Спор об именах Македонии - Macedonia naming dispute

Географическое и политическое деление Македонии

  Северная Македония

  Греческая Македония

Использование названия страны "Македония "оспаривался между Греция и Македония (ныне Северная Македония) в период с 1991 по 2019 год. Его предыстория - начало 20 века. многогранный спор и вооруженный конфликт это составляло часть фона для Балканские войны. Конкретный спор об именах, хотя проблема существует в Югославско-греческие отношения со времен Второй мировой войны, после распад Югославии и вновь обретенная независимость бывшего Социалистическая Республика Македония в 1991 году. С тех пор это был постоянный вопрос в двусторонних и международных отношениях, пока он не был урегулирован с Преспа соглашение в июне 2018 года, с последующей ратификацией парламентами Македонии и Греции в конце 2018 и в начале 2019 года и официальным переименованием Македонии в Северную Македонию в феврале 2019 года.

Спор возник из-за двусмысленности номенклатура между Республикой Македония, прилегающими Греческий регион Македония и древний Греческое царство Македонии. Ссылаясь на исторические и ирредентист В связи с обеспокоенностью, Греция выступила против использования названия "Македония" без географического определения, такого как "Северная Македония", для использования "всеми ... и для всех".^[1] Поскольку значительный контингент этнических греков идентифицирует себя как Македонцы и считают себя не имеющими отношения к этнические македонцы, Греция также возражала против использования термина «македонский» для обозначения крупнейшего этническая группа и язык. Греция обвиняла Северную Македонию в соответствующие символы и цифры которые исторически считаются частью Греческая культура такой как Вергина Сан и Александр Великий, а также продвижение ирредентист концепция Объединенная Македония, что связано с территориальными претензиями к Греции, Болгария, Албания, и Сербия.^[2]

Спор перерос в высший уровень международного посредничества, включая многочисленные попытки добиться разрешения. В 1995 году две страны официально оформили двусторонние отношения и взяли на себя обязательство начать переговоры по вопросу присвоения имен под эгидой Объединенные Нации. Пока решение не было найдено, временная ссылка «бывшая югославская Республика Македония» (БЮРМ) использовалась множеством международных организаций и государств. Члены ООН и ООН в целом согласились принять любое имя, полученное в результате успешных переговоров между двумя странами. Стороны были представлены послами. Васько Наумовски и Адамантиос Василакис при посредничестве Мэтью Нимец, который работал над выпуском с 1994 года.^[3]

12 июня 2018 г.^[4] была достигнута между премьер-министром Греции Алексис Ципрас и его македонский коллега Зоран Заев,^[5] в результате чего будет принято название «Республика Северная Македония».^[6][7] А референдум об изменении названия 30 сентября 2018 года в Македонии, и подавляющее большинство избирателей поддержали Европа и НАТО членство путем принятия соглашение, хотя и с явка избирателей чуть ниже 37 процентов, ниже 50-процентного порога, необходимого для подтверждения результата.^[8][9] После ратификации соглашения обеими сторонами оно вступило в силу с 12 февраля 2019 года.^[10] 27 марта 2020 года Соединенные Штаты в качестве депозитария договора получили документ о присоединении Республики Северная Македония к Североатлантическому договору, в результате чего Северная Македония стала 30-м союзником НАТО.^[11]

История

Смотрите также: Международные отношения Республики Македония § Греция, и Международные отношения Греции § Балканы

Фон

Древнее царство Македония c. 200 г. до н.э.

В древности территория современной Республики Северная Македония примерно приравнивалась к королевство Пеония, который лежал непосредственно к северу от древняя македония. Западная и центральная части современного греческого региона Македония примерно соответствует древней Македонии, в то время как болгарская часть и восточная часть греческой области находятся в основном в Древняя Фракия. После Римляне завоевав Грецию в 168 г. до н.э., они основали большой административный район в северной Греции, который добавил Пеонию и восточные части Древней Фракии к другим территориям за пределами первоначальной древней Македонии. Он использовал имя 'Македония' описать все это новое провинция. Эта провинция была разделена в 4 веке нашей эры на Македония Прима («первая Македония») на юге, охватывая большую часть древней Македонии и юго-восточные части Древней Фракии, совпадающие с современной греческой областью Македонии, и Македония Салутарис («Благая Македония», также называемая Македония Секунда - «вторая Македония») на севере, частично охватывая Дардания, вся Пеония и северо-восточная Фракия. Таким образом Македония Салутарис охватывала большую часть современной Северной Македонии и юго-восточной Болгарии. В позднеримские времена границы провинций были реорганизованы, чтобы сформировать Епархия Македонии, который был намного больше. Так продолжалось с некоторыми изменениями до VII века.

С начала 6 века бывшая римская провинция, затем часть Византийская империя стал объектом частых рейдов со стороны Ранние славяне что в течение следующих столетий привело к резким демографическим и культурным изменениям. Славяне продолжали нападать на Византийскую империю либо самостоятельно, либо при помощи Булгары или же Аварцы в 7 веке. Византийцы организовали массовый поход против славян в этом районе. Они покорили многие славянские племена и основали новую тема Фракии в глубинке Салоников. Новая тема под названием Македония был создан в конце 8 века из более старых тема Фракии. Большая часть современного региона Македония стала в 9 веке болгарской провинцией, известной как Кутмичевица.^[12] Его южные части соответствовали новым византийским провинциям Салоники и Стримон.^[13] Территория Северной Македонии снова была включена в состав Византийской империи в начале XI века в качестве новой провинции под названием Болгария.^[14] В результате на протяжении почти тысячи лет название Македония имело разные значения для западных европейцев и для балканских народов. Для жителей Запада это обозначало территорию Древняя Македония, но для балканских христиан, когда он использовался редко, он охватывал территории бывшей византийской темы Македонии, расположенные между современными турецкими Эдирне и река Nestos, в настоящее время Фракия.^[15] В Османская империя поглотил территорию в 14 веке.

Османской провинции Македония не существовало. Балканы вошли в состав провинции под названием Румелия. В начале 19 века название Македония было почти забыто в современном регионе, но через десятилетия после обретения Грецией независимости (1830 г.) оно было возрождено. Греческая пропаганда.^{[16][17][18][19][20]} В 1893 году началось революционное движение против османского владычества, в результате чего Илинденское восстание 2 августа 1903 г. (День святого Ильи). Провал Илинденского восстания привел к изменению стратегии Внутренняя македонская революционная организация (тогда Внутренняя македонско-адрианопольская революционная организация ) от революционного к институциональному. Он разделился на два крыла: одно во главе с Яне Сандански и борьба за автономия для регионов Македонии и Адрианополя внутри Османской империи или внутри Балканская Федерация, и второе супремистское крыло, поддерживающее включение Македонии и Южная Фракия в Болгарии. После Илинденского восстания революционное движение прекратилось и открыло пространство для Македонская борьба: частые мятежи болгарских, греческих и сербских отрядов в Османской Европе, включая нечетко очерченную территорию Македонского региона. В 1912 году соперничество привело к Первая балканская война 1912–1913 гг., и османы потеряли большую часть своих европейских земель.

В 1913 г. Вторая балканская война началось после раздела Балкан между пятью субъектами, получившими контроль над этими территориями: Грецией, Сербией, Болгарией, Румынией и Черногорией (все они были признаны до сих пор). Албания, находясь в конфликте с Сербией, Черногорией и Грецией, провозгласила независимость в 1912 году, добиваясь признания. В Лондонский договор (1913 г.) присвоил регион будущей Республики Северная Македония Сербия. Вспышка Первая мировая война позволил Болгарии оккупировать восточная македония и Вардар Македония, помогая Австро-Венгрия победить сербов к концу 1915 г. и привести к открытию Македонский фронт против греческой части Македонии. Болгария сохраняла контроль над территорией до своей капитуляции в сентябре 1918 года, после чего границы вернулись (с небольшими изменениями) к ситуации 1913 года, и нынешняя Республика Северная Македония стала частью Королевство сербов, хорватов и словенцев. В этот период в Греции возникли идеалы отдельного македонского государства.^[21] Королевство сербов, хорватов и словенцев изменило свое название в 1929 году на Королевство Югославия и нынешняя Республика Северная Македония была включена как Южная Сербия в провинцию под названием Вардар Бановина. В течение Вторая Мировая Война, Ось войска оккупировали большую часть Королевства Югославии с 1941 года. Болгария как союзник держав оси продвинулась на территорию Республики Северная Македония и греческой провинции Македония в 1941 году. Территория Республики Северная Македония была разделена между Болгарией и Итальянская Албания в июне 1941 г.

Современное Республика Северная Македония

В Югославские коммунисты Сопротивление официально началось в 1941 г. Северная Македония. 2 августа 1944 г. (День святого Илии) в честь борцов Илинденского восстания Антифашистское собрание национального освобождения Македонии (ASNOM), собравшись в болгарской оккупационной зоне, тайно провозгласил Македонское государство (Демократическая Федеративная Македония) федеративным государством в рамках будущей югославской федерации.^[22] В 1946 г. Народная Республика Македония был признан новой коммунистической конституцией в качестве федерального компонента недавно провозглашенной Союзная Народная Республика Югославия под руководством Иосип Броз Тито. Вопрос о названии республики сразу же вызвал споры с Грецией по поводу опасений Греции, что это предвещало территориальные претензии на греческий прибрежный регион Македонии (см. Территориальные проблемы ниже). Соединенные штаты. Рузвельт администрация выразила ту же озабоченность через Эдвард Стеттиниус в 1944 г.^[23] Греческая пресса и греческое правительство Андреас Папандреу продолжал выражать вышеупомянутые опасения, противоречащие взглядам Югославии^[24] в течение 1980-х и до Революции 1989 года.

В 1963 году Народная Республика Македония была переименована в «Социалистическую Республику Македония», когда Федеративная Народная Республика Югославия была переименована в Социалистическая Федеративная Республика Югославия. За несколько месяцев до провозглашения независимости от Югославии в сентябре 1991 года он исключил из своего названия слово «социалистический».

Образование Республики Македония

Сильная греческая оппозиция задержала присоединение новой независимой республики к Организации Объединенных Наций и ее признание европейское сообщество (ЕС). Хотя Арбитражная комиссия Мирной конференции по бывшей Югославии объявила, что тогда называемая Республика Македония соответствует условиям, установленным Европейским союзом для международного признания, Греция выступила против признания республики международным сообществом из-за ряда возражений, касающихся названия страны, флага и конституции. Стремясь помешать Европейскому Сообществу признать Республику,^[25] греческое правительство убедило ЕС принять общую декларацию, устанавливающую условия для признания, которые включали запрет на «территориальные претензии к соседнему государству Сообщества, враждебную пропаганду и использование деноминации, которая подразумевает территориальные претензии».^[26]

В флаг греческой Македонии, с Вергина Сан.

В Греции около миллиона^[27] Греческие македонцы участвовал в "Ралли за Македонию" (греч. Συλλαλητήριο για τη Μακεδονία), очень крупной демонстрации, которая прошла на улицах Салоники в 1992 году. Митинг был направлен против того, чтобы «Македония» была частью названия только что созданной Республики Македония. В следующем крупном митинге в Австралия, проведенный в Мельбурн и организована Македонцы из Греческая диаспора (который там сильно присутствует),^[28] протестовали около 100 000 человек.^[29][30] Главным лозунгом этих митингов было «Македония греческая» (греч. H Μακεδονία είναι ελληνική).^[27]

Основные политические партии Греции согласились 13 апреля 1992 года ни в коем случае не использовать слово «Македония» в названии новой республики.^[31] Это стало краеугольным камнем позиции Греции по данному вопросу. В Греческая диаспора также участвовал в споре об именах. А Американский греческий группа «Американцы за справедливое решение македонского вопроса» разместила рекламу на всю страницу в выпусках журнала от 26 апреля и 10 мая 1992 г. Нью-Йорк Таймс, призывая президента Джордж Х. У. Буш «не сбрасывать со счетов заботы греческого народа», признавая «Республику Скопье» как Македонию. Греко-канадцы начали аналогичную кампанию.^{[нужна цитата ]} Впоследствии Европейское Сообщество опубликовало заявление, в котором выразило готовность «признать эту республику в пределах ее существующих границ ... под названием, которое не включает термин Македония».^[32]

Возражения Греции также способствовали более широкому международному признанию тогдашней Республики Македония. Хотя Республика подала заявку на членство в Организации Объединенных Наций 30 июля 1992 года, ее заявление находилось в дипломатической неопределенности почти год. Несколько штатов -Болгария, индюк, Словения, Хорватия, Беларусь, и Литва - признал республику под ее конституционным названием до ее принятия в Организацию Объединенных Наций.^[25] Однако большинство ждали, чтобы увидеть, что сделает Организация Объединенных Наций. Задержка оказала серьезное влияние на Республику, поскольку привела к ухудшению и без того шатких экономических и политических условий. С войной, бушующей поблизости Босния и Герцеговина И в Хорватия, необходимость обеспечения стабильности в стране стала насущным приоритетом для международного сообщества.^[33] Ухудшение ситуации с безопасностью привело к первому в истории развертыванию ООН превентивных операций по поддержанию мира в декабре 1992 г., когда подразделения Силы ООН по охране развернуты для отслеживания возможных нарушений границы со стороны Сербия.^[34]

Компромиссные решения

Карта Социалистической Республики Югославия

В 1992 г. Международный Валютный Фонд, Всемирный банк и Международная конференция по бывшей Югославии все приняли название «бывшая югославская Республика Македония» для обозначения республики в своих обсуждениях и отношениях с ней. Та же самая терминология была предложена в январе 1993 года Францией, Испанией и Соединенным Королевством, тремя членами ЕС. Совет Безопасности ООН, чтобы позволить республике присоединиться к Организации Объединенных Наций.^[35] Предложение было распространено 22 января 1993 г. Генеральный секретарь ООН. Однако изначально он был отклонен обеими сторонами в споре. Против этого немедленно выступил министр иностранных дел Греции. Михалис Папаконстантину. В письме Генеральному секретарю от 25 января 1993 г. он утверждал, что принятие республики «до выполнения необходимых условий и, в частности, отказ от использования наименования« Республика Македония »увековечит и усилит трения и напряженность и приведет к не будет способствовать миру и стабильности в и без того неспокойном регионе ».^[36]

Президент Республики Македония, Киро Глигоров, также выступил против предложенной формулы. В письме от 24 марта 1993 г. он сообщил президенту Совета Безопасности ООН, что «Республика Македония ни при каких обстоятельствах не будет готова принять« бывшая югославская Республика Македония »в качестве названия страны». Он заявил, что «мы отказываемся каким-либо образом ассоциироваться с нынешним значением термина« Югославия ».'".^[36] Вопрос о возможных территориальных амбициях Сербии давно вызывал озабоченность в Республике Македонии, которую некоторые сербские националисты до сих пор называли «Южной Сербией» по имени, которое она называла до Второй мировой войны.^[37] Правительство Республики Македония, следовательно, нервничало по поводу любой формулы наименования, которая могла бы рассматриваться как одобрение возможных территориальных претензий Сербии.

Обе стороны оказались под сильным дипломатическим давлением с целью достижения компромисса. Поддержка, которую Греция изначально получала от своих союзников и партнеров в НАТО и европейское сообщество начал ослабевать из-за сочетания факторов, включая раздражение в некоторых кругах жесткой позицией Греции по этому вопросу и убежденность в том, что Греция пренебрегала санкциями против Слободан Милошевич с Союзная Республика Югославия. Напряженность внутри Сообщества была публично разоблачена 20 января 1993 года министром иностранных дел Дании. Уффе Эллеманн-Йенсен, который вызвал гнев греческих членов Европейский парламент когда он назвал позицию Греции «нелепой» и выразил надежду, что «Совет Безопасности очень быстро признает Македонию, и что многие государства-члены Сообщества поддержат это».^[38]

Премьер-министр Греции, Константинос Мицотакис, занял гораздо более умеренную позицию по этому вопросу, чем многие его коллеги в правительстве. Новая демократия партия.^[25] Несмотря на сопротивление сторонников жесткой линии, он поддержал это предложение в марте 1993 года.^[39] Принятие формулы Афинами также привело к неохотному согласию правительства в Скопье, хотя оно также было разделено между умеренными и сторонниками жесткой линии по этому вопросу.

7 апреля 1993 г. Совет Безопасности ООН одобрил прием республики в Резолюция 817 Совета Безопасности ООН. Рекомендовано Генеральная Ассамблея ООН << чтобы государство, заявление которого содержится в документе S / 25147, было принято в члены Организации Объединенных Наций, причем это государство временно для всех целей в Организации Объединенных Наций упоминается как «бывшая югославская Республика Македония» до урегулирования разницы, которая возникло из-за названия государства ».^[40] Рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей, которая приняла резолюцию 225 на следующий день, 8 апреля, практически на том же языке, что и Совет Безопасности.^[41] Таким образом, Республика Македония стала 181-м членом Организации Объединенных Наций.

Компромиссное решение, изложенное в двух резолюциях, было очень тщательно сформулировано с целью учесть возражения и озабоченности обеих сторон. Формулировки резолюций основывались на четырех ключевых принципах:

• Название «[F] ormer Югославская Республика Македония» является временным термином, который будет использоваться только до разрешения спора.^[42]
• Термин был ссылка, а не имя; в качестве нейтральной стороны в споре ООН не пыталась определить название государства.^[42] В Председатель Совета Безопасности впоследствии выступил с заявлением от имени Совета, в котором говорилось, что термин «просто отражает тот исторический факт, что в прошлом она была республикой бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии».^[36] Назначение термина также подчеркивалось тем фактом, что выражение начинается с не заглавных слов «бывший югослав», выступающих в качестве описательного термина, а не «бывший югослав», которое будет действовать как имя собственное.^[42] Будучи также отсылкой, а не именем, он удовлетворил греческие опасения по поводу того, что термин «Македония» не должен использоваться в международно признанном названии республики.
• Этот термин использовался исключительно «для всех целей в рамках Организации Объединенных Наций»; это не было поручено какой-либо другой стороне.^[42]
• Этот термин не подразумевает, что Республика Македония имела какую-либо связь с существующей Союзной Республикой Югославией, в отличие от исторической и ныне несуществующей Социалистической Федеративной Республики Югославии.^[36]

Еще одной проблемой, которую необходимо было решить, было место Республики Македония в Генеральной Ассамблее. Греция отказалась разместить представителя Республики под буквой M [как в «Македония (бывшая югославская республика)»], а Республика отказалась размещать представителя республики под буквой F (как в «бывшей югославской республике Македония», что превратило упоминание в имя собственное, а не описание). Вместо этого он был помещен под буквой T как «бывшая югославская Республика Македония» и помещен рядом с Таиланд.^[42]

Со временем эта же конвенция была принята многими другими международными организациями и государствами, но они сделали это независимо, а не в результате указаний ООН. Со своей стороны, Греция на данном этапе не приняла терминологию ООН и не признала Республику ни под каким именем. Остальное международное сообщество не сразу признало республику, но в конце концов это произошло в конце 1993 - начале 1994 года. Китайская Народная Республика была первой крупной державой, которая начала действовать, признав республику под ее конституционным названием 13 октября 1993 года. 16 декабря 1993 года, за две недели до того, как Греция должна была принять Председательство в Европейском союзе, шесть ключевых стран ЕС - Дания, Франция, Германия, Италия, Нидерланды и Великобритания - признали республику под ее обозначением ООН. Другие страны ЕС быстро последовали их примеру, и к концу декабря все государства-члены ЕС, за исключением Греции, признали республику.^[39] Япония, Россия и США последовали их примеру 21 декабря 1993 г., 3 февраля 1994 г. и 9 февраля 1994 г. соответственно.^[43]

Продолжающийся спор

Несмотря на очевидный успех компромиссного соглашения, оно привело к всплеску националистической агитации в обеих странах. Антизападные и антиамериканские настроения вышли на первый план в Греции в ответ на мнение, что партнеры Греции по ЕС и НАТО предали ее.^[38] Правительство Константина Мицотакиса было очень уязвимо; у него было большинство в пару мест, и он находился под значительным давлением ультранационалистов. После принятия страны в ООН бывший министр иностранных дел, придерживающийся жесткой линии, Антонис Самарас откололся от правящей партии «Новая демократия» (НД) вместе с тремя депутатами-единомышленниками, которых возмущало то, что они считали неприемлемой слабостью премьер-министра в македонском вопросе. Это дезертирство лишило НД ее небольшого парламентского большинства и в конечном итоге привело к падению правительства, которое потерпело сокрушительное поражение на всеобщих выборах в октябре 1993 года. ПАСОК вечеринка под Андреас Папандреу, который провозгласил еще более жесткую политику в отношении Македонии и в конце октября отказался от участия в спонсируемых ООН переговорах по вопросу именования.^[38][44]

Правительство Республики Македония также столкнулось с сопротивлением внутри страны из-за своего участия в соглашении. Митинги протеста против временного обращения ООН прошли в городах России. Скопье, Кочани и Resen. Парламент принял соглашение лишь с небольшим отрывом: 30 депутатов проголосовали «за», 28 - против и 13 - воздержались. Националист ВМРО-ДПМНЭ партия (тогда находившаяся в оппозиции) назвала вотум недоверия по вопросу именования, но правительство выжило, 62 депутата проголосовали за него.^[45]

Спор об именах не ограничивался Балканами, поскольку общины иммигрантов из обеих стран активно защищали позиции своих родных мест по всему миру, организовывая крупные митинги протеста в крупных городах Европы, Северной Америки и Австралии. После того, как Австралия признала "бывшую югославскую Республику Македонию" в начале 1994 года, напряженность между двумя общинами достигла апогея, когда церкви и недвижимость пострадали от серии взрывов бомбы и поджогов в Мельбурн.^[46]

Греческое эмбарго

Отношения между двумя странами еще больше ухудшились в феврале 1994 года, когда Греция ввела торговое эмбарго на Македонию, которое совпало с Эмбарго ООН в отношении Союзной Республики Югославии на его северной границе.^[47] Комбинированная блокада лишила Македонии доступа к ее ближайшему и наиболее доступному морскому порту, Салоникам, и сделала бесполезным ее главный торговый путь с севера на юг. Страна была вынуждена снабжать себя неразвитым маршрутом восток-запад.^[48] Во время эмбарго нефть импортировалась в Македонию через болгарский порт Варна, который находится более чем в 700 км от Скопье, на автоцистернах по горной дороге.^[49] Было подсчитано, что Македония понесла ущерб в размере около 2 миллиардов долларов США из-за торгового эмбарго.^[50] Греция подверглась резкой международной критике; Эмбарго длилось 18 месяцев и было снято после подписания временного соглашения между двумя странами в октябре 1995 года.^[51]

Временное соглашение

Флаг, используемый Социалистическая Республика Македония с 1963 по 1991 год с красной звездой на кантоне. Он также использовался Республикой Македония с 1991 по 1992 год и Народной Республикой Македония с 1946 по 1963 год.

Флаг, используемый Республикой Македония с 1992 по 1995 год. Принятие новым государством символ считалось Грецией провокацией.^[52]

Электрический ток флаг республики, принята 5 октября 1995 г.

Греция и Республика Македония в конечном итоге официально оформили двусторонние отношения в рамках временного соглашения, подписанного в Нью-Йорке 13 сентября 1995 года.^[53][54] По соглашению Республика удалила Вергина Сан от своего флага и якобы ирредентист статьи из его конституции, и обе страны обязались продолжить переговоры по вопросу наименования под эгидой ООН. Со своей стороны, Греция согласилась с тем, что не будет возражать против какой-либо заявки Республики, если она будет использовать только наименование, указанное в «пункте 2 резолюции 817 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций» (т.е. «бывшая югославская Республика Македония»). .^{[нужна цитата ]} Это открыло двери для республики, чтобы присоединиться к различным международным организациям и инициативам, включая Совет Европы, то Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и Партнерство ради мира.^[55]

Соглашение не было обычным бессрочным договором, поскольку оно может быть отменено или отменено, но его положения имеют обязательную юридическую силу с точки зрения международного права. Что наиболее необычно, в нем не использовались имена ни одной из сторон. Греция, «Партия первой части», признала Республику Македонию под термином «Партия второй части».^[25] В соглашении не указывается ни одна из сторон по имени (что позволяет избежать неудобства Греции, связанной с использованием термина «Македония» по отношению к своему северному соседу). Вместо этого он эллиптически идентифицировал обе стороны, описывая Сторону Первой части как имеющую Афины в качестве его столицы, а Партия Второй части со столицей в Скопье.^[42] В последующих заявлениях продолжалась эта практика ссылки на стороны без их именования.^[56]

Сайрус Вэнс был свидетелем Временного соглашения в качестве Специального посланника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.^[57]

Тупик

Список стран / организаций

  который использовал "Республика Македония" в двусторонних дипломатических отношениях.

  который использовал "бывшую югославскую республику Македонию" для всех официальных целей.

  чья официальная позиция по этому поводу неизвестна.

  у которых нет дипломатических отношений со страной

Вопрос о наименовании фактически находился в тупике до соглашения 2018 года.^[47] На протяжении многих лет предлагались различные названия, например «Новая Македония», «Верхняя Македония», «Славяно-Македония», «Новая Македония», «Македония (Скопье)» и так далее. Однако они неизменно противоречили первоначальной позиции Греции, согласно которой никакая постоянная формула, включающая термин «Македония», была неприемлема.^[31][58] Афины выдвинули возражения против названий «Республика Вардар» или «Республика Скопье», но правительство и оппозиционные партии в Скопье последовательно отвергали любое решение, исключающее термин «Македония» из названия страны.^[59] Вслед за этими событиями Греция постепенно пересмотрела свою позицию и продемонстрировала принятие составного наименования с географическим определителем, erga omnes (т.е. включение термина «Македония» в название, но с использованием спецификации названия, устраняющей неоднозначность, для международного и межправительственного использования).^[а] Жители республики были категорически против изменения названия страны. Опрос, проведенный в июне 2007 года, показал, что 77% населения были против изменения конституционного названия страны, а 72% поддержали присоединение республики к НАТО только если он был принят под своим конституционным названием. Только 8% поддержали присоединение под обозначением «бывшая югославская Республика Македония».^[66]

Ряд государств признали Республику Македонию по ее конституционному названию. Некоторые узнали его под этим именем с самого начала, в то время как большинство других перестали признавать его под обозначением ООН. К сентябрю 2007 года 118 стран (61% всех государств-членов ООН) признали Республику Македонию под ее конституционным названием, в том числе США, Россия и Китай.^[67] Некоторые наблюдатели предположили, что постепенный пересмотр греческой позиции означает, что «вопрос, кажется, обречен на смерть» со временем.^[68] С другой стороны, попытки Республики убедить международные организации отказаться от предварительной ссылки имели ограниченный успех. Недавний пример - отказ Парламентская ассамблея Совета Европы проекта предложения о замене предварительной ссылки на конституционное название в Совет Европы документы.^[69]

Компромиссная ссылка всегда используется в отношениях, когда присутствуют государства, не признающие конституционное название. Это потому, что ООН называет эту страну только «бывшей югославской республикой Македонией». Посол Москвы в Афинах Андрей Вдовин заявил, что Россия поддержит любое решение, вытекающее из компромиссных переговоров ООН, при этом намекнув, что «похоже, что у некоторых других стран есть проблемы с этим».^[70]

Большинство греков отвергают использование слова «Македония» для описания Республики Македония, вместо этого называя ее «ΠΓΔΜ» (Ρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, греческий перевод "FYROM"), или Скопье, после столицы страны. Последний метонимический Имя не используется не греками, и многие жители республики считают его оскорбительным. Греки также называют жителей страны Скопян (Греческий: Σκοπιανοί), уничижительный термин.^[71][72] Греческие официальные источники иногда также используют термин «славяно-македонский»; Государственный департамент США использовал термин бок о бок с «македонским» в контексте этническое македонское меньшинство в греческой Македонии и их неспособность самоопределиться как Македонцы из-за давления со стороны правительства Греции. Оба термина использовались Государственным департаментом США в кавычках, чтобы отразить номенклатуру, используемую в Греческая Македония.^[73] Имя «македонские славяне» (Македонски Словени) - это еще один термин, используемый для обозначения этнических македонцев, хотя этот термин может рассматриваться как уничижительный для этнических македонцев, в том числе в Греческая Македония.^[74] Его использовали ряд информационных агентств, и он используется Encarta Энциклопедия. Имя иногда использовалось в ранних этнических македонских литературных источниках, как в Крсте Мисирков работа По вопросам Македонии (Za Makedonckite Raboti) в 1903 году.

Хотя две страны продолжают спорить по поводу названия, на практике они относятся друг к другу прагматично. Экономические отношения и сотрудничество возобновились до такой степени, что Греция теперь считается одним из важнейших внешнеэкономических партнеров и инвесторов республики.^[75]

Предложения 2005–2006 гг. И «формула двойного имени»

В 2005 году, Мэтью Нимец Спецпредставитель ООН предложил использовать "Republika Makedonija-Skopje" в служебных целях. Греция не приняла это предложение сразу, но охарактеризовала его как «основу для конструктивных переговоров». премьер-министр Владо Бучковски отклонил это предложение и выдвинул противодействие «формуле двойного имени», в которой международное сообщество использует «Республика Македония», а Греция - «бывшая югославская Республика Македония».^[62][63]

Сообщается, что Нимец сделал новое предложение в октябре 2005 года; что название "Republika Makedonija" должно использоваться теми странами, которые признали страну под этим названием, и что Греция должна использовать формулу "Republika Makedonija - Skopje", а международные учреждения и организации должны использовать название "Republika Makedonia" в Транскрипция латинского алфавита. Хотя правительство Республики Македония приняло это предложение как хорошую основу для разрешения спора, Греция отклонила это предложение как неприемлемое.^[76]

В декабре 2006 г. новоизбранный националист ВМРО-ДПМНЭ Правительство республики объявило о намерении переименовать Скопье аэропорт «Петровец» - «Александр Великий» (Александр Великий ).^[77] Мэтью Нимец был приглашен в Афины в январе 2007 года, где он прокомментировал, что усилия по посредничеству в вопросе по поводу имени были «затронуты, а не положительно».^[78]

Переговоры о вступлении в НАТО и ЕС

Дальнейшая информация: Присоединение Македонии к Европейскому Союзу

Стремление Республики Македония присоединиться к Евросоюз и НАТО под своим конституционным названием вызвала споры в последние годы. Согласно Временному соглашению от сентября 1995 года, Греция согласилась не препятствовать подаче заявок Республики на членство в международных организациях, если она будет делать это под своим временным наименованием в ООН. Ведущие греческие официальные лица неоднократно заявляли, что Афины вето присоединение страны при отсутствии разрешения спора.^[79][80][81] В Министр иностранных дел Греции, Дора Бакояннис, заявил, что «греческий парламент в любом составе не ратифицирует присоединение соседней страны к ЕС и НАТО, если вопрос названия не будет решен заранее».^[80][81]

Премьер-министр Греции Костас Караманлис первоначально отрицал, что когда-либо брал на себя обязательство воспользоваться правом вето Греции, заявив вместо этого, что он заблокировал бы заявку соседней страны на членство в ЕС и НАТО только в том случае, если бы она попыталась быть признанной «Республикой Македонией»,^[82] но 19 октября 2007 г. он заявил, что без взаимоприемлемого решения вопроса о названии страна не может вступить ни в НАТО, ни в ЕС.^[83]

Переговоры между Афинами и Скопье были возобновлены 1 ноября 2007 г., продолжены 1 декабря того же года, а в январе 2008 г. состоялась двусторонняя встреча. 19 февраля 2008 г. в Афинах делегации двух стран встретились под эгидой посредник ООН Мэтью Нимец. Им была представлена ​​новая структура, которую они оба приняли в качестве основы для дальнейших переговоров. Новая структура должна была быть секретной, чтобы можно было провести переговоры, но информация о ней просочилась в прессу на раннем этапе. Полный текст на греческом языке был первоначально опубликован Виме и быстро распространился во всех основных СМИ. Он содержал 8 пунктов, и общая идея заключалась в «решении составного имени» для всех международных целей.^[84] Он также содержал пять предложенных имен:^[84]

• «Конституционная Республика Македония»
• «Демократическая Республика Македония»
• «Независимая Республика Македония»
• «Новая Республика Македония»
• «Республика Верхняя Македония»

27 февраля 2008 г. в Скопье прошел митинг, организованный несколькими организациями в поддержку названия «Республика Македония».^[85] Греческая националистическая партия Народный православный митинг также организовал аналогичный митинг в Салониках 5 марта в поддержку названия «Македония», используемого только Грецией.^[86] Греческая церковь и обе основные греческие партии категорически противодействовали таким протестам «в это непростое время переговоров».^[87][88]

2 марта 2008 г. в г. Нью-Йорк Мэтью Ниметц объявил, что переговоры провалились, что существует «разрыв» в позициях двух стран и что не будет никакого прогресса, если не будет какого-то компромисса, который он охарактеризовал как «ценный» для обе стороны.^[89][90] После предупреждений премьер-министра Греции Караманлиса о том, что «нет решения - нет приглашения»,^[91] греческие СМИ считали само собой разумеющимся, что Греция вето приход Переговоры о вступлении в НАТО для страны, на саммите министров иностранных дел 6 марта 2008 г. в Брюсселе.^[92][93]

Между тем, в новом опросе, проведенном в Греции, «составное название страны, включающее в себя название Македония», впервые показалось несколько более популярным, чем предыдущая более жесткая позиция «без Македонии в названии». (43% против 42%). В том же опросе 84% респондентов высказались за право вето на переговорах о вступлении страны в НАТО, если к тому времени вопрос не был решен.^[93][94] Все греческие политические партии, за исключением небольшой националистической партии «Народное православное собрание», поддерживают решение «составное имя для всех» и категорически против любой формулы «двойного имени», предлагаемой республикой.^[95] Этот сдвиг в официальной и общественной позиции премьер-министр Греции охарактеризовал как «максимально возможную отдачу».^[91]

После своего визита в Афины в попытке убедить правительство Греции не применять вето, генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер подразумевает, что ответственность за компромисс лежит на Республике Македония.^[96] В том же духе комиссар по расширению ЕС Олли Рен, выразил опасения, что «это может иметь негативные последствия для заявки БЮРМ в ЕС, хотя это двусторонний вопрос, Греция, как и любой другой член ЕС, имеет право вето».^[97][98][99] 5 марта 2008 года Ниметц посетил Скопье, чтобы попытаться найти общий язык по своему предложению, но объявил, что «разрыв сохраняется».^[97]

Как и предполагалось ранее, 6 марта 2008 г. на саммите министров иностранных дел НАТО в Брюсселе министр Греции Дора Бакояннис заявил, что «в отношении бывшей югославской Республики Македонии ..., к сожалению, политика, которую проводит наша соседняя страна в отношениях с Грецией, с одной стороны, с непримиримостью, а с другой, с логикой националистических и ирредентистских действий жестко в связи с вопросом о наименовании, не позволяет нам сохранять позитивную позицию, как это было в случае с Хорватией и Албанией ... Пока такого решения не будет, Греция будет оставаться непреодолимым препятствием на пути к европейским и евроатлантическим амбициям. БЮРМ ».^[100][101]

7 марта 2008 г. Помощник государственного секретаря по делам Европы и Евразии, Дэниел Фрид, совершил внеплановый визит в Скопье с сообщением о том, что обе стороны должны сотрудничать с Мэтью Ниметцем, чтобы найти взаимоприемлемое решение спора об именах.^[102]

В Саммит в Бухаресте, 2008 г. НАТО

В Скопье и Афинах выражалась озабоченность по поводу стабильности правящей коалиции ВМРО-ДПМНЭ и Демократическая партия албанцев (DPA) и, следовательно, переговорная сила PM Никола Груевски Что касается спора об именах, после того, как лидер DPA Мендух Тачи обвинил правительство в невыполнении его требований о правах Албанцы в Республике Македония.^[103] Греческие СМИ рассматривали вариант, согласно которому кризис может стать дипломатическим способом усиления давления на греческую сторону.^[104] По призыву президента к сотрудничеству Бранко Црвенковски, остальные четыре основные партии согласились поддерживать правительство Груевского до Конвенция НАТО в Бухаресте 4 апреля 2008 г.^[105][106]

Возможность провала переговоров о вознесении была встречена этнический албанец часть населения, которая придает большее значение членству в ЕС и НАТО, чем вопросу названия Македонии.^[107]

После объявления Афинами права вето пресса в Скопье сообщила об усилении вмешательства США для разрешения спора посредством Виктория Нуланд, посол США в НАТО.^[108] Антонио Милошоски заявил, что «предложение Нимца остается неизменным».^[108] Ежедневная газета Дневник сообщил, что дипломатические источники утверждали, что это будет последняя попытка американского руководства помочь в поиске решения, и что целью этих усилий будет отступление страны от своей позиции в отношении «формулы двойного имени» и чтобы Греция приняла что-то в этом роде.^[108] Далее он заявил, что США будут оказывать давление на обе стороны, чтобы найти решение до саммита НАТО, чтобы альянс мог быть расширен.^[108] Олли Рен настоятельно призвала «бывшую югославскую Республику Македонию продемонстрировать правильную политическую волю и воспользоваться возможностью найти приемлемое решение для обеих сторон».^[108]

Новая встреча между Ниметцем и двумя сторонами была организована 17 марта 2008 года в Вене, в офисе бывшего спецпосланника ООН в Косово и бывшегопрезидент Финляндии, Мартти Ахтисаари.^[109] Нимец отметил, что он не представил никаких новых предложений, поблагодарил Соединенные Штаты, с которыми, по его словам, поддерживает контакт, и призвал другие страны помочь в разрешении спора. Он также заявил, что после этой встречи был более оптимистичен и сосредоточился только на решениях, которые могут быть применены на апрельском саммите НАТО.^[110]

Карта римской провинции Македония показывая его разделение на «Македония Прима» и «Македония Секундус» или «Салутарис»

По сообщениям прессы в Республике Македония^[111] Теперь Ниметц ограничил свое предложение тремя именами из пяти, которые были предложены в его первоначальной структуре:^[84]

• «Республика Верхняя Македония»
• «Новая Республика Македония» или «Республика Новая Македония»
• «Республика Македония-Скопье»

Из этих трех греческие СМИ сообщили, что единственным серьезным соперником была «Новая Македония», которая была решением, за которое в то время на протяжении всего раунда переговоров поддерживал Вашингтон, который считал его «наиболее нейтральным» вариантом.^[112] Согласно некоторым сообщениям, все три предложения были быстро отклонены Скопье на том основании, что «ни одно из них не является логической основой для решения, учитывая, что все они были отклонены той или иной стороной за последние 15 лет».^[113] Источники в греческой дипломатии дали понять, что международное давление теперь переместилось в сторону бывшей югославской республики.^[114]

21 марта 2008 г. у посла США при НАТО была организована специальная встреча вне рамок ООН. Виктория Нуланд дом в Брюсселе, между двумя министрами иностранных дел Дора Бакояннис и Антонио Милошоски и с присутствием США Помощник государственного секретаря по делам Европы и Евразии, Дэниел Фрид.^[115][116] По итогам встречи оба министра впервые подчеркнули свою «приверженность» поиску решения до саммита НАТО.^[115][116]

В 2011 году в Скопье начали раздаваться первые голоса, ищущие компромисса.^[117] Президент республики, Бранко Црвенковски, заявил: «Если в ходе текущих переговоров мы сможем достичь рационального компромисса, который, с одной стороны, защитит нашу этническую идентичность, а с другой, позволит нам получить приглашение в НАТО, в то же время отменив наше дальнейшее вступление в ЕС. препятствий, то я думаю, что это то, что нужно поддерживать, и я лично на стороне сторонников. Некоторые обвиняют меня в том, что своей позицией я подрываю переговорную позицию Республики Македония, но я не согласен, потому что мы не в начале, а на заключительном этапе переговоров. Тот, кто скажет мне, что цена высока, обязан учесть общественное мнение и объявить альтернативный сценарий развития Македонии в следующие десять-пятнадцать лет. . "^[117][118]

В том же духе противостоящие Новая социал-демократическая партия лидер партии Тито Петковски (которая к настоящему времени участвует в правительственной коалиции до саммита НАТО), объявила: «Я не скрываю, что мы должны приступить к изменению международного названия с некоторыми дополнениями, которые никоим образом не должны ставить наши ценности под сомнение. не хотят участвовать в аукционе с этим именем, потому что это будет очень вредно также и для интересов соседней страны, которая оспаривает это ». Он добавил, что «подавляющее большинство государства и ученых требуют решения и выхода, используя то, что не ставит под сомнение нашу идентичность и наши культурные различия. Я думаю, что такое решение можно найти, особенно если наши величайшие лоббисты и сторонники, Соединенные Штаты, заявят, что Македония будет безопасной, с безопасной территориальной целостностью, с финансовой поддержкой и динамичным развитием. Если мы объявим, какое имя мы поддерживаем, возможно, будет больше условий ".^[117][118]

Однако управляющие ВМРО-ДПМНЭ лидер партии и нынешний премьер-министр, Никола Груевски Когда его попросили прокомментировать эти заявления, он сказал: «У нас разные взгляды от г-на Петковского, однако еще есть время преодолеть эти разногласия и достичь решения, которое принесет пользу стране».^[117][118]

Левоцентристская греческая газета Виме сообщил, что две страны были близки к соглашению на основе названия «Новая Македония» или непереведенной местной формы «Новая Македония».^[119]

Очередная встреча под эгидой посредника ООН Мэтью Нимец состоялась в Нью-Йорке 25 марта 2008 года.^[120] Ниметц объявил о своем окончательном предложении под названием «с географическим измерением и для всех целей».^[120] Он также отметил, что это предложение было компромиссом, и что способы реализации также были включены в его предложение. Эти два представителя срочно вернутся в свои страны для консультации по этому предложению, учитывая короткие сроки до саммита НАТО.^[120] Согласно последним сообщениям греческих СМИ, Ниметц возродил свое предложение 2005 года «Республика Македония-Скопье».^[121] Информационное агентство для частного телеканала Македонии A1 сообщил, что полное предложение было:

• Конституционное название на кириллице («Република Македонија») может использоваться для внутренних целей.
• «Республика Македония (Скопье)» будет использоваться для международных отношений.
• Для двусторонних отношений предлагается «Республика Македония (Скопье)», и любые страны, использующие конституционное название государства, будут поощряться к его использованию, но не принуждены к его изменению.
• Термины «Македония» и «Македонский» сами по себе могут свободно использоваться обеими странами.

Правительство Македонии еще не сделало заявления о том, было ли предложение принято или отклонено.^[122]

Министр иностранных дел Греции Дора Бакояннис заявила журналистам, что это предложение не соответствует заявленным целям Греции.^[123][124]

Министр иностранных дел Македонии Антонио Милошоски заявил, что будет изучено любое разумное решение, которое не затрагивает идентичность этнических македонцев. Однако он также заявил, что, если Греция наложит вето на вступление страны в НАТО, переговоры о компромиссе будут остановлены.^{[125][126][127]}

Между тем полиция Скопье заявила, что расследует угрозы убийством в адрес ученых, журналистов и политиков, которые публично выступали за достижение компромисса в споре с Грецией.^[128]

Неприглашение в НАТО

3 апреля 2008 г. НАТО с саммит в Бухаресте, Греция представила свои аргументы в пользу неприглашения республики. Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер огласили взаимно согласованный текст членов НАТО, который включал следующие пункты:

• Причина отказа - невозможность найти решение в споре о названии
• Открытое приглашение правительству Скопье для новых переговоров по названию под эгидой Организации Объединенных Наций,
• Желание, чтобы эти переговоры начались как можно скорее,
• И еще желаю, чтобы они были заключены как можно скорее, без указания конкретных сроков.^{[129][130][131]}

Официальные лица Греции выразили серьезную обеспокоенность тем, что ряд карт, распространенных националистическими группировками в Скопье, изображают части Греции (включая Салоники, второй по величине город Греции) как часть будущего Объединенная Македония, а премьер-министр страны сфотографировал возложение венка под такой картой всего за несколько недель до саммита.^{[132][133][134]} Также за несколько дней до саммита в Бухаресте в Скопье был выставлен плакат художника, заменившего белый крест на Греческий флаг с свастика, как способ сравнения современной Греции с нацистская Германия^[135] и карикатуры на премьер-министра Греции Караманлиса в форме нацистского СС.^[136] привел к энергичным дипломатическим протестам Греции и международному осуждению^[137][138] хотя правительство отмежевалось от изображений и выразило это, оно не имеет никакого отношения и не имеет власти над произведениями художников.^[139]

По сообщениям греческих СМИ, позицию Греции решительно поддержали Франция и Испания. Италия, Португалия, Люксембург, Исландия, Бельгия, Венгрия, Словакия, и Нидерланды также проявили понимание к озабоченности Греции.^{[130][140][141]} Предложение США о приглашении страны в соответствии с ее временным указанием в ООН (БЮРМ) было поддержано индюк, Словения, то Чехия, Эстония, Литва, Дания, Болгария, и Норвегия;^[130] Германия, Великобритания и Канада были нейтральными.^[130]

Согласно опросам, 95% греков считают вето правомерным и лишь 1% против.^[142] Затем министр иностранных дел Дора Бакояннис заявила, что ее страна будет продолжать уделять внимание содействию вступлению своего соседа в НАТО и ЕС, как только будет решен вопрос о присвоении имен.^[143]

Политика «антиквизиции» на 2006–2017 гг.

Основная статья: Антиквариат

С момента прихода к власти в 2006 г. и особенно после того, как Республика Македония не пригласила в НАТО в 2008 г., националистические ВМРО-ДПМНЭ правительство проводило политику "Антиквариат "(" Antikvizatzija ") как способ давления на Грецию и для построения внутренней идентичности.^[144] Антиквизиция распространяется также из-за очень интенсивного лоббирования Македонская диаспора из США, Канады, Германии и Австралии.^[145] В рамках этой политики станции и аэропорты были переименованы в честь древних македонских фигур, а статуи Александр Великий и Филипп II Македонский были построены в нескольких городах по всей стране.^[144] В 2011 году массивная статуя высотой 22 метра Александр Великий (названный «Воином на коне» из-за спора с Грецией^[146][147]) был открыт в Площадь Македонии в Скопье, как часть Скопье 2014 перепланировка города.^[144] На другом конце площади строилась статуя Филиппа II еще большего размера. Статуи Александра также украшают городские площади Прилеп и Štip, а статуя Филиппа II Македонского был недавно построен в Битола.^[144] Триумфальная арка имени Порта Македония, построенный на той же площади, украшен изображениями исторических личностей, включая Александра Великого, что заставило министерство иностранных дел Греции подать официальную жалобу властям Республики Македонии.^[148] Кроме того, многие объекты общественной инфраструктуры, такие как аэропорты, шоссе и стадионы, были названы в их честь. Аэропорт Скопье был переименован в «Аэропорт Александра Великого», и в нем представлены антикварные предметы, перенесенные из археологического музея Скопье. Одна из главных площадей Скопье была переименована. Площадь Пелла (после Пелла, столица древнее царство Македонии, который находится на территории современной Греции), а главная дорога в Грецию была переименована в «Александр Македонский», а самый большой стадион Скопье был переименован в «Арена Филиппа II».^[144] Эти действия были расценены как преднамеренные провокации в соседней Греции, обостряющие спор и еще больше тормозящие подачу заявок Македонией в ЕС и НАТО.^[149] Антиквизиция подверглась критике со стороны ученых, поскольку она продемонстрировала слабость археологии и других исторических дисциплин в публичном дискурсе, а также опасность маргинализация.^[145] Политика также вызвала критику внутри страны, со стороны этнических македонцев внутри страны, которые увидели в ней опасный раздел страны между теми, кто идентифицирует себя с классическая древность и тех, кто идентифицирует себя со славянской культурой страны.^[144] Этнический Албанцы в Республике Македония рассматривал это как попытку маргинализировать их и исключить из национального повествования.^[144] Политик, который также претендует на роль этнических македонцев, считается национальными героями в Болгария, Такие как Дама Груева и Гоце Делчев, также вызвал критику со стороны Болгарии.^[144] Иностранные дипломаты предупредили, что эта политика уменьшила международное сочувствие к Республике Македонии в споре об именах с Грецией.^[144]

Продолжающиеся переговоры

В Ассамблея Республики Македония проголосовало 11 апреля 2008 г. за самороспуск и удержание досрочные выборы в течение шестидесяти дней.^[150] После встречи с представителями четырех основных партий президент Бранко Црвенковски объявил о продолжении переговоров по названию, несмотря на роспуск парламента.^[151] Стороны согласились, что спор не должен быть предметом тяжелых политических дебатов перед выборами.^[151]

Мэтью Ниметц посетил Скопье 17 апреля 2008 г. и Афины на следующий день, положив начало новому циклу переговоров, но еще не внося нового предложения.^[151]

Переговоры продолжались в Нью-Йорке с 30 апреля по 2 мая 2008 г., хотя Ниметц снова не предложил нового компромиссного названия.^[152]

Предложение и реакция 2008 г.

По сообщениям СМИ с обеих сторон, основные положения предложения от 8 октября 2008 года заключаются в следующем:^[153][154]

• название «Республика Македония» останется официальным названием внутри страны (на родном языке)
• название страны во всех официальных целях (т.е. Объединенные Нации, Европа, НАТО ) будет «Республика Северная Македония» (македонский: Република Северна Македонија)
• Совет Безопасности ООН предложит третьим странам использовать название «Республика Северная Македония» в официальных двусторонних отношениях.
• название «бывшая югославская Республика Македония» больше не будет приемлемым названием для страны.
• Сама по себе «Македония» не может использоваться ни одной из двух сторон в качестве официального названия страны или региона.
• Обе стороны могут использовать термины «Македония» и «Македония» в неофициальных условиях с условием, что они не будут претендовать на исключительные права любого рода.
• первая страница Македонские паспорта будет содержать следующие названия страны:
  • Республика Северная Македония по-английски
  • République de Macédoine du Nord На французском
  • Република Македонија в македонский
• Греция поддержит интеграцию соседней страны в Европа и НАТО
• обе страны подтвердят, что у них нет территориальных претензий друг к другу

Реакция этнических македонских политиков / дипломатов

Кабинет Президент Республики Македония, Бранко Црвенковски, объявил, что Республика Македония хочет «серьезных изменений» в последнем предложении и что представленный набор идей не может быть основой для разрешения спора. Премьер-министр Никола Груевски согласился с Црвенковским.^[155]

Реакция греческих политиков / дипломатов

Английское издание греческой газеты Kathimerini сообщило, что греческие дипломаты в частном порядке приветствовали эти предложения. Министр иностранных дел Греции Дора Бакояннис Однако пока не комментирует последний пакет предложений. Также говорят, что Афины не будут заявлять свою позицию перед Скопье.^[156] Между тем, все основные оппозиционные партии уже выразили серьезную озабоченность по поводу предложения, поскольку оно пересекает «красную черту», ​​которую Греция установила для единого названия, которое будет использоваться. erga omnes.^[157]

Прежде чем Афины или Скопье официально ответили на это предложение, афинская газета Этнос опубликовал якобы секретную дипломатическую переписку Государственный департамент США. Просочившийся документ, изначально помеченный как засекреченный до 2018 г.^[158] Было заявлено, что он подробно описал закулисную сделку между Вашингтоном и Скопье по основным положениям предложения Нимца еще в июле.^[159] По данным газеты, последний набор идей, спонсируемых ООН, был тайно набросан госсекретарем США, чтобы угодить Скопье. Кондолиза Райс тремя месяцами ранее.^[160] Этот отчет вызвал возмущение в Греции, поскольку оппозиционные партии обвинили правительство в терпимости к «вмешательству США» в посреднический процесс ООН и призвали к выходу Греции из переговоров.^[161] Скопье «решительно и категорически» отверг все утверждения о существовании секретной сделки с Вашингтоном.^[160]

Реакция болгарских политиков / дипломатов

Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, заявил в июне 2012 года, что такие названия, как «Северная Македония», были бы совершенно неприемлемыми, поскольку этот географический термин будет включать болгарские территории, а точнее регион Благоевград, что привело к ирредентистским территориальным претензиям националистически настроенных македонцев к Болгарии.^[162]

Международный суд ООН

В ноябре 2008 года Скопье возбудил дело против Афин перед зданием ООН. Международный суд за то, что он охарактеризовал как «грубое нарушение обязательств [Греции] по статье 11 Временного соглашения, подписанного сторонами 13 сентября 1995 года». Предполагаемое нарушение относилось к блокада Афинами к заявке Македонии на членство в НАТО.

После подачи меморандумов и контрмеморандумов, а также общественных слушаний правовые позиции сторон были следующими:

Республика Македония просила:

1. Возражения Греции относительно юрисдикции Суда должны быть отклонены.
2. Суд должен вынести решение и объявить, что Греция нарушила обязательства в соответствии с положениями Временного соглашения, пункта 1 статьи 11 и
3. Суд обязал Грецию незамедлительно предпринять все необходимые шаги для выполнения обязательств в соответствии с вышеуказанными положениями и воздерживаться от любых возражений, прямо или косвенно, против членства Республики Македония в НАТО и / или любом другом " международные, многосторонние и региональные организации и учреждения », если Республика Македония подает заявку на такое членство под названием« Бывшая югославская Республика Македония ».

Греческая Республика просила Суд:

1. Если установить, что дело не подпадает под юрисдикцию Суда, и отклонить его как неприемлемое;
2. В случае, если Суд сочтет, что он обладает юрисдикцией в отношении дела, поданного Заявителем, он признает эти требования необоснованными.

Суд вынес свое решение 5 декабря 2011 года.^[163] В своем решении, которое является окончательным, не подлежит обжалованию и является обязательным для сторон, Международный Суд установил, что:^[164]

1. он обладает юрисдикцией для рассмотрения этого дела;
2. Греческая Республика, возражая против приема бывшей югославской Республики Македонии в НАТО, нарушила свое обязательство по пункту 1 статьи 11 Временного соглашения от 13 сентября 1995 г .;
3. отклонил все другие представления бывшей югославской Республики Македонии.

Решение МС приветствовал министр иностранных дел Македонии. Никола Попоски, который заявил, что Македония остается «твердо приверженной поиску прочного, взаимоприемлемого решения разногласий с Грецией по поводу названия». С другой стороны, министерство иностранных дел Греции ответило, что они пересматривают это решение и что «Греция будет продолжать добросовестно вести переговоры для достижения взаимоприемлемого решения от имени бывшей югославской Республики. Македония ".^[165] Однако суд не удовлетворил просьбу Македонии о том, чтобы она проинструктировала Грецию воздерживаться от подобных действий в будущем, и на сегодняшний день не было изменений в позиции ЕС, согласно которой переговоры о присоединении Македонии не могут начаться до тех пор, пока не будет решен вопрос о названии.^[166]

Политическая реакция на заявление в МС

• Греция выступила с заявлением, в котором осудила своего северного соседа за «подтверждение того, что она не заинтересована в решении», добавив, что «бывшая югославская Республика Македония сама грубо нарушила ряд фундаментальных обязательств, прямо предусмотренных Соглашением, включая основополагающий принцип добрососедские отношения ".^[167][168]
• Премьер-министр Республики Македония Никола Груевски объявил 25 ноября 2008 года, что «переговоры о названии возобновятся, несмотря на иск Македонии против Греции».^[169] ЕС пока не комментирует последнюю ситуацию.^[170]
• Подтвердив позицию Греции, согласно которой на саммите в Бухаресте не было вето, 21 ноября на конференции в Скопье представитель Чехии в НАТО Штефан Фюле подтвердил, что не было вето со стороны Греции, но не было консенсуса по приглашению. .^[171]
• Решение правительства Груевского возбудить судебный иск против Афин было раскритиковано тогдашним президентом Бранко Црвенковски, подчеркивая внутреннюю напряженность в Скопье между правительством и президентом. Отметив, что процесс может занять годы, президент назвал его «пустой тратой драгоценного времени», учитывая, что у Международного суда не было возможности привести в исполнение какой-либо приговор в пользу Скопье.^[172]

Переговоры в 2009 году

Первый раунд переговоров о названии в 2009 году состоялся 11 февраля.^[173] Посредник ООН Нимец не предлагал нового решения для ряда имен, но было решено, что переговоры должны продолжаться после выборов в Греции и Республике Македония, вероятно, в июле или августе.^[174] Переговорщик о новом названии Республики Македония Зоран Джолевски сказал посреднику и греческому переговорщику, что если Республика Македония получит НАТО Приглашение к членству на следующем саммите Североатлантического союза в апреле будет положительно сказаться на переговорах о названии.^[174] За неделю до переговоров о новом названии министр иностранных дел Македонии Антонио Милошоски сказал Немецкий газета Die Tageszeitung что решение может быть найдено «только на двусторонней основе». Республика Македония указала, что может быть готова разрешить Греции использовать другое название страны, например «Республика Македония (Скопье)»Но для этого граждане решились бы на референдум.^[175] Кроме того, министр иностранных дел Антонио Милошоски направил письмо в министерство иностранных дел Греции с предложением сформировать совместный комитет ученых из обеих стран, которые будут работать над установлением исторических фактов спора, но Афины немедленно отклонили это предложение.^[176]

Конференция CSIS

14 апреля 2009 г. Центр стратегических и международных исследований Конференция на тему «Завершение миссии Америки на Балканах». Модератор: Януш Бугайски, посол Македонии Е.П. Зоран Джолевски заявил:

Греция, по сути, отодвинула стойки ворот подальше, и мы опасаемся, что они будут продолжать перемещать стойки ворот снова, и снова, и снова. Тогда возникает вопрос: остановятся ли они? Потому что, дорогие друзья, здесь на карту поставлено достоинство и самобытность всей нации, и это не может быть ущемлено.

Позже они перешли к открытой дискуссии, в которой посол Греции в США Александрос Маллиас заявил, что Греция примет последнее предложение Посредника ООН. Мэтью Нимец для международного использования «Республика Северная Македония».^[177]

Женевские переговоры

22 июня 2009 г. Посредник ООН Мэтью Нимец, вместе с переговорщиками с обеих сторон собрались в Женеве, чтобы обсудить разногласия и проблемные моменты спора. По словам Нимеца, в переговорах был достигнут некоторый прогресс, в ходе которого были выявлены и обсуждены проблемы, которые до сих пор тормозили процесс решения. Обе стороны были сильны на своих позициях.^[178] Посредник Нимец посетил Республику Македонию с 6 по 8 июля, затем Грецию с 8 по 10 июля.^[179]

Август 2009 г.

В августе 2009 года посредник ООН Мэтью Нимец выразил пессимизм в отношении реакции Греции на имена, которые он предложил на своих июльских встречах. Ниметц сказал, что «усилия по решению вопроса о названии продолжаются, хотя ответ Греции не является положительным». По словам представителя Греции, Афины не приняли предложенную формулировку, которая предназначалась только для использования в двусторонних отношениях, и настаивали на том, чтобы любое название, которое было решено, должно использоваться на международном уровне.^[180] В конце августа Ниметц познакомился с Зораном Джолевски, этнический македонец переговорщик, который сказал, что «Македония привержена активному участию в переговорах по поводу названия, и мы ожидаем взаимоприемлемого решения, которое обеспечит сохранение идентичности, достоинства и целостности македонских граждан на основе евроатлантических ценностей и демократических принципы ".^[181] «Переговоры о названии» были заморожены из-за отказа Афин от существенных пунктов последнего предложения и из-за октябрьских выборов в Греции. Сообщается, что настоящие переговоры могут возобновиться в мае 2010 года, когда у нового премьер-министра Греции появится больше пространства для переговоров.^[182]

События 2010 г.

Апрель 2010 г.

В начале апреля 2010 года выяснилось, что правительство Греции рассматривало «Северная Македония» как возможное компромиссное название, указывая, что Республика Македония должна решить, принимать ли это предложение.^[183] Премьер-министр Македонии Никола Груевски заявил, что отклонит это предложение, и призвал проголосовать за новое имя.^[184]

Июнь 2010 г.

Выпуск журнала от 13 июня Катимерини сообщили, что источники утверждают, что Греция и Республика Македония, похоже, близки к разрешению спора о своем названии, и намерены договориться об использовании названия Вардар река (самая длинная река в Республике Македония), чтобы отличать Республику Македония от греческой Македонии. На данном этапе неясно, будет ли это означать, что Республика Македония будет называться «Республика Македония Вардар», «Республика Вардар Македония», «Республика Вардар Македония» или «Республика Македония (Вардар)».^{[185][186][187]}

Македонская диаспора Такие организации, как Международное движение за права человека Македонии (MHRMI) и Комитет по правам человека Австралии и Македонии (AMHRC), начали кампанию по размещению рекламы в газетах и ​​на рекламных щитах по всей Македонии, «требуя прекращения всех переговоров с Грецией по поводу ее названия».^[188]

Посредник ООН Мэтью Нимец с переговорщиками Зоран Джолевски и Адамантиос Василакис на пресс-конференции после раунда переговоров в ноябре 2012 г.

События 2011 года

Сообщается, что Антонис Самарас, лидер из Новая демократия, будет вызван в Гаага Суд Скопье по Греции за нарушение Временного соглашения 1995 года после того, как были обнаружены доказательства того, что он выступал в греческом парламенте и четко заявлял, что его правительство (Новая демократия тогда находилась у власти) наложило вето на приглашение Республики Македония на Саммит НАТО в Бухаресте, 2008 г..^[189] Также в этом году спор разгорелся из-за установки в Скопье статуи конного воина, копирующей портрет Александра Великого, приписываемого древнегреческому скульптору Лисиппу, и открытия спортивного стадиона, названного в честь отца Александра Филиппа II. В своей прощальной речи в парламенте уходящий премьер-министр Джордж Папандреу перечислил немедленное урегулирование вопроса о названии в качестве одного из трех приоритетов следующего правительства.^[190]

5 декабря Международный Суд постановил 15: 1 (греческий судья был единственным раскольник )^[191] что Греция нарушила Временное соглашение 1995 года и, таким образом, была неправильной, заблокировав заявку своего соседа на членство в НАТО в Бухаресте. Саммит НАТО в 2008 г.. Однако суд также подтвердил, что он не обладает юрисдикцией предписывать Греции не поднимать этот вопрос на других форумах, поскольку следует исходить из того, что государства «действуют добросовестно».^[192]

Ноябрь 2012 переговоры

После почти двух лет отдельных встреч Посредника ООН Мэтью Нимец и двух переговорщиков, в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке состоялся совместный раунд переговоров. Посредник ООН представил рекомендации и идеи для рассмотрения обеими сторонами; однако широкой публике эти предложения пока не известны.^[193]

Предложения 2013 года

В апреле 2013 года Мэтью Нимец предложил название «Верхняя Республика Македония», которое было поддержано комиссаром ЕС по расширению. Стефан Фюле. Это предложение появилось после того, как Республика Македония ранее отклонила название «Республика Верхняя Македония». Греция дала понять, что она позволит Республике Македонии присоединиться к ЕС и НАТО, если в ее официальном названии будет слово «Верхний».^[194][195] В октябре 2013 года главный переговорщик Греции в споре об именах Адамантиос Василакис предложил название «Славяно-албанская Македония», чтобы положить конец спору.^[196] Согласно греческой газете Kathimerini, замечание Василакиса, однако, было неправильно истолковано, поскольку он выдвинул «Славяно-албанскую Македонию» только как теоретическое предположение - а не как действительно серьезное предложение - чтобы описать сложность проблемы с точки зрения Греции. .^[197]

Декабрь 2013 Законопроект Вергины Сан

В ноябре 2013 г. Либеральная партия Македонии предложили законопроект о запрете использования Вергина Сан для гражданских целей в Республике Македония, как «позитивный шаг, который приведет к развитию добрососедских отношений между Македонией и Грецией». Греция заявляет, что Vergina Sun является исключительным национальным государственным символом, и подала иск о защите товарного знака в ВОИС в 1995 году. Законопроект требовал запретить использование символа в канцелярии президента Македонии, на мероприятиях, организованных государственной администрацией, общественными македонскими учреждениями или политическими партиями, НПО, средствами массовой информации, а также отдельными лицами в Республике Македонии. Однако проект был отклонен в декабре 2013 г. ВМРО-ДПМНЭ - возглавляемое большинством парламента Македонии.

2014 переговоры

В феврале 2014 г. Европейский парламент приняли постановление о том, что по оценке парламента, Копенгагенские критерии выполнены в достаточной степени, чтобы страна могла начать переговоры о вступлении в ЕС, и призвала к Совет Европейского Союза немедленно подтвердить дату начала переговоров о присоединении, поскольку двусторонние споры не должны быть препятствием для начала переговоров, хотя они должны быть решены до процесса присоединения.^[198] Однако независимо от того, согласился Совет с мнением парламента или нет, он не упомянул о переговорах о присоединении Македонии на своем заседании в июне 2014 года.

Посредник ООН, Мэтью Нимец, также приглашен к новому раунду переговоров по «спору о названии», который начнется 26 марта 2014 года. Приглашение было принято властями Греции и Македонии. По Nimetz, обе страны удалось на последних застрявших переговоров в октябре 2013 года, чтобы достичь консенсуса добавления «географический термин» к имени спорного «Республика Македония», который будет использоваться на международном уровне в качестве нового официального названия страны. Ниметц, однако, подчеркнул, что существенные разногласия все еще существуют в отношении того, «где следует разместить географический термин», но выразил надежду, что новый раунд переговоров может закончиться взаимно согласованным названием.^[199] Согласно газетному освещению предыдущих переговоров в 2013 году, Македония выступала за использование названия «Верхняя Республика Македония», в то время как Греция настаивала на том, что может одобрить только «Республику Верхняя Македония».^[200] в то время как разногласия существовали также в отношении объема использования нового официального названия - Македония была готова только согласиться с его использованием в двусторонних делах, касающихся Греции, и не была готова принять греческое требование использовать его «обязательно для всех целей».^[201]

События 2017–2018 гг.

После последовательных поражений националист ВМРО-ДПМНЭ в обоих Общее и муниципальный выборы в Республике Македония и приход к власти коалиции сторонников решения во главе с SDSM и DIU, усилия по разрешению спора об именах получили новый импульс, с новым премьер-министр Зоран Заев клянусь в своей решимости разрешить многолетний спор с Грецией.^{[202][203][204][205]}

Усилия между правительствами двух стран по разрешению спора о названии активизировались, и 17 января 2018 г. ООН - спонсируемые переговоры возобновились. В послы Адамантиос Василакис Греции и Васько Наумовски Македонии встретились в Вашингтон с посланником ООН,^[206][207] который предложил любое из следующих пяти имен в своем предложении, каждое из которых содержит название Македония транслитерируется с кириллицы:^[b]

• "Republika Nova Makedonija" (Республика Новая Македония)
• "Republika Severna Makedonija" (Республика Северная Македония)
• "Republika Gorna Makedonija" (Республика Верхняя Македония)
• "Republika Vardarska Makedonija" (Республика Вардар Македония)
• "Republika Makedonija (Skopje)" (Республика Македония (Скопье))

Премьер-министр Македонии Зоран Заев заявил, что решение спора о названии с Грецией будет вынесено на общенациональный референдум.^{[нужна цитата ]}

Активизировались также контакты на высоком уровне между правительствами двух стран с визитом заместителя премьер-министра Македонии. Афины для именных разговоров 9 января,^[215] и премьер-министр Македонии Заев встретился со своим Греческий двойник Алексис Ципрас в кулуарах Всемирный Экономический Форум в Давос, Швейцария 24 января.^{[216][217][218]} На встрече в Давосе, первой в своем роде за семь лет, премьер-министры, похоже, достигли некоторого решения, чтобы положить конец спору об именах и улучшить отношения между двумя странами. В этом контексте премьер-министр Македонии согласился предпринять инициативы, которые могут развеять опасения Греции по поводу антиквариат политики, в то время как премьер-министр Греции согласился дать согласие на участие Македонии в региональных инициативах или соглашениях.

После встречи в Давосе Заев объявил, что улицы и места, такие как Александр Великий аэропорт в Скопье которые националист ВМРО-ДПМНЕ назвал в честь древний македонский герои и фигуры, такие как Александр Великий, может быть переименован в знак доброй воли по отношению к Греции. В частности, Заев заявил, что шоссе Александра Великого, автомагистраль E-75, которая соединяет Скопье с Грецией, может быть переименовано в «Шоссе Дружбы». В обмен на это премьер-министр Греции объявил, что Греция может согласиться на заявку Македонии на Адриатико-Ионическое соглашение о сотрудничестве и Греческий парламент мог бы ратифицировать второй этап БЮРМ - Соглашение об ассоциации с Европейским союзом как часть Присоединение Македонии к Европейскому Союзу который был заблокирован в 2009 году Грецией из-за спора о названии.^[c] Оба премьер-министра также согласились, что переговоры о названии будут переведены на уровень министров иностранных дел, а не на уровне послов. министры иностранных дел двух стран, Никола Димитров Македонии и Никос Котзиас Греции, заменив Наумовски и Василакиса соответственно.

Кроме того, правительства двух стран согласились меры укрепления доверия это могло бы помочь улучшить отношения между двумя странами.^{[231][232][233][234][235]}

Последние варианты, предложенные Скопье в феврале 2018 года, - это «Республика Северная Македония», «Республика Верхняя Македония», «Республика Вардар Македония» и «Республика Македония (Скопье)».^[236]

В конце февраля 2018 года правительство и учреждения Республики Македония объявили о прекращении Скопье 2014 Программа, направленная на то, чтобы сделать столицу Македонии «более классической», и приступила к удалению вызывающих споры памятников и статуй. Министерство культуры Македонии также создало комиссию для рассмотрения возможности удаления остальных из них, таких как Александра Великого и Филипп II Македонский.^[d]

Весной 2018 года были проведены раунды обширных переговоров с целью урегулирования спора об именах, при этом частые встречи министров иностранных дел Греции и Македонии позволили добиться ощутимого прогресса в споре об именах.^{[244][245][246]} В конце концов, 17 мая в кулуарах Европа -Западные Балканы саммит София, Болгария, то Премьер-министры двух стран встретились и обсудили новое имя в дополнение к 5 другим именам, уже предложенным посланником ООН Нимец:

• "Republika Ilindenska Makedonija" (Республика Илинден Македония)

Премьер-министр Македонии Зоран Заев сказал, что македонская сторона готова принять это имя и использовать его для всех целей, что является одним из условий Греции для разрешения спора о названии.^[e]

1 ноября 2018 года Греция возобновила авиаперелеты в Македонию впервые за 12 лет. Первый полет был Олимпик Эйр рейс из Афин в Скопье, в котором находился заместитель премьер-министра Македонии Буйар Османи, который возвращался с переговоров в Греции. В тот же день он написал в Твиттере, что Греция стала «величайшим союзником Македонии», и отметил возобновление авиасообщения как признак улучшения отношений.^[252]

Преспа соглашение

Основная статья: Преспа соглашение

12 июня 2018 г. Премьер-министр Греции Алексис Ципрас объявил, что достигнута договоренность с его македонский двойник Зоран Заев по спору, «который охватывает все предварительные условия, выдвинутые греческой стороной».^[5] Это предложение приведет к переименованию Республики Македония в Республика Северная Македония (македонский: Република Северна Македонија, романизированный: Republika Severna Makedonija; Греческий: Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας^[253]), при этом новое имя используется для всех целей (erga omnes ), то есть внутри страны, во всех двусторонних отношениях и во всех региональных и международных организациях и учреждениях.^[4][6] Соглашение подписано в г. Озеро Преспа, водоем, который разделен между Республикой Македония, Грецией и Албания.

Сделка включает признание Македонский язык в Объединенные Нации, отмечая, что он входит в группу Южнославянские языки, и что гражданство страны будет называться македонцем / гражданином Республики Северная Македония. Также есть явное уточнение, что граждане страны не имеют отношения к древним македонцам.^[254][255] В частности, в статье 7 упоминается, что обе страны признают, что их соответствующее понимание терминов «Македония» и «македонский язык» относится к разному историческому контексту и культурному наследию.^[4] Когда делается ссылка на Грецию, эти термины обозначают территорию и люди своего северный регион, так же хорошо как Эллинская цивилизация, история и культура этого региона. Когда делается ссылка на Республику Македония, эти термины обозначают ее территорию, язык и люди со своей собственной, совершенно иной историей и культурой.^[4] Дополнительно соглашением предусмотрено снятие Вергина Сан от общественного использования в Республике Македония и формирование комитета по проверке школьных учебников и карт в обеих странах для удаления ирредентистского содержания и согласования их с ЮНЕСКО и Совет Европы стандарты.^[256] Эти изменения были внесены в референдум для граждан Республики Македония осенью 2018 года.

Подпись

Преспское соглашение, заменяющее Временное соглашение 1995 года,^[257] был подписан 17 июня 2018 г. на церемонии высокого уровня в приграничной греческой деревне Псарадес на Озеро Преспа, двумя министры иностранных дел Никола Димитров и Никос Котзиас и при наличии соответствующих Премьер-министры, Зоран Заев и Алексис Ципрас.^{[258][259][260][261]} На встрече присутствовали ООН специальный представитель Мэтью Нимец, заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Розмари ДиКарло, то Европа с Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини, а Европейский комиссар по вопросам расширения и европейской политики соседства Йоханнес Хан, среди прочего.^[262] После церемонии премьер-министры перешли границу на македонскую сторону озера Преспа, чтобы пообедать в деревне Отешево Это был очень символичный шаг, который ознаменовал собой первый визит премьер-министра Греции в соседнюю страну с момента объявления ею независимости в 1991 году.^[263][264]

Дальнейшие разработки

13 июня 2018 г. Зоран Заев сказал, что Македония изменит номерные знаки автомобилей от МК до НМК, чтобы отразить новое название страны.^{[265][266][267]}

Правительство Македонии объявило, что статуи Александр Великий, Филипп II Македонский и Олимпиада Эпира, которые были подняты в рамках Скопье 2014 В программе будут добавлены новые надписи с пояснениями, что они символизируют древнегреческий период и «чтят греко-македонскую дружбу».^[268]

20 июня Преспское соглашение было ратифицировано Парламент Республики Македония За него проголосовали 69 депутатов.^[269] Оппозиционная партия ВМРО-ДПМНЭ бойкотировал сессию парламента и объявил Преспанский договор «геноцидом правового государства»^[270] и «геноцид всего народа».^[271]

25 июня МИД Греции проинформировал Европа и НАТО что Греция больше не возражает против евроатлантического присоединения Македонии под новым именем. Однако на следующий день Президент Македонии Георге Иванов отказался подписывать соглашение^[272] и угрожал Македонский PM Заев и депутаты правящей коалиции приговорены к лишению свободы на срок не менее 5 лет за голосование за соглашение, которое, по словам Иванова, ставит Республику Македонию в подчиненное положение по отношению к иностранному государству. "Я не согласен с изменением конституции, направленным на изменение конституционного названия [страны]. Я не принимаю идей или предложений, которые могут поставить под угрозу македонскую национальная принадлежность, индивидуальность македонский нация, то Македонский язык и македонская модель сосуществования. На президентских выборах 534 910 граждан проголосовали за эту избирательную программу и избрали меня президентом Республики Македония. Соглашение выходит за рамки Совет Безопасности ООН Резолюции 817 (1993) и 845 (1993), поскольку в них говорится о «различии в названии государства», а не о «спорах», о которых говорится в соглашении », - сказал Иванов, добавив, что« это соглашение приносит Республике Македонии в подчинение другой страны, а именно Греческой Республики. Согласно статье 308 Уголовного кодекса «гражданин, который приводит Республику Македонию в состояние подчинения или зависимости от другого государства, наказывается лишением свободы на срок не менее пяти лет». Легализация этого соглашения порождает правовые последствия, которые являются основанием для совершения преступления ».^{[273][274][275]}

Снятие греческого вето привело к тому, что 27 июня Европейский Союз утвердил начало переговоры о присоединении с Республикой Македония, которые ожидаются в 2019 году, при условии, что сделка с Преспой будет реализована и конституционное название Македонии будет изменено на Республика Северная Македония.^[276]

5 июля Преспское соглашение было снова ратифицировано парламентом Македонии, за которое проголосовали 69 депутатов.^[277]

11 июля НАТО предложило Македонии начать переговоры о присоединении, стремясь стать 30-м членом Евроатлантического альянса.^[278]

30 июля парламент Македонии одобрил планы проведения необязательного референдум об изменении названия страны что произошло 30 сентября.^[279] 91% избирателей проголосовали за при явке 37%,^[280] но референдум не был проведен из-за конституционного требования о 50% явке.^[281] Общая явка на референдум составила 666 344 человека.^[282] и из них около 260 000 были этническими албанский избиратели Македонии.^[283][284] Правительство намеревалось продвигать изменение названия.^[285]

15 октября 2018 года парламент Македонии начал обсуждение изменения названия.^[286] Предложение о конституционной реформе требует голосования 80 депутатов, то есть двух третей 120-местного парламента.^[287][288]

19 октября парламент проголосовал за начало процесса переименования страны в «Северная Македония» после того, как в общей сложности 80 депутатов проголосовали за конституционные изменения.^[289]

3 декабря 2018 года парламент Македонии одобрил проект конституционной поправки, при этом 67 законодателей проголосовали за, 23 проголосовали против и 4 воздержались. На этом этапе требовалось простое большинство.^[290]

После некоторых политических споров по конституционным вопросам, связанным с многоэтническим составом государства, все албанские политические партии Македонии проголосовали за изменение названия вместе с правящими социалистами и некоторыми членами оппозиции.^{[291][292][293]} 11 января 2019 года парламент Македонии завершил юридическую имплементацию Преспанского соглашения, одобрив конституционные изменения для переименования страны в Северную Македонию большинством в две трети парламента (81 депутат).^[294][295]

Международное сообщество, лидеры НАТО и Европейского союза, включая премьер-министра Греции Алексиса Ципраса и канцлера Австрии Себастьян Курц, а также главы соседних государств поздравил премьер-министр Македонии Зоран Заев.^{[296][297][298][299]} Премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй назвал голосование "историческим моментом",^[300] в то время как президент Косова Хашим Тачи выразил надежду, что Преспское соглашение, которое разрешило спор о присвоении имен в Македонии, можно использовать в качестве «модели» для разрешения Косово с спор с Сербия также.^[301] Президент Албании Илир Мета поздравил со сменой имени и министра иностранных дел Албании Дитмир Бушати приветствовал голосование, написав в Твиттере, что албанские политические партии были «решающим фактором».^[292][302]

25 января 2019 года парламент Греции утвердил соглашение о Преспе 153 голосами за и 146 голосами против.^[303] Международное сообщество, включая премьер-министров Джастин Трюдо Канады и Бойко Борисов Болгарии, президент Хашим Тачи Косово, Президент ЕС, Дональд Туск, Председатель Комиссии ЕС Жан-Клод Юнкер, Министров иностранных дел Германии и Албании, Хайко Маас и Дитмир Бушати соответственно, а также глава НАТО Йенс Столтенберг положительно приветствовал ратификацию сделки.^[f] Кроме того, премьер-министр Республики Македония Зоран Заев в своем поздравительном послании своему греческому коллеге Алексису Ципрасу, которого он назвал «другом», назвал ратификацию «исторической победой», которая «положила конец давнему дипломатическому конфликту между Афинами и Скопье ».^[311][312] Вскоре после ратификации сделки министр иностранных дел Греции Георгиос Катроугалос подписал в парламенте Греции принятый закон Преспанского соглашения.^[313]

Позиции

Греческая позиция

Конституционное название страны «Республика Македония» и краткое название «Македония» при упоминании страны могут быть расценены как оскорбительные. Греки.^{[нужна цитата ]} Греческое правительство официально использует Объединенные Нации 'предварительная ссылка на страну («бывшая югославская Республика Македония»),^[314] который также используется многими другими международными организациями. В Министерство иностранных дел Греции описал свои опасения следующим образом:

Вопрос о названии бывшей югославской Республики Македония - это не просто спор об исторических фактах или символах. Это касается поведения государства-члена ООН, бывшей югославской Республики Македония, которое противоречит основополагающим принципам международного права и порядка; в частности, уважение добрососедских отношений, суверенитета и территориальной целостности. Таким образом, проблема названий - это проблема регионального и международного характера, заключающаяся в поощрении ирредентистских и территориальных амбиций со стороны бывшей югославской Республики Македонии, главным образом посредством подделки истории и узурпации национального, исторического и культурного наследия Греции. ...

Корни вопроса о названии уходят в середину 1940-х годов, когда после Второй мировой войны главнокомандующий Тито отделил от Сербии регион, который до того времени был известен как Вардар Бановина (ныне бывшая югославская Республика Македония), придав ему статус федеральной единицы новой Социалистической Федеративной Республики Македония [sic ], переименовав ее сначала в «Народную Республику Македонию», а затем в «Социалистическую Республику Македония». В то же время он начал культивировать идею отдельной и дискретной «македонской нации».^[60]

Бывший премьер-министр и лидер правящей партии, ПАСОК, Джордж Папандреу заявил, что когда он был Министр иностранных дел в январе 2002 г.,^[315] рядом с руководством Скопье была сделка об использовании «Горна Македонија» («Горна Македония» - «Верхняя Македония» по-славянски). Другие стороны и Президент Греции, сказал он, были проинформированы, но предложение не удалось, потому что 2001 конфликт в Македонии вспыхнул.^[61] В Академия Афин заключает:

Принятие составного названия с географическим содержанием и с уважением к различию между древней Македонией и государством БЮРМ послужило бы как истине, так и сегодняшним потребностям географического региона и большей территории вокруг него. Интерес Греции действительно указывает на озабоченность общественного мнения перед лицом непримиримых провокаций со стороны Скопье, которые имеют тенденцию - как это видно даже из школьных учебников - не только присвоить, но даже монополизировать историю, культурные достижения, символы - включая древние - памятники и личности, которые действовали на территории Македонии в прошлом. Само собой разумеется, что проявления доброй воли со стороны какого-либо греческого правительства недостаточно для преодоления факта или последствий националистических эксцессов, подобных тем, которые искусно культивировались в послевоенный период.^[316]

Греческие опасения можно проанализировать следующим образом:

Исторические проблемы

Македонские греки протеста на митинге в Мельбурне в апреле 2007 года, держа плакаты, описывающие исторические проблемы вокруг спора об именах и других Вергина солнце.

Историк Евгений Борза резюмирует историческую полемику вокруг спора об именах как «... одну из устойчивых характеристик современной греческой жизни: отчаянную попытку вернуть былую славу, уходящую корнями в культурные достижения античности и религиозную и политическую мощь Византии. Отождествление с древние македонцы являются частью этой попытки ", в то время как, с другой стороны, этнические македонцы, являющиеся" недавно возникшим народом в поисках прошлого, чтобы помочь узаконить свое ненадежное настоящее ", этническая принадлежность которых сформировалась в двадцатом веке, не имела истории и нуждалась в один.^[317]

Греки утверждают, что название Македония исторически неразрывно связано с греческой культурой еще со времен древнего царства Македония и древние македонцы. Поэтому они считают, что только греки имеют историческое право использовать это имя сегодня, поскольку современные южные славяне прибыл через 1000 лет после этого царства, не имея никакого отношения к древней Македонии или ее греческой культуре.^[60] Усилия этнических македонцев по построению повествования об этнической преемственности, различными способами связывая их с древними македонцами^[318] и символические действия, подтверждающие такие утверждения, такие как публичное использование Вергина солнце символ как флаг Республики Македония, или переименование Скопье аэропорт в «Аэропорт Александра Великого»^[319] встретить резкую критику со стороны Греции, международных СМИ^{[нужна цитата ]} этот доклад по проблеме, и даже из умеренных политических взглядов в самой Республике Македонии.^{[320][321][322]}

Статуя "Человек на коне" высотой 22 метра, изображающая Александра Великого, была установлена ​​в 2011 году в г. Скопье, столице Республики Македония, в рамках кампании по строительству исторического общественного искусства.^[323][324] Греция презрительно охарактеризовала эти усилия, а министерство иностранных дел прокомментировало размер статуи как «обратно пропорциональную серьезности и исторической правде».^[325][326] Проект подвергся критике со стороны Европейского Союза, назвав его «бесполезным».^[325] а также архитекторами Скопье и этническими македонскими учеными^[326] и политики^[107] комментируя эстетический результат и семантику такого движения.

Некоторые греческие историки подчеркивают позднее появление «македонской» нации, часто указывая на 1944 год как дату ее «искусственного» создания при Иосип Броз Тито, не считая более ранних корней в 19 и начале 20 веков.^[327][328]

Греческая точка зрения также подчеркивает, что название Македония как географический термин исторически использовался для обозначения южных, греческих частей региона (включая столицу древнего царства, Пелла ), а не или лишь незначительно на территорию сегодняшней республики. Они также отмечают, что территория не называлась Македонией как политическое образование до 1944 года.^[47]

Несколько сотен международных и греческих ученых-классиков лоббировали, чтобы исторические опасения, касающиеся спора о названии, нашли отражение в политике США.^[329][330]

• 

  Древнее царство Македония перед Филипп II (431 г. до н.э.)

• 

  Древний Македония после смерти Филиппа II (336 г. до н.э.)

• 

  Древний Македония под Филипп V (200 г. до н.э.)

• 

  Римская провинция Македония (146 г. до н.э. - 4 век н.э.)

• 

  Современный регион Греческая Македония

Территориальные проблемы

Открытка, выпущенная в 1920-е гг. Организация Илинден в Софии, представляя воображаемую Объединенную Македонию.

Основные статьи: Объединенная Македония, Эгейская Македония, Македонский национализм, и Независимая Македония

Вовремя Гражданская война в Греции в 1947 году министерство печати и информации Греции опубликовало книгу Ἡ ἐναντίον τῆς Ἑλλάδος ἐπιβουλή (Проекты по Греции), включая документы и речи по текущему македонскому вопросу, многие переводы югославских официальных лиц. Он сообщает Иосип Броз Тито используя термин "Эгейская Македония "11 октября 1945 года в связи с началом гражданской войны в Греции; исходный документ находится в архиве" GFM A / 24581 / G2 / 1945 ". Для Афин в 1947 году это" новый термин, Эгейская Македония "(также" Пиринская Македония " ), был введен югославами. С точки зрения контекста, это наблюдение указывает на то, что это было частью югославского наступления на Грецию с претензией на греческую Македонию, но Афины, похоже, не возражают против самого термина. Дата 1945 года совпадает с болгарскими источниками.

Военный представитель Тито в Македонии генерал Темпо (Светозар Вукманович ), приписывают продвижение использования новых региональных названий македонского региона в ирредентистских целях. Опасения по поводу территориальных последствий использования термина «македонский» были выражены еще в 1944 году дипломатами США.^[23]

Греция десятилетиями беспокоилась о том, что Республика Македония территориальные амбиции на севере Греческие провинции Македонии. Еще в 1957 году греческое правительство выразило обеспокоенность по поводу заявленных югославских амбиций по созданию «независимой» Народной Республики Македонии с греческим городом Салоники как его столица,^[331] амбиции, существующие сейчас у граждан Республики Северная Македония.

Лоринг М. Данфорт приписывает цель «свободной, объединенной и независимой Македонии», включающей «освобожденные» болгарские и греческие территории, фракции крайних македонских националистов, в то время как более умеренные этнические македонцы признают нерушимость границ, но рассматривают присутствие этнических македонцев в соседние страны как вопрос защиты меньшинств.^[332]

Греческие аналитики^[52] и политики^[333] выразили обеспокоенность тем, что зарубежные наблюдатели, как правило, не замечают или не понимают серьезность предполагаемой территориальной угрозы и склонны неправильно понимать конфликт как тривиальный вопрос, связанный с названием.

Обеспокоенность еще более усиливается тем фактом, что экстремистский этнический македонец националисты из "Объединенная Македония "движение выразили ирредентист претензии к тому, что они называют "Эгейская Македония " (в Греции),^{[331][334][335]} "Пирин Македония " (в Болгария ),^[336] "Мала Преспа и Голо Брдо " (в Албания ),^[337] и "Гора и Прохор Пчинский " (в Косово и Сербия ).^[338]

Греческие македонцы, болгары, албанцы и сербы составляют подавляющее большинство населения каждой части региона соответственно.

Учебники и официальные правительственные издания республики показали страну как часть необъявленного целого.^{[318][339][340][341]}

В апреле 2008 г. Министр иностранных дел Греции Дора Бакояннис жаловался на Премьер-министр Республики Македония Никола Груевски появляется на фотографии, рядом с картой «Великой Македонии», которая включала Салоники и большую часть Северной Греции. Жалоба была сделана в статье, опубликованной в Wall Street Journal, относительно переговоров о вступлении в НАТО.^[133]

Самоопределение

Апогевматини Заголовок цитирует бывшего премьер-министра Костас Караманлис:
«Я македонец, как и два с половиной миллиона греков».

Смотрите также: Македонцы (греческий), Македонцы (этническая группа), Македонцы (болгары), Греческая борьба за Македонию, и Демографическая история Македонии

Согласно официальной позиции Греции,^[60] и различные публичные демонстрации в Греции^[342] и Греческая диаспора,^[28] греческие македонцы считают, что их право самоопределение нарушается тем, что они считают монополизацией их имени соседней страной.

Сильная региональная идентичность македонцев была подчеркнута Премьер-министр Греции, Костас Караманлис, который в январе 2007 г. во время заседания Совет Европы в Страсбург заявил, что:

Я македонец, как и два с половиной миллиона греков.^[343]

В Греции крайняя позиция в этом вопросе предполагает, что в названии соседней страны «не должно быть Македонии».^[344]

Профессор Данфорт сообщает:

Таким образом, с точки зрения греческих националистов использование имени «македонский» «славянами Скопье» представляет собой «уголовное преступление», «акт плагиата» против греческого народа. Называя себя «македонцами», славяне «воруют» греческое имя; они «присваивают» греческое культурное наследие; они «фальсифицируют» греческую историю. Как Евангелос Кофос, историк, работающий в министерстве иностранных дел Греции, сказал иностранному репортеру: «Это как если бы грабитель вошел в мой дом и украл мои самые ценные драгоценности - мою историю, мою культуру, мою личность».^[332]

Более умеренные позиции предполагают, что к названию соседнего государства и его жителей следует добавить элемент, устраняющий неоднозначность (например, «Вардар» или «Новый»), чтобы проиллюстрировать различие не только между ними, но и между всеми группами самих себя. -идентификация македонцев.^[60]

Семиологическая путаница

Демографическая Македония
Македонцы c. 5 миллионов	Все жители региона независимо от национальности
Македонцы c. 1,3 миллиона плюс диаспора[345]	Современный этнос. В Греции их обычно называют Славомакедонцы или же Македонские славяне[346]
Македонцы c. 2,0 миллиона[345]	Граждане Республики Северная Македония независимо от национальности
Македонцы c. 2,6 миллиона плюс диаспора[347]	Этнический Греческий региональная группа, также именуемая Греческие македонцы.
Македонцы (неизвестное население)	Древнее племя на периферии греческого мира
Македонцы c. 320 000	А болгарский региональная группа;[348] также упоминается как Пиринерс.
Маседо-румыны c. 0,3 миллиона[349][грамм]	Альтернативное название для Арумыны использован Румыны.

Основная статья: Македония (терминология)

Современный регион Македония это более широкий регион в Балканский полуостров который охватывает несколько современных государств, в основном Грецию (Греческая Македония ), Болгария (Благоевградская область ), Республика Македония и Албания (вокруг Охрид и Преспа озера). Определенные границы региона нечеткие, но большинство современных географов сходятся во мнении о его общем расположении.^[350] В этом регионе есть несколько этнических групп, в основном проживающих в своих государствах, и все они технически являются «македонцами» в региональном смысле. В самой республике проживает значительное меньшинство (25,2%) этнических Албанцы которые являются «македонцами» как в региональном смысле, так и как законные граждане республики.^[345][351] Однако на Балканах, где этническая принадлежность, а не национальность определяет идентичность людей, албанцы никогда не упоминаются (и не называют себя) македонцами.^[352]

Позиция Греции предполагает, что монополизация названия республики и ее граждан создает семиологическую путаницу с Македонские греки, поскольку становится все труднее однозначно определить, какая «Македония», какие «македонцы» и какой «македонский язык» упоминаются в каждом случае.

По словам источника Болгары живущий в Благоевградская область (Болгарская македония ), как сообщается, не идентифицируют себя со своим региональным термином "македонцы" (Македонские болгары ), чтобы не путать с этнические македонцы.^[348] Согласно другим источникам, в Болгарии продолжается традиционное использование термина «македонцы» в качестве обозначения региона.^[353][354]

Арумыны румыны часто называют «македони», в отличие от граждан Македонии, которых называют «македонцы». Однако большинство арумынцев не используют такие обозначения, как «Македони», скорее, они имеют разнообразный набор самоназвания. Хотя некоторые аромуны идентифицируют себя как этнические македонцы и Греческие македонцы, особенно в Северная Македония и Греческая Македония, лишь немногие называют себя такими терминами, как Македонджи и отличить себя от обеих групп.

Греческие македонцы демонстрируют сильную региональную идентичность и идентифицируют себя как простые македонцы, живущие на равнинах. Македония, говоря Македонский диалект современного греческого языка.

Этническая македонская позиция

Самоопределение и самоидентификация

Скопье отвергает многие возражения Афин из-за того, что он считает несколькими ошибками в утверждениях Греции.

По заявлению правительства Скопье, сохранение конституционного названия, которое также используется многими другими международными организациями как для внутреннего, так и для международного использования, имеет первостепенное значение. Страна утверждает, что не претендует на исключительное право на термин Македония либо в географическом, либо в историческом смысле. Различные демонстрации и протесты в Республике Македония^[355] и этническая македонская диаспора были поддержаны их мнением о том, что их право на самоопределение нарушается тем, что они рассматривают как отказ от имени международным сообществом. Македонская академия искусств и наук предлагает:

И сегодня там жили славяне (Македония) сроком на 1400 лет. Что может быть более естественным, чем то, что балканизированных славян, которые так долго и постоянно жили в Македонии, следует называть македонцами, а их язык - македонским?^[356]

Этнические македонцы утверждают, что они происходят как от коренных македонцев, так и от славянских народов, которые вторгся регион в 6-8 веках нашей эры, тем самым смешивая культуры и традиции.

Историческая перспектива

Смотрите также: Демографическая история Македонии, Изменения географических названий в Греции § Греческий регион Македония, и Македонский национализм

Дети-беженцы бегство через Греческий македонский граница в 1948 году

Авторы и ученые^{[ВОЗ? ]} в Республике Македония критикуют Грецию за то, что она претендует на единоличное владение древним королевством, причем первые утверждают, что исторические источники указывают на значительную политическую и культурную дистанцию ​​между древними греками и македонцами. Напротив, греческие и зарубежные авторы и ученые^{[ВОЗ? ]} используйте другие данные, чтобы предположить, что древние македонцы говорили по-гречески и идентифицировались как греки. Этнические македонские претензии на преемственность с древней Македонией основаны на том, что коренное население смешалось со славянскими пришельцами после их прибытия в 6-7 веках и сохранило македонское имя, македонские традиции и культуру. Название «Македония» продолжало использоваться как географический и политический термин на протяжении древней, римской, средневековой и современной эпох.

Замечено, что большая часть сегодняшней греческой Македонии была полностью эллинизирована политическими и военными средствами только в наше время. После разделение Македонии в 1913 г. Греция проводила политику Эллинизация местного населения, заставляя географический и изменение личного имени, религиозная принадлежность и надписи церковных фресок и могил Греческий.^[357] Вовремя Иоаннис Метаксас В эпоху славяноязычных македонцев депортировали или пытали за то, что они говорили или утверждали, что они македонцы, а те, у кого были деньги, были оштрафованы.^[358][359] Этнические македонцы утверждают, что у них более законные претензии на имя Македония чем современный Греческие македонцы которые происходят из 638000 Греческие беженцы^[360] которые эмигрировали из Анатолии, Эпира и Фракии и поселились в Греческая Македония в начале двадцатого века.^{[361][требуется полная цитата ]}

Изгнанный Беженцы гражданской войны в Греции в котором проживало более 28000 детей^{[362][363][364][365]} составляют значительную часть этнических македонцев (возможно, большинство)^[366] если их гражданство было отменено в Греции, и действия греческого правительства по захвату гражданства «исторически использовались против людей, идентифицирующих себя как этнические македонцы».^[367] Греция в конечном итоге смягчила закон, разрешив возвращение «всех греков по роду, которые во время Гражданской войны 1946–1949 гг. И из-за нее бежали за границу в качестве политических беженцев», хотя это дополнительно отрицало те, кто бежал из Греции после Гражданской войны и идентифицированы как этнические македонцы, отказываясь от любого греческого этнического обозначения, чтобы восстановить гражданство и переселиться в свои многовековые владения.^{[368][369][370]}. Это привело к тому, что многие обезлюдевшие и опустошенные деревни, особенно в Западная Македония конфискованное имущество в конечном итоге передается людям из-за пределов области. Влахи и греки получили собственность в рамках программы переселения, проводимой правительством Греции в период 1952–1958 гг.^[371]

Этническое македонское меньшинство в Греции

Основные статьи: Славянские носители греческой Македонии, Меньшинства в Греции § славяноязычные, и этнические македонцы

Смотрите также: Демографическая история Македонии

Греческая этнографическая карта юго-восточных Балкан, показывающая македонских славян как отдельный народ, составленная профессором Джорджем Сотериадисом, Эдвард Стэнфорд, Лондон, 1918 год.

В 6-7 веках нашей эры Славянский народ перекочевал в Римская македония и конкурировал с другими популяциями Македонии, хотя со временем Восточное православное христианство и Кириллица из Кирилл и Мефодий^[372] и Славянские языки с тех пор в этом районе говорят наряду с греческим. В некоторых частях северной Греции, в регионах Македония (Μακεδονία) и Фракия (Θράκη), на славянских языках по-прежнему говорят люди с широким диапазоном самоидентификации. Актуальная лингвистическая классификация Славянские диалекты Греции неясно, хотя большинство лингвистов классифицируют их как болгарский или же македонский принимая во внимание множество факторов, включая сходство и взаимную понятность каждого диалекта со стандартными языками (выдерживать ), и самоидентификация самих говорящих. Однако, поскольку подавляющее большинство этих людей имеют греческую национальную идентичность, лингвисты будут принимать свои решения на основе выдерживать один. Славяноязычное меньшинство северной Греции можно разделить на две основные группы: Православные христиане и Мусульмане, прежде всего Помаки из Восточная Македония и Фракия. Последний не имеет сообщений о связи с этническими македонцами.

Христианскую часть славяноязычного меньшинства Греции обычно называют Славянофоны (от греческого Σλαβόφωνοι - Славянофёной, лит. «Славяноязычные») или допии, что в переводе с греческого означает «местные» или «коренные» (от Древнегреческий ἐντόπιος - энтопиос, "местный"^[373]). Подавляющее большинство из них исповедуют греческую национальность и говорят на греческом языке на двух языках. Они живут в основном в Периферия Западной Македонии и принадлежат к Греческая Православная Церковь, что в сочетании с просо система Османская империя которые занимали этот регион до 1913 года, может объяснить их самоидентификацию как греков. По данным переписи 1951 года, 41 017 человек заявили, что говорят на Славянский язык. По неофициальной оценке на 2000 год, их число составляет 1,8% от населения Греции, то есть около 200 000 человек.^[374]

Эта группа привлекла к себе некоторое внимание в последние годы из-за заявлений Республики Македония о том, что эти люди образуют этнический македонец меньшинство в Греции. В славяноязычном сообществе Греции действительно есть меньшинство, которое идентифицирует себя как этнический македонец.^[час] В Greek Helsinki Monitor подсчитано, что количество этнических македонцев в Греческая Македония колебалась от 10 000 до 30 000 в 1999 году.^[380][381]

Существует спор о размере этого предполагаемого меньшинства, причем некоторые греки это прямо отрицают, а некоторые этнические македонцы существенно раздувают численность. В Greek Helsinki Monitor сообщает, что «трудно и поэтому рискованно заявлять о принадлежности македонского меньшинства в такой крайне враждебной, если не агрессивной среде в Греции».^[376] Официальной статистики, подтверждающей или опровергающей любые утверждения, нет. Греческое правительство до сих пор отказывалось на том основании, что нет значительного сообщества и что идея статуса меньшинства не пользуется популярностью среди языкового сообщества (идентифицирующего греческий язык) северной Греции, поскольку это приведет к их маргинализации.^[382]

Профессор Данфорт сообщает:

... Наконец, греческое правительство отрицает существование македонского меньшинства в северной Греции, утверждая, что существует лишь небольшая группа «славяноязычных эллинов» или «двуязычных греков», которые говорят на греческом и «местном славянском диалекте», но имеют «Греческое национальное сознание».^[375]

Политическая партия, продвигающая эту линию и отстаивающая права того, что они называют «македонским меньшинством в Греции» - Радуга (Виножито) - была основана в сентябре 1998 года; он получил 2955 голосов в районе Македония на выборах 2004 года.^[383] Однако у партии были случаи обысков в ее офисах,^[384] члены были арестованы за использование двуязычных знаков, написанных на македонском и греческом языках^[385] и столкнувшись с нарушениями со стороны греческого правительства в соответствии с Европейская конвенция о правах человека.^[386]

Албанская позиция

В Албанское меньшинство в Республике Македония не рассматривает вопрос названия как важную проблему.^[387] В начале 1990-х годов албанцы Македонской республики и более широкого региона решительно выступили против предложения греческой стороны назвать страну «Славомакедонией».^[388] Для албанской общины название «Республика Македония» толкуется в территориальном смысле, а не как наличие каких-либо определенных славянских объединений.^[387] Таким образом, албанское меньшинство не возражает против ссылок македонских властей на древность и не соглашается только с использованием славянских символов, поскольку Македония воспринимается ими как исторически многонациональная.^[387] Албанцы настаивали на том, что любое новое название должно быть этнически нейтральным, с их предложениями «Республика Вардар», «Центрально-балканская республика» и классическое название. Дардания.^[387] Албанцы запросили предварительную консультацию по процессу выдачи названий.^[387]

Македонский, язык и диалект

Основная статья: Спор о названии македонского языка

Македонский язык (современный)

Основные статьи: Македонский язык и Политические взгляды на македонский язык

Имя современного Македонский язык, в использовании его носителями и определением в конституции Республики Македония, является «Македонски джазик» (Македонски јазик).^[389] Термин «македонский язык» используется несколькими международными организациями, такими как Объединенные Нации^[390] и Всемирная организация здоровья.^[391] Он также используется по соглашению в области Славяноведение.^[392]

Однако, поскольку этот язык Южнославянский Индоевропейский язык, и не произошел от Древний македонский, который был Эллинский В индоевропейском языке используются еще несколько терминов. В некоторых именах используется семья, к которой принадлежит язык, чтобы исключить двусмысленность его от древнего македонского или от одноименного диалект современного греческого языка; иногда автоним «Македонский» используется в английском языке для обозначения современного славянского языка, а «македонский» используется для обозначения древнего языка.^[393]

Подтверждение классификации македонского как отдельного языка является важным вопросом для самооценки македонцев.^[375] Критики часто воспринимают это как диалект болгарского из-за их близкого структурного сходства и взаимной понятности как в письменной, так и в устной форме; они также указывают на недавнее появление македонского языка в качестве отдельного литературного языка и политическая мотивация его продвижения в середине 20 века.

Македонский диалект (современный, греческий)

Дальнейшая информация: Разновидности новогреческого

Македонский язык применяется к современному греческому диалекту, на котором говорят Македонские греки.^[394][395]

Македонский (древний)

Основная статья: Древний македонский язык

Истоки древний македонский язык в настоящее время обсуждаются. Пока не установлено, было ли это Греческий диалект который был частью или тесно связан с дорический^[396][397] и / или Эолийский^[398][399] диалекты, родственный язык древнегреческий формирование Эллинский^[400] (т.е. греко-македонская) супергруппа, или Индоевропейский язык, который был близким родственником греческого языка, а также фракийский и Фригийский языков.^[401] Научное сообщество в целом соглашается с этим, хотя некоторые источники доступны (например, Исихия лексикон, Таблетка проклятия Пелла )^[402] нет убедительных доказательств в поддержку любой из этих гипотез.^[403] Сохранившиеся публичные и частные надписи, найденные в Македонии, указывают на то, что письменность в древней Македонии была Древнегреческий.^[404][405] Чердак греческий, форма греческий язык, в конечном итоге полностью вытеснил древний македонский язык в Македонии с 5-го века до нашей эры, и вымер в течение первых нескольких веков нашей эры. Аттический греческий язык превратился в Койне греческий, затем в Византийский греческий а позже в современный греческий.^[406]

Политика наименования зарубежных стран и организаций

Основная статья: Список позиций стран в споре об именах Македонии

Смотрите также

• Портал Греции
• Портал Северной Македонии

• Македония (регион)
• Македония (терминология)
• Македонский вопрос
• Спор об именах между Ирландией и Соединенным Королевством
• Список одноименных государств и регионов

Примечания

1. Видеть:^{[60][61][62][63][64][65]}
2. Видеть:^{[208][209][210][211][212][213][214]}
3. Видеть:^{[219][220][221][222][223][224][225][226][227][228][229][230]}
4. Видеть:^{[237][238][239][240][241][242][243]}
5. Видеть:^{[247][248][249][250][251]}
6. Видеть:^{[304][305][306][307][308][309][310]}
7. Цифра представляет собой общее количество аромунов на Балканах, включая тех, кто проживает за пределами Македонии.
8. Видеть:^{[375][376][377][378][379]}

дальнейшее чтение

• Нимец, М. (2020). Македонский «именной» спор: вопрос Македонии - решен? Документы о национальностях, 48(2), 205-214.

Рекомендации

1. Министерство иностранных дел Греции. "Проблема с названием БЮРМ". Архивировано из оригинал 13 января 2018 г.
2. Μακεδονικό Ονοματολογικό Ζήτημα: Μία ανάλυση με βάση την διεθνή ιστορική εμπειρία (Спор об именах Македонии: анализ на основе международного исторического опыта) (на основе международного исторического опыта). Книжные звезды (Афины). 2019. ISBN  978-960-571-324-9.
3. «Человек, который 23 года сосредоточился на одном слове». BBC. 1 августа 2017 г.
4. «Преспское соглашение (английский)» (PDF).
5. "'У нас есть сделка », - говорит премьер-министр Греции над строкой имен БЮРМ | Катимерини ". ekathimerini.com. Η Καθημερινή. 12 июн 2018. Получено 12 июн 2018.
6. «Греция завершает 27-летнюю историю имен Македонии». Новости BBC. 12 июн 2018. Получено 12 июн 2018.
7. «Ципрас: Республика Северная Македония» для универсального использования ». Катимерини. 12 июн 2018. Получено 27 июн 2018.
8. «Македония назначает 30 сентября референдум по сделке с Грецией». Канал НовостиАзия. Получено 2018-10-19.
9. «Референдум по названию Македонии не достиг порога явки: избирательная комиссия». reuters.com. Рейтер. 2018-09-30. Получено 1 октября 2018.
10. Тесторидес, Константин (12 февраля 2018 г.). «Зови меня моим новым именем: теперь балканская нация - это Северная Македония». Ассошиэйтед Пресс. Получено 12 февраля 2018.
11. Северная Македония присоединяется к Альянсу НАТО. Заявление для прессы. Майкл Помпео, Государственный секретарь США. 27 марта 2020 г.
12. Вхождение славян в христианский мир: введение в средневековую историю славян, А. П. Власто, Архив CUP, 1970, ISBN  0-521-07459-2, п. 169.
13. К началу IX века тема Македонии со столицей в Адрианополе состояла не из Македонии, а из фракийских территорий. В византийский период собственно Македония соответствовала темам Фессалоники и Стримона. Спутник Брилла по Древней Македонии: Исследования по археологии и истории Македонии, 650 г. до н.э. - 300 г. н.э., Робин Дж. Фокс, Робин Лейн Фокс, БРИЛЛ, 2011 г., ISBN  9004206507, п. 35.
14. Когда в четвертом-седьмом веках нашей эры на Балканы начались вторжения варваров, остатки эллинов, живших в Македонии, были вытеснены в восточную Фракию, область между Адрианополем (ныне турецкий город Эдирне) и Константинополем. Византийцы назвали эту территорию темой Македонии ... тогда как современная территория Республики Северная Македония была включена в тему Болгарии после разрушения Болгарской империи Самуэля в 1018 году. Спорная этническая идентичность: пример македонских иммигрантов. в Торонто, 1900–1996, Крис Костов, Питер Ланг, 2010, ISBN  3034301960, п. 48.
15. Дрезов К. (1999) Македонская идентичность: обзор основных претензий. В: Петтифер Дж. (Ред.) Новый македонский вопрос. Серия Святого Антония. Пэлгрейв Макмиллан, Лондон, ISBN  0230535798С. 50-51.
16. «Часто упускается из виду то, как болгары и греки неосознанно сотрудничали с середины XIX века, вдохнув новую жизнь в географическое название Македония, которое было почти забыто в византийский и османский периоды. В поздний период Османской империи», «Македония» как таковая не существовала как административная единица в империи ... Греческий национализм, зацикленный на преемственности между древними и современными эллинами, стремился использовать название Македония как способ подтвердить греческий исторический характер Например, в 1845 году история Александра была опубликована на славяно-македонском диалекте, написанном греческими буквами ... Со своей стороны, болгарские националисты с готовностью приняли Македонию в качестве региональной деноминации ... Македония стала одной из « «исторические» болгарские земли ... и «македонский болгарский» превратились в стандартную фразу ». Димитар Бечев, Исторический словарь Республики Македония, Scarecrow Press, 2009, ISBN  0810862956, Введение, стр. VII.
17. "В 1813 году Македонии не существовало. Спустя столетие она превратилась в горячо оспариваемую националистическую тему, поле битвы и навязчивую идею. К этой драматической трансформации привела современность: холодный ветер западноевропейского происхождения, который подтолкнул к концепции Балкан. что немногие в регионе понимали, хотели или заботились о них. Среди них идея национализма была самой мощной и самой смертоносной. До 1850-х годов Македония была бедной провинцией Османской империи, где православный христианин и в основном крестьянское население, говорящее на различных славянских идиомах, греческом или валахском, пыталось заработать себе на скромные деньги и защитить себя от хищных разбойников и разлагающейся османской административной системы. Религия была единственной коллективной идентичностью, которую большинство из них могло иметь смысл Этническая принадлежность и язык не играли особой роли в формировании их лояльности. Но ветер перемен быстро набрал силу и в конечном итоге разрушил это многоэтническое сообщество, породив «грек» или «болгарин» от «христианин» ». Обзор Д. Ливаниоса на книгу Вемунда Аарбакке, «Этническое соперничество и поиски Македонии, 1870-1913 гг.» В «Славянском и восточноевропейском обозрении», том. 83, No. 1 (январь 2005 г.), стр. 141–142.
18. Древнее название «Македония» исчезло в период османского владычества и было восстановлено только в девятнадцатом веке, первоначально как географическое название. Оксфордский справочник по истории национализма, Джон Брейи, Oxford University Press, 2013 г., ISBN  0199209197, п. 192.
19. Османы не называли этот регион «Македонией», а название «Македония» приобрело популярность вместе с усилением конкурирующего национализма. Коллективная память, национальная идентичность и этнический конфликт: Греция, Болгария и македонский вопрос, Виктор Рудометоф, Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN  0275976483, п. 89.
20. Греки были одними из первых, кто определил эти земли с начала 19 века. Для образованных греков Македония была исторической греческой землей королей Филиппа и Александра Великого. Джон С. Колиопулос, Танос М. Веремис, Современная Греция: история с 1821 года. Новая история современной Европы, John Wiley & Sons, 2009, ISBN  1444314831, п. 48.
21. Ричард Клогг, Краткая история Греции, стр.92, Кембридж, 2002: Но, несмотря на широко распространенные лишения, апелляции коммунизма критически препятствовали настойчивые требования Коминтерна (между 1924 и 1935 годами) о том, что греческая сторона должна поддерживать идею отдельного македонского государства. создание которых повлекло бы за собой отряд большой площади Северной Греции.
22. Лоринг Данфорт, Конфликт в Македонии: этнический национализм в транснациональном мире, Princeton University Press, 1995, стр. 66: «Существовала ли македонская нация в то время или нет, совершенно ясно, что у коммунистической партии Югославии были важные политические причины для того, чтобы заявить о ее существовании и способствовать ее развитию посредством согласованного процесса национального строительства, задействовав все средства в распоряжении югославского государства ».
23. Департамент США, Международные отношения Vol. VIII Вашингтон, округ Колумбия Циркулярная аэрограмма (868.014 / 26 декабря 1944 г.):

    Госсекретарь США Эдвард Стеттиниус в представительствах США

    (Вашингтон, 26 декабря 1944 г.)

    Государственный секретарь некоторых дипломатических и консульских служащих

    Следующее предназначено для вашей информации и общего руководства, но не для каких-либо позитивных действий в настоящее время.

    Департамент со значительным опасением отмечает рост числа пропагандистских слухов и полуофициальных заявлений в пользу «автономной Македонии», исходящих в основном из Болгарии, но также и из югославских партизан и других источников, подразумевая, что территория Греции будет включена в планируемый государственный.

    Это правительство считает разговоры о македонском "народе", македонском "отечестве" или "национальном самосознании" Македонии неоправданной демагогией, не представляющей этнической или политической реальности, и видит в нынешнем возрождении возможного прикрытия агрессивных намерений против Греции.

    Утвержденная политика этого правительства состоит в том, чтобы противостоять любому возрождению македонского вопроса в отношении Греции. Греческая часть Македонии в основном населена греками, и греки почти единодушно выступают против создания македонского государства. Утверждения о серьезном участии Греции в подобных агитациях можно считать ложными. Это правительство будет считать ответственным любое правительство или группу правительств, допускающих или поощряющих угрожающие или агрессивные действия «македонских сил» против Греции. Департамент будет признателен за любую информацию по этому вопросу, которая может привлечь ваше внимание.

    Стеттиниус

24. "Архив Радио Свободная Европа". Osaarchivum.org. Архивировано из оригинал на 2009-08-05. Получено 2012-01-20.
25. Танос Веремис, ГрецияС. 315–316. К. Херст и Ко, 2002. ISBN  1-85065-462-X
26. "Признание государств - Приложение 2 ", Декларация по Югославии (внеочередное совещание министров ЕПК, Брюссель, 16 декабря 1991 г.)
27. Виктор Рудометов (2002). Коллективная память, национальная идентичность и этнический конфликт. Издательская группа «Гринвуд». п. 32. ISBN  978-0-275-97648-4. Получено 2009-04-21.
28. Джапп, Дж. Австралийский народ: энциклопедия нации, ее людей и их происхождение, Издательство Кембриджского университета, 1 октября 2001 г. ISBN  0-521-80789-1, п. 147.
29. Алия Папагеоргиу (6 октября 2008 г.). «Македония расширена». Новая Европа (802). Архивировано из оригинал 8 октября 2008 г.. Получено 2009-05-07.
30. Шейн Муни, глава службы новостей SBS в Мельбурне, освещение по телевидению ралли Греции и Македонии в Мельбурне в 1994 году. видео на YouTube
31. Теодор А. Кулумбис, Теодор К. Кариотис, Фотини Беллоу, Греция в двадцатом векеС. 146–147. Рутледж, 2003. ISBN  0-7146-5407-8
32. Европейский совет в Лиссабоне, 26/27 июня 1992 г., Заключения Президиума, Приложение II, п. 43
33. Грэм Т. Эллисон, Калипсо Николайидис, Греческий парадокс: обещание или исполнение, п. 120. MIT Press, 1997. ISBN  0-262-51092-8
34. "Бывшая Югославия - СООНО ", Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций. 31 августа 1996 г.
35. "Компромисс, вероятно, приведет к присоединению Македонии к ООН ", Нью-Йорк Таймс, 26 января 1993 г.
36. Справочник по практике Совета Безопасности Двенадцатое дополнение 1993–1995 гг., Глава VII: Практика в отношении рекомендаций Генеральной Ассамблее относительно членства в Организации Объединенных Наций 1993–1995 гг.
37. Джон Б. Оллкок, «Македония». В Европа с 1945 года: энциклопедия, изд. Бернард Энтони Кук, стр. 807. Тейлор и Фрэнсис, 2001. ISBN  0-8153-4058-3
38. Том Галлахер, Балканы в новом тысячелетии: в тени войны и мира, стр. 7–8. Рутледж, 2005. ISBN  0-415-34940-0
39. Даниэль Л. Вифлеем, Марк Веллер, «Югославский» кризис в международном праве, п. XLV. Издательство Кембриджского университета, 1997. ISBN  0-521-46304-1
40. Резолюция 817 Совета Безопасности ООН, 7 апреля 1993 г.
41. "Прием бывшей югославской Республики Македонии в члены Организации Объединенных Наций ", Резолюция 225 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, 8 апреля 1993 г.
42. Jochen Abr. Фровейн, Рюдигер Вольфрум, Ежегодник Макса Планка по законодательству Организации Объединенных Наций 1997 г., п. 239. Издательство Martinus Nijhoff Publishers, 1998.
43. Ян Джеффрис, Бывшая Югославия на рубеже XXI века, п. 54. Рутледж, 2003. ISBN  0-415-28190-3
44. Роберт Биделе, Ричард Тейлор, Европейская интеграция и дезинтеграция: Восток и Запад, п. 136. Рутледж, 1996. ISBN  0-415-13740-3
45. Джон Филлипс, Македония: полководцы и повстанцы на Балканах, п. 56. И. Б. Таврическая, 2004. ISBN  1-86064-841-X
46. Деннис Эрнест Эйджер, Язык, сообщество и государство, п. 63. Интеллект Книги, 1997. ISBN  1-871516-94-3
47. Флудас, Деметриус Андреас (1996). «Имя для конфликта или конфликт для имени? Анализ спора Греции с БЮРМ». Журнал политической и военной социологии. 24 (2): 285. Получено 2007-01-24.
48. "ГРЕЧЕСКАЯ БЛОКАДА, ЭМБАРГО ООН УГРОЗА БУДУЩЕМУ МАКЕДОНИИ". 25 мая 1994. Получено 14 октября 2018 - через www.washingtonpost.com.
49. Ши, Джон (26 марта 2008 г.). Македония и Греция: борьба за создание новой балканской нации. Макфарланд. ISBN  9781476621760. Получено 14 октября 2018 - через Google Книги.
50. Во февруари 1994 година Грција воведе целосно трговско ембарго кон Македонија. Получено 14 октября 2018.
51. Рен, Кристофер С. «Греция снимет эмбарго с Македонии, если она сломает свой флаг». Получено 14 октября 2018.
52. Флудас, Деметриус Андреас; Флудас, Деметриус (октябрь 2002 г.). «Помилование? Название конфликта? Возвращение к спору БЮРМ с Грецией». В Курветарисе; и другие. (ред.). Новые Балканы. Восточноевропейские монографии. Издательство Колумбийского университета. п. 85.
53. Ян Джеффрис: Бывшая Югославия на рубеже XXI века: руководство для стран с переходной экономикой. Лондон: Рутледж, 2003, стр. 240.
54. «Промежуточное соглашение» (PDF). Объединенные Нации. 1995. Получено 2015-09-11.
55. Эдмунд Ян Османчик, «Македония, бывшая югославская Республика», в Энциклопедия ООН и международных соглашений изд. Энтони Манго, стр. 1355. Рутледж, 2002. ISBN  0-415-93920-8
56. См. Например то Соглашение о пятилетней программе сотрудничества в области развития на 2002–2006 годы между Правительством Стороны Первой части Временного соглашения 13 сентября 1995 г. и Правительством Стороны Второй части Временного соглашения 13 сентября 1995 г.
57. «Промежуточное соглашение». Объединенные Нации. 1995. Архивировано с оригинал на 2008-11-12. Получено 2008-11-07.
58. Кириакос Кентротис, «Отголоски прошлого: Греция и македонские противоречия», стр. 100 дюйм Средиземноморская политика, изд. Ричард Гиллеспи. Издательство Университета Фэрли Дикинсона, 1996. ISBN  0-8386-3609-8
59. Дэвид Тернкок, Человеческая география Центрально-Восточной Европы, п. 33. Рутледж, 2003. ISBN  0-415-12191-4
60. "Проблема с названием БЮРМ". Греческая Республика - Министерство иностранных дел. Получено 4 марта 2016.
61. «Элефтеротипия». `` Нет '' Джорджа предложениям Нимца (на греческом). Архивировано из оригинал на 2007-09-29. Получено 2007-06-25.
62. «Греция считает имя Македонии». Новости BBC. 2005-04-08. Получено 2006-11-19.
63. Николовски, Зоран (2005-04-14). «Предложение Нимца по поводу названия Македонии вызывает споры». Southeast European Times. Архивировано из оригинал 29 сентября 2006 г.. Получено 2006-11-19.
64. (на греческом) Новости Скаи В архиве 2011-10-02 на Wayback Machine, Συμβιβασμός ή βέτο (Компромисс или вето), Проверено 14 октября 2007. Источник использует оригинальные цитаты из интервью МИД. Дора Бакояннис в Катимерини газета, где она поддерживает решение составного имени.
65. Греческая Республика, Министерство иностранных дел, Интервью министра иностранных дел г-жи Д. Бакояннис афинской газете Kathimerini с журналисткой г-жой Д. Антониу (воскресенье, 14 октября 2007 г.), [полный текст], проверено 15 октября 2007 г.
66. "Македонцы за вступление в НАТО под конституционным названием", A1 TV, 12 июня 2004 г.
67. «Новый проект резолюции не изменит позицию США в отношении Македонии». Министерство иностранных дел. Скопье: информационное агентство MIA. 2007-08-09.
68. Дункан М. Перри, «Республика Македония: в поисках своего пути», в Демократизация и авторитаризм в посткоммунистических обществах, изд. Карен Давиша, Брюс Пэрротт, стр. 270.Издательство Кембриджского университета, 1997. ISBN  0-521-59733-1
69. Никос Русси (22 января 2008 г.). Βρήκαν τοίχο τα Σκόπια στο Συμβούλιο της Ευρώπης. Ελευθεροτυπία (на греческом). Архивировано из оригинал на 2008-04-14.
70. «Αι» από τη Ρωσία στο όνομα που θα συμφωνηθεί ("«Да» из России в зависимости от имени »), Катимерини В архиве 2012-01-07 в Wayback Machine. Проверено 2 марта 2008.
71. Анастасия Николаевна Каракасиду (1997). Пшеничные поля, кровавые холмы: переход к национальности в греческой Македонии, 1870–1990 гг.. Чикаго и Лондон: Чикагский университет Press. п.265. условия Скопия и Скопянов, Произошедшее от названия столицы и главного города этой страны, Скопье, использовались унизительно и унизительно по отношению к БЮРМ, ее правительству и ее населению.
72. Филип Каработт (2003). «Политика построения этнического« другого »: греческое государство и его славяноязычные граждане, ок. 1912 - ок. 1949». Jahrbücher für Geschichte und Kultur Südosteuropas. 5: 159. [...] на вид нейтральные, но вряд ли не насмешливые Скопиани.
73. Государственный департамент США, Бюро демократии, прав человека и труда (2006-03-09). «Страновые отчеты о соблюдении прав человека - 2005». Получено 2006-11-19.
74. Несмотря на то, что в прошлом это было приемлемо, в настоящее время это имя можно использовать в отношении как этнической группы, так и языка. уничижительный и наступление этнических македонцев. В прошлом македонские славяне в Греции, казалось, радовались признанию того, что Славомакедонцы. Павлос Куфис, уроженец греческой Македонии, пионер этнических македонских школ в регионе и краевед, говорит в Лаографика Флоринас кай Касториас (Фольклор Флорины и Кастории), Афины 1996 г .:

    «[Во время своего Всегреческого собрания в сентябре 1942 года КПГ отметила, что она признает равенство этнических меньшинств в Греции] КПГ признала, что славяноязычное население является этническим меньшинством славяно-македонцев. Это был термин, который жители региона приняли с облегчением. [Потому что] славомакедонцы = славяне + македонцы. Первый раздел термина определяет их происхождение и классифицирует их в великой семье славянских народов ».

    В Greek Helsinki Monitor отчеты:

    "... термин" славяно-македонский "был введен и был принят самой общиной, которая в то время имела гораздо более широкое распространение негреческое македонское этническое сознание. К сожалению, по словам членов общины, этот термин позже был использован греками власти в уничижительной и дискриминационной манере; отсюда нежелание, если не враждебность, современных македонцев Греции (то есть людей с македонской национальной идентичностью) принять это ».

75. Национальный банк Республики Македония. «Годовой отчет 2003» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 20 апреля 2006 г.. Получено 2006-11-19.
76. «Мэтью Нимец не представит нового предложения по имени». OneWorld Юго-Восточная Европа. 2005-10-14. Архивировано из оригинал на 2006-09-03. Получено 2006-11-19.
77. "Катимерини". Ажиотаж вокруг названия аэропорта Скопье. 29 декабря 2006 г.. Получено 2007-01-19.
78. "Переговоры Ниметца в Афинах включали" Александр Великий'". Макфакс весник. 12 января 2007 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 2007-01-19.
79. "Юго-Восточная Европа Таймс". Греция наложит вето на вступление Македонии в ЕС и НАТО, если вопрос с названием не будет решен. Получено 2007-09-19.
80. "Посольство Греции - Вашингтон, округ Колумбия". Ответ министра иностранных дел г-жи Д. Бакояннис по вопросу названия БЮРМ. Архивировано из оригинал 2 марта 2007 г.. Получено 11 сентября 2006.
81. «Объединенная македонская диаспора». Интервью с министром иностранных дел Греции Дорой Бакояннис. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 2 ноября 2006.
82. "Я никогда не использовал слово" вето ". Виме. 11 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 13 апреля 2008 г.. Получено 2007-01-23.
83. «Караманлис: Без решения имени не может быть присоединение». Eleútheros Týpos. 19 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 15 февраля 2009 г.. Получено 2007-10-25.
84. Новости Enet, Ολόκληρο το κείμενο της πρότασης Νίμιτς (Полный текст предложения Ниметца) (Автоматический перевод на английский язык ), Проверено 6 марта 2008.
85. «Македонцы сплотились, чтобы защитить имя»'" Balkan Insight, Проверено 28 февраля 2008.
86. «Συλλαλητήριο ΛΑΟΣ την άλλη Τετάρτη στη Θεσσαλονίκη» [«Демонстрация LAOS в следующую среду в Салониках». Enet. Проверено 28 февраля 2008.
87. Новости Скаи В архиве 2011-09-07 на Wayback Machine, Εκ του σύνεγγυς στη Νέα Υόρκη (По совместительству в Нью-Йорке), Проверено 28 февраля 2008.
88. Новости Скаи В архиве 2012-03-05 в Wayback Machine, Χαμηλοί τόνοι (Низкие тона), Проверено 29 февраля 2008.
89. Новости Скаи В архиве 2012-03-05 в Wayback Machine "Ναυάγιο" στις διαπραγματεύσεις ("Кораблекрушение" в переговорах), Проверено 2 марта 2008.
90. Новости Скаи В архиве 2012-03-05 в Wayback Machine, Στην Αθήνα με "μήνυμα" ο Σέφερ (Scheffer в Афинах с «посланием»), Проверено 2 марта 2008.
91. Новости Скаи В архиве 2011-09-05 на Wayback Machine, «Μη λύση σημαίνει μη πρόσκληση» (Нет решения - значит нет приглашения), Проверено 2 марта 2008.
92. Новости Ant1, Ρα μηδέν για το Σκοπιανό (Time Zero для проблемы Скопяна), Проверено 2 марта 2008.
93. in.gr, Στην Αθήνα τη Δευτέρα ο γγ του ΝΑΤΟ με φόντο το αδιέξοδο στο θέμα της ΠΓΔΜ (Секретарь НАТО в Афинах в понедельник после тупика в вопросе БЮРМ), Проверено 2 марта 2008.
94. Новости Скаи В архиве 2012-03-05 в Wayback Machine, Υπέρ του βέτο το 84% των Ελλήνων (84% греков за вето), Проверено 2 марта 2008.
95. Новости Скаи В архиве 2011-09-06 на Wayback Machine, Νημέρωση για την πρόταση Νίμιτς (Брифинг по предложению Ниметца), Проверено 2 марта 2008.
96. Новости BBC, Македонию призвали решить именной скандал, Проверено 5 марта 2008.
97. Новости Скаи В архиве 2012-03-05 в Wayback Machine, "Παραμένει το χάσμα" («Разрыв остается»), Проверено 5 марта 2008 г.
98. BalkanInsight, ЕС предупреждает о названии Македонии Проверено 5 марта 2008.
99. Макфакс Интернет, Рен потребовал урегулирования вопроса о названии, Проверено 5 марта 2008.
100. Новости Скаи В архиве 2012-03-05 в Wayback Machine, "Η Ελλάδα ανυπέρβλητο εμπόδιο" («Греция - непреодолимое препятствие»), Проверено 7 марта 2008.
101. Видео Скай Новости^{[постоянная мертвая ссылка ]}, "Λύση ή Βέτο" («Решение или вето»), видео интервью Бакоянниса для прессы после саммита, проверено 7 марта 2008 г.
102. Новости Скаи В архиве 2012-03-05 в Wayback Machine, Επαφές στα Σκόπια (Контакты в Скопье), Проверено 2008-03-08.
103. Рейтер, "Албанская партия угрожает свергнуть правительство Макдонии", Проверено 12 марта 2008 г.
104. Новости Скаи В архиве 2012-03-05 в Wayback Machine, Νέοι Ελιγμοί (Новая тактика), Проверено 15 марта 2008.
105. Новости Скаи В архиве 2011-09-05 на Wayback Machine, Σκόπια: Έκκληση για πολιτική συναίνεση (Скопье: призыв к политическому сотрудничеству), Проверено 15 марта 2008.
106. Новости Скаи В архиве 2011-09-04 на Wayback Machine, Στηρίζουν Γκρουέφκσι ([Они] поддерживают Груевского), Проверено 15 марта 2008.
107. Марина Стояновская (2008-06-08). «Бильджали: этнический баланс Македонии под угрозой». Southeast European Times, Скопье.
108. Новости Скаи В архиве 2012-03-05 в Wayback Machine, «Η εντολή του Νίμιτς παραμένει ως έχει» («Приказ Нимца остается без изменений»), Проверено 18 марта 2008.
109. Новости Скаи В архиве 2011-09-04 на Wayback Machine, Ξεκίνησαν οι Συνομιλίες (Переговоры начались), Проверено 18 марта 2008.
110. Новости Скаи В архиве 2011-09-03 на Wayback Machine, Αισιόδοξος ο ιμιτς (Ниметц оптимистичен), Проверено 18 марта 2008.
111. По Виена Нимиц е поголем оптимист за името [После Вены Нимец более оптимистично относится к имени]. Утринский Весник (на македонском языке). 2008-03-18. Архивировано из оригинал на 2009-08-09. Получено 2008-05-11.
112. Αναζητούν συμβιβασμό με "Νέα Μακεδονία" [В поисках компромисса с «Новой Македонией». Виме (на греческом). 2008-03-19. Архивировано из оригинал на 2008-04-13.
113. Новости Скаи В архиве 2012-03-05 в Wayback Machine, "Όχι" από Σκόπια στις προτάσεις Νίμιτς («Нет» от Скопье к предложениям Нимец), Проверено 19 марта 2008.
114. Новости Скаи В архиве 2011-09-05 на Wayback Machine, Εντατικές διαπραγματεύσεις για το όνομα (Интенсивные переговоры по названию), Проверено 18 марта 2008.
115. Новости Скаи В архиве 2011-09-05 на Wayback Machine, "Δέσμευση" για το όνομα ("Обязательство" для имени), Проверено 22 марта 2008 г.
116. Новости Скаи В архиве 2011-09-07 на Wayback Machine, Νέος γύρος συνομιλιών για το όνομα (Новый раунд переговоров за имя), Проверено 22 марта 2008 г.
117. Новости Скаи В архиве 2011-09-03 на Wayback Machine, Σύσκεψη για το όνομα στα Σκόπια (Встреча по имени в Скопье), Проверено 22 марта 2008 г.
118. in.gr, Ενισχύονται οι φωνές στο εσωτερικό της ΠΓΔΜ για ένα «λογικό συμβιβασμό» στην ονομασία (В БЮРМ голоса за «логический компромисс» громче), Проверено 22 марта 2008 г.
119. Πιθανή συμφωνία στο "Νέα Μακεδονία" [Возможное соглашение по «Новой Македонии». Виме (на греческом). 21 марта 2008 г.^{[мертвая ссылка ]}
120. Новости Скаи В архиве 2011-09-05 на Wayback Machine, "Όνομα με γεωγραφική διάσταση" («Имя с географическим измерением»), Проверено 26 марта 2008.
121. Νέα ονομασία [Новое имя]. ΣΚΑΪ.gr (на греческом). 26 марта 2008 г. Архивировано из оригинал на 2011-09-04.
122. Нимиц предложи формула для решающей на спорот [Ниметц предлагает формулу разрешения спора]. Новости A1 (на македонском языке). 26 марта 2008 г. Архивировано из оригинал 27 марта 2008 г.
123. "Den ikanopoieí tēn Elláda ē prótasē" Δεν ικανοποιεί την Ελλάδα η πρόταση [Предложение не удовлетворяет Грецию]. Этнос (на греческом). 26 марта 2008 г. Архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г.. Получено 2008-03-26.
124. Бакојани: Предлогот е далеку од целите на Грција [Предложение далеко от целей Греции]. Новости A1 (на македонском языке). 26 марта 2008 г. Архивировано из оригинал 27 марта 2008 г.
125. Македонија подготвена за разумен компромис [Македония готова к разумному компромиссу]. Газета Дневник (на македонском языке). 26 марта 2008 г. Архивировано из оригинал 15 февраля 2009 г.
126. Има мала надеж за компромис [Есть еще небольшая надежда на компромисс]. Новая Македония (на македонском языке). 26 марта 2008 г.^{[мертвая ссылка ]}
127. Грчко вето ќе ги прекине преговорите [Греческое вето остановит переговоры]. Жилет (на македонском языке). 26 марта 2008 г. Архивировано из оригинал 19 февраля 2013 г.
128. «Полиция Македонии расследует угрозы смертью из-за спора о названии». International Herald Tribune. 27 марта 2008 г. Архивировано из оригинал на 2008-05-06.
129. Новости Скаи В архиве 2012-03-19 в Wayback Machine, Νέα δεδομένα μετά το βέτο (Новая ситуация после вето машинный перевод на английский язык ), получено 3 апреля 2008 г.
130. Мега канал, ΝΑΤΟ: νο με λύση η πρόσκληση (НАТО: приглашение только после решения машинный перевод на английский язык ), получено 3 апреля 2008 г.
131. Саммит НАТО 2008 в Бухаресте, Декларация саммита в Бухаресте, принятая главами государств и правительств, участвующими в заседании Североатлантического совета в Бухаресте 3 апреля 2008 г. В архиве 3 октября 2011 г. Wayback Machine (п.20), последнее посещение - 30 апреля 2008 г.
132. Греция, Министерство иностранных дел, Интервью министра иностранных дел г-жи Бакояннис в газете Frankfurter Allgemeine Zeitung с журналистом Майклом Мартенсом В архиве 19 апреля 2008 г. Wayback Machine, получено 6 апреля 2008.
133. Бакояннис Дора (1 апреля 2008 г.). "Все во имя". Wall Street Journal. Всего несколько недель назад премьер-министр страны был сфотографирован возлагающим венок к памятнику, к которому была прикреплена карта так называемой «Великой Македонии»; на карту была включена значительная часть Северной Греции, включая второй по величине город Греции, Салоники.
134. изображение на Greeksoccer.com, получено 6 апреля 2008.
135. Telegraph.co.uk, Скандал в Македонии затмевает саммит НАТО
136. International Herald Tribune, Греция настаивает на том, что Македонию не пригласят в НАТО, если не будет решен вопрос о названии, получено 6 апреля 2008.
137. in.gr Στη «μάχη του Βουκουρεστίου» για το όνομα της ΠΓΔΜ ο Κ.Καραμανλής (К. Караманлис к «Бухарестской битве» за имя БЮРМ Английский машинный перевод ), получено 6 апреля 2008 г.
138. News.bg, Олли Рен осуждает язык ненависти к Греции и Болгарии в македонских СМИ, получено 6 апреля 2008 г.
139. Новости BBC, Греческая ярость из-за плаката со свастикой
140. Элефтеротипия, Η επιμονή Μπους και η αλληλεγγύη των Ευρωπαίων στην Ελλάδα (Настойчивость Буша и европейская поддержка Греции), получено 5 апреля 2008 г.
141. Элефтеротипия, Ρνηση, χωρίς χρονοδιάγραμμα και με ήπιες αντιδράσεις (Отказ, без временных рамок и с умеренной реакцией), получено 5 апреля 2008 г.
142. Новости Скаи В архиве 2012-03-19 в Wayback Machine, Σωστό το βέτο για το 95% (Правило вето на 95% Английский машинный перевод ), получено 6 апреля 2008 г.
143. Вашингтон Таймс, Во имя общего будущего, проверено 30 апреля 2008.
144. Борис, Георгиевский (27 октября 2009 г.). «Призраки прошлого угрожают будущему Македонии». BalkanInsight.
145. Сравнительная археология: социологический взгляд на науку прошлого (гл. Македонский вопрос), Людомир Р. Лозный, Springer, 2011, с.427. [1]
146. Статуя Македонии: Александр Македонский или воин на коне? The Guardian, воскресенье, 14 августа 2011 г.
147. Столица Македонии превращается в тематический парк? CNN International, 10 октября 2011 г.
148. Афины жалуются на арку Скопье, Катимерини, Четверг, 19 января 2012 г.
149. В Греции выставлена ​​провокационная статуя Александра в Скопье Синиса Яков Марусич, Balkan Insight, 15 июня 2011 г. [2]
150. Новости Скаи В архиве 2012-03-19 в Wayback Machine, Ρόωρες εκλογές στη ΠΓΔΜ (Досрочные выборы в БЮРМ Английский машинный перевод ), Проверено 12 апреля 2008.
151. Новости Скаи В архиве 2012-03-19 в Wayback Machine, Συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις (Переговоры продолжаются Английский машинный перевод ), Проверено 12 апреля 2008.
152. Southeast European Times, Македония и Греция продолжают переговоры по спору о названии в Нью-Йорке, Проверено 27 мая 2008.
153. Дневник, Интегралната верзија на предлог-документ од медијаторот Нимиц (Исчерпывающая версия именных документов посредником Нимецем), последнее посещение - 10 октября 2008 г.
154. Та Неа, Παράθυρο για διπλή ονομασία В архиве 2008-10-11 на Wayback Machine (Α окно для двойного наименования), последнее посещение - 10 октября 2008 г.
155. Makfax Online, ежедневная интернет-газета^{[мертвая ссылка ]},
156. "Катимерини, английское издание". Ekathimerini.com. Получено 2012-01-20.
157. "(по-гречески)". in.gr. Получено 2012-01-20.
158. Θα τα περάσουμε όλα σιωπηλά [Мы пройдем все спокойно]. Этнос (на греческом). 2008-10-19. Архивировано из оригинал на 2008-10-22. Получено 2008-10-20.
159. Мелетис, Никос (19 октября 2008 г.). Οι ιδέες ήταν τελικά της Ράις [Идеи в конечном итоге принадлежали Райс]. Этнос (на греческом). Архивировано из оригинал на 2008-10-21. Получено 2008-10-20.
160. «Македония отрицает« секретную работу »с США». Balkan Insight. 2008-10-20. Архивировано из оригинал 22 октября 2008 г.. Получено 2008-10-22.
161. Απροκάλυπτη παρέμβαση [Грубое вмешательство]. Этнос (на греческом). 2008-10-19. Архивировано из оригинал на 2008-10-22. Получено 2008-10-20.
162. "Софийское информационное агентство". Novinite.com. Получено 2012-07-08.
163. «Международный Суд: пресс-релиз 2011/35 - Суд вынесет свое решение в понедельник, 5 декабря 2011 г., в 10:00, 24.11.2011» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 19 января 2012 г.. Получено 2012-01-20.
164. "eACI_Press_Communiques_2011-37_20111205_03p" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2012-01-11. Получено 2012-01-20.
165. ICJ признал, что Греция "ошиблась", заблокировав заявку Македонии на вступление в НАТО, Новости BBC, 5 декабря 2011 г.
166. "The Economist, 11 декабря 2011 г.". Economist.com. 2011-12-10. Получено 2012-01-20.
167. Κουμουτσάκος: Η ΠΓΔΜ επιβεβαιώνει ότι δεν ενδιαφέρεται για επίλυση [Комуцакос: БЮРМ подтверждает, что она не заинтересована в решении]. Катимерини (на греческом). 2008-11-17. Архивировано из оригинал на 2012-08-04. Получено 2008-11-18.
168. "Греция против Македонии в мировом суде" balkaninsight.com 18 ноября 2008 г. Ссылка доступна 18.11.08.
169. "Сарачини: Размената на искуства неопходна за создавае конкурентна економија". Влада на Република Северна Македонија. 3 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 3 августа 2009 г.
170. "ЕС молчит в связи с заявлением Македонии о мировом суде" balkaninsight.com 18 ноября 2008 г. Ссылка доступна 18.11.08.
171. Информационное агентство Македонии - Чехия продолжает поддерживать вступление Македонии в НАТО. МВД. Проверено 14 августа 2010.
172. Τσερβένκοφσκι: Χάσιμο χρόνου η προσφυγή στο Διεθνές Δικαστήριο [Црвенковски: Обращение в мировой суд - пустая трата времени]. Катимерини (на греческом). 2008-12-01. Архивировано из оригинал на 2012-08-03. Получено 2008-12-01.
173. «Македонское информационное агентство». Mia.com.mk. 1993-04-08. Архивировано из оригинал на 2011-11-04. Получено 2012-01-20.
174. «Македонское информационное агентство». Mia.com.mk. Архивировано из оригинал на 2009-08-05. Получено 2012-01-20.
175. "Веб-сайт правительства Македонии". Архивировано из оригинал 3 августа 2009 г.
176. «Македонское информационное агентство - Греция отвергает инициативу министра иностранных дел Милошоски». Mia.com.mk. Архивировано из оригинал на 2011-11-04. Получено 2012-01-20.
177. "Информационное агентство Макфакс Македонии - Греция - Хорошее предложение по поводу имени наконец-то на столе".
178. "Балканский взгляд, нет прогресса в македонском ряду названий". Архивировано из оригинал на 2009-06-27. Получено 2019-01-14.
179. «Катимерини, министр иностранных дел Бакояннис, призывает к смене БЮРМ». Ekathimerini.com. Получено 2012-01-20.
180. «Второй обвинительный акт против Желько Юкича». 14 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 23 августа 2009 г.
181. «Македонский переговорщик встречается с Ниметцем». Macedoniadaily.blogspot.com. Получено 2012-01-20.
182. «Канал 5: Мэтью Ниметц планирует заморозить греко-македонские переговоры на несколько месяцев». Focus-fen.net. Получено 2012-01-20.
183. «Греция могла бы принять название Северная». Получено 6 апреля, 2010.^{[мертвая ссылка ]}
184. MEGA ΓΕΓΟΝΟΤΑ - χι Γκρούεφσκι στο Βόρεια Μακεδονία - κόσμος. Mega Tv (24 апреля 2010 г.). Проверено 14 августа 2010.
185. «Македония добавит к своему названию слово« Вардар »». Euractiv.com. 2010-06-16. Архивировано из оригинал на 2010-06-19. Получено 2012-01-20.
186. "К соглашению о названии" Македония Вардара"". Greece.greekreporter.com. 2010-06-14. Получено 2012-01-20.
187. Катимерини, Решение для спора об именах
188. Наше имя - Македония В архиве 2010-07-11 в Wayback Machine. Mhrmi.org. Проверено 14 августа 2010.
189. «Македония призовет в свидетели быстро говорящих самар». Международное информационное агентство Македонии. 29 января 2011 г.
190. Поп, Валентина. «Крах правительства Греции не помогает Македонии, 9.11.2011». Наблюдатель ЕС. Получено 2012-01-20.
191. Хранитель, Понедельник, 5 декабря 2011 г.
192. «ПРИНЯТИЕ МКЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПРОМЕЖУТОЧНОГО СОГЛАШЕНИЯ ОТ 13 СЕНТЯБРЯ 1995 ГОДА» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 1 сентября 2013 г.. Получено 2012-01-20.
193. "Последние новости MINA - Посредник ООН Нимец встретится с Йолевски и Василакисом в Нью-Йорке". macedoniaonline.eu.
194. "Новое предложение, как сообщается, внесено в спор о названии Македонии". B92 английский. 15 апреля 2013 г.. Получено 24 декабря 2013.
195. Барбер, Тони (3 декабря 2013 г.). «Македония призывает оказать давление на Грецию в именном споре». Financial Times. Получено 24 декабря 2013.
196. "Греция предлагает" Славяно-Албанской Македонии "положить конец спору". B92 английский. 29 октября 2013 г.. Получено 24 декабря 2013.
197. «Экс-посредник утверждает, что переговоры о« названии Македонии »провалились». BalkanInsight. 4 ноября 2013 г.. Получено 22 марта 2014.
198. «Европейский парламент принимает резолюцию по БЮР Македония». Независимое балканское информационное агентство. 6 февраля 2014 г.. Получено 22 марта 2014.
199. «Утрински Весник, Македония: Мэтью Ниметц начинает новый раунд переговоров по вопросу имени». Информационное агентство FOCUS. 21 марта 2014 г.. Получено 22 марта 2014.
200. «Посредник ООН представил новое предложение для имени Македонии». EurActiv. 16 апреля 2013 г.. Получено 22 марта 2014.
201. «Посредник ООН: остаются пробелы в сделке по соглашению между Грецией и Македонией». Balkan Open Report. 13 сентября 2013. Архивировано с оригинал 23 марта 2014 г.. Получено 22 марта 2014.
202. «Правящая СДСМ Македонии претендует на победу на муниципальных выборах после первых результатов». Получено 24 января 2018.
203. «Премьер-министр Македонии надеется на быстрое решение именного спора с Грецией». Получено 24 января 2018.
204. «Спор о названии Македонии: балканская нация намерена разрешить 25-летний конфликт с Грецией за места в НАТО и ЕС». Получено 24 января 2018.
205. «Македония и Греция, похоже, близки к урегулированию 27-летнего спора по поводу имени». Получено 24 января 2018.
206. «Ниметц: термин« Македония »будет включен в предложение по названию». Катимерини. Получено 24 января 2018.
207. «ООН представляет новые предложения по спору о названии Греции и Македонии». Вашингтон Пост. Получено 24 января 2018.
208. «Вот 5 вариантов имени, которые посланник ООН Нимец предложил Греции и БЮРМ». KeepTalkingГреция. Получено 24 января 2018.
209. «Греция и БЮРМ призвали выбрать пять имен». НеосКосмос. Получено 24 января 2018.
210. Τα υπέρ και τα κατά των προτάσεων Νίμιτς για την ΠΓΔΜ [Плюсы и минусы предложений Nimetz по БЮРМ]. NewsIn. Получено 25 января 2018.
211. Υτά είναι τα πέντε ονόματα της πρότασης Νίμιτς σύμφωνα με ιστοσελίδα των Σκοπίων [Это пять названий предложения Нимца согласно македонскому веб-сайту]. Топ Радио. Архивировано из оригинал 26 января 2018 г.. Получено 25 января 2018.
212. "OI PROTASEIS NIMITS STO TRAPEZI - Poiá eínai ta onómata pou proteínei" ΟΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΝΙΜΙΤΣ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ - οιά είναι τα ονόματα που προτείνει [ПРЕДЛОЖЕНИЯ NIMETZ НА СТОЛЕ - Какие имена он предлагает]. НовостиМакедония. Архивировано из оригинал 26 января 2018 г.. Получено 25 января 2018.
213. "Пять вариаций имени Македония, представленных Нимецем". ToVima. Получено 25 января 2018.
214. «СМИ БЮРМ сообщают о предложениях о назначении посредника в ООН». Катимерини. Получено 25 января 2018.
215. «Вице-премьер Македонии в Афинах на переговорах по спору об именах». RFERL. Получено 24 января 2018.
216. «Премьер-министры Греции и БЮРМ встретятся из-за спора о названии Македонии». Получено 24 января 2018.
217. «Премьер-министры встретятся после митинга по спору о названии Македонии в Греции». Получено 24 января 2018.
218. «Ципрас и Заев разблокируют процесс евроинтеграции». Архивировано из оригинал 25 января 2018 г.. Получено 24 января 2018.
219. «Македония распространяет оливковую ветвь на Грецию в споре об именах». Получено 24 января 2018.
220. «Кампания по информированию общественности - следующий шаг после позитивной встречи Ципрас - Заев в Давосе». БалканEU. Получено 24 января 2018.
221. «Македония переименует аэропорт на фоне спора с Грецией». SBS. Получено 24 января 2018.
222. «Премьер-министры Македонии и Греции объявляют о уступках по спору об именах». BIRN. Получено 24 января 2018.
223. «Заев соглашается изменить название аэропорта Скопье« Александр Великий »на Ципрас для развития связей между БЮРМ и ЕС». In.gr. Получено 24 января 2018.
224. «Заев - Ципрас»: трассу «Александра Македонского» переименовывают в «Дружбу»."". Европейские Западные Балканы. Получено 24 января 2018.
225. Νακοίνωση Ζάεφ: Αλλάζουμε όνομα σε αεροδρόμιο και δρόμους [Сообщение Заева: меняем название аэропорта и дороги]. Eleftheros Typos. Получено 24 января 2018.
226. Τσίπρας: ρώτα επίλυση του αλυτρωτισμού - Ζάεφ: Αλλάζουμε όνομα στο αεροδρόμιο [Ципрас: Первое решение проблемы ирредендизма - Заев: Мы меняем название в аэропорту]. Катимерини. Получено 24 января 2018.
227. Τσίπρας για πΓΔΜ: "ρώτα να αντιμετωπίσουμε τον αλυτρωτισμό, μετά το όνομα". Ζάεφ: "Θα αλλάξουμε το όνομα στο αεροδρόμιο των Σκοπίων" [Ципрас для Македонии: «Сначала мы имеем дело с ирредендизмом, затем с именем». Заев: «Мы поменяем название в аэропорту Скопье»]. Huffington Post. Получено 24 января 2018.
228. «Ципрас, Заев клятвенно возвещает шаги к проявлению доброй воли, устанавливает красные линии». Катимерини. Получено 25 января 2018.
229. Οι αντιδράσεις των Σκοπιανών κομμάτων για τη συνάντηση Τσίπρα-Ζάεφ [Реакция македонских политических партий на встречу Ципрас-Заев]. К Прото Теме. Получено 25 января 2018.
230. «Македония переименовывает аэропорт, чтобы положить конец многолетней вражде с Грецией». Рейтер. Получено 6 марта 2018.
231. «Македония - это сложно». EuroNews. Получено 6 марта 2018.
232. «Котзиас, Димитров отмечает прогресс, продолжайте переговоры об урегулировании». Виме. Получено 6 марта 2018.
233. «Почему македонцы и греки должны работать вместе». BalkanInsight. Получено 24 января 2018.
234. «Котзиас объявил о пересмотре македонских учебников с ноября». Получено 24 января 2018.
235. Κινητικότητα με ΠΓΔΜ με επίκεντρο τα ΜΟΕ [Мобильность с БЮРМ с упором на меры доверия]. Катимерини. Получено 24 января 2018.
236. «Македония предлагает четыре варианта разрешения спора о названии». Хранитель. Guardian Media Group.
237. «Город Скопье начинает принимать меры по проекту Скопье 2014: мэр». Информационное агентство Македонии. Архивировано из оригинал 10 марта 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
238. «Памятник« Скопье 2014 »снят». IBNA. Получено 9 марта 2018.
239. «Македония убирает статую Андона Киосето в Скопье 2014». EUscoop. Архивировано из оригинал 10 марта 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
240. «Скопье начинает удаление« ирредентистских »статуй, установленных правительством Груевского». AMNA. Получено 9 марта 2018.
241. «Снос памятников в Скопье, чья очередь?». IBNA. Получено 9 марта 2018.
242. «Власти Скопье начинают сносить националистические статуи». Proto Thema. Получено 9 марта 2018.
243. "Статуя раскольнического революционера исчезает из столицы Македонии". BIRN. Получено 9 марта 2018.
244. «Встреча нового Димитрова и Котзиаса в Салониках на этой неделе». Republika.mk. Архивировано из оригинал 13 июня 2018 г.. Получено 20 мая 2018.
245. «Котзиас и Димитров сообщают о прогрессе после переговоров о названии, говорят, что процесс продолжается». ANMA. Получено 20 мая 2018.
246. «Встреча Димитрова и Котзиаса Охрида: прогресс достигнут, но самые сложные вопросы остаются». nezavisen.mk. Архивировано из оригинал 20 мая 2018 г.. Получено 20 мая 2018.
247. "Республика где? Новое имя в игре, поскольку Македония и Греция стремятся положить конец спору". Радио Свободная Европа - Радио Свобода. Получено 20 мая 2018.
248. «Ципрас ведет переговоры с Заевым в Софии». Катимерини. Получено 20 мая 2018.
249. "Афины и Скопье обсуждают название" Республика Илинден Македония"". NoInvite.com. Получено 20 мая 2018.
250. "Скопье сказал, что предложил" республику Илинден Македония'". Катимерини. Получено 20 мая 2018.
251. «Заев ссылается на соглашение с греками о названии« Илинден Македония »». Радио Свободная Европа - Радио Свобода. Получено 20 мая 2018.
252. «Греция возобновляет полеты в Македонию». Новости BBC. 2018-11-01. Получено 2018-11-02.
253. "стр. 3" (PDF). Получено 2019-01-14.
254. «Республика Северная Македония с македонским языком и самобытностью, - сообщают греческие СМИ». Meta.mk. Мета. 12 июн 2018. Получено 12 июн 2018.
255. Κλείδωσε το "Βόρεια Μακεδονία" - Το διάγγελμα Τσίπρα για τη συμφωνία (Согласовано по «Северной Македонии» - обращение Ципры к нации о сделке). kathimerini.gr (на греческом). Катимерини. 12 июн 2018. Получено 12 июн 2018. Την ίδια στιγμή -και ίσως αυτό να έχει τη μεγαλύτερη ιστορική βαρύτητα και αξία για την Ελλάδα- στη Συμφωνία που καταλήξαμε, για πρώτη φορά προβλέπεται ότι οι Βόρειοι Γείτονές μας δεν έχουν και δεν μπορούν να διεκδικήσουν στο μέλλον καμία σχέση με τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό της Μακεδονίας. Ο όρος Μακεδόνας της ελληνικής ιστορικής κληρονομιάς, ο οποίος έλκει την καταγωγή του από τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό διαχωρίζεται ρητά και κατηγορηματικά από τον όρο Μακεδόνας όπως τον χρησιμοποιούν και στη βάση του οποίου αυτοπροσδιορίζονται οι πολίτες της γειτονικής μας χώρας.
256. Χάνεται και "ο λιος της Βεργίνας": Τι ορίζει η συμφωνία για το σήμα [Также теряется «Солнце Вергины»: какое соглашение]. Вылет онлайн. 14 июня 2018 г.. Получено 22 июн 2018.
257. «ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО УРЕГУЛИРОВАНИЮ РАЗЛИЧНЫХ РАЗНОШЕНИЙ, ОПИСАННЫХ В РЕЗОЛЮЦИЯХ 817 (1993) И 845 (1993) СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН, ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПРОМЕЖУТОЧНОГО СОГЛАШЕНИЯ 1995 ГОДА И УСТАНОВЛЕНИЕ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПАРТНЕРСТВА МЕЖДУ СТРАТЕГИЧЕСКИМИ ПАРТНЕРСТВАМИ» (PDF). Kathimerini.gr. Получено 13 июн 2018.
258. «ОБНОВЛЕНИЕ: Македония и Греция подписывают историческое соглашение об изменении имени». eNCA. 17 июня 2018 г.. Получено 17 июн 2018.
259. «Греция и Македония подписывают пакт об изменении названия бывшей югославской республики». Рейтер. 17 июня 2018 г.. Получено 17 июн 2018.
260. «Греция и Македония подписывают историческое соглашение, чтобы положить конец ряду имен». Economic Times. 17 июня 2018. Архивировано с оригинал на 2018-06-17. Получено 17 июн 2018.
261. "Македония и Греция подписывают историческое соглашение о названии". Balkan Insight. 17 июня 2018 г.. Получено 17 июн 2018.
262. «Высокий представитель / вице-президент Федерика Могерини и комиссар Йоханнес Хан примут участие в церемонии подписания соглашения по вопросу названия на озере Преспа». Europa.eu. 17 июня 2018 г.. Получено 17 июн 2018.
263. Ρέσπες: Ο Αλέξης Τσίπρας είναι ο πρώτος Έλληνας πρωθυπουργός που επισκέφθηκε την πΓΔΜ [Преспа: Алексис Ципрас - первый премьер-министр Греции, посетивший Македонию]. Huffington Post. 17 июня 2018 г.. Получено 17 июн 2018.
264. «Ципрас: патриотический и взаимовыгодный договор для двух стран». ERT. 17 июня 2018. Архивировано с оригинал 17 июня 2018 г.. Получено 17 июн 2018.
265. Αλλάζουν τις πινακίδες των οχημάτων στην ΠΓΔΜ [Номерные знаки будут изменены в Республике Македония]. EfSyn.gr. Получено 13 июн 2018.
266. «Заев: Номера НМК во избежание провокаций в Греции». Republika.mk. 12 июня 2018. Архивировано с оригинал 13 июня 2018 г.. Получено 13 июн 2018.
267. «Ρεια Μακεδονία it is - Αλλάζουν πινακίδες και διαβατήρια - Όλο το χρονοδιάγραμμα». НовостиIT. 13 февраля 2019.
268. «Македония переименует вызывающие раскол статуи, которые раздражали Грецию». BalkanInsight. 15 июня 2018 г.. Получено 15 июн 2018.
269. «Парламент Македонии ратифицирует историческую сделку с Грецией». Balkan Insight. Получено 20 июн 2018.
270. «Македонское собрание принимает на фоне напряженности законопроект о сделке с Грецией». Синьхуа. 19 июн 2018. Получено 22 июн 2018.
271. Стоилковски: Дали сега граѓаните ќе може да а пеат химната "Денес над Македонија се раѓа"? [Стоилковский: Могут ли граждане теперь петь гимн «Сегодня над Македонией родился»?]. МакФакс. 21 июн 2018. Получено 22 июн 2018.
272. «Президент Македонии отказывается подписывать соглашение о названии Греции». Balkan Insight. 26 июня 2018 г.. Получено 26 июн 2018.
273. Σκοπιανό: ι θα γίνει με την συμφωνία μετά το μπλόκο του Ιβάνοφ [Македонский спор: что будет дальше с соглашением после блокады Иванова]. Eleutheros Typos. 26 июня 2018 г.. Получено 26 июн 2018.
274. Με ποινή φυλάκισης 5ετών απειλεί τον Ζάεφ ο πρόεδρος της πΓΔΜ) [Президент Республики Македония угрожает Заеву тюремным заключением на 5 лет]. Новости247. 26 июня 2018 г.. Получено 26 июн 2018.
275. Европейские Западные Балканы (26 июня 2018 г.). «Иванов не подписывает закон о ратификации соглашения о названии». Европейские Западные Балканы. Получено 26 июн 2018.
276. «Македония и Албания приветствуют одобрение ЕС переговоров о присоединении». Balkan Insight. 27 июн 2018. Получено 27 июн 2018.
277. «Парламент Македонии во второй раз одобряет сделку с Грецией». Рейтер. 5 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
278. «НАТО приглашает Македонию присоединиться к Западному альянсу». Balkan Insight. 11 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
279. «Македония проведет референдум об изменении имени 30 сентября». SBS News. 30 июля 2018 г.. Получено 31 июля 2018.
280. «iVote DEMOKRA - Интегрированная система информации о выборах Государственной избирательной комиссии Республики Македония». referendum.sec.mk. Архивировано из оригинал 30 сентября 2018 г.. Получено 14 октября 2018.
281. «Референдум по названию Македонии не достиг порога явки: избирательная комиссия». reuters.com. Рейтер. Получено 1 октября 2018.
282. «Референдум БЮРМ: послезавтра». www.neoskosmos.com. Неос Космос. Получено 25 января 2019.
283. Трпковски, Гоче. «Голосование албанцев не имеет решающего значения в связи с провалом референдума в Македонии». www.Balkaninsight.com. Balkaninsight. Получено 4 октября 2018.
284. "Referendumi / Mbi 260 mijë shqiptarë votuan pro marrëveshjes". www.balkanweb.com. BalkanWeb. Получено 25 января 2019.
285. Секуларач, Ивана. «Лидер Македонии клянется продолжать менять имя, несмотря на ...» Рейтер. Получено 1 октября 2018.
286. Станев, Йоан. "'Парламентские дебаты в Северной Македонии зашли в тупик ». Развивающаяся Европа. Получено 17 октября 2018.
287. «Парламент Македонии проголосует за изменение имени». www.aljazeera.com. Получено 2018-10-18.
288. πΓΔΜ: Το VMRO αποχώρησε από την συζήτηση για την Συνταγματική Αναθεώρηση (на греческом). Получено 2018-10-18.
289. Агентства (2018-10-20). «Добро пожаловать в Северную Македонию: парламент голосует за изменение имени». Хранитель. Получено 2018-10-20.
290. «Македонские законодатели одобряют проект поправки об изменении имени». Радио Свободная Европа / Радио Свобода. 4 декабря 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
291. Марусич, Синиса Яков. «Депутаты Македонии принимают поправки об изменении названия страны». www.Balkaninsight.com. Balkaninsight. Получено 25 января 2019.
292. «Парламент Македонии соглашается изменить название страны». www.aljazeera.com. Аль-Джазира. Получено 25 января 2019.
293. "Emri i Maqedonisë / Parlamenti miraton ndryshimet kushtetintage, shqiptarët votojnë 'pro'". www.panorama.com.al. Панорама. Получено 25 января 2019.
294. «Последнее: Македония поддерживает изменение названия Северной Македонии». Ассошиэйтед Пресс. 11 января 2019 г.. Получено 11 января 2019.
295. «Поправки к конституции, принятые парламентом Македонии (оригинал: Υπερψηφίστηκε η συνταγματική αναθέωρηση από τη Βουλή της ΠΓΔΜ». Катимерини. 11 января 2019 г.. Получено 11 января 2019.
296. «Поздравление НАТО и ЕС Зорану Заеву с утверждением Преспанского соглашения (оригинал: Συγχαρητήρια ΝΑΤΟ και ΕΕ σε Ζάεφ για την επικύρωση της Συμφωνίας των Πρεσπών». Катимерини. 11 января 2019 г.. Получено 11 января 2019.
297. «Поздравление Ципраса Заеву с утверждением Соглашения (оригинал: Συγχαρητήρια Τσίπρα στον Ζάεφ για την κύρωση της συμφωνίας». Катимерини. 11 января 2019 г.. Получено 11 января 2019.
298. «Депутаты Македонии принимают поправки об изменении названия страны». Balkan Insight. 11 января 2019 г.. Получено 12 января 2019.
299. «Реакция после утверждения Преспанского соглашения (оригинал: Οι αντιδράσεις μετά την έγκριση της Συμφωνίας των Πρεσπών)». gazzetta.gr. 12 января 2019 г.. Получено 12 января 2019.
300. «Член парламента Великобритании, май: положительное голосование за Преспское соглашение - исторический момент для Македонии». mia.mk. 12 января 2019. Архивировано с оригинал 13 января 2019 г.. Получено 13 января 2019.
301. «Тачи: Преспское соглашение, модель для Косово (оригинал: Θάτσι: Πρότυπο για το Κόσοβο η Συμφωνία των Πρεσπών)». ethnos.gr. 12 января 2019 г.. Получено 12 января 2019.
302. "Meta përshëndet marrëveshjen për emrin e Maqedonisë: Vjen në momentin e shumëpritur". www.balkanweb.com. BalkanWeb. Получено 25 января 2019.
303. "Υπερψηφίστηκε με 153" ναι "η συμφωνία των Πρεσπών". www.kathimerini.gr. Катимерини. Получено 2019-01-25.
304. «Канада» приветствует «Преспское соглашение (Оригинал:« Ο Καναδάς »χαιρετίζει« τη συμφωνία των Πρεσπών »)». www.kathimerini.gr. Катимерини. 25 января 2018 г.. Получено 25 января 2018.
305. "Йенс Столтенберг приветствует ратификацию Преспанского соглашения (Оригинал:" ην υπερψήφιση της συμφωνίας των Πρεσπών χαιρετίζει ο Γενς Στόλτενμπεργκ ")". www.kathimerini.gr. Катимерини. 25 января 2018 г.. Получено 25 января 2018.
306. «Совместное заявление Юнкера, Могерини и комиссара Хана на Преспе (Оригинал:« Κοινή δήλωση Γιούνκερ, Μογκερίνι και του Επιτρόπου Χαν για τις Πρέσπες »)». www.kathimerini.gr. Катимерини. 25 января 2018 г.. Получено 25 января 2018.
307. "Послания Туска и Московского о ратификации Преспанского соглашения (Оригинал:" Τα μηνύματα Τουσκ και Μοσκοβισί για την ψήφιση της συμφωνίας των Πρεσπών ")". www.kathimerini.gr. Катимерини. 25 января 2018 г.. Получено 25 января 2018.
308. "Министр иностранных дел Германии: Утверждение Преспанского соглашения, прекрасная новость для Европы (Оригинал:" Γερμανός υπ. Εξωτερικών: Καταπληκτική είδηση ​​για την Ευρώπη η γκριση "τηί συμμφ. www.kathimerini.gr. Катимерини. 25 января 2018 г.. Получено 25 января 2018.
309. «Премьер-министр Болгарии приветствует решение парламента Греции ратифицировать Преспанское соглашение». www.mia.mk. МВД. 25 января 2018. Архивировано с оригинал 26 января 2019 г.. Получено 25 января 2018.
310. «Албания и Косово приветствуют принятие соглашения, которое стабилизирует регион». www.ekathimerini.com. Экатимерини. Получено 26 января 2019.
311. «Заев: Историческая победа (Оригинал: Ζάεφ: Ιστορική νίκη)». www.naftemporiki.gr. Нафтемпорики. 25 января 2018 г.. Получено 25 января 2018.
312. «Заев для Преспеса: Поздравляю, Алексис, мы добились исторической победы (Оригинал:« Ζάεφ για Πρέσπες: Συγχαρητήρια φίλε μου Αλέξη, πετύχαμε ιστορική νίκη »)». www.skai.gr. Скаи. 25 января 2018 г.. Получено 25 января 2018.
313. "Джордж Катрунгалос подписал закон о вступлении в силу Преспанского соглашения (Оригинал:« Υπέγραψε τον κυρωτικό νόμο της Συμφωνίας Πρεσπών ο Γ. Κατρούγκαλος »)». www.kathimerini.gr. Катимерини. 25 января 2018 г.. Получено 25 января 2018.
314. "Объединенные Нации". Прием государства, заявление которого содержится в документе A / 47/876-S / 25147, в члены Организации Объединенных Наций. Получено 17 июля 2006.
315. Флудас, Деметриус Андреас (30 января 2019 г.). "Катаноонтас Нео-Македонико" Κατανοώντας το Νεο-Μακεδονικό [Понимание неомакедонской проблемы]. Insider.gr (на греческом).
316. "Позиция Афинской академии по македонскому вопросу". Academyofathens.gr. Архивировано из оригинал на 2011-07-19. Получено 2012-01-20.
317. Титченер, Фрэнсис Б .; Мортон, Ричард Ф. (1999). Взгляд расширился: жизнь и искусство в греко-римской древности. Беркли: Калифорнийский университет Press. п. 259. ISBN  978-0-520-21029-5. С другой стороны, македонцы - это недавно появившийся народ, который в поисках прошлого, чтобы помочь узаконить свое ненадежное настоящее, когда они пытаются утвердить свою исключительную идентичность в славянском мире, в котором исторически доминировали сербы и болгары. Нужно понять только один геополитический факт: если измерить противоречивые сербские и болгарские претензии за последние девять веков, они пересекаются в Македонии. Македония - это место, где встречаются историческое сербское движение на юг и историческое болгарское движение на запад. Это не означает, что нынешние сербские и болгарские амбиции будут следовать своим историческим корням. Но это Балканы, где прошлое имеет приоритет над настоящим и будущим. Развитие македонского этноса в двадцатом веке и его недавнее превращение в независимую государственность после распада югославского государства в 1991 году шло по тернистому пути. Чтобы выжить в превратностях балканской истории и политики, македонцам, у которых не было истории, она нужна.
318. «Официальный сайт Посольства Республики Македония в Лондоне». Очерк истории Македонии с древнейших времен до 1991 г.. Архивировано из оригинал 9 июля 2004 г.. Получено 19 октября 2006.
319. "Катимерини". Ажиотаж вокруг названия аэропорта Скопье. Получено 2007-01-02.
320. Киро Глигоров, первый президент Республики Македония: «Мы славяне, пришедшие в эту местность в шестом веке ... мы не потомки древних македонцев». (Ежедневный отчет Foreign Information Service, Восточная Европа, 26 февраля 1992 г., стр. 35) - «Мы македонцы, но мы - славяне-македонцы. Вот кто мы такие! Мы не имеем никакого отношения к Александру Греку и его Македонии ... Наши предки пришел сюда в 5-м и 6-м веках (н.э.) ». (Торонто Стар, 15 марта 1992 г.)
321. Дьердан Веселинов, дипломат Республики Македония: «Мы не родственники северных греков, которые родили таких лидеров, как Филипп и Александр Великий. Мы - славяне, и наш язык тесно связан с болгарским ... Есть некоторая путаница в отношении личность народа моей страны ". (Гражданин Оттавы, 24 февраля 1999 г.)
322. Денко Малески, министр иностранных дел Республики Македония с 1991 по 1993 год и посол в Организации Объединенных Наций с 1993 по 1997 год: «Идея, что Александр Великий принадлежат нам, было в сознании только некоторых посторонних политических групп! Эти группы были незначительными в первые годы нашей независимости, но большая проблема в том, что старые балканские народы научились легитимировать себя на протяжении своей истории. На Балканах, если вы хотите, чтобы вас признали как нация, вам нужно иметь 3000-летнюю историю. Итак, поскольку вы заставили нас изобрести историю, мы ее изобретаем! ... Вы бросили нас в объятия крайних националистов, которые сегодня заявляют, что мы прямые потомки Александра Великого! »(В интервью греческому телеканалу Мега, Ноябрь 2006 г.)
323. Смит, Хелена (14 августа 2011 г.). «Статуя Македонии: Александр Великий или воин на коне?». Хранитель. Получено 2015-05-24.
324. Какиссис, Джоанна (24 мая 2015 г.). «Чтобы создать свой исторический облик, Македония переходит в барокко». энергетический ядерный реактор. Получено 2015-05-24.
325. Константин Тесторидес и Елена Бекаторос. «Статуя Александра Великого разжигает балканские страсти». Ассошиэйтед Пресс.^{[мертвая ссылка ]}
326. Жасмина Миронски. "Великая статуя Александра Македонии беспокоит Грецию". Sydney Morning Herald.^{[мертвая ссылка ]}
327. Лоринг Данфорт, Конфликт в Македонии: этнический национализм в транснациональном мире, п. 56
328. Боннер, Раймонд (14 мая 1995 г.). «Мир; земля, которую нельзя назвать». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. Архивировано из оригинал 29 января 2019 г.. Получено 29 января 2019. Македонский национализм возник только в конце прошлого века.
329. Афинское информационное агентство, «Ученые отвергают утверждения Скопье как« глупость »в письме Обаме»
330. Примечание: ссылаясь на это Приглашение к ученым-классикам
331. Греческая Македония «не проблема», Времена (Лондон), 5 августа 1957 г.
332. Данфорт, Лоринг М. Как женщина может родить одного грека и одного македонянина?. Формирование национальной идентичности среди иммигрантов в Австралию из Северной Греции. Архивировано из оригинал на 2007-06-02. Получено 2007-01-02.
333. Дора Бакояннис, Македония и НАТО: взгляд из Афин, International Herald Tribune, 31 марта 2008 г.
334. Patrides, греческий журнал Торонто, сентябрь – октябрь 1988 г., стр. 3.
335. Саймонс, Марлиза (3 февраля 1992 г.). "Пока республика гибнет, греки напрягаются". Нью-Йорк Таймс.
336. Ленкова, М .; Dimitras, P .; Papanikolatos, N .; Закон, К. (1999). "Greek Helsinki Monitor: македонцы Болгарии" (PDF). Меньшинства в Юго-Восточной Европе. Greek Helsinki Monitor, Центр документации и информации о меньшинствах в Европе - Юго-Восточная Европа. Архивировано из оригинал (PDF) 23 июля 2006 г.. Получено 24 июля 2006.
337. "Радуга-Виножито политическая партия". Македонское меньшинство в Албании. Архивировано из оригинал 20 февраля 2006 г.. Получено 22 июля 2006.
338. "Македония - Общая информация". Получено 22 июля 2006.
339. MIA (Информационное агентство Македонии), Македония отмечает 30-летие со дня смерти Димитра Митрева, Скопье, 24 февраля 2006 г.
340. Македонские времена, ежемесячный полугосударственный журнал, Выпуск № 23, июль – август 1996: 14, Передовая статья: Епископ Царкняс
341. Факты о Республике Македония - ежегодные буклеты с 1992 г., Скопье, Информационный секретариат Республики Македония, второе издание, 1997 г. ISBN  9989-42-044-0. стр.14. 2 августа 1944 г.
342. Лиотта, П. Х. и Саймонс, А. Толще, чем вода? Родство, религия и конфликты на Балканах В архиве 25 ноября 2006 г. Wayback Machine, из Параметры, Winter 1998, pp. 11-27.
343. ERT онлайн^{[постоянная мертвая ссылка ]} Абсолютное послание Скопье, 2007-01-24. Проверено 25 января 2007 г.
344. "Ελληνικές Γραμμές (Греческие линии - официальный сайт партии LA.O.S.)". Η Μακεδονία είναι μόνο Ελληνική (Македония только греческая). Архивировано из оригинал 5 июня 2004 г.. Получено 27 декабря 2006.
345. «Государственное статистическое управление Республики Македония» (PDF). Перепись 2002 года. п. 34. Получено 21 июля 2006.
346. «Бывшая югославская Республика Македония». MSN Encarta. Архивировано из оригинал 28 октября 2009 г.. Получено 9 сентября 2006.
347. «Генеральный секретариат национальной статистической службы Греции». Перепись 2001 года (на греческом). Архивировано из оригинал (zip xls) 10 сентября 2006 г.. Получено 21 июля 2006.
348. Официальный государственный номер
349. «Этнолог». Отчет для македо-румынского языка. Получено 3 августа, 2006.
     ^*
350. Уилкинсон, Х. Р. (1951). Карты и политика; обзор этнографической картографии Македонии. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. С. 1–4. OCLC  244268. LCC  DR701.M3 W5.
351. «Международное конституционное право». Македония - Конституция. Архивировано из оригинал 16 июня 2006 г.. Получено 20 июля 2006.
352. Восточная Европа. Том Мастерс, Lonely Planet Publications, 2007. ISBN  1-74104-476-6. Стр. Решебника 472
353. «Иванов, Любомир. Размисли за българите в Република Македония (Иванов, Любомир. Размышления о болгарах в Республике Македония)» (PDF).
354. "Македонская трибуна". www.makedonskatribuna.com.
355. «Евроминоритет». Македонцы протестуют против решения Совета Европы о названии их страны. Архивировано из оригинал на 2007-07-08. Получено 2007-01-02.
356. Совет по исследованиям в Юго-Восточной Европе Македонской академии наук и искусств, Скопье, 1993 г.
357. Об эллинизации Южной (Эгейской) Македонии - Обзор «Пшеничных холмов, полей крови» Антонио Милошоски, Университет Дуйсбурга. Pollitecon.com
358. Россос, Андрей (2008). Македония и македонцы (PDF). Пресса Института Гувера. п. 145. ISBN  978-0817948832. Архивировано из оригинал (PDF) на 2019-01-28. Получено 28 января 2019. Режим депортировал многих македонцев из их родных деревень недалеко от границы с Югославией на острова Эгейского моря; многих интернировали на необитаемых островах, где они и погибли; и пытали десятки тысяч в тюрьмах или полицейских участках. Их «преступление» состояло в том, чтобы называть себя македонцами, говорить или быть подслушанным, говорящим на македонском языке, или принадлежать к КПГ или сочувствовать ей, единственной партии, которая интересовалась их тяжелым положением.
359. Карацареас, Петрос. «Македонское славянское наследие Греции было уничтожено лингвистическим угнетением - вот как». Разговор.
360. «Διδακτικά Βιβλία του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου». www.greek-language.gr.
361. Cowan, п. 5) Ошибка harvtxt: нет цели: CITEREFCowan (помощь)
362. Данфорт, Лоринг М. (1997). Македонский конфликт. Издательство Принстонского университета. п. 54. ISBN  0-691-04356-6.
363. Симпсон, Нил (1994). Македония - спорная история. п. 92.
364. «Македонцы в Греции». Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 27 октября 2015.
365. Минахан, Джеймс (2000). Единая Европа, много наций: исторический словарь европейских национальных групп. Издательская группа «Гринвуд». п. 440. ISBN  0-313-30984-1.
366. Фрухт, Ричард (2000). Восточная Европа: Знакомство с людьми, землями и культурой. ABC-CLIO. С. 599. ISBN  1-57607-800-0.
367. «Страновой отчет о соблюдении прав человека в Греции». Государственный департамент США. 2008-03-11. Получено 27 октября 2015.
368. "Греция". Государственный департамент США. Получено 27 октября 2015.
369. "Греция". Государственный департамент США. Получено 27 октября 2015.
370. Невидимое меньшинство Греции - македонские славяне, https://www.bbc.com/news/stories-47258809
371. Коуэн, Джейн К. (2000). Македония: политика идентичности и различия. Плутон Пресс. п. 37. ISBN  0-7453-1589-5.
372. Македония. (2006). В Британская энциклопедия. Получено 16 июня 2006 г. из Encyclopædia Britannica Premium Service: [3]^{[мертвая ссылка ]}
373. ἐντόπιος, Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон, на Персее
374. Британская энциклопедия, Мировые Данные Греция. В этом источнике называется «македонцы».
375. Данфорт, Л. (1995) Конфликт в Македонии: этнический национализм в транснациональном мире ISBN  0-691-04357-4
376. "Греческий Хельсинки Монитор" (PDF). Греция против своего македонского меньшинства "Радужный" суд. Архивировано из оригинал (PDF) на 2006-12-09. Получено 2007-01-02.
377. Хилл, П. (1999) "Македонцы в Греции и Албании: сравнительное исследование последних событий". Документы о национальностях Том 27, номер 1, 1 марта 1999 г., стр. 17-30 (14)
378. «Евроминоритет». Македонцы в Греции. Архивировано из оригинал на 2005-03-28. Получено 2007-01-02.
379. Смит, Хелена (17 октября 2003 г.). "Хранитель". Сладко-горькое возвращение потерянных жертв гражданской войны в Греции. Лондон. Получено 2007-01-02.
380. Отчет о соблюдении принципов Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств (Греция) - GREEK HELSINKI MONITOR (GHM) В архиве 23 мая 2003 г. Wayback Machine
381. Коуэн, Джейн К .; Дембур, Мари-Бенедикт; Уилсон, Ричард А. (29 ноября 2001 г.). Культура и права. ISBN  9780521797351. Получено 18 марта 2015.
382. "Радуга-Виножито политическая партия". Греческие дипломаты и члены греческого парламента лгут Совету Европы. Архивировано из оригинал 3 января 2006 г.. Получено 2007-01-02.
383. "Министерство внутренних дел, Греция". Результаты выборов 2004 г. (на греческом). Получено 2007-01-03.
384. Греческий Хельсинкский наблюдатель и Группа по правам меньшинств - Греция; Греция против своего македонского меньшинства В архиве 2006-12-09 на Wayback Machine
385. Международная амнистия; Греция: необходимо снять обвинения с членов партии "Радуга".
386. "Греция". Бюро демократии, прав человека и труда. Получено 27 октября 2016.
387. Поултон 1995, п. 187.
388. Поултон, Хью (1995). Кто такие македонцы?. Блумингтон: Издательство Индианского университета. п. 178. ISBN  9781850652380.
389. «Республика Македония - Конституция». Архивировано из оригинал на 2000-08-19. Получено 2012-01-20.
390. «Бюро по демократическим институтам и правам человека - БЫВШАЯ ЮГОСЛАВСКАЯ РЕСПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ: ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ - Миссия ОБСЕ / БДИПЧ по наблюдению за выборами - Заключительный отчет» (PDF). Получено 14 октября 2018.
391. «Microsoft Word - Whole_Compendium.doc» (PDF). Получено 2012-01-20.
392. Сассекс, Р. (2006) Славянские языки (Кембридж: издательство Кембриджского университета) ISBN  0-521-22315-6
393. Джозеф, Б. (1999) Румынский язык и Балканы: некоторые сравнительные перспективы В S. Embleton, J. Joseph, & H.-J. Niederehe (ред.) Возникновение современных языковых наук. Исследования по переходу от историко-сравнительной к структурной лингвистике в честь Э.Ф.К. Кёрнер. Том 2: Методологические перспективы и приложения. Амстердам: Джон Бенджаминс (1999), стр. 218-235.
394. Ανδριώτης (Андриотис), Νικόλαος Π. (Николаос П.) (1995). Ιστορία της ελληνικής γλώσσας: (τέσσερις μελέτες) (История греческого языка: четыре исследования) (на греческом). Θεσσαλονίκη (Салоники ): Ίδρυμα Τριανταφυλλίδη. ISBN  960-231-058-8.
395. Витти, Марио (2001). Storia della letteratura neogreca. Рома: Кароччи. ISBN  88-430-1680-6.
396. Массон, Оливье (2003) [1996]. С. Хорнблауэр; А. Спофорт (ред.). Оксфордский классический словарь (переработанное 3-е изд.). США: Издательство Оксфордского университета. С. 905–906. ISBN  0-19-860641-9.
397. Hammond, N.G.L. (1989). Македонское государство. Истоки, институты и история. Издательство Оксфордского университета. С. 12–13. ISBN  0-19-814927-1.
398. Аренс, Франц Генрих Людольф (1843). De Graecae linguae dialectis (на немецком). Геттинген: apud Vandenhoeck et Ruprecht.
399. Хоффманн, О. (1906). Die Makedonen. Ihre Sprache und ihr Volkstum (на немецком). Геттинген: Göttingen Vandenhoeck und Ruprecht.
400. Джозеф, Б. (2001). "Древнегреческий". В Дж. Гарри; и другие. (ред.). Факты об основных языках мира: энциклопедия основных языков мира прошлого и настоящего.
401. Мэллори, Дж.; Адамс, Д.К., ред. (1997). Энциклопедия индоевропейской культуры. Taylor & Francis Inc. стр. 361. ISBN  1-884964-98-2.
402. Дюбуа Л. (1995). Une tablette de maléission de Pella: s'agit-il du premier texte macédonien? Revue des Études Grecques (REG) (На французском). С. 108: 190–197.
403. Brixhe C .; Панайоту А. (1994). Бадер (ред.). Le Macédonien in: Langues Indo-européennes (На французском). Париж. С. 205–220.
404. Джозеф Ройсман; Ян Уортингтон (7 июля 2011 г.). Спутник Древней Македонии. Джон Вили и сыновья. п. 94. ISBN  978-1-4443-5163-7. Многие сохранившиеся публичные и частные надписи указывают на то, что в Македонском царстве не было доминирующего письменного языка, кроме стандартного аттического языка, а затем койне Греческий.
405. Льюис, Д. М .; Бордман, Джон (2000). Кембриджская древняя история, 3-е издание, том VI. Издательство Кембриджского университета. п. 730. ISBN  978-0-521-23348-4.
406. Брайан Д. Джозеф. "Греческий, современный". Университет штата Огайо, факультет лингвистики.