Культурные ссылки на Отелло - Cultural references to Othello

Роза «Отелло» в Volksgarten

Фигура Отелло из трагической пьесы Уильям Шекспир появился во многих примерах в искусстве и культуре с тех пор, как был автором Шекспира в начале 16 века.

В живописи

Литературный персонаж Отелло и сюжет пьесы Шекспира - повторяющаяся тема в живописи на протяжении нескольких столетий. Среди избранных примеров - «Сюжет» с изображением Отелло и Яго, написанный маслом маслом. Соломон Александр Харт в 1855 году. Он также написал акварельную версию, хранящуюся в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. Отелло была серия из 60 картин, выполненных в 1985 г. Набиль Кансо. Он был опубликован в 1996 году издательством NEV Editions.

В опере

Мария Малибран в роли Дездемоны Россини Франсуа Бушо, 1834

Отелло, четырехактная опера с итальянским либретто Франческо Мария Берио ди Сальса и музыкой Джоачино Россини впервые был исполнен в Театро дель Фондо, Неаполь, 4 декабря 1816 года. Опера отличается от оригинала Шекспира в некоторых аспектах: Яго менее дьявольский, чем его шекспировский коллега, действие происходит в Венеции, а не на Кипре, а композитор и либреттист предоставили альтернативный счастливый конец произведения, что является обычной практикой. одновременно с драмой и оперой.

Джузеппе Верди и либреттист Арриго Бойто адаптировал пьесу Шекспира к Отелло, итальянская большая опера в четырех действиях, впервые исполненная в Театр Алла Скала, Милан 5 февраля 1887 года. Это была предпоследняя опера Верди (за ней последовала еще одна шекспировская адаптация, Фальстаф ) и многие считают его величайшим. Популярная опера привлекает певцов мирового уровня и входит в репертуар известных оперных театров. Верди и его либреттист отказались от первого акта пьесы. Франко Дзеффирелли киноверсия 1986 года Верди опера в главной роли Пласидо Доминго поскольку Отелло был номинирован на BAFTA для фильма на иностранном языке.[1] Однако награду он не получил. Согласно Кеннеди Центр биографическая справка о Доминго, Лоуренс Оливье видел Доминго в Отелло и издевательским яростным голосом сказал Франко Дзеффирелли: «Вы понимаете, что Доминго играет Отелло так же хорошо, как и я, и у него такой голос!»[2]

25 февраля 1999 г. Бандана, англоязычная опера в прологе и двух действиях с либретто ирландского поэта Пола Малдуна и музыкой Дарон Хаген был поставлен оперным театром Техасского университета в Остине. Действие оперы происходит в 1968 году. Граница между США и Мексикой и заимствует элементы из сказки Чинтио, пьесы Шекспира и оперы Верди.

В балете

Мексиканский хореограф Хосе Лимон создал 20-минутный балет из четырех персонажей под названием Павана мавра под музыку Генри Перселл в 1949 году. Премьера работы состоялась в том же году на Американском танцевальном фестивале колледжа Коннектикута. Американский театр балета был первым танцевальным коллективом за пределами Лимона, включившим это произведение в свой репертуар. Это стандарт танцевальных трупп по всему миру, и среди известных переводчиков мавра Рудольф Нуриев.

Балет Отелло был поставлен Джон Ноймайер на музыку Арво Пярта, Альфреда Шнитке, Наны Васконселос и др. Премьера состоялась в Гамбургском балете 27 января 1985 г. Гамаль Гауда как Отелло, Джиджи Хаятт как Дездемона, и Макс Мидинет как Яго. Произведение остается в репертуаре театра. Гамбургский балет, увидев свое 100-е представление в 2008 году.

В 2002 году хореограф современного танца. Лар Любович создал полнометражный балет в трех действиях по пьесе Шекспира и сказке Чинтио на музыку Эллиот Голденталь. Работа поставлена Балет Сан-Франциско с Десмонд Ричардсон, Юань Юань Тан, и Пэрриш Мейнард в главных ролях. Балет транслировался на PBS с Великие выступления: Танцы в Америке и программа была номинирована на Премия Эмми. Балет записан на видео «Культура». Отелло впервые был исполнен в Нью-Йорке на Метрополитен Опера, 23 мая 1997 г., автор: Американский театр балета.[3]

Другие балеты включают Пролог хореография Жак д'Амбуаз для Балет Нью-Йорка в 1967 году как приквел к пьесе Шекспира; Отелло хореография Джон Батлер на музыку Дворжака для Карла Фраччи и Балет театра Ла Скала в 1976 г .; и версия в хореографии Жан-Пьер Боннефу для Балет Луисвилля в 1980-е гг.[нужна цитата ]

В кино

Смотрите также Шекспир на экране (Отелло).

Между 1948 и 1952 гг. Орсон Уэллс направленный Трагедия Отелло: Мавр Венеции (1952), выпускался как черно-белый фильм-нуар. В фильме снимались Уэллс в роли Отелло и Сюзанна Клотье как Дездемона. Проблемное производство снимали в течение трех лет, насколько позволяли время и деньги Уэллса, в Могадор, Марокко и Венеция. Отсутствие средств (и костюмов) вынудило снять сцену смерти Родериго в турецкой бане, где артисты были одеты только в большие оборванные полотенца. Фильм выиграл Золотая пальмовая ветвь в 1952 г. Каннский кинофестиваль.[4] Вместо того, чтобы сосредотачиваться на расовом неравенстве, фильм играет на разнице между Дездемоной и Отелло в возрасте, размере и личной привлекательности. Раскраска картины в стиле нуар сводила к минимуму любые комментарии к черноте Отелло до такой степени, что критик Ф. Р. Ливис написали, что в фильме не упоминается цвет Отелло.[4]

В отличие от фильма Уэллса, Стюарт Бердж с Отелло (1965), на основе Джон Декстер с Национальная театральная труппа Спектакль с Лоуренсом Оливье в главной роли выдвигает на первый план проблемы расовой принадлежности: Оливье делает «африканский акцент» и входит в большое «этническое» ожерелье и халат. Однако он заметил, что «не осмелился сыграть мавра чистокровным негром». Один современный критик посчитал окраску слишком большой, отметив, что Оливье «чернее черного, почти синий».

Тревор Нанн версия 1989 года, снятая в Стратфорд, в ролях черный оперный певец Уиллард Уайт в главной роли, напротив Иэн МакКеллен Яго.[4]

В производство первого крупного экрана чернокожего актера на роль Отелло пришлось ждать только в 1995 году. Лоуренс Фишберн противоположный Кеннет Брана Яго - не то чтобы было много крупных экранов Отелло: большинство версий фильмов на сегодняшний день снято в постановках. Это было сделано во время Суд над О. Дж. Симпсоном и комментаторы, такие как Картмелл, проводят параллели между двумя детектив рассказы об убийствах, и задавался вопросом, не связан ли выпуск фильма с общественностью, окружающей драму Симпсона.[4] Модернизированный, вольный пересказ, О, завершенный в 1999 году и выпущенный в 2001 году, с участием афроамериканского актера Мехи Файфер в главной роли, которая была переименована из «Отелло» в «Одина Джеймса» или «О.Дж.», сюжет которой разворачивается в американской средней школе и вращается вокруг спорта, а не войны.

Малаялам фильм Калияттам это адаптированная версия Отелло на фоне Индуистский Тейям спектакль. В 1998 г. Суреш Гопи получил Национальную кинопремию за лучшую мужскую роль, а Джаярадж награда за лучшую режиссуру за работу над фильмом.

Омкара это версия в хинди установить в Уттар-Прадеш, в главных ролях Аджай Девган как Омкара (Отелло), Саиф Али Хан как Лангда Тьяги (Яго), Карина Капур как Долли (Дездемона), Вивек Оберой как Кесу (Кассио), Бипаша Басу как Билло (Бьянка) и Конкона Сен Шарма как Инду (Эмилия). Режиссер фильма Вишал Бхардвадж кто ранее адаптировал Шекспира Макбет в качестве Maqbool. Все персонажи фильма используют ту же букву или звук в своем имени, что и в оригинале. Шекспир классический. Это один из немногих основных Индийские фильмы содержать ненормативную лексику без цензуры.

В других экранизациях

На телевидении

В музыке

  • В 1891–1891 гг. Чешско-чешский композитор Антонин Дворжак сочинила увертюру «Отелло», соч. 93 (ср. Отелло )
  • В 1914 г. уроженец Украины Сергей Борткевич написал оркестровую симфоническую поэму по мотивам «Отелло», соч.
  • В 1963 году советский композитор Владимир Юровский закончил трагическую симфоническую поэму для рассказчика, хора и оркестра по мотивам «Отелло», соч. 58.
  • В 1987 году австралийский певец Пол Келли написал песню "Desdemona", отсылку к любовному интересу Отелло.
  • Хип-хоп группа из Чикаго Q Brothers создал современную адаптацию, в которой Отелло был продюсером звукозаписи, под названием «Отелло: Ремикс».
  • В 2016 году R&B исполнитель Фрэнк Оушен ссылается на Отелло в своей песне Nikes «Должно быть на этом белом, как Отелло».[24]
  • "Отправьте их! ", песня британской группы Бастилия навеян Отелло и классическим фильмом ужасов Экзорцист.[25]
  • В 2017 году певец-автор песен Гарри Стайлс упомянул Акт III Сцену III в своей песне "Sweet Creature".[26]

Графические новеллы

Отелло, адаптация Оскар Сарате, Oval Projects Ltd (1985). Он был переиздан в 2005 году издательством Can of Worms Press и включает в себя полный текст пьесы.

В январе 2009 г. манга Адаптация была опубликована в Соединенном Королевстве с искусством Рюты Осада. Это часть манги «Шекспир» автора Ричард Аппиньянези, действие которого происходит в Венеции в сезон карнавала.[27]

Вымысел

Кристофер Мур сочетает Отелло и Венецианский купец в его комическом романе 2014 года Змей Венеции, в котором он делает Порцию (из Венецианский купец) и Дездемона (из Отелло) сестры. Все персонажи происходят из этих двух пьес, за исключением Кармана, Дурака, который происходит из более раннего романа Мура, основанного на Король Лир.

Я, яго к Николь Галланд изображает антагониста пьесы Яго в качестве главного героя и исследует его потенциальные мотивы и историю.

Сюжет о португальский язык Роман Дом Касмурро посредством Бразильский автор Мачадо де Ассис, переводчик Отелло на португальский, основан на пьесе. Его обычно считают одним из величайших романов бразильской литературы.

В 2017 году Хогарт (подразделение компании Penguin Random House) опубликовал в рамках проекта Шекспира роман Трейси Шевалье: Новый мальчик. Персонажи из Отелло перенесены в школу в Вашингтоне, округ Колумбия, где одиннадцатилетние мальчики и девочки разыгрывают шекспировскую трагедию, но в 1970-х годах.

Другой

  • Отелло Торт, Датский торт с Макарон основа, кремовая и шоколадная глазурь. Торт назван в честь пьесы, а белый крем и темный шоколад символизируют отношения между Дездемоной и Отелло.[28]

Рекомендации

  1. ^ Отелло (1986)
  2. ^ "Биографические данные Пласидо Доминго". Кеннеди-центр. Архивировано из оригинал 14 августа 2009 г.. Получено 1 ноября 2009.
  3. ^ «Великие выступления. Танцы в Америке:« Отелло »Лара Любовича из балета Сан-Франциско». PBS. Получено 1 ноября 2009.
  4. ^ а б c d е Картмелл, Дебора (2000) Интерпретация Шекспира на экране Пэлгрейв Макмиллан, стр. 72–77. ISBN  978-0-312-23393-8
  5. ^ а б c Бьюкенен, Шекспир о немом кино (2009)
  6. ^ Отелло (1922) IMDb
  7. ^ https://www.imdb.com/title/tt0045251
  8. ^ Бриджит Таст, Ханс-Юрген Таст: Орсон Уэллс - Отелло - Могадор. Aufenthalte в Эс-Сувейре, Kulleraugen Vis.Komm. № 42, Schellerten 2013, ISBN  978-3-88842-042-9
  9. ^ Видеть Отелло на IMDb
  10. ^ Всю ночь напролет (1962)
  11. ^ Отелло (1965)
  12. ^ «Поймай мою душу (1974)».
  13. ^ IMDb Отелло, Черный Коммандос
  14. ^ Отелло (1995) IMDB
  15. ^ Калияттам (1997)
  16. ^ О (2001) IMDb
  17. ^ Омкара (2006)
  18. ^ «Официальный сайт Jarum Halus». Jarumhalus.com. Архивировано из оригинал 2 сентября 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  19. ^ otello.cat
  20. ^ Вайвер, Джон (3 марта 2012 г.). "Отелло (BBC, 1955) | ЭКРАННЫЕ ИГРЫ". Screenplaystv.wordpress.com. Получено 18 августа 2013.
  21. ^ Отелло (1981) (ТВ)
  22. ^ Отелло (2001) (ТВ) IMDb
  23. ^ "Отелло". Канадская радиовещательная корпорация. Получено 18 августа 2013.
  24. ^ https://genius.com/10261679
  25. ^ https://twitter.com/bastilledan/status/677291430188978176
  26. ^ "Милое создание". Гений. Получено 27 сентября 2018.
  27. ^ http://www.mangashakespeare.com/titles/othello.html
  28. ^ «Отеллокаге». La Glace (на датском). Conditori La Glace. Получено 10 октября 2018.
Библиотечные ресурсы о
Культурные ссылки на Отелло


внешняя ссылка

  • Аннотированный Отелло Полный текст Отелло с пояснениями трудных слов и отрывков. Никакой рекламы или изображений.
  • Отелло Навигатор —Включает аннотированный текст, поисковую систему и резюме сцены.
  • Сказка Синтио - Английский перевод первоисточника Шекспира XIX века.
  • Отелло —Анализ, пояснительные записки и лекции.
  • Отелло - Сценарийная версия текста с возможностью поиска.
  • Отелло аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox
  • Культурные ссылки на Отелло на База данных Internet Broadway - перечислены многочисленные постановки.
  • Отелло учебное пособие, темы, цитаты, мультимедиа и ресурсы для учителей
  • Отелло Резюме и цитаты по действиям и сценам, анализ, персонажи, обсуждения тем.
  • Отелло в Британской библиотеке
  • Отелло - Аннотированный текст, соответствующий стандартам Common Core.