Антология Патриаршего зала - Anthology of the Patriarchal Hall - Wikipedia

Антология Патриаршего зала
Традиционный китайский	祖 堂 集
Упрощенный китайский	祖 堂 集
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Zǔtángjí IPA [tsù.tʰǎŋ.tɕǐ]

В Антология Патриаршего зала (Китайский: 祖 堂 集; пиньинь: Zǔtángjí; Японский: Содошу) это Китайский текст, составленный двумя китайскими буддийскими монахами в 952 году во время Период пяти династий и десяти королевств. Это самая старая существующая коллекция Чан (или Дзен) диалоги встречи, возникшие примерно за полвека до гораздо более известного Передача лампы. Потерянный веками, он был вновь открыт японскими учеными в 20-м веке в Haeinsa храм в Корея, в полной форме со всеми двадцатью главами. Текст сохранился в виде печатных форм XIII века, а не в виде печатной книги. Как и другие тексты чань-буддизма, он написан в форме ежедневных разговоров между мастерами и учениками или между самими учениками.

В Антология особенно важен для изучения история китайского, так как он содержит то, что считается хорошей записью того, какой была местная северная китайская речь в 10 веке. Примером грамматического явления в тексте является использование 也 вы как маркер идеально, демонстрируя слияние классических китайских частиц 也 вы и 矣 йǐ.

僧 問 居 此 多 少年 也。

sēng wèn jū cǐ duōshǎo nián yě

монах спрашивать вживую ПРОКС более-менее год PRF

«Монах спросил, сколько лет вы здесь прожили». (книга 4 86,5)

Смотрите также

• Жузи юлей
• Средний китайский

Библиография

• Солнце, Чаофен (1996). Изменение порядка слов и грамматикализация в истории китайского языка. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  0804724180.
• Янагида, Сэйдзан (1980). Sodöshü sakuin (Указатель к Зутангджи). Киото: Исследовательский институт гуманитарных наук Киотского университета.