Матфея 6:16 - Matthew 6:16 - Wikipedia

Матфея 6:16
← 6:15
6:17 →
Huichelaar en een gelovige tijdens het vasten, RP-P-2015-17-61-1.jpg
Иллюстрация к Евангелию от Матфея 6: 16-18 («когда вы поститесь ... ваш пост не будет виден людям») Кристоффеля ван Сихема (1629 г.).
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 6:16 это шестнадцатый стих шестая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет и является частью Нагорная проповедь. Этот стих открывает обсуждение голодание.

Содержание

в Версия короля Джеймса из Библия текст гласит:

Кроме того, когда вы поститесь, не будьте лицемерами печального
лицо: потому что они уродуют лица свои, чтобы они могли казаться
мужчинам поститься. Истинно говорю вам: они получили свою награду.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

«Более того, когда вы поститесь, не будьте лицемерами с грустными лицами.
Потому что они обезображивают свои лица, чтобы люди могли видеть их
голодание. Обязательно говорю вам, они получили свою награду.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 6:16

Анализ

Ранее в этой главе обсуждалась надлежащая процедура для милостыня давая и молитва. В этом стихе Иисус переходит к третьей важной форме еврейского поклонения: посту. Пост был важной частью благочестия в этот период. Все евреи должны были поститься в большие праздники, такие как День искупления, но некоторые гораздо чаще, иногда два раза в неделю. Взгляды Иисуса на пост совпадают с его взглядами на другие формы поклонения. Он осуждает тех, кто выставляет напоказ свое благочестие, и уверяет своих последователей, что награда за такое поклонение - только публичное поклонение, и Бог не наградит за такое поведение.

«Изуродуйте их лица» (афанизо) буквально означает «сделать их лица невидимыми».[1] Это может относиться к нанесению пепла на лицо, чтобы затемнить цвет лица и убедиться, что все вокруг знают, что вы поститесь. Это также может отражать первоначальное значение лицемер как актер, поскольку эти голодающие изображают страдания.

Рекомендации

  1. ^ Франция, R.T. Евангелие от Матфея: введение и комментарий. Leicester: Inter-Varsity, 1985. стр. 137

Библиография

  • Хилл, Дэвид. Евангелие от Матфея. Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1981 г.
  • Моррис, Леон. Евангелие от Матфея. Гранд-Рапидс: W.B. Эрдманс, 1992.


Предшествует
Матфея 6:15		 Евангелие от Матфея
Глава 6		Преемник
Матфея 6:17