Crouch End - Crouch End

Эта статья о районе в Лондоне. Короткий рассказ Стивена Кинга см. Крауч-Энд (рассказ).

Crouch End
Крауч-Энд 20 сентября 2011.jpg
Крауч-Энд Бродвей
Крауч-Энд находится в Большом Лондоне.
Crouch End
Crouch End
Расположение в пределах Большой Лондон
численность населения12 395 (перепись населения 2011 г.)[1]
Справочник по сетке ОСTQ295885
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаN8
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 34′47 ″ с.ш. 0 ° 07′25 ″ з.д. / 51,579712 ° с.ш.0,123729 ° з. / 51.579712; -0.123729Координаты: 51 ° 34′47 ″ с.ш. 0 ° 07′25 ″ з.д. / 51,579712 ° с.ш.0,123729 ° з. / 51.579712; -0.123729

Crouch End это область Северный Лондон, примерно в пяти милях (8 км) от Лондонский Сити в западной половине городка Haringey. Это в пределах Хорнси почтовый округ (N8).

Расположение

Крауч-Энд находится между Harringay на восток; Хорнси, Muswell Hill и Вуд Грин на север; Страуд Грин и Арка к югу; и Highgate на запад. Он расположен в 4,6 миль (7,4 км) к северу от Чаринг-Кросс и 5,1 мили (8,2 км) от Лондонский Сити.

Топонимия

Название Крауч Энд происходит от Средний английский. «Присед» означал крест, а «конец» относился к отдаленной местности.[2][3] Некоторые думают, что это относится к границам прихода, другими словами, к области, где заканчивается влияние прихода.

Его название было записано как Crouchend (1465), Crowchende (1480), Crouche Ende (1482) и Crutche Ende (1553).[4] В 1593 году он был записан как «Круч-Энд».[5]

История

Крауч-Энд был перекрестком четырех дорог местного значения. На перекрестке этих дорог, примерно там, где сейчас стоит Часовая башня, был воздвигнут деревянный крест, вокруг которого возник небольшой поселок. Крауч-Энд развивался как ранний центр выращивания Хорнси, и именно здесь, кажется, были сгруппированы фермы.[6]

С конца восемнадцатого века Крауч-Энд, вместе с большей частью Хорнси, стал домом для богатых лондонских купцов, ищущих убежища в Сити. Тем не менее, местность оставалась сельской по своему характеру примерно до 1880 года.[7] Развитие железной дороги существенно изменило местность. К 1887 году в этом районе было семь железнодорожных станций. К концу XIX века Крауч-Энд превратился в процветающий пригород среднего класса из-за притока в основном служащих, которые могли легко добираться до города. На смену большим старым домам пришли удобные дома среднего класса, были созданы общественные парки и проложен ряд новых дорог и проспектов, таких как Элдер-авеню и Уэстон-парк.

Он значительно расширился в конце викторианского периода, и большинство его современных улиц были застроены в конце 19 века. К середине 1930-х в Крауч-Энде был популярный торговый центр, в котором был концертный зал в центре района Топсфилд-Парад.

До 1965 года он был административно частью Муниципальный округ Хорнси и предшественники этого тела. В 1965 году, когда местное правительство в Лондоне было реорганизовано, Хорнси объединился с районами Вуд Грин и Тоттенхэм, и Крауч Энд стал частью Лондонский боро Харингей.

Крауч-Энд Бродвей и башня с часами.

В послевоенные годы предоставление социального жилья по всему Лондону привело к строительству муниципальных домов в Крауч-Энде, Хорнси-Вейл и его окрестностях и вокруг него. Многие из старых домов в этом районе пустовали после войны, и многие из них были куплены по дешевке спекулятивными домовладельцами, которые затем сдали их растущему студенческому населению Художественного колледжа Маунтвью и Хорнси, а также художникам и музыкантам, которые стекались в площадь из-за дешевой аренды.

Район стал называться студенческим. сидеть земли в течение нескольких десятилетий до начала 1980-х годов, пока рост цен на жилье не изменил социальный профиль района и в него въехали все более богатые жители. Эти социальные изменения сопровождались изменениями в типах магазинов в течение периода; изменение принесло большое количество агентов по недвижимости, парикмахерских, ресторанов и кафе. Тем не менее, Крауч-Энд сохраняет выбор традиционных магазинов на главной улице, включая двух мясников, торговца рыбой, двух бакалейных лавок, трех пекарей, два книжных магазина, четыре детских магазина, более 30 мест, где можно купить чашку кофе, восемь пабов и два кинотеатра.

Демография

Не существует единой цифры, которая дает демографический профиль Крауч-Энда. Как определено недавним обсуждением общественного совета по поводу создания Форума района Крауч-Энд, район состоит из четырех частей.[8] От половины до двух третей площади составляет палата Крауч-Энд. Его демографические данные по переписи 2011 года были следующими:

Белые британцы - 41,2%, белые - 17,5%, белые ирландцы - 3,4%, индийцы - 1,6%, черные африканцы - 1,5%.

Христиане 38,4%, евреи 4,2%, мусульмане 3,1% (не вероисповедания 41,2%).[9]

Известные здания

Ратуша Хорнси

Ратуша Хорнси находится в центре Крауч-Энда.

Среди его наиболее выдающихся зданий - модернистский Ратуша Хорнси, построенный Муниципальный округ Хорнси в качестве резиденции правительства в 1933–1935 гг.[10] Теперь это Здание класса II * является памятником архитектуры 1 из 21 767 . Архитектор был уроженцем Новой Зеландии. Реджинальд Урен. Интерьер и экстерьер несколько раз использовались в качестве локации BBC серии Час, написано Эби Морган, а также другие телешоу и фильмы, в том числе сцены в Корона.[11] Здание будет реконструировано Дальневосточным консорциумом и переоборудовано в гостиницу, апартаменты и центр искусств.

Башня с часами

Башня с часами из красного кирпича стала любимым символом Крауч-Энда. Спроектированный архитектором Фредериком Найтом, он был первоначально построен как памятник Генри Ридеру Уильямсу.[12] в 1895 г.[13] Уильямс был председателем местного органа власти Хорнси с 1880 по 1894 год и сыграл ключевую роль в формировании района, в частности, в кампании против застройщиков за сохранение Хайгейтского леса и Королевского леса. Он также подготовил почву для покупки Александра Палас и Парк консорциумом местных властей в 1901 году. После ухода Уильямса на пенсию недавно назначенный городской районный совет Хорнси решил построить башню с часами, чтобы отметить его достижения.

Из сметной стоимости в 1200 фунтов стерлингов 900 были собраны по открытой подписке. 23 июня 1895 г. состоялась церемония его открытия. Бродвей был увешан флагами, а Башня соединялась с соседними домами гирляндами. Собралось более тысячи человек, и в полдень граф Стаффорд, лорд-лейтенант Миддлсекс, выпустил голубую ленту, свисающую с колокольни, и часы пробили первые ноты. Бронзовая скульптура головы Вильямса была создана Альфред Гилберт, который также создал Эрос на площади Пикадилли.[14]

Ипподром Крауч-Энд

Основная статья: Ипподром Крауч-Энд

В Ипподром Крауч-Энд первоначально открылся на Тоттенхэм-лейн в июле 1897 года как Королевский оперный театр с постановкой Гейша. Театр был реконструкцией бывшего Атенеума Крауч-Энд, и был построен для владельцев и менеджеров Х. Х. Морелла и Фредерика Муийо (которые в то время владели еще 17 театрами). Он вмещал 1500 человек. В 1907 году он был переименован в Ипподром и стал популярным мюзик-холлом. Во время бомбардировки 1940 года он был сильно поврежден. Теперь это Virgin Active Гимнастический зал.

Художественный колледж Хорнси

Основная статья: Художественный колледж Хорнси

В 1880 году Чарльз Суинстед, художник и учитель, живший в Крауч-Энде, основал художественную школу. Он стал «культовым британским художественным учреждением, известным своим экспериментальным и прогрессивным подходом к образованию в области искусства и дизайна». В мае 1968 г. Художественный колледж Хорнси, он был занят студентами в знак протеста против идеологии художественного образования и преподавания в Великобритании.[15] Оккупация, к которой вскоре присоединились другие люди по всей стране, и связанная с аналогичными событиями в Париже, вызвала серьезную критику системы образования того времени.[16]

После того, как власти восстановили контроль, известный как "ночь собак", сочувствующие лекторы и студенты, которые приняли участие (в том числе Том Нэрн и Ким Хауэллс ) были уволены. Позже колледж был объединен с Политехническим институтом Мидлсекса, ныне университетом, в 1970-х годах. Впоследствии он был переведен в кампус Миддлсекс в Alexandra Palace, а аренда здания перешла к TUC, который использовал его как национальный учебный центр. В 2005 году Совет Харинги взял его на себя, расширив и преобразовав здание, чтобы увеличить начальную школу Колриджа.

Образование

Дальнейшая информация: Лондонский боро Харингей § Образование

Есть три государственные средние школы, обслуживающие район N8 Крауч-Энд. Highgate Wood School, дневная на Монтенотте-Роуд находится смешанная школа девяти классов. Школа Highgate Wood School была старшей школой бывшей школы Крауч-Энд, расположенной на углу Wolseley Road и Park Road, напротив Maynard Arms. Школа Хорнси для девочек на Индервик-роуд - единственная школа для мужчин и женщин в N8. В Хорнси есть Грейгская городская академия (ранее Святой Давид и Святой Катерины). Еще дальше средняя школа Хартлендс, которая находится между Вуд Грин и Александрой Палас, была открыта Харинге в 2010 году; несмотря на то, что он не находится в Крауч-Энде, он достаточно близок, чтобы обеспечить дополнительное обеспечение. Католическая школа Святого Томаса Мора, Вуд Грин единственный Римский католик средняя школа в Лондонский боро Харингей.[17]

Более 6000 детей в школах в этом районе, около 2300 в начальных школах и 3700 в средних школах (11-18).

Kestrel House - это независимая специальная школа для учеников с расстройствами аутистического спектра и дополнительными потребностями в обучении и поведении. Подавляющее большинство учеников направляются местными властями Лондона и местных округов, которые платят за обучение.[нужна цитата ] Он расположен в здании бывшей Театральной школы Маунтвью в северной части Крауч Хилл - ближайший конец Крауч-Энд Бродвея. Также в независимом (платном секторе) находятся Школа Highgate и Школа Ченнинга, оба используются родителями в Крауч-Энде, но расположены в Highgate.

Крауч-Энд обслуживают несколько начальных школ (всего семь в пределах почтового индекса N8): Weston Park, Rokesly School, Колриджская начальная школа на вершине холма Крауч-Энд недалеко от границы с Ислингтоном, Сент-Эйданс-ин-Страуд-Грин (не N8), Сент-Джилдас и Сент-Питер-ин-Чейнс, недалеко от Крауч-Хилл и Сент-Мэри. Хорнси. Начальная школа Кэмпсборна на Найтингейл-лейн, Север Harringay Начальная школа на Фолкленд-роуд и Начальная школа Эшмаунта. До декабря 2012 года Эшмаунт находился на южной стороне Хорнси-Лейн, в Ислингтоне и в почтовом районе N19, но всего в нескольких метрах от Харингей. (Граница между Харингей и Ислингтоном проходит по Хорнси-лейн.) В январе 2013 года школа переехала в новое здание в Crouch Hill Park рядом с Parkland Walk в N8.

В этом районе есть множество детских садов, в том числе Bright Horizons, Creative Explorers, Starshine, Keiki и MTO.

Предоставление библиотеки

Библиотека Хорнси находится в парке Харингей, N8. Здание категории II находится на территории, примыкающей к южной стороне ратуши Хорнси. Библиотека содержит большой книжный фонд, DVD, предоставляет бесплатный доступ к Интернету, конференц-залы для классов обучения взрослых, Оригинальную галерею для художественных выставок, литературных групп и исполнителей. Также есть детская библиотека, где проходят мероприятия для дошкольников.

Скульптура «Лежащая фигура в бронзе» 1964 г. Томас Бейлисс Хаксли-Джонс возле библиотеки Хорнси в Крауч-Энде

Постоянные произведения искусства включают гравированное Окно Хорнси Фреда Митчелла и бронзовую скульптуру снаружи Хаксли-Джонса. В библиотеке находится Общественная и молодежная музыкальная библиотека, одно из крупнейших собраний музыкальных наборов в стране. Принадлежащий благотворительной компании, он был основан более 100 лет назад и теперь полупостоянно находится в библиотеке Хорнси.

Парки

На западе лежит Highgate Wood, а соседние Королевский лес, а также большой простор игровых полей. К северу Александра Парк и на юг Finsbury Park. В Parkland Walk, бывшая железнодорожная ветка, является частью пути между этими двумя парками. Другие парки в этом районе включают Парк канцелярских товаров, Приоратский парк и Crouch Hill Park в Ислингтоне.

Местное гражданское общество

Форум района Крауч-Энд

Форум добрососедства, созданный в ответ на инициативы правительства под лозунгом «местничество». Форум официально признан лондонским боро Харингей.[18] как представитель Крауч-Энда. Одной из первых задач Форума было определение границ Крауч-Энда.[19] Основная задача Форума - разработать план микрорайона.[20]

Историческое общество Хорнси

Основанная в 1971 году, HHS насчитывает более 400 членов и базируется в старинном школьном доме на границе между Хорнси и Крауч-Эндом Святыми Невинными.[21] Первоначально HHS был сформирован для исследования, сохранения и популяризации истории прихода Хорнси, а с 1983 года включал территорию, охватываемую парламентскими округами Хорнси и Вуд Грин. У них более 21 000 единиц хранения, включая статьи, книги, документы и рукописи, местные газеты, карты, фотографии, открытки и видеопамяти. Они также продают книги по истории края и проводят беседы.

Сцена местного искусства

Крауч-Энд давно ассоциируется с творчеством, особенно с 1970-х годов, когда многие художники, музыканты, кино- и телеведущие, аниматоры и артисты всех мастей стекались сюда из-за низкой арендной платы. По данным Haringey Council, большая часть населения работает в творческих отраслях.[нужна цитата ]

Кинотеатр

В Крауч-Энде есть два кинотеатра: независимый Дом искусств и Художественный дом Крауч-Энд.

Комедия

Крауч-Энд является домом для комедии «Кингс-Хед».

Музыка

Крауч-Энд - дом симфонического хора, Хор фестиваля Крауч-Энд. Хор работал со многими исполнителями классической и популярной музыки, в том числе Эннио Морриконе, Ноэль Галлахер, Андреа Бочелли, Кэтрин Дженкинс. Он записан с Лесли Гарретт, Брин Терфель, Рэй Дэвис, Альфи Бо, Классика EMI и Классический FM, выполненный в Променады в Королевский Альберт Холл несколько раз и записывала работы для кино, телевидения и звукозаписи. Среди них саундтрек к фильму Доктор Кто. Также он самостоятельно заказывает произведения современных композиторов.

Крауч-Энд Фестиваль

Фестиваль Крауч-Энд был возобновлен в мае 2012 года Крисом Арнольдом, Робином Стивенсоном и Марис Камбер.[22] Первоначально он начинался как сайт Crouch End Creatives в Facebook. Он включает художественные выставки, драму, танец, кино, поэзию, фотографию, бахрому, музыку, открытый кинотеатр, представленный Питером Брэдшоу в Ратуша Хорнси квадрат и зомби прогулка. В фестивале участвуют более 200 артистов, а также 14 школ, 6 церквей и многочисленные общественные группы на более чем 60 площадках, и он был несколько смехотворен. Ветчина и Хай Бродвей как «Собственный Лондонский мини-Эдинбургский фестиваль».

Церковные студии и Боб Дилан

В начале 1980-х часть старой церкви на Крауч-Хилл была преобразована в студию Бобом Бурой и Джоном Джоном Хардвиком, аниматорами, работавшими над Camberwick Green, Капитан Пагуош и Trumpton. Он был назван "Церковные студии ", а в 1990-х годах помещение сдавалось в аренду Дэйв Стюарт и Энни Леннокс из Эвритмика.

В 1990-е годы Боб Дилан работал над альбомом в студии и настолько полюбил этот район, что стал искать недвижимость в Крауч-Энде. Он был завсегдатаем ныне закрытого индийского ресторана «Шамрат».[23]

Искусство сцены городских легенд

  • Согласно легенде, в 1990-х Дэйв Стюарт из Eurythmics пригласил Боба Дилана зайти в его Крауч Хилл студии звукозаписи в любое время, когда он захотел. Говорят, что Дилан принял его предложение, но таксист высадил его на соседней улице. Крауч-Энд-Хилл. Дилан постучал в дверь предполагаемого дома Дэйва Стюарта и попросил «Дэйва». По совпадению, жившего там сантехника также звали Дэйв. Ему сказали, что Дэйва нет, и не хочет ли он подождать и выпить чаю? Через двадцать минут вернулся сантехник и спросил жену, нет ли сообщений. «Нет, - сказала она, - но Боб Дилан в гостиной пьет кофе».[24]
  • Эта местность дает название и является местом действия рассказа о сверхъестественном. Стивен Кинг. Писателя и его жену Табиту на обед пригласил его друг. Питер Штрауб, чей дом находится в Крауч-Энде.[25] По пути к дому Штрауба они заблудились, что послужило вдохновением для "Crouch End ".[26] Позже рассказ был адаптирован как эпизод Кошмары и пейзажи снов: из рассказов Стивена Кинга.
  • Утверждается, что Стэн Лорел и Оливер Харди однажды исполненный на Ипподром Крауч-Энд и что они остановились в отеле Queen's (ныне паб королевы). Художник Ричард Гамильтон, как говорят, посетил Марсель Дюшан в паб королевы. Паб был построен как отель в 1899–1902 годах девелопером и архитектором. Джон Кэтлс Хилл для обслуживания посетителей Александра Парк скачки.[нужна цитата ][сомнительный – обсудить] Бар представляет собой отличный образец викторианского паба, а также оформлен в стиле модерн и украшен стеклом. Его более крупный сестринский паб, Отель Солсбери (ныне Солсбери) в Harringay имеет схожие архитектурные детали.

Известные жители

Видеть Категория: Люди из Крауч-Энда

Окрестности

Транспорт

Железная дорога

А Лондонский надземный район тренироваться в Станция Крауч-Хилл.

Станция Хорнси находится в 0,7 мили (1,1 км) к северу от Крауч-Энда.[27] Harringay Station находится в 1,8 км к востоку.[27] 1,4 мили (2,3 км) на юг находится Станция Финсбери Парк.[27] Все три управляются и обслуживаются Великий Северный.

В Евангелие от дуба до линии Лая бежит к югу от Крауч-Энда.[28] Лондонский надземный район поезда, идущие по линии, заходят в Станция Крауч-Хилл, В 1,1 км от центра Крауч-Энд.[27] Лондонский надземный район напрямую связывает этот район с Аппер-Холлоуэй и Евангельский дуб на западе и в Harringay, Южный Тоттенхэм, Walthamstow, и Лай на востоке.[29]

Крауч-Энд не подключен напрямую к сети метро, ​​но ближайшие станции включают:

Автобус

Лондонские автобусы маршруты 41, 91, W3, W5, и W7 пробежать через Крауч-Энд.

Велоспорт и ходьба

В Parkland Walk проходит через Крауч-Энд между Хайгейтом и Финсбери-парком.

В Parkland Walk проходит по южному краю Крауч-Энда. Parkland Walk - это путь совместного использования как для пешеходов, так и для велосипедистов. В западном направлении дорога связывает местность с Highgate, а на востоке маршрут заканчивается в Finsbury Park. Тропа проходит преимущественно в разрезе Крауч-Энд, поэтому для велосипедистов, инвалидов-колясочников и детских колясок предусмотрены пандусы без ступенек. Рядом с вершиной холма Крауч находится пешеходный маршрут Parkland Walk без ступенек.[30]

Прогулка по парковой зоне является частью Capital Ring Маршрут, обозначенный указателями.[31]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Население Харингей Уорд 2011». Статистика района. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал 23 октября 2016 г.. Получено 22 октября 2015.
  2. ^ "Как лондонские холмы получили свои имена". Лондонист. Получено 7 октября 2020.
  3. ^ "Крауч-Энд, Харингей". Скрытый Лондон. Получено 23 января 2018.
  4. ^ Миллс, А. Д. (2010). Словарь лондонских топонимов. Оксфорд. стр.67-68. ISBN  9780199566785.
  5. ^ "Карта Мидлсекса Джона Нордена". Джонатан Поттер Лтд.. Получено 16 декабря 2017.
  6. ^ А. П. Бэггс, Дайан К. Болтон, М. А. Хикс и Р. Б. Пью, «Хорнси, включая Хайгейт: рост до середины XIX века», в История графства Мидлсекс: Том 6, Фриерн Барнет, Финчли, Хорнси и Хайгейт, изд. Т. Ф. Т. Бейкер и К. Р. Элрингтон (Лондон, 1980), стр. 107-111. Британская история онлайн http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol6/pp107-111 [доступ 12 августа 2018 г.].
  7. ^ Переписанные дневники Уильяма Коупленда Эстбери за 1829–1848 гг. Очень подробно описывают жизнь Лондона того периода, включая прогулки в Крауч-Энд.
  8. ^ Карта, показывающая границы Крауч-Энд, определенные для создания Форума Соседства Крауч-Энд и Копия окончательной заявки на создание форума
  9. ^ https://ukdataexplorer.com/census/london/#KS209EW0018
  10. ^ Черри, Бриджит (2006). Гражданская гордость в Хорнси. Лондон: Историческое общество Хорнси.
  11. ^ "Харинги на пленке - документ Совета Харинги". Архивировано из оригинал 31 декабря 2013 г.. Получено 17 февраля 2012.
  12. ^ Генри Уильямс был местным торговцем вином и местным советником, возглавлявшим кампанию по сохранению Highgate Wood против угрожающего развития.[нужна цитата ]
  13. ^ Швитцер, Джоан (2002). Башня с часами Крауч-Энд. Историческое общество Хорнси.
  14. ^ "Краткая история часовой башни Крауч-Энд". Историческое общество Хорнси. Получено 7 октября 2020.
  15. ^ Что произошло в Хорнси в мае 1968 года - Ник Райт В архиве 2011-10-06 на Wayback Machine.
  16. ^ Студенты и сотрудники Художественного колледжа Хорнси (1969). Дело Хорнси. Пингвин Образование. ISBN  9780140800968.
  17. ^ Официальный сайт. Проверено 26 марта 2013 г.
  18. ^ Форум района Крауч-Энд признан лондонским районом Харинги
  19. ^ границы Крауч-Энда
  20. ^ План района Крауч-Энд
  21. ^ Сайт Исторического общества Хорнси
  22. ^ «Творческий фестиваль более 160 мероприятий». Фестиваль Крауч-Энд. 15 сентября 2013 г.. Получено 7 ноября 2013.
  23. ^ Уокер, Ник; Беннетто, Джейсон (15 августа 1993 г.). «Нет направления домой? Дилан пробует Крауч-Энд». Независимый. Получено 1 августа 2018.
  24. ^ "Боб Дилан в Крауч-Энде". expectingrain.com. 8 июня 1997 г.. Получено 7 октября 2020.
  25. ^ «Интервью с Питером Штраубом (март 2010 г.)». Книжный бантер. 15 апреля 2010 г.. Получено 7 октября 2020.
  26. ^ Бем, Джордж (1 сентября 1998 г.). Стивен Кинг от А до Я: Энциклопедия его жизни и творчества. Издательство Эндрюса МакМила. п.47. ISBN  0836269144.
  27. ^ а б c d Используется измерение, заданное функцией направления на Картах Google между Башней с часами в Крауч-Энде и названной станцией.
  28. ^ Определение границ Крауч-Энд дано на карте, представленной Форумом Соседства Крауч-Энд и одобренной Лондонский боро Харингей
  29. ^ "Лондонский надземный" (PDF). Транспорт для Лондона. В архиве (PDF) с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 13 апреля 2020.
  30. ^ «Дом - Прогулка друзей парковой зоны». Прогулка друзей парковой зоны. В архиве из оригинала 27 февраля 2020 г.. Получено 13 апреля 2020.
  31. ^ «Столичное кольцо (раздел 12)» (PDF). Транспорт для Лондона. В архиве (PDF) из оригинала 11 июля 2019 г.. Получено 13 апреля 2020.

внешняя ссылка