Ратомир Дамьянович - Ratomir Damjanović

Ратомир Дамьянович (Сербский - кириллица: Ратомир Дамјановић; родился 29 января 1945 г., Дони Товарник, Югославия ) это сербский радиожурналист, писатель и чтец.

биография

Ратомир Rale Дамьянович присутствовал на Начальная школа в Indija и Средняя школа (гимназия ) в Сремска Митровица, затем учился на бывшем факультете Югославии и мира. Литература из Филологический факультет из Белград с Университет и закончил с диплом. По окончании учебы стал радиожурналистом в Радио Белград в 1980 году назначен заместителем главного редактора программы 202 и Радио Белград 2 с 1983 года. В 1991 году он участвовал в долгосрочной забастовка действия СМИ против Милошевич режима и его авторитарного контроля над СМИ и разжигания войны, то в 1993 году он покинул радиостанцию ​​в знак своей оппозиционной позиции и вернулся снова в 2001 году. Издательство Итака вместе с двумя сыновьями в 1992 году. А пока признанный журналист радиостанции находится на заслуженной пенсии и удостоен награды Премия "Золотой микрофон" за его жизненные достижения в 2008 году.

Автор романы, эссе и короткие истории лауреат известных литературных премий, таких как Милош Црнянски Премия (1994) за Поминовение и Премия Исидоры Секулич (2005) для Соло Джонни; его роман Версия Санчо был номинирован на финальный отбор Премия NIN 1999. Романы Грязный человек, Версия Санчо и Ты будешь плавать вечно это глубокие истории о распаде Югославии. Во всех трех романах рассказывается о трагических героях, потерявших все, что у них было, и даже самих себя в результате распада страны, в которой они родились: То, что я обнаружил о человеческих страданиях, которые были обобщены в двадцати книгах о войнах во время распада Югославии, является частью сущности ужасов и созерцания в темных очках. Простые люди стали беспощадными мучителями. Дамьянович писал эти романы по образцу Ремарк и его пацифистская работа.

Он был одним из редакторов антология Сербия в произведениях зарубежных авторов: стихи, пьесы, рассказы, отрывки из романов, послания, военные отчеты, очерки, туристические счета (1996), который доступен в английском переводе с 2000 года. Еще в юном возрасте автор начал читать стихи и тексты разных авторов на всевозможные праздники и культурные мероприятия. За десятилетия он стал очень уважаемым и любимым чтецом с многочисленными граммофонные пластинки и CD записи. Дамьянович описал свое искусство презентации по случаю выступления в Рума следующее: чтец должен в совершенстве осмыслить текст, а затем раскрыть все свое дискурсивное, рефлексивное творчество, эмоциональную сущность, чтобы выразить этот текст как свое собственное мнение. Он живет в Белграде.[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14]

Дамьянович был выбран художником Программа Фулбрайта Художник в резиденции в Калифорнийский университет (UCLA) с 1971–72 гг.[15][16]

Библиография (подборка)

  • Комеморация: приповетка (Память: рассказы), Белетра, Белград 1993, ISBN  86-7469-079-3.
  • Згад (Грязный человек), роман, Сербская книжевна задруга, Белград 1995, ISBN  86-379-0552-8.
  • Говори серпски да те генеральный директор свет разуме (Говорите по-сербски, чтобы вас понимал весь мир; сербский Пословица ), Итака, Белград 1996, ISBN  86-81635-05-0
  • Новогодишня ночь (Канун Нового года ), Рад, Белград 1997, ISBN  86-09-00519-4.
  • Sančova verzija (Санчо версия), Сербская книжевна задруга, Белград 1999, ISBN  86-379-0692-3.[17]
  • Гомер, Киклоп я Srbi (Гомер, Циклоп и сербы), Прометей, Нови Сад 2002, очерки, ISBN  86-7639-673-6
  • Джониев соло: приповетка (Соло Джонни: рассказы), Рад, Белград 2005, ISBN  86-09-00873-8.
  • Небо над циркусом: роман за деку и родительство (Небо над цирк: роман для детей и родителей), Итака, Белград 2008, ISBN  978-86-81635-55-1
  • Пливачеш заувек: pripovest iz izbegličkog života (Ты будешь плавать вечно: рассказ из жизни беженца), Прометей, ноябрь 2016 г., ISBN  978-86-515-1181-6.
  • Autorsko recitovanje и doživljajno čitanje: istorija-teorija-poetika-praksa (Авторская декламация и опытное чтение: история-теория-поэтика-практика), Итака, Белград, 2017, ISBN  978-86-81635-82-7.[18]

Рекомендации

  1. ^ Биография в: Ko je ko u Srbiji '96: leksikon, Bibliofon, Belgrade 1996 at. WBIS, проверено 04.05.2018.
  2. ^ Биография в Английский отрывок из версии Санчо (стр. 11-12, Гугл Диск ), переведено Новица Петрович, получено 07.11.2018.
  3. ^ О забастовке СМИ в: Сожги этот дом: создание и разрушение Югославии (Google Книги ), дата обращения 07.11.2018.
  4. ^ Об издательстве Итака, Bisnode, получено 2018-11-08.
  5. ^ Золотой микрофон, Архив аудио и фотографий веб-сайта Драгославом Симичем, получено 4 мая 2018 г.
  6. ^ Премия NIN 1999, примечание Университет штата Аризона, проверено 27.10.2018.
  7. ^ Время человеческих солнцезащитных очков, Вечерние новости, получено 09.11.2018.
  8. ^ КОБИСС, сводный каталог of Serbian Libraries, данные получены 4 мая 2018 г.
  9. ^ ВАРОШ КОЯ ЙЕ ОДУВЕК ИМАЛА ДУШУ, статья в Sremske novine, проверено 04.05.2018.
  10. ^ Чтение в руме, уведомление на сайте самоуправления Рума, проверено 04.05.2018.
  11. ^ Дамьянович на Discogs, проверено 04.05.2018.
  12. ^ Дамьянович на YouTube, проверено 04.05.2018.
  13. ^ Рале Дамьянович - Официальный канал, YouTube, дата обращения 07.05.2019.
  14. ^ День Вознесения или Змеиный бренди, рассказ Дамьяновича на сайте Миры Н. Матарич, получено 06.05.2018.
  15. ^ Альманах Фулбрайта 1964-2014, п. 70, Фулбрайт Сербия, дата обращения 10.11.2019.
  16. ^ Шпионаж на Балканах: заговор Фулбрайта, Переходы онлайн, получено 10.11.2019.
  17. ^ EL CONFLICTO BALCÁNICO EN UNA NOVELA DE CORTE CERVANTINO, Испанский очерк Ясны Стоянович, Centro Virtual Сервантес, проверено 21.10.2018.
  18. ^ КОБИСС, сводный каталог КОБИСС сербских библиотек, получено 08.11.2018.