Исайя 16 - Isaiah 16

Исайя 16
← Глава 15 Глава 17 →
Фото Великий свиток Исайи факсимиле, показывающее столбцы 12-13 (Исаия 14: 1-16: 14).
Книга	Книга Исайи
Еврейская часть Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исайя 16 шестнадцатый глава из Книга Исайи в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророку. Исайя, и является частью Книга Пророков. Эта глава продолжает провозглашение Моав началось в предыдущая глава.

Текст

Исходный текст написан на Иврит. Эта глава разделена на 14 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).^[1]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):^[2]

• 1QIsa^а: Complete
• 1QIsa^б: существующие стихи 2-9
• 4QIsa^о (4Q68): сохранившийся стих 1

Сохранившиеся древние рукописи перевода на Койне греческий известный как Септуагинта, изготовленные в последние несколько столетий до нашей эры, включают Кодекс Ватикана (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^S; 4 век), Александринский кодекс (А; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q; 6 век).^[3]

Парашот

В парашах перечисленные здесь разделы основаны на Кодекс Алеппо.^[4] Исаия 16 является частью Пророчества о народах (Исайя 13–23 ). {P}: открыть парашах; {S}: закрыто парашах.

[{P} 15: 1-9] 16: 1-4 {S} 16: 5-12 {S} 16: 13-14 {P}

Стих 1

Есть разные переводы из вступительных слов этой главы:

Отправьте ягненка правителю страны ^[5]

Отправьте ягнят как дань правителю страны ^[6]

Отправить ягнят королю страны ^[7]

Я пошлю сына правителя страны

Жители Моава посылают ягненка в подарок правителю Иерусалим ^[8]

2 Короля 3: 4 утверждает, что:

Меша царь Моава был овцевод, и он регулярно платил царь Израиля сто тысяч ягнят и шерсть ста тысяч баранов. Но это случилось, когда Ахав умер, что царь Моава восстал против царя Израильского.

Стих 14.

Но теперь Господь сказал, говоря:

«Через три года, как годы наемника, слава Моава будет презираться всем этим великим множеством, а остаток будет очень мал и немощен».^[9]

«В течение трех лет» может относиться к нападению Саргон II «в 715 г. до н.э.» подавить восстание в Моаве.^[10]

Смотрите также

Арнон Дэвид Elealeh Heshbon Моав Джазер

Кир Харесет Кир Херес Села Сибма Сион

• Связанный Библия части: 2 королей 3, 2 королей 13, Исайя 13, Исайя 14, Исайя 15, Исайя 25, Иезекииль 25

Примечания и ссылки

1. Вюртвайн 1995 С. 35-37.
2. Ульрих 2010, п. 361-362.
3. Вюртвайн 1995 С. 73-74.
4. Как реализовано в Издание Еврейского издательского общества еврейской Библии на английском языке за 1917 год.
5. Исайя 16: 1: Новая версия короля Джеймса
6. Исайя 16: 1: Новая международная версия
7. Исайя 16: 1, Иерусалимская Библия,
8. Исайя 16: 1: Перевод хороших новостей
9. Исайя 16:14
10. Учебная Библия Нельсона. Томас Нельсон, Inc. 1997. ISBN  9780840715999. С. 1138-1139.

Список используемой литературы

• Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Брилл.
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN  0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.

внешняя ссылка

Еврейский

• Исайя 16 иврит с параллельным английским

Христианин

• Английский перевод Исаии 16 с параллельной латинской Вульгатой