Бугуль Ноз - Bugul Noz

В Бретонский верования, то Бугуль Ноз ([byɡylˈnoːs] «Ночной пастырь») - существо, похожее на фей, живущее в лесах Бретань. Он последний в своем роде и, как говорят, невероятно уродлив, что причиняет ему боль. Его внешний вид настолько ужасен, что даже лесные животные избегают его, и он иногда кричит, чтобы предупредить других о своем приближении, чтобы он не напугал их и они пошли домой. Его называют ночным пастырем, потому что поздно ночью в лесу небезопасно. Бугуль Ноз не злой (скорее, довольно добрый и нежный), он всегда одинок из-за своего ужасного облика.^[1]

Они настолько отвратительны, что иногда говорят, что те, кто видит его, умирают.^[2]

Бугуль Ноз упоминается во вступительном письме к разделу книги. Сказочная вера в кельтских странах, разбираясь с волшебной верой в Бретани. Анатоль Ле Браз, профессор французской литературы, Реннский университет, Бретань, упоминает Bugul Noz автору, г-ну Венцу.^[3] В этом упоминании Бугуль Ноз выглядит менее устрашающим. Вместо того, чтобы быть духом, которого следует бояться, он мог бы «выполнять благотворную службу, предупреждая людей своим приходом, что эта ночь создана не для того, чтобы медлить в полях или на дорогах, но для того, чтобы запереться за закрытыми дверями и уйти. Тогда этот пастырь теней, взятый вместе, стал бы своего рода добрым пастырем. Чтобы обеспечить нам покой и безопасность, увести нас от излишнего труда и ночных ловушек, он заставляет нас бездумно овца, чтобы быстро вернуться в загон ".

Рекомендации

1. Маккой, Эдайн (1994). Руководство ведьмы по волшебному народу: восстановление наших рабочих отношений с невидимыми помощниками. Llewellyn Worldwide. п. 193. ISBN  9780875427331.
2. Левин, Н. (нет данных). Типы фей
3. Эванс-Венц, Уолтер Йилинг (1911). Сказочная вера в кельтских странах. Лондон, Нью-Йорк: Х. Фроуд. п.191.