Læraðr - Læraðr

Хейдрун, пасущийся на листве Лурара.

Læraðr это дерево в Норвежская мифология, часто отождествляемые с Иггдрасиль. Он стоит наверху Valhöll. Два зверя, коза Heirún и харт Эйкширнир, паси свою листву.

Этимология

Значение Læraðr / Léraðr неясно. Одно из значений læ это «вред», «предательство». Таким образом, возможный перевод слова Læraðr мог быть «организатором предательства», что относилось бы к Иггдрасиллю как месту самопожертвования Одина.[1] Иногда предлагается другое прочтение, * hléradr, первый компонент которого означает «убежище» и который, таким образом, может быть переведен как «дающий защиту».[2]

Аттестации

Поэтическая Эдда

Лэрад упоминается в двух строфах Grímnismál:

Козел Хайдрин зовется,
что стоит над залом Одина,
и кусочки из ветвей Лурада.
Он чашу наполнит
с ярким медом;
этот напиток никогда не подведет.
Олень Эйктирнир зовется,
что стоит над залом Одина,
и кусочки ветвей Лурада;
с его рогов падают
падает в Хвергельмир,
откуда поднимаются все воды:
—Grímnismál (25, 26), Перевод Торпа[3]

Прозаическая Эдда

Под именем Лерар, он также появляется в Снорри Стурлусон с Gylfaginning:

Коза, которую зовут Хейдрун, встает в Вальхалле и кусает иголки на ветке того дерева, которое очень знаменито и называется [Лерар]; а из ее вымени так обильно течет медовуха, что она наполняет чан каждый день. [...] Еще более достойным внимания является олень Эйктирни, который стоит в Вальхалле и кусает ветви дерева; и из его рогов исходит такой обильный экссудат, что он спускается в Хвергельмир, а оттуда текут реки, называемые так [...].
—Gylfaginning (39), Перевод Бродера[4]

Теории

В соответствии с Джон Линдоу, первая причина отождествить Лерада с Иггдрасиллем - это «местоположение Лерада в зале Одина, который будет в центре космоса».[1] Другой аргумент заключается в том, что в Иггдрасиль или вокруг него обитает множество животных, например, орел, белка. Ratatoskr, четыре оленя, много змей и дракон Níðhöggr. Снорри также написал, что Hvergelmir находился под Иггдрасиллем (Gylfaginning, 15, 16).

Рекомендации

  1. ^ а б Линдоу, Джон. 2002. Норвежская мифология: путеводитель по богам, героям, ритуалам и верованиям. Нью-Йорк: Oxford University Press. Впервые опубликовано: ABC-Clio, 2001. ISBN  0-19-515382-0.
  2. ^ Симек, Рудольф. 1996. Словарь северной мифологии. Перевод Анжелы Холл. Впервые опубликовано: Альфред Крёнер Верлаг, 1984. Кембридж: Д. С. Брюэр. ISBN  0-85991-513-1.
  3. ^ Торп, Бенджамин (пер.). 1866 г. Эдда Сомундар Hinns Froða: Эдда Сомунда Образованного. Лондон: Trübner & Co.
  4. ^ Бродер, Артур Гилкрист (пер.). 1916 г. Снорри Стурлусон: Прозаическая Эдда. Нью-Йорк: Американо-скандинавский фонд.