов земли термон называли термонерами, что является родовым названием коарбов и эренагов.[50]
  • Домналл Мак Катмхаойл, Епископ Дерри (1415-1419), умер в 1419 г., ранее Архидиакон из Glendalough и клерк епархии Дублина, где он был известен своим умением в Каноническое право. Его имя также было написано как Дональд Макэтмейл.[51]
  • Джон МакКатмейл (Mackathmeyl, McCamul или McCawell). 1441: Настоятель Аргулла (Errigle Keerogue in Clogher, Tyrone), Prebendary Термона (церковные земли) и один из благотворен духовенство Tullaghogue, Тайрон. 1441, 19 мая: Окончательный приговор, «in causa Beneficiale»,… «Жалоба на нерезидентство в Аргалле, предпочтительная против Джона МакКэтмейла». 1445, 21 ноября: Отлучение, среди прочего (среди прочего), против Джона МакКэтмейла за неуплату Архидиакон его доверенные лица;[52] Примечание: доверенными лицами были определенные денежные суммы, которые приходские священники ежегодно платят епископу или архидьякону.[53] "Возникло подозрение, что гэльские вожди хотели сделать приходского священника наследственным в некоторых из своих семей; грубый -корабли и эренаги были и были ". [54] В 1424 г. он «получил папское разрешение, поскольку сын епископа (Артур МакКатмхаойл) и незамужняя женщина, имеющая определенные родственные связи, должна быть продвинута ко всем, даже священным орденам ... говорит, что он из расы герцогов ... " [55]
  • Иоган Маккауэлл, декан Армы (1505-1549) "Собор Армы в начале шестнадцатого века находился в плачевном состоянии и пострадал от разрушительного пожара в 1511 году. При декане Иогане МакКоуэлле (1505-1549) здание было отремонтировано, и вскоре после его смерти собор был описан Лорд-канцлер Кьюсак как «одну из самых красивых и лучших церквей Ирландии». Архиепископу приходилось работать с деканом и капитулом в управлении архиепископскими поместьями. Все договоры об аренде земель престола и десятины, прикрепляемые к менсе архиепископа, должны были быть подтверждены печатью декана и капитула. Печать хранилась под тремя замками, ключи от которых держали декан, канцлер и регент Армы ... Основная ответственность декана и главы Армы заключалась в том, чтобы гарантировать, что ткань собора находится в хорошем состоянии, и что литургия праздновался в манере, подобающей материнской церкви архиепископии ». [56] Примечание: менса - это та часть имущества церкви, которая предназначена для покрытия расходов либо прелата, либо общины, которая обслуживает церковь.[57]
  • Джеймс МакКоуэлл, (МакКэгвелл) указан как первый Церковь Англии Англиканский архиепископ Кашел 1567-1570. Хотя теперь она называется англиканской, церковь в то время считала себя католической, и поэтому технически Джеймс все еще оставался католическим епископом, и Ирландия уже сталкивалась с конкурирующими влияниями раньше при норманнском и гэльском владениях и раннем расколе с Римом по дата Пасхи. [58] Джеймс был назначен в октябре 1567 г. Елизавета I однако за несколько месяцев до этого Морис Макгиббон был назначен архиепископом Папа Пий V в июне, что привело к конфликту между двумя епископами как Второй английский раскол развивалось: «Маккэгвелл, который прежде разочаровался в епископстве Даун (назначенном Елизаветой в 1564 году, но так и не посвященном) из-за страха Шейн О'Нил был ранен, с Skeine (ирландский нож или кинжал) архиепископа Макгиббона ". Кроме того, в 1568 году архиепископ МакГиббон, как сообщается, вывел соперника архиепископа МакКэгвелла" из своего дома и отнес его в Испания." [59] Другой источник сообщает: «Вскоре после его назначения в Кашел, его ожидала худшая участь: когда он отважился бледный чтобы потребовать свою паству во имя Ее Величества, он подвергся нападению и аресту со стороны народа, а затем отправил узника в Испания в надежном хранении керн Фицмориса. “ [60] Примечание: в 1570 г. Папа Пий V отлучил королеву Елизавету I от церкви, а позже, в 1584 году, ее преемником станет архиепископ Макгиббонс. Дермот О'Херли замучили и казнен за измену (за то, что не обратились в протестантизм). Отказ Джеймса принять Элизабет превосходство над церковью или согласие на ее назначения могло привести к аналогичной судьбе.
  • Патрик МакКол, Епископ Дромор, графство Даун Назначен 23 (или 26) января 1576 г .; умер раньше Февраль 1589 г.
  • Miler Cawell, Епископ Киллала, Графство Мейо, назначен викарий апостольский Папской запиской от 15 мая 1591 г. (н.э.).[61] Примечание: Милер - это английское слово от гэльского имени Маол Мхуир, что означает Преданный Мэри также написано как Майлз и Майло.
  • Оуэн Маккауэлл, архидиакон Св. Колумбы Дерри, Союз Донебу (DunDoe ) 1612-1622.[62] Член жюри «Инквизиции по различению короны и церковных земель» Лимавади, (затем в Графство Колрейн, теперь в графстве Лондондерри) 30 августа 1609 г.[63]
  • Аод МакКатмаойл (1571–1626), ирландский Францисканский теолог и архиепископ Арма (Аодх означает огонь) обучался на одном из бардовская поэзия школ, все еще действующих в Ольстере, и был назначен наставником для Хью О'Нил, О'Нил сыновья; отправился в Испанию после поражения гэльских графов, вступил в Францисканский Заказать на Саламанка а позже стал католиком Архиепископ Армы и Примас Ирландии.

Плантация и отчуждение

В Плантация Ольстера и уголовные законы Период (1607-1920-е гг.) Отражен в этих цифрах, где было сказано: «За исключением двух или, возможно, трех исключений, каждый коренной землевладелец и каждый местный арендатор в пределах шести графств был лишен собственности и перемещен; ... Позднее уголовные законы были призваны настолько сильно унизить ирландцев, что они никогда больше не смогут серьезно угрожать колониальному правлению.[64] Из источников, отличных от (и после) «Анналов четырех мастеров», с именами, написанными так, как они были найдены.

  • Хью МакКоуэлл, капитан: командир 600 человек с Рори и Гиллиспик МакРеверин (Макгиверин ) в армии Хью О'Нил в течение Девятилетняя война (1594-1603).[65][66] Примечание: МакРеверин, скорее всего, является неправильным написанием МакГиверинов, другой ведущей семьи в Сенел-Ферри.
  • 1607 Полет графов, Fearghas MacCathmhaoil ​​(Ученый ), который числится одним из примерно 100 человек, уехавших вместе с Хью Нейлом. Из книги Кардинала Imeacht Na nIarlí The Flight of the Earls 1607-2007. Tomás Ó Fiaich [67]
  • 1610 Плантация Ольстера, Земельные гранты: Грант Хью МакКуэллу, Джент., Таллинкросс, одна баллибо, 60 акров. Аренда, 13 *. 57. (Таллинакросс?, Графство Даун?) [68] Примечание: Тулаиг на круаз означает «Крестный холм».[69]
  • 1609 г. Помилование было предоставлено, среди прочего, Эдмонду Даффу Мак-Кавеллу (Черный Эдмонд), Джеймсу Роу Мак-Кавеллу (Красный Джеймс), Эдмонду Брайеру Мак-Кавеллу (Светловолосому Эдмонду). В 1610 году Патрику Одже МакКоуэллу (молодой Патрик). В 1612 г. Тирлах Гром Мак Кауэлл (Голубой Тирлах), йомен /керн (желтый Тирлах), Брайен Гласс МакОуэн МакКоуэлл (Грин Брайен, сын Оуэна МакКоуэлла). В 1613 году Брайену Daire МакКоуэлл, Доннелл Карра МакКоуэлл, йомен (керн ) из Тайрон округ. В 1614 году помилование среди прочих Тирлах Мак Манус Бой Мак Кавелл (Терлаф, сын Желтого / Буй Мануса Мак Кавелла) из Киллетрага, графство Тирон. Из списков помилования, английский Патентные рулоны, Джеймс I.[16] Примечание: Маккауэллс назвал Терлаф, возможно, в честь О’Нила Мора. Турлоу Луинич О'Нил (1532–1595).[70]
  • 1631 Тайрон Списки арендаторов: Патрике МакКоулдет Агнегарри (в Баронстве Ома), будучи 1 баллибой. Внесены в инквизицию Дунганнон, 1 мая 1631 г.[71] Хью МакКоуэлл, 60 акров Хью МакКоуэлла, джентльмен. в графстве Тирон: округ Донганон [72] Примечание: баллибо - это древний раздел земли, относящийся к донормандским временам, общепринятый английский перевод множества небольших местных земельных единиц, которые различались по названию и значению по всей Ирландии. Примерно синоним "Townland".[73]
  • 1639 Тайрон Списки арендаторов: инквизиция в Кораге, (Шесть милькросс ), в 1614 г. Тейге m'Caell (родился в Killanele bar Dung.) в Derrybroghes, 1616 (в течение 1 года) Патрик 'm'Cawell (родился в городе Wexford) в Branar, 1614 в течение 1 года Tirlagh Oge m'Cawell (родился в Clane in сказал co.) в Дугерри, Нил Гараве m'Cowell (родившийся в Ballentacken) в Тиремани указаны как арендаторы (среди прочих) Граф и графиня Castlehaven.[74][75]
  • 1641 Восстание / Война: Торло Гром МакКоуэлл и его сыновья Доннелл и Брайен Маккауэлл, Клогер. Сеялка Джон Кэрнс сказал, что он был ограблен и украден Шейном Оге О'Ниллом, Брайеном. МакШейн Одж О'Нил, Торло Гром МакКоуэлл и Шейн Маккауэлл из Фенагдрома (Тайрон) и другие.[76] Экзамен Генри МакКоуэлла - 1653/6/9 (относительно 1641 г.) «... его брат Патрик Маккауэлл согласился (как сообщили этому экзаменатору) с Каптеном Моррисом и его братом Томасом Моррисом, чтобы они несли их по воде. Лог Ней в какое-то место ... но из-за шторма, который тогда был на Логе, они были вынуждены вернуться вместе с этим экзаменатором и его братом Патриком в Замок Маунтджой... где они оба оставались пленниками на одну ночь, а затем отпустили их обоих и спросили, видел ли он или слышал ли об убийстве капитана Моррисса, убитого его компанией ... "[77] Обследование Джона Морриса "... С нами вышеупомянутый Патрик Маккауэлл; но он искренне взывает к мистеру Гастингсу, ради богов, чтобы отправить его на Ашоар, по крайней мере (сказал он), что Торлак Джи Куин, который тогда был губернатором замка Маунтиой, должен убить его отец,..."[78] Примечание: Показания 1641 года являются свидетельскими показаниями в основном протестантов, но также и некоторых католиков из всех социальных слоев, относительно их опыта ирландского восстания 1641 года. В свидетельских показаниях задокументированы потеря товаров, военная деятельность и предполагаемые преступления, совершенные ирландскими повстанцами.[79]
  • Yoemen /Kern во время восстания 1641 года: Агхоли Маккауэлл, Фергус Маккауэлл из Дауна и Муртаг Маккауэлл из Баллинлоха, Даун. Примечание: имя Agholy происходит от ирландского Eachmhílidh «конный солдат» и имеет сильные ассоциации Ко Дауна.[80]
  • 1642 г. Отец Генри Кэгвелл, профессор Философия, Изучал гуманитарные науки в Лувен и философия в Дуэ. Прикованный к постели из-за болезни, солдаты выволокли его из дома в Дублине. бичевал и прижатый на площади и ушли умирать. Затем он был брошен в тюрьма и позже отправлен в умирающем состоянии во Францию ​​с 20 другими священниками, где он неожиданно выздоровел с «большой осторожностью» от ректора иезуитского колледжа в Рошель. Позже он вернулся в Ирландию, где умер через несколько дней, оказывая помощь больному. [81][82] Подобные действия побудили многих, например ирландцев Францисканский философ и богослов Джон Панч к революционной мысли и переоценке Scotist философия, утверждая, что «Стюарты потеряли право управлять Ирландией по естественным, а не сверхъестественным причинам; Стюарт были тиранами не потому, что они были Протестанты." [83]
  • 1663 Арма Налог на очаг Рулоны: Torlogh Маккауэлл (1 очаг огня), Коллоу Маккауэлл из Баллири (1 очаг огня). Кормок Маккауэлл и Патрик Моддер Маккауэлл из Корклогана (1 очаг огня). Доннелл Маккауэлл из Толли (1 очаг огня). По 2 шиллинга на каждое сердце.[84] Феллем (Фейлим ) Маккауэлл, Килтибритт [85] Примечание: Коллоу - это версия героического имени Ку Улад 17 века, означающая «собака Ольстера». [86][87] а Modder / Madra по-ирландски означает собака.
  • 1666 Тайрон Налог на очаг Роллы: Доначи МакКоуэлл, Патрик Кавелл Шанлус (Шанлисс, приход Клоно, баронство Данганнон), Ферра МакКоуэлл Клаог (Клогхог, приход Клоно, Баронство Дунганнон на банках Лох-Ней, сейчас же Дунганнон Мидл ) [88]
  • Восстание 1668 года: Карраг Маккауэлл, покойный из прихода Донах Каваг (Donacavey, Clogher, Тайрон), и другие объявлены «мятежниками и предателями» в июне 1668 г., провозглашение Лорд заместитель и Совет за то, что он выступает против власти королей в Тироне, Монагане, Антриме и Дауне. Преследуемые королем хорошими подданными, они бежали в леса и горы. Награда за голову каждого повстанца составляет 10 фунтов стерлингов.[89] Примечание: 10 фунтов стерлингов были примерно годовой заработной платой поденного рабочего, поэтому, возможно, около 20 000 фунтов стерлингов в сегодняшних деньгах.[90] Провозглашение Лорд-лейтенант и Совет (23 апреля 1669 г.), заявляет, что «Карра Маккауэлл с тех пор убит», а в отношении других повстанцев «все, кто утешает, помогает им или подстрекает их, будут считаться предателями в такой же степени». [91] Примечание: имя Карраг, вероятно, Gealic означает каменный столб (стоящий камень).[92]

Якобиты и республиканцы

С поражением Джеймс II в 1690 году большинство коренных ирландцев были низведены до роли класса слуг в своей стране. В эту эпоху католикам не разрешается голосовать, вступать в брак с протестантами, вступать в вооруженные силы, обнажать оружие даже для защиты или получать католическое образование за границей. Они составляли 70% населения, составлявшего около 2 миллионов человек, но владели только 5% земли. Якобиты вновь обретут свою силу, новая надежда возникла из-за границы с революциями и новыми республиками в США и Франции.

  • 1758 Джеймс МакКоуэлл и Джанет Марсианин крестят Доротею МакКоуэлл 1 февраля в Ирвин, Эр, Шотландия.[93]
  • 1766 Роберт Маккауэлл. Пт. Роберт Маккауэлл числится приходским священником Камю, Тайрон.[94]
  • 1769 Muntgear McCawell, магазин и трактирщик на Шорт-стрит, Бостон [95]
  • 1780 Томас Маккауэлл. Отец Томас Маккауэлл викарий генерал заменил епископа Филиппа Макдевитта на посту пастора Urney, Тайрон, когда Макдевитт, как говорят, переместил свою кафедру из Урни в Дерри около 1780 года. Маккауэлл был выпускником Сорбонна в Париже.[96][97]
  • Джеймс Колфилд, Католическая Епископ Папоротников, Wexford с 1786 по 1814 год. 1798 Восстание Епископ Колфилд, как и другие ирландские католические епископы, поддерживал линию правительства. Его считали сотрудником (или посредником) с британцами, и он приказал всем католикам сложить оружие и быть верными «милосердным людям». Король Георг III ". Он осудил Отец Мерфи и другие священники, принимавшие участие в Wexford Rising. (см. стихотворение Симус Хини и песня Патрик Джозеф Макколл написано 1898 Boulavogue ) Примечание: с обещанием Католическая эмансипация в конце 1700-х годов и при открытии семинарии в Мейнуте в 1795 году они, вероятно, сочли нецелесообразным раскачивать лодку. Однако многие реформаторы отчаялись от мирных перемен, особенно из-за отсутствия Десятина реформа.
  • 1796 Вращающееся Колесо Список: Джон Маккауэл [МакКол], награжден двумя прялками. Хью Макавел [Маккол] награжден 1 прялкой. (Льняное Премии) Приход Драмраг, Ома, Тайрон.[98]
  • Надгробие на кладбище: IHS. / Джеймс Маккауэлл умер / 5 мая 1812 года. В возрасте 50 лет / Также его жена Элеонора / Мартин умерла 1 февраля 1795 года / в возрасте 55 лет. Господи / Помилуй их души. Надписи с кладбища Донагкави (или Финдона). Примечание: ЛАТИНСКИЙ - in hoc signo spes mea (I.H.S.) - В этом знаке (кресте Христа) моя надежда.[99]

Голод и эмиграция

В 1801 г. Акт Союза прошел мимо Парламент Ирландии упраздняется в ответ на Восстание 1798 г.. Второй Объединенные ирландцы Восстание потерпело поражение в 1802 году и Католическая эмансипация не происходило до 1829 года, но без реформы десятины, поэтому Десятинная война последовал в 1831–1836 гг. Бедность, отсутствие возможностей, высокая арендная плата и дискриминация вынудили тысячи людей уехать в Северную Америку, что стало крупнейшим исходом, произошедшим во время Великий ирландский голод (1845–49), что, по оценкам, привело к смерти 1 миллиона человек и эмиграции еще 1 миллиона человек. Однако многие эмигрировали до этого времени, а некоторые Новая Шотландия была первой остановкой в ​​Новом Свете, где «Остров МакКол», недалеко Кейп-Бретон Принесет завещание некоторым членам семьи в новый дом. Многие новые ветви семьи образовались за границей, включая «Каул» в Канаде, многие из которых получили «Мак» в своем имени, возможно, из-за того, что осиротели в результате голода. Другие приехали из более благоприятных обстоятельств, но все же предпочли эмигрировать. Католики по-прежнему сталкивались с той же институциональной дискриминацией в новом мире.

  • Томас Маккауэлл (или Кэмпбелл), приход Fintona, Ко Тайрон. Перечислен в 1837 году как находящийся в Ленточники, популярное движение против помещиков и их агентов.[100]
  • 1847 Великий голод: Голодные иммигранты Джона и Хелен МакКоуэлл в Канаду умерли в пути или в пути. Grosse Isle, Квебек, Канада. Двое из 7553 (в основном ирландцев) похоронены здесь. На острове находилась иммиграционная база, в которой в основном проживали ирландские иммигранты, приезжавшие в Канаду, многие из которых были гробовые корабли, чтобы избежать Великий голод, 1845–1849.[101] В период голода около полумиллиона ирландцев были выселены из своих коттеджей. Многие недобросовестные арендодатели просто заплатили за то, чтобы отправить свои семьи арендаторов без гроша за границу в Британскую Северную Америку.[102]
  • 1847 г. Эмигранты: сироты. 16 августа Джон Кол, 4 года, здоров. Ричард Кол, 3 года, болен. 22 августа Джеймс Кол, здоровый, прибыл на маркизу Аберкорн. 2 октября, Элизабет Кол, 6 лет, хорошо. Внесены в список усыновленных: Мэри Кол, 14 лет, усыновлена ​​мистером Джоном Бруманом. Взято из "Полумесячного возвращения детей-сирот из РЦ, отвечающих за Архиепископ Квебека и княжество ... 12 июля 1847 г. ".[103] Также североамериканские списки пассажиров 1847–1849 гг., 19 мая 1847 г., из Дерри в Филадельфию: Джон Кол 26 портной и Маргарет 21 дева. В барк указан как «принадлежащий Ф. С. Минсу и другим из Бостона» с Ф. С. Минсом в качестве хозяина.[104]
  • Джон МакКол (1807-1887), музыкант ирландского происхождения, канадский педагог, теолог и второй президент Университет Торонто с 1848 по 1853 гг.
  • Александр МакКол (1799–1863), ирландец Гебраист и миссионер к евреям.
  • Чарльз МакКол (1839-1900), плотник, строитель и подрядчик из Филадельфии, штат Пенсильвания, в конце 1800-х годов. Он эмигрировал из Дерри на борту «Каледонии» 13 мая 1867 года.[105] Описанный как один из самых выдающихся строителей США на момент своей смерти, он «с раннего детства участвовал в строительстве» в Дерри.[106] Он построил школы, учреждения, банки, фабрики, пивоварни, тюрьмы, жилые дома, электростанции и автомобильные сараи, магазины и офисные здания, ранний небоскреб,[107] и отели по всей Филадельфии.[108]

Люди

В Гэльское возрождение в национальном возрождении интереса к Ирландский язык и Ирландская гэльская культура (включая фольклор, спорт, музыку и искусство). Ирландский язык как разговорный частично уменьшился в результате голода и бедности, оставаясь основным повседневным языком только в изолированных сельских районах. Некоторые из этих фигур были частью этого возрождения.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Роберт Белл (1988). Книга ольстерских фамилий. Пресса Черного Посоха. С. 139–140.
  2. ^ Коннор, Бернард. 1808. Дублин. «Клан Катмхаойл или Семья Колфилд»
  3. ^ О'Лафлин, Майкл С. (2002). Книга ирландских семей: большое и малое Майкл С. О'Лафлин. ISBN  9780940134096. Получено 24 июля 2020.
  4. ^ Преподобный Патрик Вулф. "Библиотека Ирландии". Библиотека Ирландии. Получено 24 июля 2020.
  5. ^ Джон О'Харт (1892). Ирландские родословные: или, происхождение и корень ирландского народа. Дж. Даффи и компания. стр.519 –.
  6. ^ "Vol. IV, pp. 1667–1670 of Hudson-Mohawk Genealogical and Family Memoirs, под редакцией Кайлера Рейнольдса". Schenectadyhistory.org. 28 апреля 2020 г.. Получено 24 июля 2020.
  7. ^ Мак Джолла Домнай, Падрайг "Некоторые ольстерские фамилии"
  8. ^ MacLysaght, Эдвард. "Больше ирландских семей"
  9. ^ MacLysaght, Эдвард. "Фамилии Ирландии"
  10. ^ Колби, Томас. Ларком, Томас. 1837. "Артиллерийское управление графства Лондондерри, Том 1"
  11. ^ Изменен с Cíneal Fógartaígh - Mac Artán (MacCartan) в Down http://www.rootsweb.ancestry.com/~irlkik/ihm/tribe_index.htm и http://dnausers.d-n-a.net/dnetcRrI/index.html В архиве 1 апреля 2012 г. Wayback Machine
  12. ^ «Политическая структура гэльской Ирландии». Bbc.co.uk. Получено 24 июля 2020.
  13. ^ Drummuckavall и изображение http://www.borderroadmemories.com/images/bc035/now/bc035_img003_thumb.jpg
  14. ^ 12 MacKay, P / Muhr, K: Lough Neagh Places, 82 В архиве 1 февраля 2015 г. Wayback Machine
  15. ^ "Сайт клана Ларкин". Larkinclan.eu. Получено 24 июля 2020.
  16. ^ а б "Генеалогические и семейные мемуары Гудзона-Могавка: Маккуэйд". Schenectadyhistory.org. 28 апреля 2020 г.. Получено 24 июля 2020.
  17. ^ "Указатель имен в ирландских летописях: Ферадах / Феарадхах". Medievalscotland.org. 21 февраля 2007 г.. Получено 24 июля 2020.
  18. ^ О'Харт, Джон (1881). "Ирландские родословные: Или, Происхождение и корни ирландской нации Джона О'Харта". Получено 24 июля 2020.
  19. ^ О'Харт, Джон (1892). "Ирландские родословные: Или, происхождение и корни ирландской нации, том 1 Джона О'Харта". Получено 24 июля 2020.
  20. ^ Seosamh Ó Dufaigh (1957), "Mac Cathmhaoils из Клогера", Clogher Record, 2 (1): 25–49, Дои:10.2307/27695443, JSTOR  27695443
  21. ^ "Летопись четырех мастеров". Celt.ucc.ie. Получено 24 июля 2020.
  22. ^ "Дайре Калгаич из Колуима Силле". Freepages.rootsweb.com. Получено 24 июля 2020.
  23. ^ "История Ирландии на картах - Северный Уи Нил - Найл девяти заложников". Sites.rootsweb.com. 25 октября 2003 г.. Получено 24 июля 2020.
  24. ^ Дональд А. Маккензи (2019). Древний человек в Британии. Хорошая пресса. С. 107–.
  25. ^ Семьи средневековых клонов, Ó Дюфей, С., Clogher Record, 2 (1957-9) http://peterspioneers.tripod.com/medievalclones.pdf В архиве 17 февраля 2015 г. Wayback Machine
  26. ^ Мэтьюз, Томас (1907). "О'Ниллы из Ольстера: их история и генеалогия Томаса Мэтьюза".
  27. ^ Анналы Ольстера (1893 г.). Аннала Улад: 1057-1131: 1155-1378. Эд. Б. Маккарти. Х. М. Канцелярские товары. С. 205–.
  28. ^ «Баронство Тиркеннеди в графстве Фермана, автор - Иэн Кеннеди и доктор Кей Мур, Квинс».
  29. ^ а б c "Анналы Ольстера". Получено 24 июля 2020.
  30. ^ О'Харт, Джон (1892). "Ирландские родословные: Том 1 Джона О'Харта". Получено 24 июля 2020.
  31. ^ О'Донован, Дж. (1856 г.). "Летопись четырех мастеров". Получено 24 июля 2020.
  32. ^ О'Донован, Дж. (1856 г.). "Анналы Королевства Ирландия, написанные четырьмя мастерами с древнейших времен ... - Google Книги". Получено 24 июля 2020.
  33. ^ а б О'Донован, Дж. (9 ноября 2011 г.). "Летопись четырех мастеров". Получено 24 июля 2020.
  34. ^ "Анналы Ольстера: 1155–1378. Под ред. Б. Маккарти". 1893. Получено 24 июля 2020.
  35. ^ Битсон, Роберт (1806). "Политический указатель к истории Великобритании и Ирландии Роберта Битсона". Получено 24 июля 2020.
  36. ^ "Семейства Тайронов графства Рутсвеб". Cotyroneireland.com. Получено 24 июля 2020.
  37. ^ Джеймс П. МакМахон. "Летопись четырех мастеров - сайт МакМэна". Mcmahonsofmonaghan.org. Получено 24 июля 2020.
  38. ^ "Анналы Ольстера иначе Аннала Сенайт". Архивировано из оригинал 18 декабря 2014 г.. Получено 17 декабря 2014.
  39. ^ "Летопись". Архивировано из оригинал 14 февраля 2015 г.. Получено 5 января 2013.
  40. ^ О'Донован, Джон (1856). "Анналы Королевства Ирландия, том 4 под редакцией Джона О'Донована". Получено 24 июля 2020.
  41. ^ О'Донован, Джон (1856). "Анналы Королевства Ирландия, том 4 под редакцией Джона О'Донована". Получено 25 июля 2020.
  42. ^ "Анналы Ольстера из корпуса электронных текстов, изданного на сайте UCC.ie". Архивировано из оригинал 15 декабря 2014 г.. Получено 22 января 2013.
  43. ^ О'Донован, Джон (1856). "Анналы Королевства Ирландия, том 4 под редакцией Джона О'Донована". Получено 25 июля 2020.
  44. ^ "Топонимы (Донагани, графство Тайрон)". Placenamesni.org. Получено 25 июля 2020.
  45. ^ "Церковь Святого Ихаида".
  46. ^ «Фотографии с видами на Слиаб Троим». Source.ie. Получено 25 июля 2020.
  47. ^ Мегалитический портал и карта мегалита. «Фотографии с видами Клогерни». Megalithic.co.uk. Получено 25 июля 2020.
  48. ^ «Завоевание Ирландии: исторический отчет о плантации в Ольстере преподобным Джорджем Хиллом». Irishroots.com. Получено 25 июля 2020.
  49. ^ "Клан МакГрат из Ольстера Клан Мхик Крейт на Улад". Clanmcgrath.org. Получено 25 июля 2020.
  50. ^ «Глоссарий кельтского христианства». Архивировано из оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 15 ноября 2014.
  51. ^ "Календарь записей в Папских реестрах, том 6, Дональд Маккатмэйл 1411". 1904. Получено 25 июля 2020.
  52. ^ «Выписки из приморских реестров». Получено 25 июля 2020.
  53. ^ Томлинс, сэр Томас Эдлин (1835). «Юридический словарь». Получено 25 июля 2020.
  54. ^ "Эренахи, Эренахсшипы и церковные земельные владения в гэльском Фермана, 1270-1609 гг." - через www.academia.edu. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  55. ^ "Календарь папских реестров Великобритании и Ирландии, том 7, 1417-1431 гг.". British-history.ac.uk. Получено 25 июля 2020.
  56. ^ "История Ирландии". История Ирландии. 25 июля 1918 г.. Получено 25 июля 2020.
  57. ^ "Католическая энциклопедия Нового Пришествия". Newadvent.org. 1 октября 1911 г.. Получено 25 июля 2020.
  58. ^ Шейн Англенд. «Средневековая ирландская церковь: раскол и стремление к единству в сети».
  59. ^ Уильям Мазьер Брэди (1866). «Предполагаемое обращение ирландских епископов в реформатскую религию в сети реформатской религии».
  60. ^ "Ирландские церковные записи, том 3". 1866.
  61. ^ "Епископ Миллер Кауэлл, О.С.А." Catholic-Hierarchy.org. Дэвид М. Чейни. Получено 21 января 2015.
  62. ^ "Ольстерский журнал археологии, стр. 56, Архидеконы Дерри". 1896. Получено 25 июля 2020.
  63. ^ Хилл, Джордж (2004). Падение ирландских вождей и кланов и плантация Ольстера. ISBN  9780940134423. Получено 25 июля 2020.
  64. ^ "Ирландский картофельный голод: до голода". Историческое место. Получено 24 июля 2020.
  65. ^ "Государственные документы, касающиеся Ирландии времен правления Генриха VIII, Эдварда Ви, Марии и Елизаветы". Архивировано из оригинал 6 декабря 2014 г.. Получено 30 ноября 2014.
  66. ^ "Полный текст" Календаря государственных документов, относящихся к Ирландии, времен правления Генриха VIII, Эдуарда VI, Марии и Елизаветы."". 1 апреля 1912 г.. Получено 24 июля 2020.
  67. ^ "Бегство графов - кардинал Томас О Фиайх" (PDF). Получено 25 июля 2020.
  68. ^ "Исторический отчет о плантации в Ольстере в начале семнадцатого века, 1608-1620 гг.". Архивировано из оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 15 ноября 2014.
  69. ^ "Топонимы Северной Ирландии, том 6, стр. 251". Placenamesni.org. Получено 25 июля 2020.
  70. ^ "Турлоу Луинич - О'Нил Мор и король Ольстера | Муинтир Луиниг". Timothylunney.wordpress.com. Получено 24 июля 2020.
  71. ^ Хилл, Джордж (1877). "Исторический отчет о плантации в Ольстере в начале 17 века Джорджем Хиллом (электронная книга)". Получено 25 июля 2020.
  72. ^ Денис Ларионов и Александр Жулин. «Шотландско-ирландцы: или, шотландцы в Северной Британии, Северной Ирландии и Северной Америке (Том 01) онлайн (страница 71 из 85)». Ebooksread.com. Получено 25 июля 2020.
  73. ^ "Баллибо". Большая пергаментная книга. 20 июня 2014 г.. Получено 24 июля 2020.
  74. ^ "Материал для религиозной истории прихода Килскери, авторство Бернарда О'Дейли П.П. (составлено Робом Дорагом)". Cotyroneireland.com. Получено 25 июля 2020.
  75. ^ "История двух ольстерских поместья Финаг, графство Тайрон ... (внизу ссылки)". Cotyroneireland.com. Получено 25 июля 2020.
  76. ^ Смещение Джона Кэрнеса - 1642/4/14 http://kdeg.cs.tcd.ie/1641/?q=deposition/839033r024 В архиве 29 ноября 2014 г. Wayback Machine
  77. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 декабря 2014 г.. Получено 24 июля 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  78. ^ Экспертиза Джона Морриса http://kdeg.cs.tcd.ie/1641/?q=deposition/838296r326 В архиве 6 декабря 2014 г. Wayback Machine
  79. ^ "Показания 1641 года, Тринити-колледж Дублина". 1641.tcd.ie. Получено 25 июля 2020.
  80. ^ "Ольстерский журнал археологии 1904 v10, Войны 1641 года в Ко Дауне (стр.79)". Архивировано из оригинал 14 декабря 2014 г.. Получено 14 декабря 2014.
  81. ^ Майлз О'Рейли (1878 г.). «Жития ирландских мучеников и исповедников».
  82. ^ Томас Джозеф Кэмпбелл (1921). «Иезуиты, 1534-1921: История Общества Иисуса от его основания до наших дней».
  83. ^ Ян В. С. Кэмпбелл. «Джон Панч, Священная война скотистов и ирландская католическая революционная традиция в семнадцатом веке».
  84. ^ "Роллы Арма Харт". Failteromhat.com. Получено 25 июля 2020.
  85. ^ "Роллы Армы Очага". Failteromhat.com. Получено 25 июля 2020.
  86. ^ "Дома". Географические названия NI. Получено 24 июля 2020.
  87. ^ Преподобный Патрик Вулф. "CÚ ULADH - ирландские имена и фамилии". Libraryireland.com. Получено 24 июля 2020.
  88. ^ "Список 15 рулонов денег из очага, баронство Дунганнон 1666, графство Тайрон". Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 29 ноября 2014.
  89. ^ Календарь государственных бумаг Ирландии, хранящихся в Государственном архиве, 1660- [1670 гг.: 1666-1669 ]
  90. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 декабря 2014 г.. Получено 28 ноября 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  91. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 декабря 2014 г.. Получено 28 ноября 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  92. ^ Кэмерон Гиллис, Х. (1906). "Топонимы Аргайлла Х. Кэмерон Гиллис". Получено 25 июля 2020.
  93. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 марта 2016 г.. Получено 4 января 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  94. ^ "Приход ЛекПатрик (Рок Патрика)". Docstoc.com. Получено 25 июля 2020.
  95. ^ Отдел регистрации, Бостон (Массачусетс). (1893). "Записи, относящиеся к ранней истории Бостона, Бостон (Массачусетс). Отдел реестра". Получено 25 июля 2020.
  96. ^ "Donegal Annual Blianiniris Dhun na nGall, Журнал исторического общества графства Донегол № 59 2007, стр. 79" (PDF). Получено 25 июля 2020.
  97. ^ Рафферти, Оливер (1994). Католицизм в Ольстере, 1603-1983: история интерпретации Оливер Рафферти. ISBN  9781570030253. Получено 25 июля 2020.
  98. ^ "Список прялок (льняное семя), приход Драмра, Тайрон". Cotyroneireland.com. Получено 25 июля 2020.
  99. ^ "Надписи с кладбища Донахкави (или Финдона)". Cotyroneireland.com. 1 января 1932 г.. Получено 25 июля 2020.
  100. ^ "Ribandmen Abt 1837, из сессионных докладов, напечатанных по заказу Палаты лордов, сессия 1839". Получено 25 июля 2020.
  101. ^ «Список имен, остров Гросс, Ирландский мемориальный национальный исторический памятник Канады». Pc.gc.ca. Получено 25 июля 2020.
  102. ^ "Ирландский картофельный голод, гробницы". Historyplace.com. Получено 25 июля 2020.
  103. ^ Сью Свиггам (19 марта 2011 г.). "Nat. Архивы Канады RG 4, C 1, том 208: файлы 3500-3699 за 1847 год, полумесячное возвращение детей-сирот из RC, Квебек". Theshipslist.com. Получено 25 июля 2020.
  104. ^ «Пассажирская книжка - из Дерри в Филадельфию, Новый Орлеан, Квебек и Сент-Джон». Архивировано из оригинал 21 декабря 2014 г.. Получено 21 декабря 2014.
  105. ^ "Гильдия транскриберов иммигрантских судов". Immigrantships.net. 3 апреля 1999 г.. Получено 25 июля 2020.
  106. ^ "Нью-Йорк Таймс некролог" (PDF). Получено 25 июля 2020.
  107. ^ "Хронология Филадельфии, 1897 год". Архивировано из оригинал 11 января 2015 г.. Получено 27 декабря 2014.
  108. ^ "Биография из базы данных американских архитекторов и строителей". Архивировано из оригинал 26 марта 2014 г.. Получено 27 декабря 2014.
  109. ^ видеть мемориальная надпись показывая, что имя Патрика МакКолла было англизировано из McCatmaoil / MacCathmhaoil
  110. ^ https://m.imdb.com/name/nm2394729/bio IMDb Биография Брэда МакКола
  111. ^ "Нил МакКол". IMDb.

внешняя ссылка