Giải phóng miền Nam - Giải phóng miền Nam

Giải phóng miền Nam
Английский: Освободите Юг
	Государственный гимн Временный Южный Вьетнам
Также известный как	(Английский: Освободи Юг)
Текст песни	Lưu Hữu Phước, Июль 1961 г.
Музыка	Lưu Hu Phước, июль 1961 г.
Усыновленный	1969 (ФНБ); 1975 (Южным Вьетнамом)
Отказано	1976
Предшествует	"Tiếng Gọi Công Dân "
Преемник	"Tiến Quân Ca "
Аудио образец
	«Освободи Юг» (инструментальная) файл; помощь;

"Освободить юг" (вьетнамский: Giải phóng miền Nam, также известный как "Освободить юг", был Национальный гимн из Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам с 1969 по 1976 гг.

История

Lưu Hữu Phước (1921–1989), известный вьетнамский коммунист и автор песен, написал как тексты, так и музыку к "Liberate the South" в 1961 году. В 1939 году Phc написал музыку того, что станет национальный гимн Южного Вьетнама, хотя это было до того, как он стал коммунист.^[1]

Текст песни

Вьетнамские тексты

Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tin bước.
Diệt Đế quốc Mỹ, phá tan bè lũ bán nước.
Ôi xương tan máu rơi, lòng hận thù ngất trời.
Sông núi bao nhiêu năm cắt rời.
Ây Cửu Long hùng tráng. Ây Trường Sơn vinh quang.
Thúc giục đoàn ta xung phong đi giết thù.
Vai sát vai chung một bóng cờ.

Vùng lên! Nhân dân miền Nam anh hùng!
Vùng lên! Xông pha vượt qua bão bùng.
Thề cứu lấy nước nhà! Thềhy sinh đến cùng!
Cm gươm, ôm súng, xông tới!
Vận nước đã đến rồi. Bình minh chiếu khp nơi.
Nguyện xây non nước sáng tươi muôn đời.Vng lên! Nhân dân miền Nam anh hùng!
Vùng lên! Xông pha vượt qua bão bùng.
Thề cứu lấy nước nhà! Thềhy sinh đến cùng!
Cm gươm, ôm súng, xông tới!
Nguyện xây non nước sáng tươi muôn đời.

английский перевод

К освободить то юг, мы решили продвигать,
Чтобы истребить Американские империалисты, и уничтожить деревенские продавцы.
О, кости сломаны, и кровь упала, ненависть растет.
Наша страна имеет был отделен так долго.
Здесь священный Меконг здесь славный Горы Чыонг Сон
Призывают нас продвигаться вперед, чтобы убить враг,
Плечом к плечу, под общий флаг!

Вставай! Ты храбрый люди Юга!
Вставай! Давай пройдем эти бури.
Спасем Родину, до конца пожертвуем!
Держи мечи и ружья, пойдем вперед!
Шанс приближается, солнце светит везде.
Что ж построить наша нация вечно сияет.

Смотрите также

внешняя ссылка

Освободить юг на NationalAnthems.info

[NAinfo-1] tionalanthems.info. «Южный Вьетнам 1975-1976 - nationalnthems.info». nationalanthems.info. Получено 2012-02-08.

[1]