Дорический греческий - Doric Greek

Для современного дорического диалекта Шотландии см. Дорический диалект (Шотландия).
Дорический греческий
Область, крайПелопоннес, Крит, Родос, Сицилия, Италия
Эраc. 800–100 гг. До н. Э .; превратился в Цаконский язык
Индоевропейский
Ранняя форма
Греческий алфавит
Коды языков
ISO 639-3–
grc-dor
Glottologdori1248[1]
Распространение Греческие диалекты в Греции в классический период.[2]
Распространение Греческие диалекты в Magna Graecia (Южная Италия и Сицилия) в классический период.

дорический, или Дориан (Древнегреческий: Δωρισμός, романизированный: Dōrismós) был Древнегреческий диалект. На его вариантах говорили на южном и восточном языках. Пелопоннес а также в Сицилия, Эпир, Южная Италия, Крит, Родос, некоторые острова на юге Эгейское море и некоторые города на юго-восточном побережье Анатолия. Вместе с Северо-западный греческий, он образует "западную группу" классических греческих диалектов. От Эллинистический раз, под Ахейский союз, ахейско-дорический койнский язык появились, демонстрируя многие особенности, общие для всех дорических диалектов, что задержало распространение Чердак -на основании Койне греческий на Пелопоннес до II века до нашей эры.[3]

Широко признано, что дорический язык возник в горах Эпир на северо-западе Греция, оригинальное место Дорианцы. Он был распространен на все остальные регионы во время Дорийское вторжение (ок. 1150 г. до н.э.) и последовавшие за этим колонизации. Наличие дорического состояния (Дорис ) в центральной Греции, к северу от Коринфский залив, привело к теории, что Дорих произошел на северо-западе Греции или, возможно, за ее пределами в Балканы. Распространение диалекта на север распространяется на Мегарский колония Византия и Коринфский колонии Потидея, Эпидамнос, Аполлония и Амбрация; там он добавил слова к тому, что станет Албанский язык,[4][5] возможно через торговцев из ныне вымерших Иллирийский посредник.[6] На севере местные эпиграфические свидетельства включают указы Лига Эпирота, то Таблетка проклятия Пелла, три дополнительных менее известных македонский надписи (все идентифицируются как дорические),[7] многочисленные надписи из ряда греческих колоний и т. д. Кроме того, у нас также есть множество местных монет и имен, которые помогают нам в изучении северных дорических диалектов. Южные диалекты, в дополнение к многочисленным надписям, монетам и именам, также предоставили гораздо больше литературных свидетельств через таких авторов, как Alcman, Земляной орех, Архимед Сиракузский и многие другие, написанные на дорическом языке. Наконец, у нас также есть древние словари, например, из Исихий Александрийский, чья работа сохранила множество диалектных слов со всего грекоязычного мира.

Варианты

Дорический собственно

Место группы дорических диалектов в общей классификации древнегреческих диалектов в некоторой степени зависит от классификации. Несколько мнений изложены в Греческие диалекты. Преобладающая тема большинства перечисленных здесь воззрений заключается в том, что Дорик - это подгруппа Западно-греческий. Некоторые используют термины Северный греческий или Северо-западный греческий вместо. Географическое различие носит только словесный характер и якобы неправильно названо: на всем дорическом языке говорили к югу от «южно-греческого» или «юго-восточного греческого».

Как бы то ни было, «северный греческий» основан на предположении, что дорийцы пришли с севера, и на том факте, что дорийцы тесно связаны с Северо-западный греческий. Когда началось различие, неизвестно. Все «северяне» могли говорить на одном диалекте во время дорийского вторжения; конечно, дорический диалект мог еще больше дифференцироваться на свои классические диалекты только тогда, когда дорийцы жили на юге. Таким образом Западно-греческий - наиболее точное название классических диалектов.

Цаконян, потомок лаконского дорического (спартанского), до сих пор говорят на южном Арголид побережье Пелопоннеса, в современных префектурах Аркадия и Лакония. Сегодня это источник значительного интереса для лингвистов, а диалект находится под угрозой исчезновения.

К (южной) дорической группе относятся три диалекта.

Лаконский

Лакония в Греции
Арголида в Греции

Лаконский на нем говорило население Лакония на юге Пелопоннес а также своими колониями, Тарас и Гераклея в Magna Graecia. Спарта был резиденцией древней Лаконии.

Лаконский язык засвидетельствован в надписях на керамике и камне VII века до нашей эры. Посвящение Елене датируется второй четвертью седьмого века. Тарас был основан в 706 году, и его основатели, должно быть, уже говорили Лаконично.

Сохранилось множество документов из государства Спарта, жители которого называли себя лакедемонянами по названию долины, в которой они жили. Гомер называет его «полым лакедемоном», хотя он относится к дорийскому периоду. Спартанский поэт седьмого века Alcman использовал диалект, который некоторые считают преимущественно лаконским. Филоксен Александрийский написал трактат На лаконском диалекте.

Арголийский

Арголийский на густонаселенном северо-восточном Пелопоннесе говорили, например, в Аргос, Микены, Гермиона, Трезен, Эпидавр, и как можно ближе к Афины как остров Эгина. Так как Микенский греческий на этом диалекте говорили в Бронзовый век, ясно, что Дорианцы захватили это но не смогли взять Аттика. Дорианцы отправились из Аргоса в Крит и Родос.

Обширный письменный материал юридического, политического и религиозного содержания существует по крайней мере с шестого века до нашей эры.

Коринфский

Коринфия в Греции

Коринфский был первым на перешейке между Пелопоннесом и материком Греция; это Коринфский перешеек. Города и государства региона коринфского диалекта были Коринф, Sicyon, Арчайес Клеонес, Флий, колонии Коринфа в западной Греции: Corcyra, Leucas, Анакториум, Амбрация и другие, колонии в Италии и вокруг нее: Сиракузы, Сицилия и Анкона, а колонии Corcyra: Диррахий, и Аполлония. В самые ранние надписи в Коринфе датируется началом шестого века до нашей эры. Они используют коринфский эпихорический алфавит. (См. Под Чердак греческий.)

Коринф опровергает предрассудок, согласно которому дорийцы были деревенскими милитаристами, как некоторые считают говорящих на лаконском. Расположенный на международном торговом пути, Коринф сыграл ведущую роль в возрождении Греции после столетий беспорядка и изоляции после распада Микенской Греции.

Северо-западный дорический

В Северо-западный дорический (или «северо-западный греческий», а «северо-западный дорический» теперь считается более точным, чтобы не отделять группу от собственно дорического) группа тесно связана с собственно дорическим, хотя иногда нет различия между дорическим и северо-западным дорическим.[8] Независимо от того, следует ли считать его частью южной дорической группы или последней частью ее, или двумя рассматриваемыми подгруппами западно-греческого языка, диалекты и их группировка остаются неизменными. Западная Фессалия и Беотийский попал под сильное влияние северо-западного дорического ордена.

Хотя северо-западный дорический язык обычно рассматривается как диалектная группа,[8] Существуют различные мнения, например, мнение Мендеса-Досуны, который утверждает, что северо-западный дорический язык не является собственно диалектной группой, а скорее всего лишь случаем ареальной диалектной конвергенции.[9] По всей Северо-западной дорической области большинство внутренних разногласий не препятствовали взаимопониманию, хотя Филос, цитируя Бубеника, отмечает, что были определенные случаи, когда могло потребоваться некоторое приспособление.[10]

Самые ранние эпиграфические тексты северо-западного дорического периода относятся к VI – V векам до нашей эры.[8] Считается, что они служат доказательством особенностей северо-западного дорического языка, особенно фонологии и морфофонологии, но большинство особенностей, приписываемых северо-западному дорическому языку, не являются исключительными для него.[8] Северо-западные дорические диалекты отличаются от основных диалектов дорической группы следующими особенностями:[11]

  1. Дательный падеж множественного числа третье склонение в -οις (-ois) (вместо того -σι (-si)): Ἀκαρνάνοις ἱππέοις Акарнаноис гиппеоис для Ἀκαρνᾶσιν ἱππεῦσιν Акарнасин гиппеусин (Акарнанским рыцарям).
  2. ἐν (en) + винительный падеж (вместо εἰς (eis)): en Naupakton (в Наупактус).
  3. -στ (-st) для -σθ (-sth): γενέσται Genestai для Genesthai (становиться), μίστωμα Mistôma для Misthôma (оплата за прием на работу).
  4. ар для эр: Амара / Дор. амера/ Прил. хемера (день), Элеан варгон для дорического вергон и чердак эргон (Работа)
  5. Дательный падеж единственного числа в -ой вместо того -ôi: τοῖ Ἀσκλαπιοῖ, Дорический τῷ Ἀσκλαπιῷ, Чердак Ἀσκληπιῷ (Асклепию)
  6. Среднее причастие в -eimenos вместо того -oumenos

Известны четыре или пять диалектов северо-западного дорического языка.

Фокейский

На этом диалекте говорили на Фокида и в своем главном поселении, Delphi. Из-за этого он также упоминается как Delphian.[нужна цитата ] Плутарх Говорит, что Дельфийцы произносить б в месте п (βικρὸν для πικρὸν)[12]

Локрийский

Локрийский греческий аттестуется в двух местах:

Элеан

Диалект Элида (ок. 600 г. до н. э.)[14] считается, после Эолийский греческий, один из самых сложных для современного читателя эпиграфических текстов.[15]

Эпирот

Основная статья: Эпирот греческий

Говорил в Додона оракул (ок. 550–500 до н. э.)[16] во-первых, под контролем Thesprotians;[17] позже организовал в Лига Эпирота (с 370 г. до н.э.).[18]

Древний македонский

Большинство ученых утверждают, что древний македонский был греческий диалект,[19] вероятно, в частности, из северо-западной дорической группы.[20][21][22] Оливье Массон в своей статье для Оксфордский классический словарь, говорит о «двух школах мысли»: одна отвергает «греческую принадлежность македонского» и предпочитает «рассматривать его как индоевропейский язык Балкан» оспариваемой принадлежности (примеры: Bonfante 1987 и Russu 1938); другой - за «чисто греческую природу македонского языка как северного греческого диалекта» с многочисленными приверженцами с 19 века и далее (Фик 1874; Хоффманн 1906; Хацидакис 1897 и др .; Калерис 1964 и 1976).[23]

Сам Массон спорит с преимущественно греческим характером македонского ономастика и рассматривает македонский как «греческий диалект, характеризующийся его маргинальным положением и местным произношением» и, вероятно, наиболее тесно связанный с диалектами греческого Северо-Запада (локрийский, этолийский, фокидийский, эпиротский). Брайан Д. Джозеф признает близость македонского языка к греческому (даже намереваясь сгруппировать их в «эллинскую ветвь» индоевропейского языка), но сохраняет, что «скудные доказательства открыты для различных интерпретаций, так что окончательного ответа нет. действительно возможно ».[24] Иоганнес Энгельс указал на Таблетка проклятия Пелла, написанное на дорическом греческом языке: «Это было признано наиболее важным древним свидетельством, подтверждающим, что македонский язык был северо-западным греческим и главным образом дорическим диалектом».[25] Хацопулос предположил, что Македонский диалект IV в. до н.э., о чем свидетельствует Таблетка проклятия Пелла, был разновидностью македонского «койне», возникшей в результате встречи с идиомой «Эолийский ’Говорящее население вокруг гора Олимп и Пиерийские горы с северо-западными грекоязычными Argead Македонцы родом из Аргос Орестикон, который основал королевство Нижняя Македония.[26] Однако, согласно Хацопулосу, Б. Хелли расширил и улучшил свое собственное более раннее предположение и представил гипотезу о (северном) 'Ахейский 'Субстрат простирается на север до головы Термаический залив, которые имели непрерывную связь, в доисторические времена как в Фессалия и Македония, с грекоязычным северо-западным населением, живущим по другую сторону Пинд горного хребта, и контакты стали сожительством, когда македонцы Аргеада завершили свое блуждание из Орестис в Нижнюю Македонию в 7 в. ДО Н.Э.[26] Согласно этой гипотезе Хацопулос заключает, что македонский Греческий диалект исторического периода, который засвидетельствован в надписях, представляет собой своего рода коинэ, возникший в результате взаимодействия и влияния различных элементов, наиболее важными из которых являются северные.Ахейский субстрат, северо-западная греческая идиома Argead Македонцы, а фракийский и Фригийский адстрата.[26]

Северо-западная дорическая коина

Политическая ситуация в греческом мире в то время, когда возникла северо-западная дорическая коина

Северо-западная дорическая коина относится к надрегиональной северо-западной распространенной разновидности, которая возникла в третьем и втором веках до нашей эры и использовалась в официальных текстах Этолийская лига.[27][28] Такие тексты были найдены среди других сайтов в W. Locris, Phocis и Phtiotis.[29] Он содержал смесь диалектных элементов коренных северо-западных дорических и аттических форм.[30] Он, по-видимому, был основан на самых общих чертах северо-западного дорического языка, избегая менее распространенных местных черт.[28][31]

Его рост был обусловлен как лингвистическими, так и неязыковыми факторами, с неязыковыми мотивационными факторами, включая распространение конкурирующего аттико-ионического коина после того, как он был завербован македонским государством для управления, и политическое объединение обширных территорий Этолийская лига и государство Эпир. Таким образом, северо-западная дорическая коина была лингвистическим и политическим соперником аттико-ионической коины.[28]

Фонология

Гласные

Длинный

Прото-греческий long * ā сохраняется как ā, в отличие от Чердак разработка длинного открытого ē (эта ) по крайней мере в некоторых позициях.

  • дорический гā мāтер ~ Чердак гē мēтер "мать-земля"

Компенсаторное удлинение е и о

В некоторых дорических диалектах (строгий дорический) * e и * o удлиняются за счет компенсаторного удлинения или сокращения до эта или омега, в отличие от Чердака эй и ОУ (ложные дифтонги ).

  • Суровый дорический -ō ~ Чердак -ОУ (родительный падеж единственного числа второго склонения)
  • -Операционные системы ~ -ous (второе склонение винительного падежа множественного числа)
  • -ēn ~ -ein (настоящее время, действующий инфинитив второго аориста)

Сокращение а и е

Сокращение: протогреческий * ae> дорический ē (эта ) ~ Чердак ā.

Synizesis

Прото-греческий * eo, * ea> некоторые дорические диалекты ' io, ia.

Прото-греческий * a

Прото-греческое краткое * a> дорическое краткое а ~ Чердак е в определенных словах.

  • дорический Здравствуйаros, Искусствоамисс ~ Чердак Здравствуйеros 'святой', Искусствоемисс

Согласные буквы

Прото-греческий * -ti

Протогреческий * -ti сохраняется (приравнивается к -si на чердаке).

  • дорический фатя ~ Чердак phēsя 'он говорит' (3-е п. пред. атематического глагола)
  • легонтя ~ legousя 'они говорят' (3-е мн. пресс. тематического глагола)
  • викатя ~ Эйкоsя 'двадцать'
  • триакатioi ~ триакоsioi 'триста'

Прото-греческий * ts

Прото-греческий * ts> -ss- между гласными. (Аттик имеет то же развитие, но еще больше сокращает близнецов до -s-.)

  • Прото-греческий * métsos > Дорический меняссОперационные системы ~ Чердак меняsОперационные системы средний (от протоиндоевропейского * médʰyos, сравните латынь менядинас)

Дигамма

По умолчанию * w (ϝ ) сохраняется в более раннем дорическом (утерянном на чердаке).

  • дорический шойкос ~ Чердак ойкос 'дом' (от протоиндоевропейского * weyḱ-, * woyḱ-, сравните латынь vīcus 'деревня')

Литературные тексты на дорическом языке и надписи эллинистической эпохи не имеют дигаммы.

Акцентуация

Подробнее об особенностях дорического акцентуации см. Древнегреческий акцент # Вариация диалекта

Морфология

Цифра teтруды ~ Чердак teттары, Ионный teссэрес «четыре».

Порядковый прātos ~ Чердак - ионный прōtos "первый".

Демонстративное местоимение тēnos "это" ~ Чердак - Ионный (е)kЭйнос

т для час (от протоиндоевропейского s) в артикле и указательном местоимении.

  • дорический той, тай; тOtoi, тAutai
  • ~ Чердак-ионный часой, часай; часOtoi, часAutai.

Множественное число от третьего лица, атематический или корень аорист -n ~ Чердак -сан.

  • дорический редна ~ Чердак - ионный эдосан

Первое лицо множественного числа активное -mes ~ Чердак - ионный -люди.

Будущее -se-ō ~ Чердак -так.

  • prāxēТай (prāk-se-etai) ~ Чердак - Ионный prāxеТай

Модальная частица ка ~ Чердак - ионный ан.

  • дорический ай ка, ай де ка, ай тис ка ~ эан, эан де, эан тис

Временные наречия в -ка ~ Чердак - ионный -te.

  • хока, тока

Местные наречия в -ei ~ Чердак / Койне -ОУ.

  • тейде, пей.

Будущее время

Аорист и будущее глаголов в -izō, -azō имеет Икс (по сравнению с Чердаком / Койне s).

  • дорический AgniИксато ~ Чердак Agnisато "он утверждал"

так же k перед суффиксами, начинающимися с т.

Глоссарий

Общие

  • αἰγάδες эгады (Чердак αἶγες эйгес) "козы"
  • αἶγες эйгес (Чердак κύματα кимата) "волны"
  • ἁλία Халия (Чердак ἐκκλησία ekklēsia ) «сборка» (ср. Heliaia )
  • βρύκαιναι брыкайнай (Чердак ἱέρειαι Hiereiai) "жрицы"
  • βρυκετός брикетос (Чердак βρυγμός Brygmos, βρυκηθμός brykēthmos) «жевать, растирать, скрежетать зубами»
  • δαμιοργοί Damiorgoi (Чердак ἄρχοντες архонты ) "высокие чиновники". Ср. Чердак δημιουργός dēmiourgos «общественный работник для народа (dēmos), ремесленник, творец»; Исихий δαμιουργοί · αἱ πόρναι «проститутки». Замиургой Элеан.
  • Ἐλωός Элоос Гефест Ἥφαιστος παρὰ Δωριεῦσιν
  • κάρρων Каррон (Чердак κρείττων Kreittōn) "сильнее" (ионный kreissōn, критский kartn)
  • κορύγης Коригес (Чердак κῆρυξ керикс) "вестник, вестник" (эолий кару)
  • λαιός лаиос (Гомерический, Чердак и Современный греческий ἀριστερός Aristeros) "осталось".Критский: λαία лайя, Чердак аспис щит Hesych. λαῖφα лаифа λαίβα лайба, потому что щит держался левой рукой. Ср. Латынь:Laevus
  • λαία лайя (Чердак, новогреческий λεία Лея) "добыча"
  • λέω (λείω) le (я) ō (Чердак ἐθέλω ethelō) "будем"
  • οἴνωτρος Oinōtros "виноградный столб" (греч. οἶνος ойнос "вино"). Ср. Oenotrus
  • μογίοντι Могионти (Ионный πυρέσσουσι Pyressousi) "они горят, у них жар" (= чердак μογοῦσι могуси "они мучаются, стараются")
  • μυρμηδόνες мирмедоны (Чердак μύρμηκες Myrmēkes) "муравьи". Ср. Мирмидоны
  • ὄπτιλλος оптилос или optilos 'глаз' (чердак офтальм ) (латинский окулус ) (Чердак optikos зрения, Оптика )
  • πάομαι паомаи (Чердак κτάομαι ктаомай) "приобретать"
  • ῥαπιδοποιός рапидопои поэт, вышивальщик, выкройщик, сапожник (рапис игла для чердака рафис )
  • σκανά скана (Attic skênê) палатка, сцена, место действия ) (Гомеровский klisiê) (Дорический Skanama лагерь)
  • τανθαλύζειν тантализеин (Чердак τρέμειν Tremein) "дрожать"
  • τύνη Tunē или тоунэ 'ты именительный' (Аттический συ) дательный падеж τέειν teein (Чердак σοί так что я)
  • χανάκτιον чанактион (Чердак μωρόν дебил)(чан Гусь)

Дорический собственно

Аргоси

  • Βαλλακράδες Ballacrades звание аргосских атлетов в праздник (ср. дикая груша Ахрас)[32]
  • Δαυλὶς Даулис мимический фестиваль в Аргосе (ср. Павсаний 10.4.9 даулис означает заросли )[33] (Он.Daulon пожарный журнал)
  • δροόν чокнутый сильный (Аттический иширон, динатон)
  • κέστερ Кестер молодой человек (Аттический неаниас)
  • κυλλάραβις Kyllarabis дискус и гимназия в Аргосе
  • σεμαλία Семалия рваная, рваная одежда Attic rhakē, ср. Химатия одежда)
  • ὤβεα ôbea яйца (Чердак ὠά ôa)

Критский

  • ἀγέλα Agela "группа мальчиков в Критский agōgē ". Ср. Гомерический Греческий ἀγέλη agelē "стадо" (критский Apagelos еще не поступил в agelê, мальчик до 17 лет)
  • ἀδνός аднос святой, чистый (Чердак ἁγνός hagnos) (Ариадна )
  • ἀϝτὸς aWtos (Мансардные авто) Хщ. аус αὐς - αὐτός. Κρῆτες καὶ Λάκωνες
  • ἄκαρα Акара ножки (Чердак skelê )
  • ἁμάκις Hamakis один раз (Аттический гапакс)
  • ἄργετος Аргетос можжевельник, кедр (Attic arkeuthos)
  • αὐκά аука мощность (Чердак)
  • ἀφραττίας афратия сильный
  • βαλικιῶται Balikiôtai Koine synepheboi (Аттические hêlikiotai 'ровесники' того же возраста Хеликия)
  • βριτύ Бриту сладкое (мансардное глюку)
  • δαμιόω Damioô, Критский и Беотийский. для Attic zêmioô, чтобы повредить, наказать, навредить
  • δαμπόν демпон первое молоко свернувшись при нагревании угли (Чердак Puriephthon, Puriatê)
  • δῶλα Дола уши (Attic ôta) (тарентский Ата )
  • Ϝέλχανος Велханос для Критский Зевс и Велчаниос, Бельчаниос, Гельханос (Эльчаниос Кносский месяц)
  • ϝεργάδδομαι Wergaddomai Я работаю (чердак эргазомаи)
  • ϝῆμα Wêma одежда (Attic heima) (Aeolic emma) (Koine (h) immation) (ср. Attic amphi-ennumi I dress, amph-iesis clothing)
  • ἰβῆν ибен вино (диалектный Ϝοἶνος Woînos Attic oinos) (винительный падеж ἰβῆνα ибена)
  • ἴττον Иттон один (Чердачная курица ἕν)
  • καρανώ Карано козел
  • ϟόσμος Космос и Кормос архонты на Крите, тело космой (чердак κόσμος орден, орнамент, честь, мир - Кормос ствол дерева)
  • κύφερον, κυφή киферон, куфе голова (Attic kephalê)
  • λάκος Lakos тряпка, рваная одежда (Attic rhakos) (Эолийский brakos длинный халат, не хватает чувства рваного)
  • μαλκενίς Malkenis (Чердак партенос) Hsch: malakinnês.
  • ὄθρυν отрун гора (Аттический орос) (ср.Отрис )
  • ῥυστόν ристон копье
  • σεῖφα Seipha тьма (Attic zophos, skotia) (Aeolic dnophos)
  • σπεῦσδος Speusdos титул критского офицера (ср. speudô speus- rush)
  • τάγανα тагана (Attic tauta) эти вещи
  • τίρος тирос лето (Гомер, Аттический терос)
  • τρέ Tre ты, винительный падеж (чердак)

Лаконский

  • ἀβήρ абер кладовая οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες
  • ἀβώρ около рассвет (Чердак ἠώς êôs ) (латинский Аврора)
  • ἄδδα добавить потребность, недостаток (Чердак Endeia ) Аристофан Византийский (фр. 33)
  • ἀδδαυόν дополнение сухой (например, азауон) или адданон (Аттик xêron)
  • αἴκουδα Айкода (Аттик aischunē) αἰσχύνη. Λάκωνες
  • αἵματία Хайматия кровяной бульон, спартанский мелас зомос Черный суп ) (кровь хайма хайматос)
  • ἀΐτας айтис (Чердак ἐρώμενος Ermenos ) "любимый мальчик (в педераст отношения) "
  • ἀκκόρ Аккор туба, сумка (чердак аско)
  • ἀκχαλίβαρ Акчалибар кровать (Мансарда скудная) (Койне краббатос)
  • ἀμβροτίξας амбротикс начавшееся, причастие прошедшего времени (amphi или ana .. +?) (Attic aparxamenos, aparchomai) (дорический -ixas вместо Attic -isas)
  • ἀμπέσσαι ампесай (Attic amphiesai) одеваться
  • ἀπαβοίδωρ апабоидор расстроен (Attic ekmelôs) (ср. домашний певец Aoidos ) / emmelôs, aboidôr в гармонии
  • Ἀπέλλα апелла (Чердак ἐκκλησία ekklēsia ) "сборка в Спарта "(глагол apellazein)
  • ἀρβυλίς Arbylis (Чердак ἀρύβαλλος арибаллос ) (Исихий: ἀρβυλίδα λήκυθον. Λάκωνες)
  • ἄττασι аттаси просыпайся, вставай (чердак Анастети)
  • βάβαλον бабалон императив кричать вслух, кричать (чердак краугасон)
  • βάγαρον багарон (Чердак χλιαρόν Chliaron 'теплый') (ср. Чердак φώγω phōgō 'жаркое') (Лаконский слово)
  • βαφά бафа бульон (Attic zômos) (Чердак βαφή Baphê окунание раскаленного железа в воду (Койне и Современный греческий βαφή вафи крашение )
  • βείκατι Beikati двадцать (Чердак εἴκοσι eikosi)
  • βέλα Бела солнце и рассвет лаконский (чердак helios Критский Abelios )
  • βερνώμεθα Берномета Чердак Klêrôsômetha отлить или получить по жребию (инф. Berreai) (Ср. Чердак Meiresthai получить часть, дорический Bebramena для Heimarmenê, выделенный Мойраи )
  • βέσκερος бескерос хлеб (Аттический артос)
  • βήλημα Белема препятствие, речная плотина (лаконский)
  • βηρίχαλκον берихалкон фенхель (Attic marathos) (мелки бронза)
  • βίβασις бибасис Спартанский танец для мальчиков и девочек
  • βίδυοι бидйой bideoi, bidiaioi также "офицеры, отвечающие за эфебы в Спарта "
  • βίὡρ биор почти, может быть (Чердак ἴσως Исос, σχεδόν Schedon) wihôr (ϝίὡρ)
  • βλαγίς благо пятно (чердак kêlis)
  • βοῦα буа "группа мальчиков в Спартанский agōgē "
  • βο (υ) αγός бо (у) агос "лидер буа в Спарта "
  • βυλλίχης Bullichês Лаконская танцовщица (чердак Orchêstês)
  • βώνημα бонема речь (гомеровская, ионная eirêma Эйрео ) (Ср. Аттическая фонема, звук, речь)
  • γαβεργόρ Габергор чернорабочий (ga earth wergon work) (ср. geôrgos farmer)
  • γαιάδας гайады горожане, люди (Чердак Демос)
  • γονάρ гонар мать лаконская (gonades children Eur. Med. 717)
  • δαβελός дабелос факел (Attic dalos) (сиракузский daelos, dawelos ) (Новогреческий давлос) (лаконский δαβῇ dabêi (Чердак каутей) его надо сжечь)
  • δίζα Диза коза (Аттик Экс) и Гера айгофаг Козоед в Спарте
  • εἴρην Eirēn (Чердак ἔφηβος эфебос ) "Спартанский юноша, которому исполнилось 12 лет "
  • εἰσπνήλας eispnēlas (Чердак ἐραστής Erastēs ) тот, кто вдохновляет любовь, любовник (Чердак Eispneô вдох, вдох)
  • ἐξωβάδια экзобадия (Чердак Enôtia ; ôta уши)
  • ἔφοροι ephoroi (Чердак ἔφοροι ἄρχοντες архонты ) "высшие чины в Спарте". Ср. Чердак ἔφορος эфор "надзиратель, опекун"
  • Θοράτης Торатес Аполлон торайос содержащий сперму, бог роста и увеличения
  • θρῶναξ тронакс дрон (Чердак кефен)
  • κάφα капха умывальник, ванна (Attic loutêr) (ср.Скафе таз, чаша)
  • κελοῖα келоя (kelya, kelea также) "конкурс мальчиков и юношей на Спарта "
  • κίρα кира лиса (Чердак alôpêx) (Чт кирафос).
  • μεσόδμα месодма, мессодома женщина и ἀνθρωπώ антропо (Чердак Gunê)
  • μυρταλίς мирталис Метла мясника (Attic oxumursinê) (Myrtale настоящее имя Олимпиада )
  • πάσορ пасор страсть (Аттический пафос)
  • πόρ пор нога, ступня (Чердак поус)
  • πούρδαιν Pourdain ресторан (Koine mageirion) (ср.Purdalon, purodansion (от пир огонь отсюда костер )
  • σαλαβάρ салабар повар (общий дорический / чердак магейрос)
  • σίκα Сика 'свинья' (аттическая оболочка) и Grôna женщина-свинья.
  • σιρία Сирия безопасность (Чердак асфалея)
  • ψιθωμίας псифомии болен, болен (Attic asthenês) Λάκωνες τὸν ἀσθενῆ
  • ψιλάκερ псилакер первый танцор
  • ὠβά Оба (Чердак κώμη kōmē) "деревня; один из пяти кварталов города Спарты"

Magna Graecian Doric

  • ἀστύξενοι Astyxenoi Метики, Тарентинец
  • βάννας банны король базилевс, Wanax, анакс[34]
  • βειλαρμοσταὶ Beilarmostai кавалерийские офицеры Тарантин (Чердак Иларчай ) (ilē, эскадрилья + лаконский самый вредный -)
  • δόστορε досторе 'ты делаешь' Тарентинец (Чердак ποιεῖτε)
  • Θαύλια Таулия "фестиваль Тарент ", θαυλακίζειν таулакизеин 'требовать чего-то с шумом' Тарентин, θαυλίζειν таулизеин "праздновать как дорийцы", Θαῦλος Thaulos "македонский Арес ", Фессалийский Ζεὺς Θαύλιος Зевс Фаулиос, Афинский Ζεὺς Θαύλων Зевс Таулон, Афинская семья Θαυλωνίδαι Thaulonidai
  • ῥάγανον раганон легко Турийский (Чердак Райдион) (Эолийский коса)
  • σκύτας скайты 'задняя сторона шеи' (чердак трахелос)
  • τήνης tênês до Тарента (чердак ἕως heôs)
  • τρυφώματα трифома все, что кормят или кормят, дети, крупный рогатый скот (чердак треммата)
  • ὑετίς Huetis кувшин, амфора Тарантин (Аттический гидрис, Hydria )(Huetos дождь)

Северо-Запад

Этолийский -Акарнский

  • ἀγρίδιον агридион 'деревня' Этолийский (Аттический хорион) (текст Исихия: *ἀγρίδιον κωμάριον, χωρίον vA [παρὰ Αἰτωλοῖς] тусклый. из Агрос сельская местность, поле)
  • ἀερία Aeria туман Этолийский (Attic omichlê, aêr air) (Hsch.ἀερία ὀμίχλη, παρὰ Αἰτωλοῖς.)
  • κίββα кибба кошелек, сумка Этолийский (Чердак πήρα pêra) (Cypr. kibisis) (ср. attic κιβωτός kibôtos ark kibôtion коробка Суид. цитирует Кибоса)
  • πλήτομον плетомон Акарнский старый, древний (чердак дворец,палеотатон очень старый)

Дельфийский -Локрийский

Элеан

Эпиротический

  • ἀγχωρίξαντας Anchôrixantas[36] перенес, отложил[37] Хаонский (Аттическая метафера, анабалло) (анкоризо анчи рядом +горизонт определить и дорический Икс вместо чердака s) (См. Ионный анчурос соседний) не путать с дорическим анчорео Чердак ана-чорео, вернись, уйди.
  • ἀκαθαρτία акатартия примесь (чердак / дорическая акатарсия) (Lamelles Oraculaires 14)
  • ἀποτράχω Apotrachô убежать (Чердак / дорический apotrechô )[38]
  • ἄσπαλοι аспало рыбы афаманские (Attic ichthyes) (Ионный chlossoi) (ср. LSJ аспалия рыбалка аспалий рыбак Aspalieuomai Я угол метафии. любовника, аспалисай: халиусай, сагенеусаи. (Привет море)
  • Ἄσπετος Аспетос божественный эпитет Ахиллес в Эпир (Гомерический аспетос «невыразимый, невыразимо великий, бесконечный» (Аристотель F 563 Роза; Плутарх, Пирр 1; SH 960,4)[39][40][41][42]
  • γνώσκω гноско знать (Attic gignôskô) (Ionic / Koine ginôskô) (лат. nōsco) (Аттический гносис, латинское notio знание) (исх.Орион п. 42.17)
  • διαιτός Diaitos (Hshc. Судья kritês) (Attic diaitêtês арбитр) Lamelles Oraculaires 16
  • ἐσκιχρέμεν Eskichremen одалживать πὲρ τοῖ ἀργύρροι (Lamelles Oraculaires 8 of Eubandros) (Attic eis + инф. Kichranai из употребления chraomai)
  • Ϝεῖδυς Weidus знание (дорический Ϝειδώς) weidôs) (Элеан ϝειζός weizos) (Чердак εἰδώς) эйдос) (ПИРОГ * weid- "знать, видеть", санскрит веда, я знаю) Cabanes, L'Épire 577,50
  • κάστον Кастон дерево атаманский (чердак ксилон от сё царапать, следовательно ксистон ); санскрит Kāham («древесина, древесина, дрова») (диалектический калон дерево, традиционно получаемое из кайо сжечь Каустон что можно сжечь, каусимон топливо)
  • λῃτῆρες lêïtêres Афаманские священники с гирляндами Hes.text ἱεροὶ στεφανοφόροι. Ἀθαμᾶνες(LSJ: Lêitarchoi публичные священники) (отсюда Leitourgia
  • μανύ ману малый афаманский (Attic mikron, brachu) (ср. манон редко) (ПИРОГ * мужчины- маленькие, тонкие) (Hsch. запрет на тонкий) ( Маноспорос тонко посеянный Manophullos с мелкими листьями Thphr.HP7.6.2-6.3)
  • Ος Найос или Naos эпитет Додонский Зевс (из источника в оракуле) (ср. Найадес и Сковорода Найос в Пидна SEG 50: 622 (Гомеров нао поток, Чердак нама весна) (ПИРОГ * sna-)
  • παγάομαι Pagaomai мыть весной (из Додона ) (Дорический пага Чердак пеге проточная вода, фонтан)
  • παμπασία пампазия (спросить пери пампазии клише фраза в оракуле) (чердак пампесия полная собственность) (дорический паомаи получить)
  • Πελιγᾶνες Пелиганы или Пелигоны (Эпиротан, македонский сенаторы)
  • πρᾶμι прами делать желательный (Чердак πράττοιμι праттоими) Обморок (Lamelles Oraculaires 22)
  • τίνε зубец (Чердак / Дорический тини) кому (Lamelles Oraculaires 7)
  • τριθυτικόν трихутикон тройное жертвоприношение три + туо (Lamelles Oraculaires 138)

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Дорический". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Роджер Д. Вудард (2008), «Греческие диалекты», в: Древние языки Европы, изд. Р. Д. Вудард, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 51.
  3. ^ Бак, Карл Дарлинг (1900). «Источник так называемого ахейско-дорического κοινη». Американский филологический журнал. 21 (2): 193–196. Дои:10.2307/287905. JSTOR  287905.
  4. ^ Abej, E. (1961). "Die alteren Wohnsitze der Albaner auf der Balkanhalbinsel im Lichte der Sprache und der Ortsnamen". VII Congresso Internaz. Di Sciense Onomastiche: 241–251.; Албанская версия БУШТ 1962: 1.219-227
  5. ^ Эрик Хэмп. Бирнбаум, Хенрик; Пухвел, Яан (ред.). Позиция албанского языка, древние диалекты IE, Материалы конференции по лингвистике IE, проходившей в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе 25–27 апреля 1963 г..
  6. ^ Хульд, Мартин Э. (1986). «Акцентное расслоение древнегреческих заимствований на албанском». Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. 99 (2): 245–253.
  7. ^ О'Нил, Джеймс. 26-я конференция Австралазийского общества классических исследований, 2005.
  8. ^ а б c d Панайотис Филос (2017). «Диалектное разнообразие Эпира». В Георгиосе Гианнакисе; Эмилио Креспо; Panagiotis Filos (ред.). Исследования древнегреческих диалектов: от Центральной Греции до Черного моря. Берлин и Бостон: Вальтер де Грюйтер. п. 227. Северо-западная группа вместе с дорическим (собственно) образовала так называемую «западно-греческую» главную диалектную группу (или просто «дорическую» […]). Однако термин «северо-западный дорический» в настоящее время считается более точным […], поскольку больше внимания уделяется многим чертам, общим для обеих групп, а не их менее многочисленным и в основном второстепенным различиям.
  9. ^ Los dialectos dorios del Noroeste. Gramática y estudio dialectal (на испанском). Саламанка. 1985. с. 508.
  10. ^ Панайотис Филос (2017). «Диалектное разнообразие Эпира». У Георгиоса Гианнакиса; Эмилио Креспо; Panagiotis Filos (ред.). Исследования древнегреческих диалектов: от Центральной Греции до Черного моря. Берлин и Бостон: Вальтер де Грюйтер. п. 230.
  11. ^ Мендес Досуна, Дорические диалекты, п. 452 онлайн в Google Книгах).
  12. ^ Гудвин, Уильям Ватсон (1874). Мораль Плутарха, тр. несколькими руками. Исправлено и отредактировано W.W. Гудвин.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт) Греческие вопросы 9.
  13. ^ IG IX, 1² 3: 609
  14. ^ Die Inschriften von Olympia, IvO 1.
  15. ^ Софи Минон, Les Inscriptions Éléennes Dialectale, обзор Стивен Колвин (онлайн ).
  16. ^ Lamelles Oraculaires 77.
  17. ^ Джон Поттер (1751). Archaeologia Graeca или древности Греции. К. Страхан.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  18. ^ Кабанес, L'Epire de la mort de Pyrrhos a la conquête romaine (272–167 av. J.C.). Париж 1976 г., стр. 534,1.
  19. ^ Хацопулос, Мильтиадес Б. (2018). «Последние исследования древне-македонского диалекта: консолидация и новые перспективы». В Giannakis, Georgios K .; Креспо, Эмилио; Филос, Панайотис (ред.). Исследования древнегреческих диалектов: от Центральной Греции до Черного моря. Вальтер де Грюйтер. п. 299. ISBN  978-3-11-053081-0.
  20. ^ Хаммонд, Николас Джеффри Лемприер (1993) [1989]. Македонское государство. Истоки, институты и история (переиздание ред.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-814927-1.
  21. ^ Михаэль Майер-Брюггер: Индоевропейская лингвистика. Вальтер де Грюйтер, Берлин и Нью-Йорк, 2003, стр. 28 (онлайн в книгах Google): «Македонский язык древнего царства северной Греции, вероятно, не что иное, как северный греческий диалект дорического языка».
  22. ^ Креспо, Эмилио (2018). «Смягчение глухих согласных в македонском диалекте». В Giannakis, Georgios K .; Креспо, Эмилио; Филос, Панайотис (ред.). Исследования древнегреческих диалектов: от Центральной Греции до Черного моря. Вальтер де Грюйтер. п. 329. ISBN  978-3-11-053081-0.
  23. ^ Оливье Массон (2003) [1996]. «Македонский язык». У Саймона Хорнблауэра; Энтони Спофорт (ред.). Оксфордский классический словарь (переработанное 3-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 905–906. ISBN  0-19-860641-9.
  24. ^ Брайан Д. Джозеф: «Древний грек». В: J. Garry et al. (ред.): Факты об основных языках мира: энциклопедия основных языков мира прошлого и настоящего. Интернет-бумага, 2001.
  25. ^ Иоганн Энгельс: «Македонцы и греки», с. 95. В: Джозеф Ройсман, Ян Уортингтон: Спутник Древней Македонии. Глава 5. John Wiley & Sons, Нью-Йорк, 2011 г.
  26. ^ а б c Хацопулос, Мильтиадес Б. (2018). «Последние исследования древне-македонского диалекта: консолидация и новые перспективы». В Giannakis, Georgios K .; Креспо, Эмилио; Филос, Панайотис (ред.). Исследования древнегреческих диалектов: от Центральной Греции до Черного моря. Вальтер де Грюйтер. С. 321–322. ISBN  978-3-11-053081-0.
  27. ^ Вит Бубеник (2000). "Разнообразие речи в греческой лингвистике: диалекты и Koinè". В Сильвене Ору; и другие. (ред.). Geschichte der Sprachwissenschaften. Ein internationales Handbuch zur Entwicklung der Sprachforschung von den Anfängen bis zur Gegenwart. Группа 1. Берлин и Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер. п. 441 ф. ISBN  978-3-11-011103-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  28. ^ а б c Панайотис Филос (2017). «Диалектное разнообразие Эпира». В Георгиосе Гианнакисе; Эмилио Креспо; Panagiotis Filos (ред.). Исследования древнегреческих диалектов: от Центральной Греции до Черного моря. Берлин и Бостон: Вальтер де Грюйтер. С. 230–233.
  29. ^ Вит Бубеник (1989). Эллинистическая и римская Греция как социолингвистическое пространство. Амстердам. С. 193–213.
  30. ^ Войцех Сова (2018). «Диалектология греческого языка». У Матиаса Фрица; Брайан Джозеф; Джаред Кляйн (ред.). Справочник по сравнительной и исторической индоевропейской лингвистике. Де Грюйтер Мутон. п. 715. ISBN  978-3-11-054036-9. Однако в разных регионах Греции возникли разные виды коинай, из которых наиболее известным был дорический коине, сохранивший общие дорические черты, но без местных различий и с примесью аттических форм. Как и в случае с дорическим коине, северо-западный коинэ (связанный с так называемой Этолийской лигой) показал ту же смесь местных диалектных элементов с элементами аттических.
  31. ^ С. Минон (2014). "Diffusion de l'attique et extension des коинай dans le Pélopponèse et en Grèce centrale ". Actes de la journée internationale de dialectologie grecque du 18 mars 2011, University Paris-Ouest Nanterre. Женева. С. 1–18.
  32. ^ Греческий вопрос Плутарха 51
  33. ^ Дионисизм и комедия [1] Автор: Ксавье Риу
  34. ^ Рафаэль Кюнер, Фридрих Бласс, Ausführliche Grammatik der Griechischen Sprache [2]
  35. ^ Элида - Олимпия - bef. c. 500-450 г. до н.э. IvO 7
  36. ^ Эпейрос - Додона - 4 в. до н.э СЕГ 15: 397
  37. ^ Оракулы Зевса: Додона, Олимпия, Аммон - Страница 261 [3] Герберт Уильям Парк
  38. ^ Эпейрос - Додона - ~ 340 г. до н.э. SEG 26.700 - Пер.
  39. ^ Александр Македонский: Читатель [4] Ян Уортинг
  40. ^ Греческая мифография в римском мире [5] Алан Кэмерон (Аспетиды)[6]
  41. ^ (ср. Афинский секретарь: Аспетос, сын Демострата из Китерос ~ 340 г. до н.э.)[7]
  42. ^ Покорный - аспетос

дальнейшее чтение

  • Баккер, Эгберт Дж., Изд. 2010 г. Спутник древнегреческого языка. Оксфорд: Wiley-Blackwell.
  • Кассио, Альбио Чезаре. 2002. «Язык дорической комедии». В Язык греческой комедии. Под редакцией Антона Вилли, 51–83. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Кристидис, Анастасиос-Фойвос, изд. 2007 г. История древнегреческого: от истоков до поздней античности. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета.
  • Колвин, Стивен С. 2007. Исторический греческий читатель: микенский койне. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Хоррокс, Джеффри. 2010 г. Греческий: история языка и его носителей. 2-е изд. Оксфорд: Wiley-Blackwell.
  • Палмер, Леонард Р. 1980. Греческий язык. Лондон: Faber & Faber.

внешние ссылки

Библиотечные ресурсы около
Дорический греческий