Английское имя - English name

Для английских имен в биологии см. Распространенное имя.

Английские имена имена, используемые или происходящие из Англия.В Англии, как и везде в Англоязычный мир, полное имя обычно состоит из собственное имя, обычно именуется именем, а (чаще всего патрилинейный ) фамилия или же фамилия, также называемое фамилией. Может быть несколько заданных имен, некоторые из которых часто называют вторым именем или вторым именем (именами).[1]

Второе имя

Большинство имен, используемых в Англии, не имеют английского происхождения. Самые традиционные имена иврит (Даниэль, Дэйвид, Элизабет, Сьюзен ), Греческий (Николай, Дороти, Джордж, Хелен ), Германские имена принят через передачу Старофранцузский /Норман (Роберт, Ричард, Гертруда, Шарлотта ), или же латинский (Адриан, Амелия, Патрик ).

Остается ограниченный набор данных имен, которые имеют реальное английское происхождение (см. Англосаксонские имена ); примеры включают Альфред, Эшли, Эдгар, Эдмунд, Эдвард, Эдвин, Гарольд и Освальд. Отличительная особенность англоязычных имен - это фамилии важных семей, используемые в качестве имен, первоначально для обозначения политической поддержки или покровительства. Многие примеры теперь стали нормальными именами, выбранными потому, что они нравятся родителям, и потеряли всякий политический смысл. Большинство из них - мужские имена, такие как Сесил, Джеральд, Ховард, Перси, Монтегю, Стэнли или Гордон, хотя у некоторых есть женские версии, такие как Сесилия или Джеральдин. У других языков есть несколько эквивалентов, хотя фамилия святого Ксавьер часто используется католиками.

На протяжении большей части XIX века самыми популярными именами были Мэри и либо Джон или же Уильям для девочек и мальчиков соответственно. На протяжении раннего Нового времени вариация названий была сравнительно небольшой; три наиболее часто используемых мужских имени составляли около 50% мужского населения в течение этого периода. Например, из мальчиков, родившихся в Лондоне в 1510 году, 24,4% были названы Джон, 13,3% назвали Томас и 11,7% были названы Уильямом.[2] Тенденция к большему разнообразию имен началась в середине 19 века, и к 1900 году 22,9% новорожденных мальчиков и 16,2% новорожденных девочек в Великобритании делили три ведущих имени. Эта тенденция сохранялась и в 20 веке, и к 1994 году эти цифры упали до 11% и 8,6% соответственно. Эта тенденция является результатом сочетания большего индивидуализм в выборе имен и увеличении этническая неоднородность населения Великобритании, что привело к более широкому диапазону часто используемых имен из неевропейских традиций. Оливер и Оливия были самыми популярными детскими именами в Англии и Уэльсе.[3] в 2018 году

Переводы мужских английских имен
английскийФранцузскийНемецкийИтальянскийпортугальскийиспанский
АаронАаронАаронAronneАраоАарон
АдамАдамАдамАдамоАдаоАдан
АдольфАдольфАдольфАдольфоАдольфоАдольфо
АдрианАдрианАдрианАдрианоАдрианоАдриан
АлександрАлександрАлександрАлессандроАлександрАлехандро
АльфредАльфредАльфредАльфредоАльфредоАльфредо
АльфонсАльфонсАльфонсАльфонсоАфонсуАльфонсо
АмадейAmédéeАмадейАмедеоАмадеуАмадео
АндрейАндреАндреасАндреаАндреАндрес
ЭнтониАнтуанАнтонАнтониоАнтониуАнтонио
АркадийАркадийАркадийАркадиоАркадиоАркадио
АртурАртурАртурАртуроАртурАртуро
ЧарльзЧарльзКарлКарлоКарлосКарлос
ХристианинХристианинХристианинКриштиануКриштиануКристиан
КристоферКристофКристофКристофороКристованCristóball
КорнелиусКорнельКорнелиусКорнелиоКорнелиоКорнелио
ДамианДэмиенДамианДамианоDamiãoДамиан
ДэйвидДэйвидДэйвидДавидеДавиДэйвид
ДеннисДенисДеннисДионисиоДионисиоДионисио
ЭдмундЭдмондЭдмундЭдмундоЭдмундоЭдмундо
ЭдвардЭдуардЭдуардЭдоардоЭдуардоЭдуардо
ИлияЭлиЭлиасЭлиаЭлиасЭлиас
ЭммануэльЭммануэльЭмануэльЭмануэлеМануэльМануэль
ЕвгенийЭженЕвгенийЭухениоЭуджениуЭухенио
ЮстасEustacheЕвстахийЕвстахиоEustácioEustaquio
ФрэнсисФрансуаФранцФранческоФранцискоФранциско
ФредерикФредерикФридрихФедерикоФредерикоФедерико
ГавинусГабенГабинГавиноГавиноГабино
ДжорджЖоржГеоргДжорджиоХорхеХорхе
ДжеральдДжеральдГерхольдХиральдоДжеральдоДжеральдо
ДжерардЖерарГерхардГерардоГерардоГерардо
ГрегориГрегуарГрегорГрегориоГрегориоГрегорио
ГарольдГарольдХаральдАрольдоГарольдоГарольдо
ГенриАнриГенрихЭнрикоЭнрикеЭнрике
ГербертГербертHeribertЭрбертоHerbertoHerberto
ГонорийОнореГонорийОнориоHonórioОнорио
ГорацийГорацийГоразОрациоHorácioГорацио
ХьюХьюгоХьюгоУгоХьюгоХьюго
ИсайяIsaïeJesajaИсайяИсайасИсайас
ДжейкобЖакЯкобДжакоббеЖакоЯкобо
ДжеймсЖакЯкобДжакомоТьягоДиего
ИеремияЖеремиИеремияГеремияИеремияДжеремиас
ДжеромЖеромИеронимДжероламоЖеронимоХеронимо
ДжонЖанИоганнДжованниЖуанХуан
ИонаЙонасЙонаДжионаЙонасЙонас
ДжозефДжозефЙозефДжузеппеХосеХосе
ЮлианЖюльенЮлианДжулианоДжулианоХулиан
ЮлийЖюльЮлийДжулиоЖулиоХулио
ЛоуренсЛоранЛоренцЛоренцоLaurêncioЛоренцо
ЛазарьЛазарЛазарьLazzaroЛасароЛасаро
ЛуиЛуиЛюдвигЛуиджиЛуисЛуис
МаркусМаркМаркусМаркоМаркосМаркос
МартинМартинМартинМартиноМартиньоМартин
МайклМишельМайклМишельМигельМигель
МоисейМоисМоисейМосеМойзесМойзес
НатанНатанНатанНатанНатанНатан
НиколайНиколасНиколаусНикколоНиколауНиколас
НойНоэНоахНоэНоэНоэ
ОктавиусОктаваОктавианОттавиоОтавиоОктавио
ОрфейОрфеяОрфейОрфейОрфеуОрфей
ОскарОскарОскарОскарОскарОскар
ОсвальдОсвальдОсвальдОсвальдоОсвальдоОсвальдо
ПатрикПатрисПатрикПатрициоПатрисиоПатрисио
ПавелПавелПавелПаолоПаулоПабло
ПитерПьерПитерПьетроПедроПедро
ФилипФилиппФилиппФилиппоФилипеФелипе
ПлутархPlutarqueПлутархPlutarcoPlutarcoPlutarco
ПросперПросперПросперПроспероПроспероПросперо
РальфРаульРальфРаульРаульРауль
РафаэльРафаэльРафаэльРафаэлеРафаэльРафаэль
РичардРичардРичардРиккардоРикардоРикардо
РобертРобертРобертРобертоРобертоРоберто
РодерикРодригРодерихРодригоРодригоРодриго
РудольфРодольфРудольфРодольфоРодольфоРодольфо
СтаниславСтаниславСтаниславСтанислаоЭстаниславЭстанислао
СтивенЭтьенСтефанСтефаноЭстеванЭстебан
ТомасТомасТомасТоммазоТомасТомас
ВикторВикторВикторВитториоВиторВиктор
УильямГийомВильгельмГульельмоГильермеГильермо
Перевод женских английских имен
английскийФранцузскийНемецкийВенгерскийИтальянскийпортугальскийиспанский
АлександраАлександраАлександраАлександраАлессандраАлександраАлехандра
ЭмиЭме―AmátaAmataАмадаАмада
АнжелаАнжельАнжелаАнжелаАнжелаАнгелаАнхела
АнжеликаAngéliqueАнжеликаАнгялкаАнжеликаAngélicaAngélica
АннаЭннАннаАннаАннаАнаАна
АннабельАннабель---АнабелаАнабель
ШарлоттаШарлоттаШарлоттаСаролтаКарлоттаКарлотаКарлота
КристинаКристинКристинаКристинаКристинаКристинаКристина
ДоротиДоротиДоротеяДороттяДоротеяДоротеяДоротея
ЭлеонораЭлеонораЭлеонораЭлеонораЭлеонораЛеонорЛеонор
ЭлизабетЭлизабетЭлизабетЭржебетЭлизабеттаЭлизабетЭлизабет
ФелиситиФелиситеFelicitasFelicitásФеличитаФелицидадеФелицидад
JosephaЖозефJosephaJozefaДжузеппаJosefaJosefa
ЖозефинаЖозефинаЖозефинаJozefinaДжузеппинаJosefinaJosefina
ЛуизаЛуизаЛуизаЛуйзаЛуизаЛуизаЛуиза
ЛюсиЛюсиЛюсияЛукаЛюсияLúciaЛюсия
МагдалинаМадленМагдаленаМагдаленаМаддаленаМадаленаМагдалена
МаргаретМаргаритаМаргаретаМаргаритаМаргаритаМаргаридаМаргарита
МэриМариМарияМарияМарияМарияМария
СофияСофиСофияЖофияСофияСофияСофия
СьюзенСюзаннаSusanneZsuzsannaSusannaSusanaSusana
СильвияСильвиСильвияСильвияСильвияСильвияСильвия
ЭтоТерезаЭтоTeréziaТерезаТерезаТереза

Фамилии

По словам Кристофера Даниэля, в От нормандского завоевания до Великой хартии вольностей, 1140 год ознаменовал собой первое зарегистрированное использование современной фамилии, унаследованной несколькими поколениями. Сыновья нормандца по имени Роберт использовали современную наследуемую фамилию, Фитцджеральд, в честь более раннего родственника, названного Джеральд.[4]

Введение приходских книг в 1538 году значительно способствовало стабилизации фамильной системы, но только в конце 17 века фиксированные фамилии были введены по всей Англии.[нужна цитата ]

Согласно Управление национальной статистики,[нужна цитата ] В первую десятку наиболее часто встречающихся фамилий в Англии в 1990-е годы входили:

  1. Смит
  2. Джонс
  3. Уильямс
  4. Тейлор
  5. коричневый
  6. Дэвис
  7. Эванс
  8. Уилсон
  9. Томас
  10. Джонсон

Хотя это нормально, когда ребенку дают одну из фамилий родителей, традиционно отца (или, все чаще, их комбинацию), в законодательстве Великобритании нет ничего, что прямо требует этого. Согласно общему английскому праву, человек может использовать любое имя в качестве официального имени, хотя большинство людей используют свое имя при рождении (зарегистрированное на Регистр рождений, браков и смертей, регулируется Положение о регистрации рождений и смертей 1987 г., который позволяет использовать только символы, которые используются в английском или валлийском языках), часто с использованием фамилии супруга (подтвержденной свидетельством о браке) или (если взрослый) имя, официально объявленное одностороннее обязательство. Никакие правила не содержат каких-либо конкретных положений о том, какие имена допустимы. Тем не менее, Главный ЗАГС и различные организации, которые помогают создавать и регистрировать опросы, будут отклонять все, что является необоснованным (расистское, оскорбительное, мошенническое, подразумевающее незаслуженный дворянский титул, непроизносимое, не написанное латиницей и т.

Сложные фамилии

Основная статья: Двуствольное имя

Двуствольные имена могут быть образованы по разным причинам, включая сочетание фамилий супругов при вступлении в брак или, что чаще было в прошлом, добавление фамилии другой семьи в качестве условия наследования.[5]

Сложные фамилии в английском языке состоят из двух слов, часто соединенных дефисом или дефисом, например Генри Хепберн-Скотт, в некоторых семьях фамилия состоит из четырех слов, например Чарльз Хепберн-Стюарт-Форбс-Трефузис, 21-й барон Клинтон и Александр Чарльз Роберт Вейн-Темпест-Стюарт, девятый маркиз Лондондерри. Однако нередко составные фамилии состоят из отдельных слов, не связанных дефисом, например Иэн Дункан Смит, бывший лидер Консервативная партия, чья фамилия "Дункан Смит".

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Английские имена". www.behindthename.com.
  2. ^ Дуглас А. Гальби. Долгосрочные тенденции в частоте использования личных имен в Великобритании, 2002 [1]
  3. ^ www.ons.gov.uk
  4. ^ Кристофер Даниэлл (2013). От норманнского завоевания до Великой хартии вольностей: Англия 1066–1215 гг.. Рутледж. п. 33. ISBN  9781136356971. Получено 2017-10-26.
  5. ^ Денисон, Дэвид; Хогг, Ричард (2008). История английского языка. Издательство Кембриджского университета. п. 334.

внешняя ссылка