Матфея 27:52 - Matthew 27:52 - Wikipedia

Матфея 27:52
← 27:51
27:53 →
Доменико Беккафуми 018.jpg
Доменико Беккафуми изображение Иисуса, выводящего патриархов из неопределенность, c.1530-1535
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 27:52 пятьдесят второй стих из двадцать седьмая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет. Этот стих описывает некоторые события, произошедшие в смерть Иисуса, в частности, содержится сообщение о том, что гробницы вскрылись и святые внутри были воскрешены.

Содержание

Оригинал Койне греческий, в соответствии с Весткотт и Хорт, гласит:[1]

καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν,

в Версия короля Джеймса Библии переводится как:

И могилы открылись; и многие тела уснувших святых встали,

Современный Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Гробницы были открыты, и многие тела уснувших святых были подняты;

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 27:52

Анализ

В воскрешение умерших святых (видимо в Ветхий Завет раз) указывает на «воскресение последних дней» (Исайя 26:19; Даниил 12: 2 ) который начинается с Воскресение Иисуса.[2]Об этом сообщается только в Евангелии от Матфея, в связи с разрывом храмовой завесы в результате землетрясения, отмеченного в Стих 51.[3] Храмовая территория, сейчас занятая мусульманскими святынями, расположена на геологическом разломе, и подземные толчки время от времени наносят ущерб зданиям до наших дней.[3][4]

В других евангелиях или современных документах нет параллельных записей об этом событии, а в рассказе от Матфея недостаточно подробностей, например, не дается объяснения задержки между открытием гробниц в день смерти Иисуса и появление воскресших святых людей в Иерусалиме после воскресения Иисуса, поэтому эта история в основном воспринимается из-за ее довольно четкого символизма.[2][5] Слова Матфея напоминают текст Иезекииль 37:13, "когда я открою ваши могилы и вытащу вас из ваших могил, мой народ", и "изображения, похожие на землетрясение" в Иезекииль 37: 7.[6] Тем не менее, эти знамения наверняка были известны многим, что Павел мог сказать царю Агриппе: «Это было сделано не в углу» (Деяния 26:26 ).[7]

Рекомендации

  1. ^ Анализ греческого текста: от Матфея 27:52. Biblehub
  2. ^ а б Франция 1994, п. 943.
  3. ^ а б Карсон, Д. А. (2017). Мэтью. Библейский комментарий толкователя. Авторы: Тремпер Лонгман III, Дэвид Э. Гарланд (отредактированная ред.). 15. Немедленное воздействие смерти (27: 51–56): Zondervan Academic. ISBN  9780310531982.CS1 maint: location (связь)
  4. ^ Балы Д. (1974) География Библии, Нью-Йорк: Харпер. п. 25; апуд Карсон 2017
  5. ^ Франция 2007, п. 1081.
  6. ^ Франция 2007, п. 1082.
  7. ^ Филлипс, Джон (2005). Изучение Евангелия от Матфея: пояснительный комментарий. Серия комментариев Джона Филлипса. Том 1 (переиздание). Kregel Academic. п. 527. ISBN  9780825433924.

Источники


Предшествует
Матфея 27:51		 Евангелие от Матфея
Глава 27		Преемник
Матфея 27:53