Жизнь прекрасна - Life Is Beautiful

Эта статья про итальянский фильм 1997 года. Для использования в других целях см. Жизнь прекрасна (значения).
"La vita è bella" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. La vita è bella (значения).

Жизнь прекрасна
Vitaebella.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерРоберто Бениньи
ПроизведеноДжанлуиджи Браски
Эльда Ферри
НаписаноРоберто Бениньи
Винченцо Керами
В главной роли
Музыка отНикола Пиовани
КинематографияТонино Делли Колли
ОтредактированоСимона Паджи
Производство
Компания
Melampo Cinematografica
РаспространяетсяГруппа Чекки Гори (Италия)
Miramax Films (США / международный)
Дата выхода
  • 20 декабря 1997 г. (1997-12-20) (Италия)
Продолжительность
116 минут[1]
СтранаИталия
ЯзыкИтальянский
Немецкий
Бюджет20 миллионов долларов[2]
Театральная касса230,1 млн. Долл. США[3]

Жизнь прекрасна (Итальянский: La vita è bella, Итальянское произношение:[la ˈviːta ˈɛ bˈbɛlla]) - итальянец 1997 года комедия-драма фильм режиссера и в главной роли Роберто Бениньи, написавший фильм в соавторстве с Винченцо Керами. Бениньи играет Гвидо Орефиче, Еврейский итальянский владелец книжного магазина, который использует свое богатое воображение, чтобы оградить своего сына от ужасов интернирования в Нацистский концлагерь. Фильм частично вдохновлен книгой В конце концов, я победил Гитлера от Рубино Ромео Лосось и отцом Бениньи, который провел два года в немецком трудовом лагере во время Вторая Мировая Война.

Фильм имел успех у критиков и финансов. Он собрал более 230 миллионов долларов по всему миру, став одним из самые кассовые фильмы не на английском языке за все время.[4] Фильм получил широкое признание, критики высоко оценили его историю, постановки, режиссуру и союз драмы и комедии, несмотря на некоторую критику использования сюжета в комедийных целях. В Национальный совет по обзору включил его в пятерку лучших зарубежных фильмов 1998 года.[5]

Фильм выиграл Гран При на 1998 Каннский кинофестиваль, девять Награды Давида ди Донателло (в том числе Лучший фильм ), 5 Настро д'Ардженто Наград в Италии, две Европейские кинопремии, и три Оскар, в том числе Лучший фильм на иностранном языке и Лучший актер для Бениньи, первый для мужского неанглоязычного выступления.[6]

участок

В 1939 г. Королевство Италия, Гвидо Орефиче - молодой Еврейский человек, который приезжает на работу в город (Ареццо в Тоскане), где его дядя Элисео управляет рестораном. Гвидо комичный и острый, он влюбляется в девушку-язычницу по имени Дора. Позже он снова видит ее в городе, где она работает учителем и собирается обручиться с богатым, но высокомерным человеком, чиновником местного правительства, с которым Гвидо регулярно ссорится. Гвидо придумывает множество «случайных» инцидентов, чтобы показать свой интерес к Доре. Наконец, Дора видит привязанность и обещание Гвидо и сдаётся вопреки её здравому смыслу. Он крадет даму с помолвки на лошади, унижая ее жениха и мать. Позже они поженились, у них родился сын Джозуэ и был открыт книжный магазин.

После Вторая Мировая Война вспыхивает в 1944 году, когда Северная Италия оккупирована нацистской Германией, Гвидо, его дядя Элисео и Джозуэ были захвачены в день рождения Джозуэ. Их и многих других евреев сажают в поезд и отправляют в концентрационный лагерь. Столкнувшись с охранником по поводу ее мужа и сына и получив сообщение, что это не ошибка, Дора добровольно села в поезд, чтобы быть ближе к своей семье. Однако, поскольку в лагере мужчины и женщины разделены, Дора и Гвидо никогда не видятся во время интернирования. Гвидо выполняет различные трюки, такие как использование громкоговорителя лагеря для отправки сообщений - символических или буквальных - Доре, чтобы заверить ее, что он и их сын в безопасности. Элисео убит в газовая камера вскоре после их прибытия. Джозуэ с трудом избегает отравления газом, поскольку он ненавидит принимать ванны и душ, и не последовал за другими детьми, когда им приказали войти в газовые камеры и сказали, что они принимают душ.

В лагере Гвидо скрывает свое истинное положение от сына. Гвидо объясняет Джозуэ, что лагерь - сложная игра, в которой он должен выполнять задания, которые дает ему Гвидо. Каждое задание принесет им очки, а тот, кто первым наберет тысячу очков, выиграет танк. Он говорит ему, что если он плачет, жалуется, что хочет свою мать, или говорит, что голоден, он теряет очки, а тихие мальчики, которые прячутся от охранников лагеря, зарабатывают дополнительные очки. Джозуэ иногда неохотно соглашается с игрой, но Гвидо каждый раз убеждает его продолжать. В какой-то момент Гвидо пользуется появлением немецких офицеров и их семей, чтобы показать Джозуэ, что другие дети прячутся в рамках игры, а также он использует в своих интересах немецкую няню, думая, что Джозуэ - один из ее подопечных, чтобы накормить он же Гвидо служит немецким офицерам. Другой официант почти обнаруживает, что Гвидо и Джозуэ находятся в плену, пока Гвидо не учит всех немецких детей, как сказать «Спасибо» по-итальянски.

Гвидо поддерживает эту историю до самого конца, когда в хаосе закрытия лагеря, когда Союзные войска При приближении он говорит своему сыну оставаться в ящике, пока все не уйдут, что является последней задачей в соревновании перед тем, как обещанный танк станет его. Гвидо идет на поиски Доры, но его ловит немецкий солдат. Офицер принимает решение убить Гвидо, которого ведет солдат. Идя навстречу своей смерти, Гвидо в последний раз проходит мимо Джозуэ и подмигивает, все еще в образе и играя в игру. Затем Гвидо застрелен и оставлен умирать в переулке. На следующее утро Джозуэ выходит из парилки, как Армия Соединенных Штатов подразделение во главе с Танк Шерман прибывает, и лагерь освобожден. Джозуэ в восторге от победы в игре (не зная, что его отец мертв), думая, что он выиграл танк, а американский солдат позволяет Джозуэ ездить на танке. Путешествуя в безопасное место, Джозуэ вскоре замечает Дору в процессии, покидающей лагерь, и воссоединяется со своей матерью. В то время как юный Джозуэ взволнованно рассказывает матери о том, как он выиграл танк, как и обещал его отец, взрослый Джозуэ в подслушанном монологе вспоминает жертвы, принесенные его отцом для него, и его историю.

В ролях

Производство

Фильм снимался в Ареццо, Тоскана, в том числе Badia delle Sante Flora e Lucilla.

Директор Роберто Бениньи, который написал сценарий с Винченцо Керами, был вдохновлен историей Рубино Ромео Лосось и его книга В конце концов, я победил Гитлера, в котором присутствуют элементы иронии и черная комедия.[7] Салмони был итальянским евреем, который был депортирован в Освенцим, выжил и воссоединился со своими родителями, но обнаружил, что его братья были убиты. Бениньи заявил, что хотел бы отметить Салмони как человека, желающего жить правильным образом.[8] Он также основал историю на истории своего отца Луиджи Бениньи, который был членом Итальянская армия после того, как Италия стала союзником союзников в 1943 году.[9] Луиджи Бениньи провел два года в нацистском трудовом лагере и, чтобы не напугать своих детей, с юмором рассказал о своих переживаниях, обнаружив, что это помогло ему справиться.[10] Роберто Бениньи объяснил свою философию: «смеяться и плакать исходят из одной точки души, не так ли? Я рассказчик: суть дела - достичь красоты, поэзии, неважно, комедия ли это. или трагедия. Они такие же, если вы дойдете до красоты ».[11]

Его друзья посоветовали не снимать фильм, поскольку он комик, а не еврей, а Холокост не интересовал его постоянную аудиторию.[12] Потому что он Язычник, Бениньи проконсультировался с Центром документации современного иудаизма, находящимся в г. Милан, на протяжении всего производства.[13] Бениньи включил исторические неточности, чтобы отличить свою историю от истинного Холокоста, о котором, по его словам, только документальные фильмы, интервьюирующие выживших, могут предоставить «правду».[11]

Фильм снимался в Centro Storico (исторический центр) из Ареццо, Тоскана. Сцена, где Бениньи падает с велосипеда и приземляется на Николетта Браски был застрелен перед Badia delle Sante Flora e Lucilla в Ареццо.[14]

Выпуск

В Италии фильм был выпущен в 1997 году компанией Cecchi Gori Distribuzione.[15] Фильм был показан в Каннский кинофестиваль в мае 1998 года, где это было позднее пополнение в подборке фильмов.[16] В США он был выпущен 23 октября 1998 г.[12] от Miramax Films.[17] В Великобритании он был выпущен 12 февраля 1999 года.[11] После того, как итальянская версия с английскими субтитрами стала хитом на англоязычных территориях, Miramax переиздал Жизнь прекрасна в дублированной английской версии, но она оказалась менее успешной, чем итальянская версия с субтитрами.[18]

Фильм был показан на итальянском телевидении. RAI 22 октября 2001 года его посмотрели 16 миллионов человек. Это сделало его самым популярным итальянским фильмом на итальянском телевидении.[19]

Прием

Театральная касса

Жизнь прекрасна был коммерчески успешным, заработав 48,7 миллиона долларов в Италии.[20] Это было самый кассовый итальянский фильм в своей стране до 2011 г., когда Checco Zalone с Какой прекрасный день.[21]

Фильм также имел успех в остальном мире, собрав 57,6 миллиона долларов в США и Канаде и 123,8 миллиона долларов на других территориях, при общемировом обороте в 230,1 миллиона долларов.[3] Это был самый кассовый фильм на иностранном языке в США, пока Крадущийся тигр затаившийся дракон (2000).[22]

Критический ответ

Роберто Бениньи получил положительные отзывы о своем фильме и спектакле, в котором снялся вместе с женой. Николетта Браски.

Фильм получил высокую оценку итальянской прессы, а Бениньи был назван «национальным героем».[13] Он имеет рейтинг одобрения 80% на сайте агрегирования отзывов. Гнилые помидоры, на основе 87 отзывов со средней оценкой 7.58 / 10. Согласие сайта гласит: «Серьезное обаяние Бениньи, если не переступать его границы в излишнюю патологию, дает возможность надежды перед лицом непоколебимого ужаса».[23] Папа Иоанн Павел II, который получил частный просмотр с Бениньи, поместил его в пятерку своих любимых фильмов.[13]

Роджер Эберт дал фильму 3,5 / 4 звезды, заявив: "В Каннах он оскорбил некоторых левых критиков своим использованием юмора в связи с Холокостом. Что может быть наиболее оскорбительным для обеих сторон, так это то, что он уклоняется от политики в пользу простых людей. изобретательность. Фильм находит правильные ноты, чтобы обсудить его деликатный предмет ... Фильм на самом деле немного смягчает Холокост, чтобы сделать юмор вообще возможным. В настоящих лагерях смерти не было бы роли для Гвидо. Но Жизнь прекрасна не о нацистах и ​​фашистах, а о человеческом духе. Речь идет о спасении всего хорошего и обнадеживающего от обломков мечты. О надежде на будущее. О необходимом человеческом убеждении или заблуждении о том, что для наших детей все будет лучше, чем они есть сейчас ".[24] Майкл Уилмингтон из Чикаго Трибьюн дал фильму оценку 100/100, назвав его: «Глубокая трогательная смесь холодного ужаса и восторженного веселья. Созданная с любовью ведущим комиком Италии и самым популярным режиссером, эта редкая комедия берет на себя смелую и амбициозную тему и доказывает достойны этого ".[25] Майкл О'Салливан, пишет для Вашингтон Пост, назвал это "грустным, смешным и навязчивым"[26] Нелл Миноу из Здравый смысл СМИ дал фильму 5/5 звезд, сказав: «Этот великолепный фильм дает нам представление о Холокосте, но на самом деле он о любви и неукротимости человечества даже среди бесчеловечности».[27]

Джанет Маслин написал в Нью-Йорк Таймс что в фильме потребовалось «колоссальное количество желчи», но «поскольку мистер Бениньи может быть душераздирающим без следа сентиментальности, он работает».[17] Лос-Анджелес Таймс's Кеннет Туран отметил, что фильм вызвал «яростную оппозицию» в Каннах, но сказал: «Что удивительно в этом маловероятном фильме, так это то, что он так же успешен, как и он сам. Его настроения неизбежны, но также присутствуют подлинная острота и пафос, а также всеобъемлющая искренность. тоже видно ".[28] Дэвид Руни из Разнообразие сказал, что фильм дал «смешанные результаты» с «удивительной глубиной и остротой» в исполнении Бениньи, но «визуально довольно плоской» операторской работой Тонино Делли Колли.[15] Оуэн Глиберман из Entertainment Weekly поставил ему четверку, назвав его «несомненно, своего рода подвигом - первым добродушным плачущим Холокоста. Это было давно». Однако Глиберман заявил, что недостаток заключается в том, что «в кадре это похоже на игру».[29]

В 2002, BBC Критик Том Доусон писал, что «фильм, по-видимому, предназначен как дань уважения силе воображения, невинности и любви в самых ужасных обстоятельствах», но «сентиментальная фантазия Бениньи уменьшает страдания жертв Холокоста».[30] В 2006 г. Американский еврей комедийный режиссер Мел Брукс отрицательно отозвался о фильме в Der Spiegel, заявив, что это упрощает страдания в концентрационных лагерях.[31] Напротив, лауреат Нобелевской премии Имре Кертес утверждает, что те, кто считает фильм комедией, а не трагедией, упустили суть фильма. Он обращает внимание на то, что он называет «конформизмом Холокоста» в кино, чтобы дать отпор хулителям Жизнь прекрасна.[32]

Похвалы

Жизнь прекрасна был показан на 1998 Каннский кинофестиваль, и выиграл Гран При.[33] Получив награду, Бениньи поцеловал ноги председателю жюри. Мартин Скорсезе.[28]

На 71-я награда Академии, Бениньи выиграл Лучший актер за его роль, а фильм получил еще две награды за Лучшая музыка, оригинальная драматическая партитура и Лучший фильм на иностранном языке.[34] Бениньи вскочил на сиденья, когда он подошел к сцене, чтобы принять свою первую награду, и, получив свою вторую, сказал: «Это ужасная ошибка, потому что я израсходовал весь свой английский!»[35]

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и)РезультатСсылка (ы)
Оскар21 марта 1999 г.Лучшая картинаЭльда Ферри и Джанлуиджи БраскиНазначен[34]
Лучший режиссерРоберто БениньиНазначен
Лучший оригинальный сценарийРоберто Бениньи и Винченцо КерамиНазначен
Лучший актерРоберто БениньиВыиграл
Лучший фильм на иностранном языкеЖизнь прекраснаВыиграл
Лучший монтажСимона ПаджиНазначен
Лучшая музыка, оригинальная драматическая партитураНикола ПиованиВыиграл
Награды Австралийского института кино1999Лучший зарубежный фильмРоберто Бениньи, Эльда Ферри и Джанлуиджи БраскиВыиграл[36]
BAFTA Awards11 апреля 1999 г.Лучший фильм не на английском языкеРоберто Бениньи, Эльда Ферри и Джанлуиджи БраскиНазначен[37]
Лучший сценарий сценария для фильмаРоберто Бениньи и Винченцо КерамиНазначен
Лучший киноактер в главной ролиРоберто БениньиВыиграл
Каннский кинофестиваль13-24 мая 1998 годаГлавный призВыиграл[33]
Сезар Награды6 марта 1999 г.Лучший зарубежный фильмВыиграл[38]
Награды "Выбор критиков"19 января 1999 г.Лучший фильмНазначен[39]
Лучший фильм на иностранном языкеРоберто БениньиВыиграл
Награды Давида ди Донателло1998Лучший фильмВыиграл[40]
Лучший режиссерВыиграл
Лучший продюсерЭльда Ферри и Джанлуиджи БраскиВыиграл
Лучший сценарийРоберто Бениньи и Винченцо КерамиВыиграл
Лучший актер в главной ролиРоберто БениньиВыиграл
Лучший актер второго планаСерджио БюстрикНазначен
Лучшая операторская работаТонино Делли КоллиВыиграл
Лучший монтажСимона ПаджиНазначен
Лучший звукТуллио МоргантиНазначен
Лучший результатНикола ПиованиНазначен
Лучший дизайн-постановщикДанило ДонатиВыиграл
Лучшие костюмыВыиграл
Ученые Юрий ДавидРоберто БениньиВыиграл
Европейские кинопремии7 декабря 1998Лучший фильмЭльда Ферри и Джанлуиджи БраскиВыиграл[41]
Лучшая мужская рольРоберто БениньиВыиграл
Иерусалимский кинофестиваль1998Лучший еврейский опытВыиграл[11]
Награды Гильдии киноактеров7 марта 1999 г.Выдающееся исполнение ансамбля в кинофильмеВ роляхНазначен[42]
Выдающаяся роль актера в главной роли в киноРоберто БениньиВыиграл
Международный кинофестиваль в Торонто10-19 сентября 1998 г.Приз зрительских симпатийВыиграл[16]

Саундтрек

Основная статья: Жизнь прекрасна (саундтрек)

Оригинал Гол к фильму был написан Никола Пиовани,[15] за исключением классической пьесы, которая занимает видное место: "Баркарола " от Жак Оффенбах. Альбом саундтреков выиграл Премия Оскар за лучшую оригинальную драматическую партитуру[34] и был номинирован на награда Грэмми: «Лучшая инструментальная композиция, написанная для кино, телевидения или других визуальных средств массовой информации», но проиграла со счетом Жизнь жуков.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "La Vita E Bella (Жизнь прекрасна) (12A) ". Buena Vista International. Британский совет по классификации фильмов. 26 ноября 1998 г. В архиве с оригинала 31 декабря 2013 г.. Получено 23 августа 2013.
  2. ^ "Информация о кассах для Жизнь прекрасна". Обертка. Архивировано из оригинал 19 июня 2013 г.. Получено 4 апреля 2013.
  3. ^ а б "Жизнь прекрасна". Box Office Mojo. В архиве из оригинала от 6 июня 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  4. ^ Джон, Адриана. "10 самых кассовых неанглийских фильмов всех времен". Wonderslist. Получено 7 января 2018.
  5. ^ "Архив 1998". Национальный совет по обзору.
  6. ^ «Роберто Бениньи: Данте прекрасен». Мэри Мэннинг.
  7. ^ Сквайрс, Ник (11 июля 2011 г.). «Жизнь прекрасна, выживший из нацистского лагеря смерти умер в возрасте 91 года». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 23 марта 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  8. ^ Парадизо, Стефания (10 июля 2011 г.). "E 'morto Romeo Salmonì: l'uomo che ispirò Benigni per La vita è bella". Un Mondo di Italiani. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  9. ^ Norden 2007, п. 146.
  10. ^ Пайпер 2003, п. 12.
  11. ^ а б c d Логан, Брайан (29 января 1999 г.). «Неужели этот человек действительно думает, что Холокост был большой шуткой?». Хранитель. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  12. ^ а б Окву, Майкл (23 октября 1998 г.). "'«Жизнь прекрасна» глазами Роберто Бениньи ». CNN. В архиве из оригинала 18 сентября 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  13. ^ а б c Стоун, Алан А. (1 апреля 1999 г.). «Побег из Освенцима». Бостон Обзор. В архиве из оригинала 4 сентября 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  14. ^ Варкентин, Элизабет (30 мая 2016 г.). «Жизнь действительно прекрасна в недооцененном Ареццо Тосканы». Глобус и почта. В архиве из оригинала 12 сентября 2016 г.. Получено 12 сентября 2016.
  15. ^ а б c Руни, Дэвид (3 января 1998 г.). «Обзор:« Жизнь прекрасна »'". Разнообразие. В архиве из оригинала 5 марта 2017 г.. Получено 12 сентября 2016.
  16. ^ а б Пайпер 2003, п. 11.
  17. ^ а б Маслин, Джанет (23 октября 1998 г.). "Человеческое (и юмористическое) лицо воспитанию мальчика в условиях фашизма". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 29 ноября 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  18. ^ "Пиноккио Бениньи с субтитрами". В архиве из оригинала 21 ноября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  19. ^ «Бениньи, аудитория - 16 миллионов зрителей». La Repubblica. 23 октября 2001 г. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  20. ^ Перрен 2012, п. 274.
  21. ^ "Checco Zalone supera Benigni". tgcom24.mediaset.it. Архивировано из оригинал 20 декабря 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  22. ^ "Иностранный язык". Box Office Mojo. В архиве из оригинала 24 июля 2010 г.. Получено 11 сентября 2016.
  23. ^ "Жизнь прекрасна". Гнилые помидоры. В архиве из оригинала 13 апреля 2011 г.. Получено 28 декабря 2010.
  24. ^ Эберт, Роджер (30 октября 1998 г.). "Жизнь прекрасна". Rogerebert.com. В архиве из оригинала 25 сентября 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  25. ^ "Жизнь прекрасна". Moviemonitor.
  26. ^ О'Салливан, Майкл (30 октября 1998 г.). "'Удивительно изящный поворот жизни'". Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 19 сентября 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  27. ^ "Жизнь прекрасна". Здравый смысл СМИ.
  28. ^ а б Туран, Кеннет (23 октября 1998 г.). «Невероятный успех« Жизнь прекрасна »'". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 5 марта 2017 г.. Получено 12 сентября 2016.
  29. ^ Глиберман, Оуэн (6 ноября 1998 г.). "Жизнь прекрасна". Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 18 ноября 2016 г.. Получено 12 сентября 2016.
  30. ^ Доусон, Том (6 июня 2002 г.). "La Vita è Bella (Жизнь прекрасна) (1998)". BBC. В архиве из оригинала 26 июля 2016 г.. Получено 12 сентября 2016.
  31. ^ Брукс, Мел (16 марта 2006 г.). «Интервью SPIEGEL с Мэлом Бруксом: с помощью комедии мы можем лишить Гитлера его посмертной власти». Spiegel Online. В архиве с оригинала 10 июня 2017 г.. Получено 3 июн 2017.
  32. ^ Маккей, Джон; Кертес, Имре (1 апреля 2001 г.). "Кому принадлежит Освенцим?". Йельский журнал критики. 14 (1): 267–272. Дои:10.1353 / год.2001.0010. ISSN  1080-6636.
  33. ^ а б "Каннский фестиваль: жизнь прекрасна". festival-cannes.com. В архиве из оригинала 18 января 2012 г.. Получено 1 октября 2009.
  34. ^ а б c «71-я церемония вручения премии Оскар (1999), номинанты и победители». oscars.org. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 20 октября 2015.
  35. ^ Хиггинс, Билл (24 февраля 2012 г.). «Как Роберто Бениньи из« Life Is Beautiful »украл шоу« Оскар »в 1999 году». Голливудский репортер. В архиве из оригинала 12 октября 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  36. ^ «Победители и номинанты 1999 года». AACTA.org. В архиве из оригинала 16 ноября 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  37. ^ Листер, Дэвид (11 апреля 1999 г.). «Спокойной ночи в Бафтасе для всех по имени Элизабет». Независимый. В архиве из оригинала 5 марта 2017 г.. Получено 11 сентября 2016.
  38. ^ "Сезар дю Мейлер, незнакомец - Сезар". АллоСине. В архиве из оригинала 18 сентября 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  39. ^ Клинтон, Пол (26 января 1999 г.). «Кинокритики назвали« Спасти рядового Райана »лучшим фильмом». CNN. В архиве из оригинала 5 марта 2017 г.. Получено 11 сентября 2016.
  40. ^ "La vita è bella - Premi vinti: 9". Давид ди Донателло. Архивировано из оригинал 10 ноября 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  41. ^ "Победители Европейской кинопремии 1998 г.". Европейская киноакадемия. В архиве из оригинала 12 октября 2017 г.. Получено 11 сентября 2016.
  42. ^ Мэдиган, Ник (7 марта 1999 г.). "САГ говорит Бениньи, что" жизнь прекрасна ". Разнообразие. В архиве из оригинала 5 марта 2017 г.. Получено 11 сентября 2016.

Список используемой литературы

  • Булларо, Грейс Руссо (2005). По ту сторону "Жизнь прекрасна": комедия и трагедия в кино Роберто Бениньи. Трубадор Паблишинг Лтд. ISBN  1-904744-83-4.
  • Норден, Мартин Ф., изд. (2007). Меняющееся лицо зла в кино и на телевидении. Амстердам и Нью-Йорк: Родопи. ISBN  9042023244.
  • Перрен, Алиса (2012). Indie, Inc: Miramax и трансформация Голливуда в 1990-е годы. Техасский университет Press.
  • Пайпер, Керри (2003). Жизнь прекрасна. Паскаль Пресс. ISBN  1741250307.

внешние ссылки