Матфея 20 - Matthew 20

Матфея 20
Codex Claromontanus V (ф. 38r) .JPG
Латинский текст Матфея 20: 27-30 в Кодекс Кларомонтан V, с 4-го или 5-го века
КнигаЕвангелие от Матфея
КатегорияЕвангелие
Христианская часть БиблииНовый Завет
Порядок в христианской части1
Евангелие
Мэтью
Главы

Матфея 20 это двадцатая глава в Евангелие от Матфея в Новый Завет христианского Библия. Иисус продолжает свое последнее путешествие через Переа и Иерихон, направляясь к Иерусалим, который он входит в следующая глава.

Текст

Исходный текст написан на Койне греческий. Эта глава разделена на 34 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы, включают:

Структура

Иисус исцеляет слепого Вартимей, Иоганн Генрих Стёвер, 1861 г. Вартимей не упоминается в повествовании Матфея.

В Новая версия короля Джеймса Данная глава организована следующим образом:

Преемственность с Матфея 19

В притча из Рабочие на винограднике иллюстрирует афоризм в Матфея 19:30: Многие первые будут последними, а последние первыми.[1] Англиканский богослов Э. Х. Пламптре утверждает, что " раздел главы здесь особенно неудачно, поскольку отделяет притчу как от событий, которые дали ей повод, так и от учения, которое она иллюстрирует. Не будет преувеличением сказать, что мы едва ли вообще сможем понять это, если мы не свяжем это с историей молодой правитель у кого был отличный имущество, и претензии, которые ученики сделали для себя, когда противопоставили свою готовность его сопротивлению ".[2] Лютеранский Пиетист Иоганн Бенгель утверждает, что ссылка должна быть сделана с Питер запрос в Матфея 19:27: «Видите, мы оставили все и последовали за Тобой. Итак, что нам будет?» [3]

Назначение Иисуса двенадцать учеников «сесть на двенадцать престолов, судя двенадцать колен Израиля " в регенерация " (Матфея 19: 20–28 ) также может быть противопоставлен просьбе матери Зеведей дети, возможно Саломея, что сиденья Иисуса справа и слева в царство Небесное быть выделенным Джеймс и Джон (Матфея 20: 20–21 ).

Стих 2

Иоганн Альбрехт Бенгель
Теперь, когда он [землевладелец] договорился с работниками о динарии в день, он послал их в свой виноградник.[4]

Бенгель отмечает, что помещик занимается с первой группой рабочих юридический договор, пообещав заплатить оговоренную сумму, а с другими - просто щедрость ".[3]

Стих 17.

Иисус, подойдя к Иерусалиму, отвел двенадцать учеников в сторону и сказал им:[5]

Этот стих продолжает путешествие, начатое в Матфея 19: 1.[6]Есть три типичных варианта прочтения этого стиха:

Et ascendens Jesus Jerosolymam, assumpsit duodecim schemeulos secretto, et ait illis:[8]

Стих 20.

Тогда мать сыновей Зеведея подошла к Нему со своими сыновьями, преклонив колени и прося у Него чего-то.[9]

Мать Зеведей сыновья, Джеймс и Джон, как известно, был Саломея, "как мы узнаем, сравнивая Матфея 27:56 с Марка 15:40 ".[10] Ее просьба описывается как «амбициозная». [11]

Отбытие из Иерихона

Рассказ Мэтью изображает исцеление двух слепых происходит, когда Иисус, его ученики и великое множество людей покидают Иерихон, хотя их переход обратно через Река Иордан и их прибытие в Иерихон не описано. В Эфиопская версия, однозначно, здесь читается «как они вышли из Иерусалима».[12]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Греческое завещание толкователя от Матфея 20, по состоянию на 5 февраля 2017 г.
  2. ^ Пламптре, Э. Х., в Комментарий Элликотта для современных читателей от Матфея 20, по состоянию на 5 февраля 2017 г.
  3. ^ а б Бенгель, Дж. А., Гномон Нового Завета от Матфея 20, по состоянию на 28 сентября 2019 г.
  4. ^ Матфея 20: 2 NKJV
  5. ^ Матфея 20:17 NKJV
  6. ^ Мейер, Х.А.У., Комментарий Мейера NT от Матфея 20, по состоянию на 29 сентября 2019 г.
  7. ^ Различные чтения от Матфея 20:17 на BibleGateway.com
  8. ^ Матфея 20:17: Вульгата
  9. ^ Матфея 20:20 NKJV
  10. ^ Карр, А., Кембриджская Библия для школ и колледжей от Матфея 20, по состоянию на 30 сентября 2019 г.
  11. ^ "Иаков (Новый Завет)". Британская энциклопедия. 15 (11-е изд.). 1911 г.
  12. ^ Изложение Гиллом всей Библии от Матфея 20, по состоянию на 5 февраля 2017 г.

внешняя ссылка


Предшествует
Матфея 19		 Главы Нового Завета
Евангелие от Матфея		Преемник
Матфея 21