Heiti - Heiti - Wikipedia

Эта статья о древнескандинавском поэтическом приеме. Для восточноазиатского шрифта см. Восточноазиатский готический шрифт.
Не путать с Гаити.

А Heiti (Древнескандинавский Heiti [hɛitɪ], Современный исландский [heiːtɪ], пл. Heiti "имя, наименование, обозначение, термин"[1]) это синоним используется в Древнескандинавская поэзия вместо нормального слова для чего-то. Например, древнескандинавские поэты могли использовать jór "конь" вместо прозаического Hestr "лошадь".

Кеннингс

В современном понимании heiti отличаются от Кеннингс в этом heiti - простое слово, тогда как kenning - это пересказ в форме фразы или составного слова; таким образом Мукир это heiti для "меча" (обычное слово в прозе сверх), в то время как Grand Hlífar "проклятие щита" и Бен-фурр «рана-огонь» - кеннинги для «меча».

Тем не мение, Снорри Стурлусон, писавший в 13 веке, понимал хейти в более широком смысле, включая кеннинги. Снорри называл простые слова, поэтические или иные, ókend Heiti «безоговорочные условия». Он отличал их от словесных словечек, Kend Heiti «оговоренные условия» (например, кеннингс).[2]

Типы

Некоторые heiti - это слова, которые обычно не встречаются вне стиха, например фирар, один из многочисленных синонимов слова Menn «мужчины, люди». Другие достаточно распространены в прозе, но используются поэтами в некотором специализированном смысле, например соль "соль" означает Сьяр "море".

Хейти имел разное происхождение. Некоторые были архаичными словами: jór "конь", некоторые заимствования: Sinjór «господин» (от лат. старшийвозможно через Старофранцузский сеньор). Несколько видов синекдоха и метонимия были трудоустроены: барð «часть носа корабля» вместо «корабль» в целом; Готнар «Готы» для «мужчин» или «людей» в целом; тарга «тардж» (разновидность щита) для «щита» в целом; stál «сталь» для «оружия, войны». Некоторые heiti были метафоричными: hríð "буря" для "атаки, (начала) боя". Некоторые из них изначально были собственными именами: Hrotti, Лауфи, Mistilteinn и Tyrfingr все мечи принадлежали легендарным героям. Были также heiti для конкретных людей, особенно богов (например, Гримнир, Фьёльнир, Viðrir и многое другое для Один ).

Было очень много heiti для определенных понятий, с которыми часто имели дело поэты, таких как «мужчина», «женщина», «лидер» и терминов, обозначающих оружие. Имена Skonungar «морские короли» (легендарные лидеры пиратов) составляют еще одну большую категорию. Из них были образованы кеннинги для «море» и «корабль», например Ракна бифгрунд «Колеблющаяся земля Ракни» = «море»; Þvinnils dýr «Зверь Твиннила» = «корабль».

Параллели

Аналогичные, а в некоторых случаях родственный термины, встречаются в поэтических традициях других ранних германских языков, например Древнеанглийский гума, сек: Древнескандинавский гуми, сеггр "человек"; Древнеанглийский Heoru, mēce: Древнескандинавский Hjǫrr, Мукир "меч". Многие другие языки, древние и современные, обладали специализированной поэтической лексикой, более или менее удаленной от повседневной речи, часто полученной аналогично древнескандинавскому heiti.

Примечания

  1. ^ Фолкс (1998, b), стр. 306.
  2. ^ Фолкс (1998а), стр. XXXIV.

Рекомендации

  • Фолкс, Энтони (1998 г.). Эдда: Skáldskaparmál: 1. Введение, текст и примечания. Общество викингов северных исследований.
  • Фолкс, Энтони (1998 б). Эдда: Skáldskaparmál: 2. Глоссарий и указатель имен. Общество викингов северных исследований.

внешняя ссылка