Galdr - Galdr

В Völva были языческими жрицами, специализировавшимися на пении Galdrс.

Galdr (множественное число гальдрар) является одним Древнескандинавский слово для "орфографии, заклинание "; они обычно совершались в сочетании с определенными обрядами.[1] Его освоили и женщины, и мужчины.[2] Некоторые ученые предположили, что они пели его в фальцетом (гала).[2][3]

Этимология

Древнескандинавское слово Galdr происходит от слова для пения заклинаний, гала (Древневерхненемецкий и староанглийский: Галан) с Индоевропейский -тро суффикс. В древневерхненемецком языке -стро суффикс произведен Galster вместо.[4]

В Древнеанглийский формы были Gealdor, Galdor, aldre "заклинание, чары, колдовство" и глагол Галан означало «пой, пой». Он содержится в соловей (из næcti-galæ), относится к Giellan, глагол, предок современного английского кричать; сравните также исландский глагол аð гала "петь, кричать, кричать" и Голландский Gillen «кричать, кричать».

Немецкие формы были староверхненемецкими Galstar и MHG Galster "песня, чары" (Конрад фон Амменхаузен Schachzabelbuch 167b), сохранившийся в (устаревшем или диалектном) современном немецком языке Галстерей (колдовство) и Galsterweib (ведьма).

Практика

Некоторые заклинания составлялись в специальном счетчике под названием Galdralag.[2] Этот счетчик был похож на шестилинейный ljóðaháttr, также используется для ритуала, но добавляет седьмую строку.[5] Разнообразные рунические надписи предполагают неформальные импровизированные приемы. Еще одна характеристика - выполненный параллелизм,[5] см. строфу из Skirnismál, ниже.

Практичный Galdr для женщин это облегчало роды,[2] но они также использовались для наведения безумия на другого человека, откуда современные Шведский Гален что означает "безумный",[3] происходит от глагола гала («петь, исполнять гальдр»).[6] Кроме того, говорят, что мастер этого ремесла может вызывать штормы, заставлять далекие корабли тонуть, тупить мечи, делать доспехи мягкими и определять победу или поражение в битвах.[3] Примеры этого можно найти в Grógaldr И в Сага о Фритиофе.[3] В Grógaldr, Gróa поет девять (значительный число в скандинавской мифологии ) гальдрар чтобы помочь своему сыну, а в Buslubœn, схемы King Ring of Östergötland предотвращены.[7]

Он также упоминается в нескольких стихотворениях в Поэтическая Эдда, и например в Hávamál, где Один утверждает, что знает 18 гальдрар.[1] Например, Один овладел гальдраром против огня, лезвий меча, стрел, оков и штормов, и он мог вызывать мертвых и говорить с ними.[8][9] Есть и другие ссылки в Skírnismál,[1] где Скирнир использует гальдрар заставить Gerr жениться Фрейр[7] как показано в следующей строфе:

34. Heyri jötnar,
хейри hrímþursar,
Сынир Суттунгс,
Сьялфир Аслигар,
хве эк fyrbýð,
hve ek fyrirbanna
манна глаум мани,
manna nyt mani.[10]

34. «Внимайте, морозные властители,
послушайте, великаны.
Сыновья Суттунг,
И боги тоже,
Как я запрещаю
и как я забаню
Встреча мужчин с горничной,
(Радость мужчины с горничной.)[11]

Примечательная ссылка на использование гальдрар это эддичневая поэма Oddrúnargrátr, где Борни не мог родить до того, как Оддрун скандировал "кусающий гальдрар"[2] (но они переводятся как мощные чары, от Генри Адамс Беллоуз ниже):

7. Þær hykk mæltu
vígit fleira,
gekk mild fyr kné
мейю в ситжа;
ríkt gól Oddrún,
Раммт голь Оддрун,
Битра Гальдра
в Borgnýju.

8. Knátti mær ok mögr
молдвег спорна
Börn au in Blíðu
við bana Högna;
at nam at mæla
mr fjörsjúka,
сва в хон экки квах
или это fyrra:

9. "Svá hjalpi ér
холлар веттир,
Фригг ок Фрейя
хорошо Fleiri Goð,
sem þú feldir mér
fár af höndum ".[12]

6. Тогда больше ничего
они говорили, мне кажется;
Она встала на колени
женщины сидеть;
С волшебным Oddrun
и сильно Oddrun
Пел для Борни
мощные чары.

7. Наконец-то родились
мальчик и девочка,
Сын и дочь
убийцы Хогни;
Затем речь женщины
так слабо началось,
Не сказала, что она ничего
Перед этим она сказала:

8. «Так пусть святой
Тебе помочь,
Фригг и Фрейя
и покровительствуя богам,
Как ты спас меня
от печали сейчас ".[13]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c Статья Гальдер в Националэнциклопедин (1992)
  2. ^ а б c d е Штайнсланд, Г. и Меуленграхт Соренсен 1998: 72
  3. ^ а б c d Статья гальдер в Henrikson A., Törngren D. и Hansson L. (1998). Stora Mifologiska uppslagsboken. ISBN  91-37-11346-1
  4. ^ Хеллквист, Э. (1922). Свенский этимологиск ордбок. C. W. K. Gleerups förlag, Лунд. п. 177
  5. ^ а б Статья Галдралаг в Националэнциклопедин (1992)
  6. ^ Svenska Akademiens Ordbok: гален
  7. ^ а б Статья гальдер в Nordisk familjebok (1908).
  8. ^ Турвиль-Петре, E.O.G (1964). Миф и религия Севера: религия древней Скандинавии. Холт, Райнхарт и Уилсон. ISBN  0-837174201.
  9. ^ Шен 2004: 86
  10. ^ Skírnismál В архиве 2007-09-10 на Национальная и университетская библиотека Исландии в «Norrøne Tekster og Kvad», Норвегия.
  11. ^ Скирнисмол в переводе Генри Адамс Беллоуз.
  12. ^ Oddrúnarkvia в «Norrøne Tekster og Kvad», Норвегия.
  13. ^ Плач Оддруна в Генри Адамс Беллоуз перевод.

Список используемой литературы

  • Шен, Эббе. (2004). Аса-Торс хаммаре, Гудар оч джяттар и тро оч традиция. Fält & Hässler, Варнамо.
  • Стейнсленд, Г. И Меуленграхт Соренсен, П. (1998): Människor och makter i vikingarnas värld. ISBN  91-7324-591-7