Матфея 6:29 - Matthew 6:29 - Wikipedia

Матфея 6:29
← 6:28
6:30 →
Нагорная проповедь Христа - Притча о лилии LCCN90715956.jpg
Нагорная проповедь Христа: Притча о лилии. Литография. 1866 г.
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 6:29 это двадцать девятый стих шестая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет и является частью Нагорная проповедь. Этот стих продолжает обсуждение беспокойства о материальном обеспечении.

Содержание

в Версия короля Джеймса из Библия текст гласит:

И все же я говорю вам, что даже Соломон в
вся его слава не была подобна одному из них.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

но я говорю вам, что даже Соломон во всем
его слава не была одета как одна из этих.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 6:29

Анализ

В предыдущем стихе Иисус указал, что «полевые лилии» не работают и не производят одежды. В этом стихе он заявляет, что, несмотря на это, цветы так же хорошо одеты, как и еврейский царь. Соломон. в Ветхий Завет Соломон представлен в таких отрывках, как 1 королей 10 как самый богатый царь Израиля. В еврейской Библии нигде конкретно не упоминается его одежда, хотя предполагается, что она подходит.[1] Слово переводится как одетый / одетый конкретно относится к богато украшенной одежде.[2][3]

Фаулер считает, что это сравнение работает на двух уровнях. Во-первых, упоминание Соломона показывает, насколько бессмысленно стремление к красивой одежде, поскольку невозможно сравниться с великолепием этого великого царя. Во-вторых, это делает такие попытки еще более смешными, поскольку оба они все еще менее великолепны, чем простые полевые цветы в поле.[4] Картер предполагает, что этот стих отрицательно изображает Соломона как одного из неуверенных борцов, не уверенных в Божьей воле. Франция не согласна с этим, утверждая, что это современная интерпретация Соломона, и в ту эпоху он считался олицетворением абсолютного добра.[5]

Рекомендации

  1. ^ Харрингтон, Дэниел Дж. Евангелие от Матфея. Литургическая пресса, 1991 стр. 102
  2. ^ Нолланд, Джон. Евангелие от Матфея: комментарий к греческому тексту. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг, 2005 стр. 198
  3. ^ Харрингтон, Дэниел Дж. Евангелие от Матфея. Литургическая пресса, 1991 стр. 313
  4. ^ Фаулер, Гарольд. Евангелие от Матфея: Том первый. Джоплин: College Press, 1968
  5. ^ Франция, R.T.. Евангелие от Матфея. Wm. Издательство Б. Эрдманс, 2007 стр. 269


Предшествует
Матфея 6:28		 Евангелие от Матфея
Глава 6		Преемник
Матфея 6:30