Современная иммиграция в Соединенное Королевство - Modern immigration to the United Kingdom - Wikipedia

Эта статья об иммиграции в объединенное Королевство с момента обретения Ирландией независимости в 1922 году. Информацию об иммиграции до независимости Ирландии см. Историческая иммиграция в Великобританию. Для получения информации и статистических данных о постоянно проживающем в Великобритании иностранном населении см. Население Соединенного Королевства иностранного происхождения.
"Валлийская иммиграция" перенаправляется сюда. Не следует путать с Валлийская эмиграция.

С 1945 г. иммиграция в Соединенное Королевство под Закон о британском гражданстве был значительным, в частности из Республика Ирландия и из бывшего британская империя особенно Индия, Бангладеш, Пакистан, то Карибский бассейн, Южная Африка, Нигерия, Гана, Кения и Гонконг.[2] Другие иммигранты прибыли из государства-члены Европейского Союза, осуществляя одну из Четыре свободы, и меньшее количество стали лица, ищущие убежища, ища защиты как беженцы под Объединенные Нации Конвенция 1951 года о беженцах.

Около 70% прироста населения между 2001 и 2011 переписи был по причине иностранного происхождения иммиграция. 7,5 миллиона человек (11,9% населения в то время) родились за границей, хотя перепись не дает сведений об их иммиграционном статусе или предполагаемой продолжительности пребывания.[3]

Предварительные данные показывают, что в 2013 г. 526 000 человек приехали жить в Великобритания а осталось 314 000, а это значит, что чистая внутренняя миграция было 212000. Количество людей, иммигрирующих в Великобританию, увеличилось в период с 2012 по 2013 год на 28 000 человек, в то время как число иммигрантов сократилось на 7 000.[4]

По оценкам, с апреля 2013 года по апрель 2014 года в Великобританию прибыло в общей сложности 560 000 иммигрантов, в том числе 81 000 граждан Великобритании и 214 000 из других частей ЕС. Приблизительно 317 000 человек уехали, в том числе 131 000 граждан Великобритании и 83 000 других граждан ЕС. Лидерами по прибытию были: Китай, Индия, Польша, то Соединенные Штаты, и Австралия.[5]

В 2014 году около 125 800 иностранных граждан были натурализованы в качестве британских граждан. Этот показатель упал с 208 000 в 2013 году, что было самым высоким показателем с 1962 года, когда начались записи. В период с 2009 по 2013 год среднее количество людей, получающих британское гражданство в год, составляло 195 800 человек. Основными странами предыдущего гражданства натурализовавшихся в 2014 году были: Индия, Пакистан, Филиппины, Нигерия, Бангладеш, Непал, Китай, Южная Африка, Польша и Сомали.[6] Правительство Великобритании также может предоставить поселение иностранным гражданам, что дает им постоянное место жительства в Великобритании, без предоставления им британского гражданства. Разрешение на поселение предоставляется на основе различных факторов, включая занятость, создание и воссоединение семьи, а также предоставление убежища (в том числе для рассмотрения незавершенных дел о предоставлении убежища).[7] Общее количество субсидий на поселение составило примерно 154 700 в 2013 году по сравнению с 241 200 в 2010 году и 129 800 в 2012 году.[6]

Для сравнения, миграция в и из Центральная и Восточная Европа увеличилось с 2004 года с присоединение к Евросоюз из восемь государств Центральной и Восточной Европы, так как есть свободное перемещение рабочей силы внутри ЕС.[8] В 2008 году правительство Великобритании начало вводить новую иммиграционная система на основе баллов для людей из-за пределов Европейская экономическая зона.

Определения

Согласно опубликованной в августе 2018 г. Библиотека Палаты общин, в Великобритании существует несколько определений мигранта. Мигрант может быть:[9]

  • Человек, чья страна рождения отличается от страны проживания.
  • Лицо, гражданство которого отличается от страны проживания.
  • Лицо, которое меняет свою страну обычного проживания на срок не менее года, так что страна назначения фактически становится страной обычного проживания.

Вторая Мировая Война

Дальнейшая информация: Немецкая миграция в Соединенное Королевство

В преддверии Вторая Мировая Война, многие люди из Германия, особенно те, кто принадлежит к меньшинствам, которые преследовались Нацистский правило, например Евреи, стремились эмигрировать в Соединенное Королевство, и, по оценкам, до 50 000 из них могли добиться успеха. Число лиц, которые могли войти, ограничивалось иммиграционным статусом, и впоследствии некоторым заявителям было отказано. Когда Великобритания объявила война с Германией Однако миграция между странами прекратилась.[нужна цитата ]

Британская империя и Содружество

С середины восемнадцатого века по крайней мере до 1956 года и дольше во многих областях британская империя покрыл большую часть земного шара. Как в это время, так и после предоставления независимости большинству колоний после Вторая мировая война, подавляющее большинство иммигрантов в Великобританию были выходцами из нынешних или бывших колоний, в первую очередь из Индийский субконтинент, Юго-Восточная Азия, Океания и Карибский бассейн.[нужна цитата ]

По окончании Вторая мировая война, то Закон о британском гражданстве 1948 года позволил 800000000[10] предметы в Британской империи, чтобы жить и работать в Соединенном Королевстве без необходимости виза, хотя это не было ожидаемым последствием Закона, который «никогда не предназначался для облегчения массовой миграции».[11] Первоначально эта миграция поощрялась, чтобы помочь заполнить пробелы в Великобритании. рынок труда как для квалифицированных, так и для неквалифицированных рабочих мест, в том числе в сфере государственных услуг, таких как вновь созданные Национальный центр здоровья и Лондонский транспорт. Многие люди были специально доставлены в Великобританию на кораблях; особенно Империя Ветров в 1948 г.[12][13][14][15]

Содружество иммиграция, состоящая в основном из экономические мигранты, выросла с 3000 в год в 1953 году до 46 800 в 1956 году и 136 400 в 1961 году.[10] Большое количество мигрантов привело к созданию комитета Кабинета министров в июне 1950 года, чтобы найти «способы, которые могут быть приняты для проверки иммиграции в эту страну. цветной люди из Британский колониальный территории ».[10]

Хотя Комитет рекомендовал не вводить ограничения, Закон Содружества об иммигрантах был принят в 1962 году в ответ на общественное мнение о том, что вновь прибывшие «должны вернуться в свои страны» и что «они больше не приезжают в эту страну».[16] Знакомство с законодательством палата общин, то Консервативный Домашний секретарь Раб Батлер заявил, что:

Обоснование контроля, включенного в этот законопроект, который я опишу более подробно через несколько минут, состоит в том, что значительная часть всего населения Земли в настоящее время имеет законное право приезжать и оставаться в этом и без того густонаселенном районе. страна. В общей сложности это одна четверть населения земного шара, и в настоящее время нет видимых факторов, которые могли бы заставить нас ожидать обратного или даже изменения иммиграционной тенденции.[17]

— Раб Батлер MP, 16 ноября 1961 г.

Новый закон требует от мигрантов иметь работу до прибытия, обладать специальными навыками или удовлетворять "трудовые потребности" национальной экономики. В 1965 году для борьбы с кажущейся несправедливостью в случае, когда жены британских подданных не могли получить британское гражданство, был принят Закон о британском гражданстве 1965 года. Вскоре после этого беженцы из Кения и Уганда, опасаясь дискриминации со стороны своих национальных правительств, начали прибывать в Британию; поскольку они сохранили свое британское гражданство, предоставленное Законом 1948 года, они не подпадали под более поздний контроль. Консервативный депутат Енох Пауэлл проводил кампанию за более жесткий контроль за иммиграцией, что привело к принятию Закон Содружества об иммигрантах в 1968 г.[18]

Впервые Закон 1968 года требовал, чтобы мигранты имели «существенную связь с Соединенным Королевством», а именно были связаны по рождению или происхождению с гражданином Великобритании. Те, кто этого не сделал, могли получить британское гражданство только по усмотрению национальных властей.[19] Через месяц после принятия Закона Енох Пауэлл сделал свое Реки Кровавой речи.[нужна цитата ]

К 1972 г., с переходом Закон об иммиграции, только обладатели разрешения на работу, или люди, родители или бабушки и дедушки, родившиеся в Великобритании, могут получить въезд, что эффективно препятствует первичная иммиграция из стран Содружества.[20] Закон отменил различие между участниками Содружества и другими странами. Тем не менее консервативное правительство разрешило, несмотря на большие споры, иммиграцию 27000 человек, перемещенных из Уганды после государственный переворот во главе с Иди Амин в 1971 г.[18]

В 1970-х годах в среднем 72 000 иммигрантов ежегодно поселялись в Великобритании из стран Содружества; это уменьшилось в 1980-х и начале 1990-х годов примерно до 54 000 в год, а к 1999 году снова выросло до 97 000. Общее число иммигрантов из Содружества с 1962 года оценивается примерно в 2 500 000 человек.[нужна цитата ]

В Закон об Ирландии 1949 г. имеет необычный статус признания Республика Ирландия, но подтверждая, что его граждане не являются гражданами иностранного государства согласно законам Соединенного Королевства.[21] Этот акт был инициирован в то время, когда Ирландия вышла из Содружество Наций после объявления себя республикой.[22]

Послевоенная иммиграция (1945–1983)

Процент людей не британского происхождения в Англии и Уэльсе с 1951 по 2011 год.[23]

После окончания Вторая Мировая Война, значительные группы людей из Советский контролируемых территорий, заселенных в Великобритании, в частности Поляки и Украинцы. Великобритания вербовала перемещенных лиц в качестве так называемых европейских добровольцев, чтобы предоставить рабочую силу в отрасли, которые были необходимы для восстановления экономики после войны.[24] в Перепись населения Великобритании 1951 года, родившееся в Польше население Великобритании насчитывало около 162 339 человек по сравнению с 44 642 в 1931 году.[25][26]

Индейцы начали прибывать в Великобританию в большом количестве вскоре после обретения их страной независимости в 1947 году, хотя некоторое количество людей из Индии проживало в Великобритании даже в более ранние годы. До 1955 года прибыло более 60 000 человек, многие из которых водили автобусы или работали в литейные заводы или же текстиль фабрики.[нужна цитата ] Пик притока иммигрантов из Индии пришелся на период 1965-1972 годов, чему способствовал, в частности, диктатор Уганды. Иди Амин внезапное решение исключить все 50 000 Гуджарати Индейцы из Уганда. Около 30 000 азиатов из Уганды эмигрировали в Великобританию.[27]

После независимости Пакистан Иммиграция из Пакистана в Соединенное Королевство увеличилась, особенно в 1950-х и 1960-х годах. Многие пакистанцы приехали в Великобританию после беспорядков во время раздел Индии и последующая независимость Пакистана; Среди них были те, кто мигрировал в Пакистан после перемещения из Индии, а затем эмигрировал в Великобританию, став вторичными мигрантами.[28] Миграция стала проще, поскольку Пакистан был членом Содружество Наций.[29] Пакистанцы были приглашены работодателями для восполнения нехватки рабочей силы, возникшей после Второй мировой войны. Как граждане Содружества они имели право на большинство британских гражданских прав. Они нашли работу в текстильной промышленности Ланкашир и Йоркшир, производство в западное Средиземье, автомобилестроение и пищевая промышленность Лутон и Slough. Для пакистанских сотрудников было обычным делом работать в ночную смену и в другие менее желательные часы.[30]

Кроме того, был поток мигрантов из Восточный Пакистан (сейчас же Бангладеш ).[31][32] В течение 1970-х годов большое количество выходцев из Восточной Африки, большинство из которых уже занимали Британские паспорта потому что они были привезены в Африку британскими колонизаторами, проникли в Великобританию из Кения и Уганда.

Также был приток беженцев из Венгрия после разгрома 1956 Венгерская революция, численностью 20 990 человек.[33]

До Закон Содружества об иммигрантах 1962 года, все Содружество граждане могли въезжать и оставаться в Великобритании без каких-либо ограничений. Закон сделал Граждане Соединенного Королевства и колоний (CUKCs), чьи паспорта не были напрямую выданы правительством Великобритании (т.е. паспорта, выданные губернатором колонии или командующим британской протекторат ), подлежат иммиграционному контролю.

Енох Пауэлл дал знаменитый "Реки крови речь 20 апреля 1968 года, в которой он предупредил свою аудиторию о том, что, по его мнению, будет последствиями продолжающейся неконтролируемой иммиграции из Содружества в Великобританию. Лидер консервативной партии Эдвард Хит уволил Пауэлла из своего Теневого кабинета на следующий день после выступления, и он никогда не занимал другой высокий политический пост. Пауэлл получил 110 000 писем - только 2300 писем с неодобрением.[34] Спустя три дня после выступления, 23 апреля, в то время как законопроект о расовых отношениях обсуждался в палата общин, около 2000 докеров покинули работу и пошли маршем на Вестминстер в знак протеста против увольнения Пауэлла,[35] а на следующий день 400 портеров мяса с рынка Смитфилд подали 92-страничную петицию в поддержку Пауэлла.[36] В то время 43% младших врачей, работающих в больницах NHS, и около 30% студентов-медсестер были иммигрантами, без которых медицинское обслуживание пришлось бы свернуть.[34]

Население Великобритании иностранного происхождения с 1851 по 2011 год в процентах.

К 1972 г. только обладатели разрешения на работу, или люди, родители или бабушки и дедушки, родившиеся в Великобритании, могут получить въезд, что значительно сокращает первичная иммиграция из стран Содружества.[20]

Иммиграция под влиянием ЕС (1983–2020 гг.)

В Закон о британском гражданстве 1981 г., принятый в 1983 г., проводит различие между британскими граждане и Британские заморские территории граждане. Также было проведено различие между национальностью. по происхождению и национальность кроме происхождения. Граждане по происхождению не могут автоматически передавать британское гражданство ребенку, рожденному за пределами Соединенного Королевства или его заморских территорий (хотя в некоторых ситуациях ребенок может быть зарегистрирован как гражданин).

Сотрудники иммиграционной службы должны быть уверены в гражданстве и личности человека, и во въезде может быть отказано, если они не удовлетворены.[37]

В 1980-х и 1990-х годах гражданская война в Сомали привело к появлению большого числа сомалийских иммигрантов, составляющих большинство нынешних Население Сомали в Великобритании. В конце 1980-х годов большинству этих ранних мигрантов было предоставлено убежище, а те, кто прибыл позже в 1990-х годах, чаще получали временный статус. Также имела место вторичная миграция сомалийцев в Великобританию из Нидерланды и Дания. Основными движущими силами этой вторичной миграции было желание воссоединиться с семьей и друзьями и улучшить возможности трудоустройства.[38]

За период с 1997 г. иммиграция из неевропейских стран значительно выросла, не в последнюю очередь из-за правительство отмена правила основной цели в июне 1997 года.[39] Это изменение облегчило жителям Великобритании привоз в страну супругов-иностранцев. Бывший советник правительства Эндрю Незер в Вечерний стандарт заявил, что целенаправленная политика министров с конца 2000 г. до начала 2008 г. заключалась в том, чтобы открыть Великобританию для массовой миграции.[40][41]

Иммиграционные правила, согласно Закон об иммиграции 1971 года, были обновлены в 2012 году (Приложение FM), чтобы установить строгий минимальный порог дохода для супругов и детей, не являющихся гражданами ЕС. уехать, чтобы остаться в Великобритании. Эти правила были оспорены в судах, и в 2017 г. Верховный суд обнаружили, что, хотя «минимальный порог дохода в принципе приемлем», они решили, что правила и инструкции были несовершенными и незаконными до тех пор, пока не были внесены поправки, чтобы придать больший вес интересам вовлеченных детей, и что источники финансирования, помимо дохода британского супруга, должны считать.[42][43]

Население иностранного происхождения увеличилось с примерно 5,3 миллиона в 2004 году до почти 9,3 миллиона в 2018 году. За десятилетие до 2018 года количество мигрантов из стран, не входящих в ЕС, превышало количество мигрантов из ЕС, в то время как количество мигрантов из ЕС росло более быстрыми темпами. Было отмечено, что у мигрантов из ЕС меньше шансов стать британскими гражданами, чем у мигрантов из стран, не входящих в ЕС.[1]

Иммигранты из Евросоюза

Один из Четыре свободы из Евросоюз, членом которой является Соединенное Королевство, право на свободное передвижение рабочих, закрепленное в Директива 2004/38 / EC и Правила ЕЭЗ (Великобритания).

Поскольку расширение Европа 1 мая 2004 г. Великобритания приняла иммигрантов из Центральная и Восточная Европа, Мальта и Кипр, хотя существенные мальтийские и Греки-киприоты и Турок-киприот сообщества были созданы ранее через их связь с Содружеством. Существуют ограничения на льготы, на которые могут претендовать члены восьми из этих присоединяющихся стран (граждане A8), которые покрываются Схема регистрации работников.[44] Многие другие государства-члены Европейского союза воспользовались своим правом на временный иммиграционный контроль (который закончился в 2011 году).[45] над участниками из этих присоединяющихся государств,[46] но некоторые впоследствии сняли эти ограничения до крайнего срока 2011 года.[47]

Соединенное Королевство использует статистические данные для прогнозирования миграции, которые производятся в основном на основе международного опроса пассажиров, проводимого Управление национальной статистики (ОНС). Основная задача исследования - помочь правительству понять влияние туризма и путешествий на их экономику. Два парламентских комитета раскритиковали опрос и сочли его недостоверным. Фактическая чистая миграция в 2015-16 гг. Из стран ЕС в Соединенное Королевство, 29 000 человек, оказалась на 16% выше, чем ожидалось УНС.[48]

Исследования, проведенные Институт миграционной политики для Комиссия по равенству и правам человека предполагает, что в период с мая 2004 г. по сентябрь 2009 г. 1,5 миллиона рабочих мигрировали из новых стран-членов ЕС в Великобританию, но многие из них вернулись домой, в результате чего число граждан новых стран-членов в Великобритании увеличилось на несколько 700 000 за тот же период.[49][50] В частности, миграция из Польши приобрела временный и циклический характер.[51] В 2009 году, впервые с момента расширения, Великобританию покинуло больше граждан восьми государств Центральной и Восточной Европы, присоединившихся к ЕС в 2004 году, чем прибыло.[52] Исследование, проведенное Группой экспертов по анализу возрождения и экономического развития, показало, что рабочие-мигранты, покидающие Великобританию из-за рецессии, скорее всего, вернутся в будущем, и привел доказательства «сильной связи между первоначальной временной миграцией и предполагаемой постоянной миграцией».[53]

Правительство объявило, что те же правила не будут применяться к гражданам Румыния и Болгария (Граждане A2), когда эти страны присоединились к ЕС в 2007 году. Вместо этого были введены ограничения, ограничивающие миграцию студентов, самозанятых, высококвалифицированных мигрантов, а также работников пищевой промышленности и сельского хозяйства.[54]

В феврале 2011 г. Лидер лейбористской партии, Эд Милибэнд, заявил, что, по его мнению, решение лейбористского правительства разрешить неограниченную иммиграцию мигрантов из Восточной Европы было ошибкой, утверждая, что они недооценили потенциальное количество мигрантов и что масштабы миграции отрицательно повлияли на заработную плату.[55][56]

Отчет Департамент по делам сообществ и местного самоуправления (DCLG) под названием Международная миграция и сельская экономика, предполагает, что миграция внутри ЕС после расширения привела к тому, что мигранты поселились в сельской местности без предшествующей иммиграции.[57]

Исследование опубликовано Университетский колледж Лондона в июле 2009 года выяснилось, что в среднем мигранты A8 были моложе и лучше образованы, чем коренное население, и что, если бы у них были такие же демографические характеристики, как у коренных жителей, было бы на 13 процентов меньше шансов претендовать на пособия и на 28 процентов меньше. жить в социального жилья.[58][59]

Исключения

Высылка иммигрантов, совершивших преступления, варьировалась от 4 000 до 5 000 в год в период с 2007 по 2010 год.[60][61]

Споры по поводу применения статьи 322 (5)

В мае 2018 года в должности Саджид Джавид Значительное меньшинство придерживалось мнения, что Министерство внутренних дел злоупотребляет разделом 322 (5) Иммиграционных правил.[62][63] Раздел был разработан для борьбы с терроризмом, но Министерство внутренних дел ошибочно применило его к сотням оседлых высококвалифицированных рабочих.[62][64][65][66] Трудности, с которыми столкнулись рабочие, сравнивали с Скандал Windrush, который произошел примерно в то же время.[62][67][68][66] К началу 2019 года примерно 90 человек были депортированы из Великобритании на основании статьи 322 (5).[69]

Домашний офис Patel

11 февраля 2020 г. Прити Патель исключен 17 Ямайский уроженец «насильники, убийцы и торговцы наркотиками» из списка 50 кандидатов в депортацию. Балансу помогло суждение о том, что «проблемы с Телефонная мачта O2 "не позволяли им совершать телефонные звонки с СИЗО. Значительное меньшинство парламентариев советовало Пателю избегать этого резкого отхода от статус-кво.[70]

Управляемая миграция

Показывает иммиграцию и эмиграцию с чистыми цифрами, включая британских и небританских граждан. Данные из Управление национальной статистики.

«Управляемая миграция» - это термин, обозначающий всю легальную трудовую и студенческую миграцию из-за пределов Европейского Союза, и на нее приходится значительный процент от общих показателей иммиграции Великобритании. Многие из иммигрантов, прибывающих по этим схемам, привозят с собой навыки, которых в Великобритании не хватает. Эта область иммиграции управляется Визы и иммиграция в Великобританию, отдел внутри Домашний офис. Заявления подаются в посольствах или консульствах Великобритании или непосредственно в Службу виз и иммиграции Великобритании, в зависимости от типа требуемой визы или разрешения.

В апреле 2006 г. были предложены изменения в системе управляемой миграции, которые позволили бы создать иммиграционная система на основе баллов для Великобритании вместо всех других схем. Уровень 1 в новой системе - который заменил Программа для высококвалифицированных мигрантов - дает баллы за возраст, образование, заработок, предыдущий опыт работы в Великобритании, но не за опыт работы. Система начисления баллов была введена поэтапно в течение 2008 года, заменив предыдущие схемы управляемой миграции, такие как система разрешений на работу и Программа для высококвалифицированных мигрантов.[71][72]

Система, основанная на баллах, состоит из пяти уровней, была впервые описана Пограничное агентство Великобритании следующее:

  • Уровень 1 - для высококвалифицированных специалистов, которые могут способствовать росту и производительности;
  • Уровень 2 - для квалифицированных работников с предложением о работе, чтобы заполнить пробелы в рабочей силе Соединенного Королевства;
  • Уровень 3 - для ограниченного числа низкоквалифицированных рабочих, необходимых для восполнения временной нехватки рабочей силы;
  • 4 уровень - для студентов;
  • Уровень 5 - для временных работников и молодых людей, охваченных Программой мобильности молодежи, которым разрешено работать в Соединенном Королевстве в течение ограниченного времени для достижения в первую очередь неэкономических целей.[73]

В Консультативный комитет по миграции была создана в 2007 году для предоставления консультаций по вопросам политики.

В июне 2010 г. вновь избранный Коалиционное правительство ввел временный лимит иммиграции для тех, кто въезжает в Великобританию из-за пределов ЕС, с лимитом, установленным на уровне 24 100, чтобы остановить ожидаемый поток заявок до того, как постоянный лимит был введен в апреле 2011 года.[74] Кепка вызвала напряженность внутри коалиции и тогдашнего бизнес-секретаря. Винс Кейбл утверждал, что это вредит британскому бизнесу.[75] Другие утверждали, что ограничение отрицательно скажется на статусе Великобритании как центра научных исследований.[76]

Для родственников Европейская экономическая зона граждане, проживающие в Великобритании, есть Семейное разрешение ЕЭЗ что позволяет этим членам семьи присоединиться к своим родственникам, которые уже живут и работают в Великобритании.

Хотя иммиграция - это вопрос, который принадлежит правительству Великобритании в соответствии с законодательство который установил передачу права в Шотландии в 1999 г., Правительство Шотландии удалось получить согласие от Домашний офис для них Инициатива Fresh Talent который был разработан для поощрения иностранных выпускников Шотландские университеты остаться в Шотландии в поисках работы.[77] Программа Fresh Talent Initiative завершилась в 2008 году после введения балльной системы.[78][79]

Беженцы и просители убежища

Количество заявлений о предоставлении убежища увеличивалось, а затем уменьшалось в 1990-е и 2000-е годы.[80]

Великобритания подписала ООН Конвенция 1951 года о беженцах так же хорошо как Протокол 1967 года и поэтому несет ответственность за предоставление защиты людям, которые ищут убежища и подпадают под юридическое определение "беженец ", и, кроме того, не возвращать (или высылать) любого перемещенного лица в места, где они в противном случае могли бы столкнуться с преследованием. Прекращение оказания юридической помощи не позволяет лицам, ищущим убежища, получить хороший совет или эффективно отстаивать свою позицию. Это может означать, что беженцев возвращают в страну, где они столкнуться с верной смертью.[81]

Проблема иммиграции является спорным политическим вопросом с конца 1990-х годов. Оба Лейбористская партия и Консерваторы предложили политику, воспринимаемую как "жесткую в отношении убежища"[82] (хотя консерваторы отказались от предыдущего обещания ограничить количество людей, которые могут подать заявление о предоставлении убежища в Великобритании, что, вероятно, нарушило бы Конвенцию ООН о беженцах)[83] и таблоид СМИ часто печатают заголовки об «иммиграционном кризисе».[84]

Это осуждается теми, кто стремится гарантировать, что Великобритания выполняет свои международные обязательства, как несоразмерное. Обеспокоенность также вызывает обращение с задержанными и практика набег на рассвете семьи, и удерживание маленьких детей в иммиграционное задержание центры на длительные периоды времени.[85][86] От политики задержания детей - просителей убежища следовало отказаться в рамках коалиционное соглашение между консерваторами и Либерал-демократы, сформировавший правительство в мае 2010 года.[87] Однако в июле 2010 года правительство обвинили в невыполнении этого обещания после того, как министр иммиграции Дамиан Грин объявил, что план состоит в том, чтобы свести к минимуму, а не положить конец задержанию детей.[88]

Однако критики британской политики предоставления убежища часто указывают на «правило безопасной третьей страны» - соглашение что просители убежища должны подавать заявление в первой свободной стране, которую они достигают, а не уходить "покупка убежища "для нации, которую они предпочитают. Суды ЕС поддержали эту политику.[89] Исследования, проведенные Совет по делам беженцев предполагает, что для большинства лиц, ищущих убежища в Великобритании, место назначения было выбрано для них внешними сторонами или агентами, а не самим выбором Великобритании.[90]

В феврале 2003 г. премьер-министр Тони Блэр пообещали по телевидению сократить вдвое количество просителей убежища в течение 7 месяцев,[91] очевидно, застигнув врасплох членов своего правительства, отвечающих за иммиграционную политику. Дэвид Бланкетт, то Домашний секретарь, назвал обещание цель а не цель.[92]

Это было выполнено по официальным данным.[93] Существует также Целевой показатель общественной деятельности по удалению большего числа просителей убежища, которые были признаны не беженцами в соответствии с международным определением, чем ожидаются новые необоснованные заявления. Эта цель была достигнута в начале 2006 года.[94] Официальные данные о количестве людей, просящих убежища в Великобритании, к марту 2006 года достигли 13-летнего минимума.[95]

Права человека такие организации как Международная амнистия утверждали, что новая политика правительства, особенно в отношении задержание центры, оказывают пагубное воздействие на просителей убежища[96] и их дети,[97] и эти объекты видели ряд голодовки и самоубийства. Другие утверждали, что недавняя политика правительства, направленная на сокращение «фиктивных» ходатайств о предоставлении убежища, оказала пагубное воздействие на тех, кто действительно нуждался в защите.[98]

Помимо предоставления убежища, в Великобритании действуют два переселение беженцев схемы в сотрудничестве с УВКБ ООН: the Программа переселения шлюзов[99] и Сирийская программа переселения уязвимых лиц.

В Великобритании находится одна из самых больших групп иракских беженцев за пределами региона Персидского залива. Около 65-70% выходцев из Ирака - курды, 70% выходцев из Турции и 15% из Ирана - курды.[100]

Просители убежища содержались под стражей после того, как суды постановили их освободить, поскольку Министерство внутренних дел считает, что содержание под стражей не отличается от срочного размещения. Иммигрантам, имеющим право на пребывание в Великобритании, отказывают в жилье и не могут освободить. В других случаях уязвимые лица, ищущие убежища, выпускаются на улицы, которым негде жить. В январе 2018 года правительство отменило закон, который ранее разрешал бездомным задержанным подавать заявление о предоставлении жилья во время содержания под стражей, если им негде было жить после освобождения. Благотворительные организации содержат около 2000 заключенных, которые до этого ежегодно обращались за помощью, больше не могут этого делать.[101]

9 августа 2020 года в отчетах говорилось, что количество людей, достигших берегов Соединенного Королевства на небольших лодках в течение того года, превысило 4000 человек. Незаконные пересечения мигрантов Английский канал усилили напряженность между Великобританией и Францией.[102]

Нелегальная иммиграция

Великобритания Пограничные войска выявление нелегальных иммигрантов в Кале
Основная статья: Незаконная иммиграция в Соединенное Королевство

К нелегальным иммигрантам в Великобритании относятся те, у кого есть:

  • въехал в Великобританию без разрешения
  • поступил с поддельными документами
  • просрочили свои визы

Хотя трудно определить, сколько людей проживает в Великобритании нелегально, исследование Министерства внутренних дел, опубликованное в марте 2005 года, оценило численность населения от 310 000 до 570 000 человек.[103]

В недавнем исследовании нелегальной иммиграции говорится, что «большинство нелегальных мигрантов совершили административные правонарушения, а не серьезное преступление».[104]

Джек Дроми, Заместитель генерального Профсоюз работников транспорта и разнорабочих и Лейбористская партия казначей, предположил в мае 2006 года, что может быть около 500 000 нелегальных рабочих. Он призвал к публичным дебатам о том, следует ли рассматривать амнистию.[105] Дэвид Бланкетт предположил, что это может быть сделано, когда удостоверение личности Схема развернута.[106]

Лондонские граждане, коалиция общественных организаций, проводит кампанию регуляризации под названием Незнакомцы в граждан, опираясь на данные, в том числе на бывшего лидера католической церкви в Англии и Уэльсе, Кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор.[107] Анализ Институт исследований государственной политики предположил, что амнистия может принести правительству до 1,038 миллиарда фунтов стерлингов в год налоговых доходов, однако долгосрочные последствия такой меры неясны.[108]

С тех пор было высказано предположение, что депортация всех нелегальных иммигрантов из Великобритании может занять 20 лет и стоить до 12 миллиардов фунтов стерлингов.[109] Бывший Мэр Лондона Борис Джонсон заказал исследование возможной амнистии для нелегальных иммигрантов, сославшись на увеличение налоговых поступлений в районе Лондона, который считается домом для большинства населения страны, состоящего из таких иммигрантов.[110]

В феврале 2008 года правительство ввело новые штрафы в размере 10 000 фунтов стерлингов для работодателей, которые, как выяснилось, нанимали нелегальных иммигрантов в случаях халатности со стороны работодателя, с неограниченными штрафами или тюремным заключением для работодателей, действующих сознательно.[111]

Женщины, которые являются нелегальными иммигрантами, а также жертвами домашнего насилия, рискуют депортацией и депортируются, если они жалуются на насилие. Женщин незаконно ввозят в Великобританию мужчины с намерением надругаться над ними. Иногда женщин удерживают от жалоб на насилие из-за риска депортации, поэтому преступники, включая насильников, остаются на свободе.[112] Марта Спурриер из Свобода сказал: «Это заставит людей бояться сообщать о преступлении, лишит их защиты со стороны закона и создаст безнаказанность преступников, которые нацелены на уязвимых людей с неурегулированным иммиграционным статусом. Это криминализация жертв и освобождение преступников от ответственности».[113]

Сравнение стран Евросоюза

В соответствии с Евростат, 47,3 млн человек проживали в Евросоюз в 2010 году, родившиеся за пределами страны проживания. Это соответствует 9,4% всего населения ЕС. Из них 31,4 миллиона (6,3%) родились за пределами ЕС и 16,0 миллиона (3,2%) родились в другом государстве-члене ЕС. Наибольшее абсолютное число людей, родившихся за пределами ЕС, было в Германии (6,4 миллиона), Франции (5,1 миллиона), Великобритании (4,7 миллиона), Испании (4,1 миллиона), Италии (3,2 миллиона) и Нидерландах (1,4 миллиона). ).[114]

СтранаПлотность населения на квадратную милюВсего населения (1000)Всего иностранцев (1000)%Родился в другом государстве ЕС (1000)%Родился в стране, не входящей в ЕС (1000)%
ЕС 27188501,09847,3489.415,9803.231,3686.3
Нидерланды1,05216,5751,83211.14282.61,4048.5
Бельгия (2007)94210,6661,38012.96956.56856.4
объединенное Королевство66262,0087,01211.32,2453.64,7677.7
Германия58381,8029,81212.03,3964.26,4157.8
Италия52260,3404,7988.01,5922.63,2055.3
Дания3395,5345009.01522.83486.3
Франция30164,7167,19611.12,1183.35,0787.8
Португалия29810,6377937.51911.86025.7
Австрия2638,3671,27615.25126.17649.1
Испания24045,9896,42214.02,3285.14,0948.9
Греция21211,3051,25611.13152.89408.3
Швеция579,3401,33714.34775.18599.2

Законы о гражданстве

Основная статья: Закон о британском гражданстве

Лица, желающие подать заявление на получение британского гражданства, должны продемонстрировать свою приверженность, изучив английский, валлийский или гэльский языки и имея представление о британской истории, культуре и традициях.[115] Любое лицо, желающее подать заявление о натурализации или разрешении на неопределенный срок, должно пройти официальный Тест жизни в Великобритании.[116]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Мигранты в Великобритании: обзор». Миграционная обсерватория Оксфордского университета. Получено 24 июля 2020.
  2. ^ Рэндалл Хансен (2000). Гражданство и иммиграция в послевоенной Великобритании. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780191583018.
  3. ^ «Иммиграционные модели лиц, не родившихся в Великобритании, в Англии и Уэльсе в 2011 году» (PDF). Управление национальной статистики. 17 декабря 2013 г.. Получено 11 октября 2014.
  4. ^ «Ежеквартальный отчет по статистике миграции, май 201». Управление национальной статистики. 22 мая 2014. Получено 11 октября 2014.
  5. ^ «BBC News - Сравнение систем на основе иммиграционных баллов». Новости BBC.
  6. ^ а б Блиндер, Скотт (27 марта 2015 г.). «Натурализация как гражданин Великобритании: концепции и тенденции» (PDF). Миграционная обсерватория Оксфордского университета. Получено 6 ноября 2016.
  7. ^ Блиндер, Скотт (11 июня 2014 г.). «Поселение в Великобритании». Миграционная обсерватория Оксфордского университета. Архивировано из оригинал 24 мая 2015 г.. Получено 1 августа 2015.
  8. ^ Видеть Договор о функционировании Европейского Союза.
  9. ^ «Статистика миграции - брифинг библиотеки Commons - Парламент Великобритании». Researchbriefings.par Parliament.uk. 24 августа 2018 г.. Получено 24 сентября 2018.
  10. ^ а б c "HC Deb 19 марта 2003 г., том 401 cc270-94WH".
  11. ^ Хансен, Рэндалл (2000). Гражданство и иммиграция в послевоенной Британии. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 35. ISBN  9780199240548.
  12. ^ "Поселенцы Виндраш". Национальный архив. Получено 27 мая 2015.
  13. ^ Гленни, Алекс; Чаппелл, Лаура (16 июня 2010 г.). «Ямайка: от разнообразного начала до диаспоры в развитых странах». Источник информации о миграции. Институт миграционной политики. Получено 27 мая 2015.
  14. ^ Снег, Стефани; Джонс, Эмма (8 марта 2011 г.). «Иммиграция и национальная служба здравоохранения: история во главу угла». Получено 27 мая 2015.
  15. ^ Кавендиш, Ричард (6 июня 1998 г.). "Прибытие Империи СС Виндраш". История сегодня. 48 (6). Получено 27 мая 2015.
  16. ^ "HC Deb 09 февраля 1965 vol 706 cc178-82".
  17. ^ "HC Deb 16 ноября 1961 года, том 649 cc687-819".
  18. ^ а б "Национальный архив", иммиграционный контроль и законодательство Содружества"".
  19. ^ "HL Deb 29 февраля 1968, том 289 cc917-1217".
  20. ^ а б Брах, Автар (1996). Картографии диаспоры: спорная идентичность. Лондон: Рутледж. п. 37. ISBN  978-0-415-12126-2.
  21. ^ "Закон Ирландии 1949 г.". Управление информации государственного сектора. 2 июня 1949 г.. Получено 20 августа 2010.
  22. ^ Лейтон-Генри, Зиг (2001). «Образцы привилегий: права гражданства в Великобритании». В Кондо, Ацуши (ред.). Гражданство в глобальном мире: сравнение прав иностранцев на гражданство. Бейзингсток: Пэлгрейв. С. 116–135. ISBN  0-333-80265-9.
  23. ^ «Управление национальной статистики». ons.gov.uk.
  24. ^ Дайана Кей и Роберт Майлз (1998) Беженцы или трудовые мигранты? Пример европейских добровольцев в Великобритании (1946–1951), Журнал исследований беженцев 1 (3–4), стр. 214–236
  25. ^ Колин Холмс (1988) Остров Джона Булла: иммиграция и британское общество 1871–1971 гг., Бейзингстоук: Макмиллан
  26. ^ Кэти Баррелл (2002) Воспоминания мигрантов, жизни мигрантов: польская национальная идентичность в Лестере с 1945 года, Труды Лестерширского археологического и исторического общества 76, стр. 59–77.
  27. ^ «1972 год: азиатам дано 90 дней на то, чтобы покинуть Уганду». BBC в этот день. 7 августа 1972 года. Получено 17 мая 2008.
  28. ^ «Пакистанское сообщество». BBC. 24 сентября 2014 г.. Получено 4 октября 2014.
  29. ^ Саттер, Рафаэль Г. (13 мая 2008 г.). «Пакистан воссоединяется с Содружеством - Мировая политика, мир». Независимый. Лондон. Получено 27 апреля 2010.
  30. ^ Робин Ричардсон; Анджела Вуд. «Достижения британских пакистанских учащихся» (PDF). Книги Трентама. С. 2, 1–17.
  31. ^ Эмбер, Мелвин; Эмбер, Кэрол Р .; Скоггард, Ян (2005). Энциклопедия диаспор: культуры иммигрантов и беженцев во всем мире. Том I: Обзоры и темы; Том II: Сообщества диаспоры, Том 1. Springer Science & Business Media. ISBN  9780306483219.
  32. ^ Фокс, Сьюзен (2015). Новый кокни: новые этнические группы и подростковая речь в традиционном лондонском Ист-Энде. Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  9781137503992.
  33. ^ УВКБ ООН (2006 г.) 'Дело сердца': как венгерский кризис изменил мир беженцев, Беженцы 114 (3), стр. 4–11
  34. ^ а б "Британские консерваторы рассматривают приток иностранцев как угрозу". Евгений Регистр-Страж. 22 декабря 1968 г. с. 4А.
  35. ^ ""Мы поддерживаем Еноха «маршем докеров; они говорят, что его преследуют», Вечерние времена, п. 1, 23 апреля 1968 г.
  36. ^ "Еще один призыв к Великобритании не пускать небелых". Schenectady Gazette. 25 апреля 1968 г. с. 1.
  37. ^ Сотрудники иммиграционной службы могут попросить мусульманских женщин снять чадру В архиве 26 сентября 2007 г. Wayback Machine 24dash.com, 26 октября 2006 г.
  38. ^ «Постконфликтная идентичность: практика и принадлежность сомалийских детей-беженцев - информационные заметки» (PDF). Шеффилдский университет. Август 2005. Архивировано с оригинал (PDF) 8 марта 2012 г.. Получено 6 августа 2010.
  39. ^ "BBC Politics 97".
  40. ^ Neather, Эндрю (23 октября 2009 г.). «Не слушайте вингеров - Лондону нужны иммигранты». Вечерний стандарт. Лондон. Архивировано из оригинал 2 декабря 2009 г.. Получено 26 ноября 2009.
  41. ^ Уайтхед, Том (23 октября 2009 г.). «Лейбористы хотели, чтобы массовая иммиграция сделала Великобританию более мультикультурной, - говорит бывший советник». Daily Telegraph. Лондон. Получено 28 октября 2009.
  42. ^ Трэвис, Алан (22 февраля 2017 г.). «Верховный суд поддерживает правило минимального дохода для супругов неевропейского происхождения». Хранитель. Получено 22 февраля 2017.
  43. ^ Влияние на детей правил семейной миграции (PDF) (Отчет). Уполномоченный по делам детей в Англии. Август 2015. Архивировано с оригинал (PDF) 23 февраля 2017 г.. Получено 22 февраля 2017.
  44. ^ Схема регистрации работников В архиве 2 мая 2006 г. Wayback Machine Домашний офис
  45. ^ Свобода передвижения рабочих после расширения В архиве 18 июля 2007 г. Wayback Machine Европа
  46. ^ Барьеры все еще существуют в большом ЕС, BBC News, 1 мая 2005 г.
  47. ^ Карта свободного передвижения рабочей силы ЕС, BBC News, 4 января 2007 г. Дата обращения: 26 августа 2007 г.
  48. ^ «Миграция ЕС в Великобританию» недооценена'". 21 августа 2019 г.. Получено 25 ноября 2019.
  49. ^ Sumption, Мадлен; Сомервилл, Уилл (январь 2010 г.). Новые европейцы Великобритании: прогресс и вызовы через пять лет после присоединения (PDF). Отчет Комиссии по вопросам равенства и прав человека. Комиссия по равенству и правам человека. п. 13. ISBN  978-1-84206-252-4. Архивировано из оригинал (PDF) 7 декабря 2013 г.. Получено 17 января 2010.
  50. ^ Дауард, Джейми; Роджерс, Сэм (17 января 2010 г.). «Молодые, самостоятельные, образованные: портрет британских мигрантов из Восточной Европы». Наблюдатель. Лондон. Получено 17 января 2010.
  51. ^ «Мигранты в Великобритании возвращаются домой»'". Новости BBC. 8 сентября 2009 г.. Получено 8 сентября 2009.
  52. ^ «Великобритания видит сдвиг в тенденции миграции». Новости BBC. 27 мая 2010 г.. Получено 28 мая 2010.
  53. ^ Энн Э. Грин (март 2011 г.). «Влияние экономического спада и иммиграции» (PDF). Институт исследований занятости, Уорикский университет. Архивировано из оригинал (PDF) 6 августа 2012 г.. Получено 12 марта 2011.
  54. ^ Рид описывает новые ограничения на работу в ЕС, Новости BBC, 24 октября 2006 г. Проверено 24 октября 2006 г.
  55. ^ «Лейбористы обвиняются в сокрытии предупреждений об иммиграции». Дейли Телеграф. 1 марта 2011 г.. Получено 12 марта 2011.
  56. ^ "Видео: Милибэнд - 'Иммиграционная служба ударила по зарплате'". Независимый. 28 февраля 2011 г.. Получено 12 марта 2011.
  57. ^ Experian Plc (март 2011 г.). «Международная миграция и сельская экономика» (PDF). Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. Архивировано из оригинал (PDF) 26 декабря 2011 г.. Получено 12 марта 2011.
  58. ^ Дастманн, Кристиан; Фраттини, Томмазо; Холлы, Кэролайн (июль 2009 г.). «Оценка финансовых затрат и выгод от миграции A8 в Великобританию» (PDF). Документ для обсуждения CReAM. Центр исследований и анализа миграции, Департамент экономики, Университетский колледж Лондона. Получено 8 ноября 2009.
  59. ^ Дойл, Джек (24 июля 2009 г.). "Мигранты из ЕС полезны для экономики Великобритании'". Независимый. Лондон. Получено 25 июля 2009.
  60. ^ Аллейн, Ричард (19 июля 2012 г.). «Пятая часть подозреваемых в убийстве и изнасиловании - иммигранты». Дейли Телеграф. Получено 20 июля 2012.
  61. ^ "Иностранные преступники депортированы" при первой возможности'". Новости BBC. 18 декабря 2011 г.. Получено 20 июля 2012.
  62. ^ а б c Хилл, Амелия (6 мая 2018 г.). «По крайней мере 1000 высококвалифицированных мигрантов ошибочно подвергаются депортации, - говорят эксперты». Guardian News & Media Limited.
  63. ^ «Парламент намерен обсудить разногласия по поводу параграфа 322 (5) Иммиграционных правил - www.ein.org.uk». www.ein.org.uk.
  64. ^ Хилл, Амелия (6 мая 2018 г.). "'Достоверный и честный »: директору компании грозит депортация в Пакистан». Guardian News & Media Limited.
  65. ^ Уайлдинг, Джо. «Параграф 322 (5): что Министерство внутренних дел использует, чтобы отказать высококвалифицированным мигрантам в разрешении на пребывание в Великобритании». Разговор.
  66. ^ а б Хилл, Амелия (23 ноября 2018 г.). «Home Office» ошибочно пытался депортировать 300 квалифицированных мигрантов'". Guardian News & Media Limited.
  67. ^ Март, Полли (21 июня 2018 г.). «Семья в иммиграционной очереди в долгу на 15 тысяч фунтов стерлингов». BBC.
  68. ^ «30 000 подписывают петицию в поддержку индийских специалистов, которым отказано в британской визе». The Economic Times. 17 мая 2018.
  69. ^ Хилл, Амелия (2 февраля 2019 г.). "Министерство внутренних дел" разрушило мою жизнь "злоупотреблением иммиграционным законодательством". Guardian News & Media Limited.
  70. ^ Пирсон, Эллисон (11 февраля 2020 г.). "Я на стороне Прити Патель в депортации - потому что она на нашей стороне". Telegraph Media Group Limited.
  71. ^ «Балльная система». Пограничное и иммиграционное агентство. Архивировано из оригинал 12 мая 2008 г.. Получено 9 марта 2008.
  72. ^ «График запуска PBS». Пограничное и иммиграционное агентство. Архивировано из оригинал 20 июля 2008 г.. Получено 9 марта 2008.
  73. ^ «Как работает балльная система». Пограничное агентство Великобритании. Архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2010.
  74. ^ Бокселл, Джеймс (28 июня 2010 г.). «Тори начинают консультации по шапке для мигрантов». The Financial Times. Получено 7 октября 2010.
  75. ^ «Винс Кейбл: ограничение на количество мигрантов вредит экономике». Хранитель. Ассоциация прессы. 17 сентября 2010 г.. Получено 7 октября 2010.
  76. ^ «Нобелевские лауреаты призывают переосмыслить иммиграционный лимит». Хранитель. Ассоциация прессы. 7 октября 2010 г.. Получено 7 октября 2010.
  77. ^ Новые шотландцы: привлечение свежих талантов для решения задачи роста scotland.gov.uk. Проверено 4 ноября 2008 г.
  78. ^ «Свежий талант: работа в Шотландии». Пограничное агентство Великобритании. Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 6 февраля 2010.
  79. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала от 6 января 2009 г.. Получено 6 апреля 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  80. ^ «Таблица as_01: Заявления о предоставлении убежища и первоначальные решения для основных заявителей в разбивке по стране гражданства». Домашний офис. 27 августа 2015 г.. Получено 1 ноября 2015.
  81. ^ Отсутствие правовой помощи ставит под угрозу жизнь просителей убежища, предупреждает благотворительная организация Хранитель, 19 июля 2018
  82. ^ Том Бентли Пожалуйста, только не снова! openDemocracy, 11 февраля 2005 г.
  83. ^ Вопросы и ответы: консерваторы и иммиграция, BBC News, 9 ноября 2006 г. Источник: 13 декабря 2007 г.
  84. ^ Рой Гринслейд В поисках козлов отпущения: освещение вопроса об убежище в британской прессе (PDF) В архиве 3 октября 2008 г. Wayback Machine, Институт исследований государственной политики, май 2005 г.
  85. ^ «Никол Стивен осуждает набеги на рассвете». Новости BBC. 1 февраля 2007 г.. Получено 29 ноябрь 2009.
  86. ^ «Дети-мигранты« слишком долго »содержатся под стражей, говорят депутаты». Новости BBC. 29 ноября 2009 г.. Получено 29 ноябрь 2009.
  87. ^ «Задержание детей просителей убежища на слом». Времена. Лондон. 13 мая 2010 года. Получено 17 мая 2010.
  88. ^ Маквей, Карен; Тейлор, Мэтью (9 сентября 2010 г.). «Правительство выступило против задержания детей в иммиграционных центрах». Хранитель. Получено 10 сентября 2010.
  89. ^ Первая помощь просителям убежища Asylumlaw.org
  90. ^ Трэвис, Алан (14 января 2010 г.). «Шанс приводит беженцев в Великобританию, а не выбор, - говорится в отчете». Хранитель. Лондон. Получено 14 января 2010.
  91. ^ Азартная игра Блэра в убежище BBC News 7 февраля 2003 г.
  92. ^ Министры отказываются от обещания о предоставлении убежища BBC News 10 февраля 2003 г.
  93. ^ Цель предоставления убежища Блэру достигнута BBC News 27 ноября 2003 г.
  94. ^ Цель общественной деятельности: удалить больше неудавшихся соискателей убежища, чем новых ожидаемых необоснованных заявлений В архиве 29 сентября 2006 г. Wayback Machine Домашний офис
  95. ^ Заявления о предоставлении убежища в Великобритании за 13 лет BBC Новости 17 марта 2006 г.
  96. ^ Поиск убежища не является преступлением: задержание лиц, ищущих убежища (PDF) Amnesty International, 20 июня 2005 г.
  97. ^ Маквей, Карен (31 августа 2009 г.). «Министры подвергаются обстрелу за то, что запирают детей иммигрантов». Хранитель. Лондон. п. 1. Получено 31 августа 2009.
  98. ^ Кули, Лоуренс; Раттер, Джилл (2007). «Отвернут? К лучшей защите беженцев, спасающихся от вооруженного конфликта». Исследования государственной политики. 14 (3): 176–180. Дои:10.1111 / j.1744-540X.2007.00485.x.
  99. ^ «Программа защиты шлюза». Пограничное агентство Великобритании. Архивировано из оригинал 15 декабря 2013 г.. Получено 18 июля 2009.
  100. ^ Бегихани, Назанд; Гилл, Аиша; Гаага, Гилл; Ибрахим, Каусер (ноябрь 2010 г.). «Заключительный отчет: насилие на почве чести (HBV) и убийства на почве чести в Иракском Курдистане и в курдской диаспоре в Великобритании» (PDF). Центр исследований гендера и насилия, Бристольский университет и университет Рохэмптона. Архивировано из оригинал (PDF) 5 марта 2017 г.. Получено 19 мая 2016.
  101. ^ Юристы предупреждают, что просителей убежища незаконно удерживают в центрах высылки в течение нескольких месяцев, несмотря на постановление судов. Независимый
  102. ^ «Более 4000 человек пересекли Ла-Манш в Великобританию на небольших лодках в этом году». Хранитель. Получено 9 августа 2020.
  103. ^ Острый вопрос нелегальных мигрантов BBC News, 17 мая 2006 г.
  104. ^ Незаконная миграция в Великобритании: файл фактов ippr Институт исследований государственной политики, апрель 2006 г., стр. 5.
  105. ^ Призыв к амнистии нелегальных рабочих BBC News, 20 мая 2006 г.
  106. ^ Бланкетт: иммиграционная амнистия на карточках epolitix.com, 14 июня 2006 г.
  107. ^ Джо Бойл, Мигранты находят голос под дождем, BBC News, 7 мая 2007 г. Дата обращения 21 мая 2007 г.
  108. ^ «Джеки Смит должна поддержать амнистию нелегальных рабочих». Институт исследований государственной политики. 15 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 26 июня 2009 г.. Получено 5 мая 2009.
  109. ^ «Более жесткий иммиграционный контроль может позволить амнистию для нелегальных иммигрантов, заявляет IPPR». Институт исследований государственной политики. 3 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 26 июня 2009 г.. Получено 5 мая 2009.
  110. ^ «Джонсон обдумывает амнистию иммигрантов». Новости BBC. 22 ноября 2008 г.. Получено 24 ноября 2008.
  111. ^ Ричард Форд (29 февраля 2008 г.). «Штраф в размере 10 000 фунтов стерлингов за трудоустройство нелегального мигранта без чека». Времена. Лондон. Получено 22 марта 2008.
  112. ^ Джерай, Кэтрин Най, Натали Блумер и Самир (14 мая 2018 г.). «Жертвам тяжкого преступления грозит арест». Новости BBC. Получено 22 марта 2020.
  113. ^ Тейлор, Дайан (14 мая 2018 г.). «Жертвы преступления передаются иммиграционной службе». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 22 марта 2020.
  114. ^ Васильева, Катя (7 июля 2011 г.). «6,5% населения ЕС - иностранцы, 9,4% родились за границей» (PDF). Статистика в фокусе. Евростат (34/2011). Архивировано из оригинал (PDF) 21 июля 2011 г.. Получено 7 ноября 2016.
  115. ^ «Объявлены более жесткие языковые требования для получения британского гражданства». Домашний офис. 8 апреля 2013 г.. Получено 17 сентября 2015.
  116. ^ "Тест" Жизнь в Великобритании ". Домашний офис. Получено 17 сентября 2015.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка