Матфея 5:42 - Matthew 5:42 - Wikipedia

Матфея 5:42
← 5:41
5:43 →
Рошвуг Санкт-Бартелеми 43.JPG
«Нагорная проповедь». Эльзас, Нижний Рейн, Решвуг, Эглиз Сен-Бартелеми.
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 5:42 это сорок второй стих пятая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет и является частью Нагорная проповедь. Это пятый и последний стих антитеза по команде: "Глаз за глаз ".

Содержание

Греческий текст Мэтью 5: 42-45 с украшенным головным убором на лицевой стороне листа 51 из Lectionary 240 (12 век)

в Версия короля Джеймса из Библия текст гласит:

Дай просящему тебя, и от него
который хотел бы занять у тебя, не отвернись.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Дай просящему и не поворачивайся
прочь того, кто желает занять у тебя.

Для коллекции других версий см. БиблияСсылка от Матфея 5:42

Анализ

Этот стих чаще всего рассматривается как повеление проявить милосердие, и он очень похож на Луки 6:40, но хотя этот стих требует от верующих давать, в этом просто говорится, что они не должны отказываться от просьб («давать взаймы, снова ни на что не надеясь»).[1] Как и в случае с другими частями Нагорной проповеди, этот стих трудно применять буквально, и никакие крупные христианские группы не выступают за такую ​​неограниченную благотворительность. Лютер утверждал, что этот стих предназначен только для тех, кто нуждается в помощи. Кальвин заявляет, что щедрость важна, но никогда нельзя быть расточительным.

Вторая интерпретация этого стиха заключается в том, что он не о милосердии, а, скорее, против ростовщичество. Слово поручительство некоторые рассматривают здесь как ссылку на кредитную отрасль. Иисус не утверждает, что нужно давать деньги тому, кто просит, но, скорее, неправильно требовать интерес. Олбрайт и Манн переводят последнюю часть как «не отказывайте тому, кто не может платить проценты».[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кембриджская Библия для школ и колледжей. Матфея 5. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
  2. ^ Олбрайт, В.Ф.; К.С. Манн. "Мэтью." Библия якорной серии. Нью-Йорк: Doubleday & Co. 1971.

дальнейшее чтение

  • Франция, Р. Т. Евангелие от Матфея: введение и комментарий. Лестер: Межвузовский, 1985.
  • Швейцер, Эдуард. Хорошие новости от Матфея. Атланта: Пресса Джона Нокса, 1975.


Предшествует
Матфея 5:41		 Евангелие от Матфея
Глава 5		Преемник
Матфея 5:43