Доктрина фашизма - The Doctrine of Fascism

Часть серия на
Фашизм
Фасады
  • Цветной ящик для голосования. Svg Политический портал
Философ Джованни Джентиле, написавший первую часть «Доктрины фашизма»

"Доктрина фашизма" (Итальянский: "La dottrina del fasismo") - эссе, приписываемое Бенито Муссолини. По правде говоря, первая часть эссе под названием «Идея Фондаментали"(По-итальянски" фундаментальные идеи ") был написан философом Джованни Джентиле, а только вторая часть ("Dottrina politica e sociale", По-итальянски" Политическая и социальная доктрина ") - это работа самого Муссолини.[1]

Обзор

Хотя он был написан в 1927 году Муссолини с помощью Джованни Джентиле, он был впервые опубликован в четырнадцатом томе книги. Итальянская энциклопедия 1932 года, как первая часть обширной статьи о «Фашизме» (Итальянский за 'Фашизм '). Вся статья о фашизме занимает страницы 847–884 Итальянская энциклопедия, и включает в себя многочисленные фотографии и графические изображения. Запись начинается на странице 847 и заканчивается на 851 кредитной линией «Бенито Муссолини». Все последующие переводы «Доктрины фашизма» взяты из этой работы.

Ключевой концепцией эссе Муссолини было то, что фашизм был отказом от предыдущих моделей: «Допуская, что XIX век был веком социализма, либерализма, демократии, это не означает, что XX век также должен быть веком социализма, либерализма. , демократия. Политические доктрины проходят; нации остаются. Мы вправе верить, что это век власти, век, склонный к "правым", век фашизма. Если XIX век был веком личности (либерализм подразумевает индивидуализм ) мы вправе верить, что это «коллективный» век, а значит, и век государства ».[2] Тем не менее, Джейн Сомс в ее «авторизованном переводе» Муссолини 1933 года ««Политическая и социальная доктрина фашизма» гласит: «век левых, век фашизма» на странице 20.

Переводы

Первый авторизованный перевод на английский язык подготовил Джейн Сомс и опубликовано Леонардом и Вирджинией Вульф в 1933 г. (Политическая и социальная доктрина фашизма, Лондон: Hogarth Press, 1933). Перевод Сомса также был опубликован в Живой век, Ноябрь 1933 г., Нью-Йорк, стр. 241, как глава под названием «Доктрина фашизма».

Другие переводы включают:

  • Натанаэль Грин, изд., Фашизм: антология, New York: Thomas Y. Crowell, 1968, стр. 41, 43–44.
  • Бенито Муссолини, Моя автобиография: «Политическая и социальная доктрина фашизма», Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications, 2006, стр. 236.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Де Феличе, Ренцо (2006). Муссолини иль дуче (на итальянском). 3: Gli anni del consnso, 1929-1936 гг.. Турин: редактор Джулио Эйнауди. С. 35–36. ISBN  9788806139964.
  2. ^ Онлайн-версия

Рекомендации

  • Фашизм, Ноэль О'Салливан, 1983, стр. 138: ссылки; Римская империя Муссолини, изд. Mack Smith Penguin, изд., 1979 г., впервые опубликовано в 1976 г.
  • Муссолини, Бенито (1935). Доктрина фашизма. Флоренция: Vallecchi Editore.
  • Муссолини, Бенито (1935). Фашизм: доктрина и институты. Рим: Издательство Ардита.
  • Перевод эссе Муссолини "Доктрины" 1932 года в итальянской энциклопедии. Этот перевод сделан г-ном И. С. Манро из книги «Фашизм к мировой державе» (Александр Маклехоз, Лондон, 1933). Это часть сборника 1984 года: Чтения по фашизму и национал-социализму; Swallow Press, Афины, Огайо, 1984. [1]
  • Шнапп, Джеффри Т .; Sears, Olivia E .; Стампино, Мария Г. (2000). Букварь итальянского фашизма. Университет Небраски Press. ISBN  9780803292680
  • Моя автобиография. Книга Бенито Муссолини; Сыновья Чарльза Скрибнера, 1928 год. [2]

внешняя ссылка