Исайя 24 - Isaiah 24 - Wikipedia

Исайя 24
← Глава 23 Глава 25 →
В Великий свиток Исайи, лучше всего сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумран со второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исайи
Еврейская часть Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исайя 24 двадцать четвертый глава из Книга Исайи в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророк Исайя, и является одним из Книги Пророков. Главы 24-27 Исайи составляют одну единицу пророчества, которую иногда называют «Апокалипсис Исайи». В этой главе содержится пророчество об уничтожении Иуда за его скверны и преступления (Исаия 24: 1–12 ), а остаток будет славить Бога (Исаия 24: 13–15 ), и Бог, судя свой народ и их врагов, продвинет свое царство (Исаия 24: 16–23 ).

Текст

Исходный текст написан на Иврит язык. Эта глава разделена на 23 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).^[1]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):^[2]

• 1QIsa^а: полный
• 1QIsa^б: extant: стихи 18-23
• 4QIsa^б (4Q56): дошедшие до нас: стихи 2
• 4QIsa^c (4Q57): дошедшие до нас: стихи 1-15, 19-23
• 4QIsa^ж (4Q60): дошедшие до нас: стихи 1-3

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^S; 4 век), Александринский кодекс (А; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q; 6 век).^[3]

Парашот

В парашах перечисленные здесь разделы основаны на Кодекс Алеппо.^[4] Исаия 24 является частью Пророчества об Иудее и Израиле (Исаия 24–19).35 ). {P}: открыть парашах; {S}: закрыто парашах.

{P} 24: 1-15 {S} 24: 16-20 {S} 24: 21-23 {P}

Стих 1

Вот, Господь опустошает землю и разоряет ее,

и переворачивает его, и разгоняет жителей своего.^[5]

• «Пустой» (иврит: בוקק b-qêq; также написано בקק): в смысле «вылито из сосуда». Арабская параллель имеет звукоподражание звук льющейся из бутылки воды или "булькающий шум" от этого действия.^[6][7]
• "Напрасно тратить "(Иврит: בולק b-lêq; также написано בלק; Ассирийский: баланю): «опустошенный» или «опустошенный». Арабская параллель означает «пустыня»; также форма звукоподражание, чтобы «очистить» или «слить» содержимое бутылки; похоже на слово, которое означает «пустой».^[8][9]

Смотрите также

• Иерусалим
• Гора Сион
• Связанный Библия части: Исайя 1, Исайя 5, Исайя 9, Исайя 10, Исаия 29, Исайя 30, Захария 5, Матфея 24, 1 Фессалоникийцам 5, 2 Фессалоникийцам 2, Откровение 6, Откровение 8, Откровение 15, Откровение 18, Откровение 19

Рекомендации

1. Вюртвайн 1995 С. 35-37.
2. Ульрих 2010, п. 495-496.
3. Вюртвайн 1995 С. 73-74.
4. Как отражено в Издание Еврейского издательского общества еврейской Библии на английском языке за 1917 год.
5. Исайя 24: 1: KJV
6. Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А .; Драйвер, С. Лексикон иврита и английского языка Браун-Драйвер-Бриггс. Hendrickson Publishers; Репринтное издание (1994). ISBN  978-1565632066. בקק
7. Гесениус, Х. В. Ф. Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: Численно закодировано в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга с индексом английского языка. Сэмюэл Придо Трегель (переводчик). Книжный дом Бейкера; 7-е издание. 1979. בקק
8. Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А .; Драйвер, С. Лексикон иврита и английского языка Браун-Драйвер-Бриггс. Hendrickson Publishers; Репринтное издание (1994). ISBN  978-1565632066. בלק
9. Гесениус, Х. В. Ф. Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: Численно закодировано в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга с индексом английского языка. Сэмюэл Придо Трегель (переводчик). Книжный дом Бейкера; 7-е издание. 1979. בלק

Библиография

• Ульрих, Юджин, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Брилл.
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN  0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.

внешняя ссылка

Еврейский

• Исайя 24 масоретский текст (иврит) с параллельным английским

Христианин

• Английский перевод Исаии 24 с параллельной латинской Вульгатой