Матфея 5:10 - Matthew 5:10 - Wikipedia

Матфея 5:10
← 5:9
5:11 →
Нагорная проповедь 16 февраля 1859 г. Deseret News.jpg
От Матфея 5: 1–15 в выпуске «Deseret News» от 16 февраля 1859 года.
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 5:10 это десятый стих пятая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет. Это восьмой стих Нагорная проповедь, а также восьмой, а некоторым и последний из так называемых Блаженства.

Содержание

в Версия короля Джеймса Текст Библии гласит:

Блаженны гонимые
ради правды: ради
их Царство Небесное.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Блаженны те, кто был
гонимы за правду,
ибо их есть Царство Небесное.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 5:10

Анализ

Святой Августин был убежден, что на самом деле должно быть семь заповедей блаженства, поскольку Семь считалось священным числом. Таким образом, он чувствовал, что этот на самом деле не был отдельным, а скорее перефразированием первого Блаженство в Матфея 5: 3. Для Августина это восьмое Блаженство символизировало воскресение Христа в восьмой день, который также был первым днем. Как и в случае с 5: 3, этот стих цитирует Царство Небесное в качестве награды, как и в первом стихе, награда представлена ​​в настоящем времени, остальные шесть получат ее в будущем. Коджак считает, что этот параллелизм с первым стихом призван подчеркнуть, что этот является заключением Блаженств и 5:11 -12 не следует считать частью группы.[1] Дэвис и Эллисон также соглашаются, что этот стих «выглядит так, как будто он был собран из других заповедей блаженства».[2]

Гандри чувствует, что это слово переводится как преследуемый пожалуй, лучше всего читать как преследуемый. Хилл отмечает, что преследуемый это причастие в идеальное время что указывает на то, что последователи Иисуса уже подвергались гонениям за свою праведность.[3]

Этот стих часто цитируется как аргумент в пользу христианской терпимости и принятия. Джон Локк заметно процитировал это в своем Письмо о терпимости. Этот аргумент был опровергнут инквизиторы и другие, которые указывали, что только те, кого преследуют «за праведность», должны быть благословлены, что, по их мнению, не применимо к врагам церкви.[4]

Рекомендации

  1. ^ Коджак, Андрей (1986). Структурный анализ Нагорной проповеди. Нью-Йорк: де Грюйтер. ISBN  978-3110108330.
  2. ^ Дэвис, У.Д. и Дейл С. Эллисон-младший. Критический и экзегетический комментарий к Евангелию от Матфея. Эдинбург: Т. и Т. Кларк, 1988–1997. стр. 68
  3. ^ Гандри, Роберт Х. Матфей Комментарий к его литературному и богословскому искусству. Гранд-Рапидс: Издательство Уильям Б. Эрдманс, 1982.
  4. ^ Хилл, Дэвид. Евангелие от Матфея. Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1981 г.


Предшествует
Матфея 5: 9		 Евангелие от Матфея
Глава 5		Преемник
Матфея 5:11