Исаия 29 - Isaiah 29

Исаия 29
← Глава 28 30 глава →
В Великий свиток Исайи, лучше всего сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумран со второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исайи
Еврейская часть Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 29 двадцать девятый глава из Книга Исайи в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророку. Исайя, и является частью Книга Пророков. В Иерусалимская Библия сгруппированы главы 28-35 вместе как сборник «стихов об Израиле и Иудее».^[1]

Текст

Исходный текст написан на Иврит язык. Эта глава разделена на 24 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).^[2]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

• 1QIsa^а: полный
• 1QIsa^б: extant: стихи 1-8
• 4QIsa^ж (4Q60): дошедшие до нас: стихи 1-8
• 4QIsa^k (4Q64): дошедшие до нас: стихи 1-9

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^S; 4 век), Александринский кодекс (А; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q; 6 век).^[3]

Парашот

В парашах перечисленные здесь разделы основаны на Кодекс Алеппо.^[4] Исаия 29 является частью Пророчества об Иудее и Израиле (Исайя 24–35 ). {P}: открыть парашах; {S}: закрыто парашах.

{P} 29: 1-8 {P} 29: 9-12 {S} 29: 13-14 {S} 29: 15-21 {P} 29: 22-24 {S}

Проблема решена, проблема началась (29: 1–14)

Эта часть содержит два оракула, которые можно «с легкостью объединить в пару».^[5]

Господь действует в суде	Превращение города в пыль (1–4)	Вызвать кому у тех, кто выбрал слепоту (9–12)
Господь действует в трансформации	Рассеивание врага при помощи одиннадцатого часа спасения (5–8)	Совершение сверхъестественного акта изменения сердец и передачи новой мудрости (13-14)

Стих 1

"Горе Ариэлю, Ариэлю, городу, где Дэйвид жили!

Добавьте год к году;

Пусть наступают застолья ».^[6]

• «Ариэль»: это «Иерусалим», горит «Лев Божий».^[7]

В имя дано Иерусалиму в стихах 1-7 есть «Ариэль»: Бог наведет беду на Ариэль и сделает ее подобной «Ариэль». В Энциклопедия иудаики предполагает, что это слово происходит от корень, ари, что означает «сжигать», аналогично арабский слово Iratun, означающее «очаг», так что Исайя ожидает, что Иерусалим «станет подобен жертвеннику, то есть сцене холокост " ^[8] (сравните стих 6).

"" Обитатель ": Роберт Лоут версия девятнадцатого века, Перевод Септуагинты Брентона ^[9] и Новый английский перевод рендер "обитал" (ā · nāh) как «осажденный», напоминая о событиях 2-я Царств 5: 6–7 когда Давид и его люди захватили цитадель Сиона из Иевусеи.

Стих 6

вас посетит Господь Саваоф

с громом, и с землетрясением, и с большим шумом,

с вихрем и бурей, и пламенем пожирающего огня.^[10]

• «В гостях» (KJV, ESV ): отображается как "наказан " в NKJV и MEV.^[11]

Стих 10.

Ибо Господь излил на вас дух глубокого сна

и закрыл глаза ваши, пророки;

и Он покрыл ваши головы, провидцы.^[12]

Слово тар · де · мах, что переводится как «глубокий сон», отражает глубокий сон, на который Господь Бог погрузил Адам в Бытие 2:21.^[13]

Стихи 13–14.

¹³Поэтому Господь сказал:

"Поскольку эти люди приближаются ртами

И чтят Меня устами,

Но удалили свои сердца далеко от Меня,

И их страх передо Мной научен заповедью людей

¹⁴Посему вот, я снова сделаю чудесную работу

Среди этого народа,

Чудесная работа и чудо;

Ибо погибнет мудрость их мудрых людей,

И разум их разумных людей будет скрыт ».^[14]

Иисус Христос процитировал стих 13, как указано в Матфея 15: 7-9 и Марка 7: 6-7.

Духовное преобразование (29: 15–24)

Поэму в этой части можно разделить на 3 части (как и тема первых трех «бед»), предлагающих «размышление на тему трансформации».^[15]

1. Первое преобразование: ниспровержение разума (стихи 15–16)
2. Второе преобразование: грядущее обновление мира (стихи 17–21)
3. Третье преобразование: изменившаяся судьба Иакова (стихи 22-24).^[16]

Стих 22.

Поэтому так говорит Господь, Который искупил Авраам о доме Иакова:

Иаков теперь не устыдится,

и лицо его не станет теперь бледным; ^[17]

В Кембриджская Библия для школ и колледжей утверждает, что «[этот] пункт является подозрительным как с точки зрения его положения в оригинале, так и с точки зрения его содержания. В библейской истории Авраама нет ни одного случая, к которому это выражение»выкупать "особенно уместно; однако существует поздняя еврейская легенда о том, что он был освобожден от огненной смерти, приготовленной для него его языческими родственниками (Книга Юбилеев, глава 12). Слова могут быть поздней интерполяцией ».^[18]

Смотрите также

• Авраам
• Ариэль (ангел)
• Джейкоб
• Иерусалим
• Ливан
• Связанный Библия части: Матфея 15, Марка 7, Откровение 2

Рекомендации

1. Иерусалимская Библия (1966), Исаия, раздел E: Стихи об Израиле и Иудее
2. Вюртвайн 1995 С. 35-37.
3. Вюртвайн 1995 С. 73-74.
4. Как отражено в Издание Еврейского издательского общества еврейской Библии на английском языке за 1917 год.
5. Motyer 2015, п. 236.
6. Исайя 29: 1 NKJV
7. Примечание [а] к Исайи 29: 1 в NKJV
8. Еврейская виртуальная библиотека, Энциклопедия иудаики: Ариэль, по состоянию на 2 апреля 2018 г.
9. Исаия 29: 1: Перевод Септуагинты Брентона
10. Исайя 29: 6 ESV
11. Исаия 29: 1 в Bible Gateway
12. Исайя 29:10 MEV
13. Соответствие на иврите: tar · dê · māh, по состоянию на 23 апреля 2018 г.
14. Исаия 29: 13–14 NKJV
15. Motyer 2015, п. 240.
16. Motyer 2015, п. 241.
17. Исайя 29:22 MEV
18. Скиннер, Дж., Кембриджская Библия для школ и колледжей на Исаии 29, по состоянию на 24 апреля 2018 г.

Источники

• Мотьер, Дж. Алек (2015). Пророчество Исаии: введение и комментарий. InterVarsity Press. ISBN  9780830895243.
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN  0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.

внешняя ссылка

Еврейский

• Исаия 29. Оригинальный иврит с параллельным английским

Христианин

• Английский перевод Исаии 29 с параллельной латинской Вульгатой