Tractatus de legibus et Consuetudinibus regni Anglie - Tractatus de legibus et consuetudinibus regni Anglie

Титульный лист издания 1780 года Глэнвилла Tractatus de legibus et Consuetudinibus regni Angliæ^[1]

В Tractatus de legibus et Consuetudinibus regni Angliae (Трактат о законах и обычаях Королевства Англии), часто называемый Трактат Глэнвилля, самый ранний трактат на Английское право. Приписывается Ранульф де Гланвиль (умер в 1190 г.) и датированный 1187–1189 гг., он был революционным в своей систематической кодификация это определило правовой процесс и представил приказы, инновации, сохранившиеся до наших дней. Считается авторитетная книга по-английски общее право.

Написано для Генрих II (годы правления 1154 - 1189 гг.) в качестве кульминации его долгой борьбы за возвращение королевства к миру и процветанию после лет анархии, Tractatus справедливо описывается как средство для достижения целей Генри. Он будет заменен в качестве основного источника английского права De legibus et Consuetudinibus Angliae (О законах и обычаях Англии) из Генри де Брактон (ок. 1210 - 1268), который сам во многом обязан своим наследием Tractatus.

Были споры о фактическом авторе всего или части Tractatus. Юридические заключения племянника Глэнвилла, Хьюберт Вальтер конечно цитируются.^[2] Как бы то ни было, Гланвилл, возможно, контролировал и, безусловно, одобрил работу, и в литературе этот вопрос обходит стороной, используя такую ​​терминологию, как «обычно приписываемая Гланвиллу».

Происхождение

Задний план

Право в Англии на момент публикации Трактата представляло собой сочетание нормандского права в Нормандия как модифицированные для устранения предполагаемых недостатков в нем, изобретения для решения любых проблем, присущих нормандскому контролю над Англией, и адаптации английских обычаев, когда это соответствовало нормандским целям. Также зарождающийся, но развивающийся феодализм существовала в Англии с конца X века.^[3]

Правовая система была инициирована Вильгельм Завоеватель (годы правления 1066–1087 гг.) и был полностью на месте во времена Генрих I (годы правления 1100–1135 гг.), в течение которых английское право развивалось своим собственным путем. Это непосредственное происхождение Tractatusнезависимо от того, откуда взялся этот «англо-нормандский» закон. Далее автор Tractatus был знаком с Гражданский закон^{[примечание 1]} и Каноническое право, имел многолетний практический опыт отправления правосудия и хорошо знал о слабостях системы и о том, как лучше всего их исправить.

Поллок и Maitland, в их История английского права до правления Эдуарда I, описывают контракты Глэнвилла как «чисто германские» и заявляют, что «серьезный закон не от римского влияния».^[5]

Концепция норвежцев Законодатель может также играть роль, только преобразовывая его из устной формы в письменную.

Кажется, существует консенсус в отношении того, что английское право в конечном итоге не опирается на ранние римские кодификации. Scrutton отметили отсутствие наследия римского права (т. е. Corpus Juris Civilis ) в Tractatus,^[6] заявив, что некоторая терминология была заимствована исключительно для ее включения в книгу, посвященную Контрактам (Tractatus, Книга X), но эти термины применялись к английским понятиям.

Контекст

Генрих II, годы правления 1154–1189 гг.

К 1135 году эволюция англо-нормандского права показала свой возраст: некоторые части работали приемлемо, но многие части были громоздкими, неэффективными и уязвимыми для оппозиции со стороны местных лордов. Время Стивен царствование (1135–1141, 1141–1154) было катастрофой, известной в Английская история так как "Анархия ". Реформа была необходима и желательна, и Генрих II (годы правления 1154–1189 гг.) был равен вызову. Генрих вывел порядок из правового хаоса. Он сделал Королевский суд общим судом всей Англии, тщательно определив его юрисдикцию, а также юрисдикцию церкви, лордов и шерифа. Он сделал его стражем царского мира с единой защитой для всех.

В Tractatus был кульминацией усилий Генриха, средством достижения его целей. То, что это связано с эволюцией законодательства в период его правления, а не с внезапными изменениями, демонстрируется целенаправленным включением в него принципов его более ранних реформ, таких как Ассиз Кларендона. Хотя некоторые части содержания Tractatus были впервые отмечены как исключительные нововведения Генриха I, Генрих II заслуживает похвалы за революцию, которая сделала нововведения скорее общими, чем исключительными.

Генрих II также известен тем, что выбирал сильных и очень способных людей для реализации своей политики, а затем давал им свободу выполнять свою работу без помех. Среди них был Глэнвилл, который был главным юстициарием Англии с 1180 по 1189 год и исполнял обязанности регента в отсутствие Генриха, что было часто.

Документ

В эпоху до широкого распространения грамотности и механической печати для всех произведений, больших и малых, было обычным заимствовать и копировать предыдущие работы без явной атрибуции. Предисловие к Tractatus обычно описывается как восхищенная имитация Премия (Предисловие) к Институты Юстиниана, без каких-либо негативных последствий плагиата. Предисловие к Институты начинается Imperatoriam Majestatem, но Предисловие к Tractatus начинается Региам Потестатем.

Предисловие^[7] излагает цели, по сути говоря, что хорошие законы и правительство в интересах справедливости, и это цели Короля. В Tractatus состоит из четырнадцати книг и в основном ограничивается объектами юрисдикции в Курия Регис.

Четырнадцать книг

Tractatus, Книги I - III

Нет.	Главы	Содержание
я [8]	I - XXXIII	Заявление, принадлежащее королевскому двору или шерифу; Essoins; подготовительные шаги до того, как обе стороны по иску явятся в суд
II [9]	I - XXI	Вызов, Появление, Заявление, Дуэль или Большое Принятие, Защитник, Правосудие и Казнь
III [10]	I - VIII	Подтверждение гарантии; и двух лордов, под одним из которых находится Требование, а под другим - Арендатор

Эти первые две книги рассматривают Правильное Писание, когда они возникли в Курия Регис, и все его этапы. Взятые вместе с третьей книгой, все три вместе представляют собой описание судебного разбирательства в Судебном приказе о возврате земли, включая все этапы, относящиеся к Судебному листу.

Tractatus, Книги IV - XI

Нет.	Главы	Содержание
IV [11]	I - XIV	Права церковных Advowsons
V [12]	I - VI	Состояние и Villeinage
VI [13]	I - XIII	Приданое
VII [14]	I - XVIII	Отчуждение, Наследие, Преемственность, Опека, Заветы
VIII [15]	Я - Х	final Concords и Records в целом
IX [16]	I - XIV	Почтение, помощь, верность, услуги, Purprestures, и границы нарушены
Икс [17]	I - XVIII	Долги, возникающие из различных типов договоров, залогов и гарантий (движимых или недвижимых), чартеров, содержащих долги
XI [18]	I - IV	Адвокаты

Эти первые одиннадцать книг обходятся без действий, первоначально начатых в Курия Регис.

Tractatus, Книги XII - XIV

Нет.	Главы	Содержание
XII [19]	I - XXV	Заявление о праве и судебные иски, подаваемые в суд Господа, и способ их передачи в окружной суд и Курия Регис; что приводит к упоминанию некоторых других судебных приказов, подлежащих определению перед шерифом.
XIII [20]	I - XXXIX	Просьбы Assises и признания, различные виды Disseisins
XIV [21]	I - VIII	Уголовное обвинение, принадлежащее короне

Версии

Версии Tractatus^[22]

Год	Описание
1265	исправленная версия, написанная или расшифрованная Робертом Карпентером из Haresdale, согласно Glanvill Revised от Maitland[23]
1554	Напечатано Р. Тоттлом мелким шрифтом 8vo;[24] это было предложено судьей и писателем сэром Уильямом Стэнфордом, согласно Кокс.
1604	Напечатано Томас Уайт; текст исправлен подборкой «разных рукописей».
1673	Точное перепечатание издания Уайта 1604 г., но без предисловия.
1776	Отпечатано в первом томе книги Хуарда. Traités sur les Coutoumes Anglo-Normandes в кварто, Руан. Несовершенный текст по Гроссу.[25]
1780	Опубликовано Джоном Рейнером, 8vo. В сопоставлении с Бодлианский, Коттониан, Harleian, и Milles 'рукописи Дж. Э. Уилмота.
1812	Английский перевод с латыни, опубликованный Джоном Бимсом в октаво, с примечаниями.
1828	Напечатано как приложение к книге Джорджа Филиппа. Englische Reichs und Rechtsgeschichte, II, 335.

Спуск

Немедленное воздействие

Использование судебных приказов ограничило юрисдикцию всех других судов и передало юрисдикцию лордов и окружных судов Королевскому суду. Механика Эйр были использованы для нового учреждения, где несколько округов были объединены в цепь и был назначен судья, который будет ездить по округе, и Королевский двор будет присутствовать во всех частях королевства. Общее нежелание предоставлять отсрочку (эссоины) значительно сократило время, необходимое для завершения судебного разбирательства. Королевский суд своими постановлениями обладал высшей юрисдикцией в состязательных разбирательствах по недвижимость. Установление «истины» фактов посредством рационального процесса Суд присяжных (позже замененный жюри) был дан в качестве альтернативы вариантам испытания через испытания, или использованию чемпионов в качестве замены, или использованию характеристик персонажей, а не доказательств для определения исхода юридических соревнований.^[26]

Возникновение в это время учения о res judicata привел к окончательности вынесенным приговорам, дополнив Tractatus хотя и не является его частью, и служит для того, чтобы подчеркнуть, что Tractatus сам был частью реформ Генриха, но не единственной частью.

Церковные суды сохраняла юрисдикцию над вопросами брака, законности, завещания, церковных вопросов и возмещения ущерба за нарушение обычных договоров, но приказы Королевского суда не позволяли им вторгаться в другие места.

Эффект был объединяющим, и суд присяжных в Королевском суде был настолько популярен, что лишил другие суды судебных разбирательств. Что еще более важно для будущего Англии, оно было настолько удовлетворительным, что внесло свой вклад в английскую культуру, взращивая всеобщее уважение к закону и готовность подчиняться его решениям.

В юридической истории

Издание 1932 г. Tractatus, под редакцией Джорджа Э. Вудбина

Распоряжения и процессы Королевского суда вместе с судебной организацией являются зародышем английского общего права. Точно так же судебный надзор за имущественными спорами с помощью судебных приказов является зародышем английского земельного права. Вариант рационального процесса взвешивания доказательств в суде присяжных переживет все его альтернативы, чтобы стать единственным способом определения «истинности» фактов.

Глэнвилл обильно цитируется по имени в книгах по английскому праву, будь то хронологические истории или тематические юридические книги, а в последних, где есть ряд ссылок, имеющих отношение к рассматриваемой теме, он цитируется как самый ранний авторитет. Варианты написания имени включают Glanvil, Glanvill (наиболее распространенные) и Glanville.

В Regiam Majestatem

В Шотландский Regiam Majestatem было написано, возможно, в период правления Роберт Брюс (1306 - 1329), но не ранее 1318 года, поскольку он включает в себя шотландский статут, написанный в том же году.^[27] Примерно две трети его были адаптированы без изменений из глав Tractatus, а некоторые из остальных отличаются от Tractatus но очень на него похоже. Остальная часть Regiam Majestatem не имеет отношения к Tractatus, и в основном охватывает сферу преступлений.^[28]

Смотрите также

• Английское земельное право
• Английское договорное право
• Английское право

использованная литература

Примечания

1. Давно утерянный гражданский закон нигде не восстанавливался до копии шестого века. Pandects из Юстиниан I был найден в Италии в 1127 году и распространился оттуда. Это гражданское право преподавалось в Оксфорде в 1150 году.^[4] Однако это не означает, что Tractatus обязана ему наследием.

Цитаты

1. Ранульфо де Гланвилла [Ранульф де Гланвиль] (1780), Tractatus de Legibus et Consuetudinibus Regni Angliæ, tempore regis Henrici Secundi compositus, justiciæ gubernacula tenente illustri viro Ranvlpho de Glanvilla, Juris Regni et antiquarum Consuetudinum eo tempore peritissimo. Et illas solum leges continet et consumeretudines secundum quas placitatur in Curiâ regis, ad Scaccarium, et coram justiciis ubicunque fuerint. Диплом MSS. Харл. Котт. Bodl. et Mill. коллатус, Лондон: Prostant venales apud J. White et E. Brooke, OCLC  437769980.
2. Роберт С. Стейси, ‘Вальтер, Хуберт (ум. 1205) ’, Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 г.
3. Стаббс 1895:13–19
4. Кэмерон, Питер Хэй (1883), "Regiam Majestatem", Краткое изложение Закона о наследовании гражданства в Шотландии (Второе, исправленное и дополненное издание), Эдинбург: Bell & Bradfute (опубликовано в 1884 г.), стр. 3
5. Поллок 1898:207–208 Ошибка harvcolnb: цель отсутствует: CITEREFPollock1898 (Помогите) История английского права: контракт
6. Скраттон, Томас Эдвард (1884), "Римское право в Гланвиле", Влияние римского права на право Англии, Кембридж (опубликовано 1885 г.), стр. 74–77.
7. Лучи 1900: xxxv - xxxix Tractatus, Предисловие
8. Лучи 1900:1–30 Tractatus, Книга I
9. Лучи 1900:31–58 Tractatus, Книга II
10. Лучи 1900:59–68 Tractatus, Книга III
11. Лучи 1900:69–82 Tractatus, Книга IV
12. Лучи 1900:83–92 Tractatus, Книга V
13. Лучи 1900:93–112 Tractatus, Книга VI
14. Лучи 1900:113–160 Tractatus, Книга VII
15. Лучи 1900:161–174 Tractatus, Книга VIII
16. Лучи 1900:175–197 Tractatus, Книга IX
17. Лучи 1900:198–222 Tractatus, Книга X
18. Лучи 1900:223–230 Tractatus, Книга XI
19. Лучи 1900:231–245 Tractatus, Книга XII
20. Лучи 1900:246–277 Tractatus, Книга XIII
21. Лучи 1900:278–291 Tractatus, Книга XIV
22. Лучи 1900: xiii - xiv Tractatus, Введение в перевод Бима, Джозеф Генри Бил
23. Мейтленд, Фредерик Уильям (Ноябрь 1891 г.), "Глэнвилл пересмотренный", Гарвардский юридический обзор, VI, Кембридж: Издательская ассоциация Harvard Law Review (опубликовано в 1892 г.), стр. 1–7.
24. http://hollis.harvard.edu/?q=Tractatus%20de%20legibus%20et%20consuetudinibus
25. Гросс, Чарльз (1914), "Юристы", Источники и литература по английской истории с древнейших времен примерно до 1485 г. (Второе изд.), Лондон: Longmans, Green, and Co (опубликовано в 1915 г.)
26. Лучи 1900: xv - xvii Tractatus, Введение в перевод Бима, Джозеф Генри Бил
27. Кидд, Колин (1993), Подрыв прошлого Шотландии: шотландские историки-виги и создание англо-британской идентичности 1689 - ок. 1830 г., Кембридж: Издательство Кембриджского университета (опубликовано в 2003 г.), стр. 149, ISBN  0-521-52019-3
28. Нейлсон, Джордж (1890), "В Региаме", Испытание боем, Глазго: William Hodge & Co, стр. 104

Список используемой литературы

• Бимс, Джон (1900) [1812], Перевод слова Glanville, Серия Legal Class, 1, Вашингтон, округ Колумбия: John Byrne & Co.
• Бруннер, Генрих (1908), Фройнд, Эрнст (переводчик) (ред.), Источники английского права, Бостон: Литтл, Браун и компания
• Дэвис, Генри Уильям Карлесс (1905), Англия под властью норманнов и анжуйцев, 1066 - 1272 гг., Нью-Йорк
• Поллок, Фредерик; Мейтленд, Фредерик Уильям (1898), История английского права до времен Эдуарда I., II (2-е изд.), Кембридж: University Press
• Ривз, Джон (1869), Финлейсон, У.Ф. (ред.), История английского права Ривза, я (Новое издание), Лондон: Ривз и Тернер
• Смит, Артур Лайонел (1825 г.), Джонс, Лэнс Г. Э. (редактор), Примечания к избранным уставам Стаббса, Оксфорд: Оксфордский университет (опубликовано в 1925 г.)
• Стаббс, Уильям (1895), "Очерк конституционной истории английского народа вплоть до правления Эдуарда I", в Стаббсе, Уильям (ред.), Избранные хартии и другие иллюстрации английской конституционной истории (Восьмое изд.), Оксфорд: Оксфордский университет (опубликовано в 1905 г.), стр. 1–51.

внешняя ссылка

• Джон Бимс, Перевод слова Glanvill, Трактат о законах Англии (1900)
• Веб-сайт Early English Laws, готовится электронное издание перевода